Seems related to this, and thus not fixed yet? https://sourceforge.net/p/veracrypt/tickets/334/
Windows 10 UWP apps not starting when moved to Veracrypt HDD
I have a similar issue. Has this been adressed/resolved in the meantime?