zaf-commit Mailing List for Translate.org.za's Localisations (Page 74)

Brought to you by: andreaspauley, dwaynebailey, friedelwolff, walter_l

zaf-commit — Version Control Commits to ZAF

You can subscribe to this list here.

2007	Jan (6)	Feb (19)	Mar (14)	Apr (32)	May (19)	Jun (15)	Jul (9)	Aug (34)	Sep	Oct (104)	Nov (10)	Dec (26)
2008	Jan (26)	Feb (3)	Mar (163)	Apr (45)	May	Jun (1)	Jul (1)	Aug (1)	Sep (8)	Oct (1)	Nov (5)	Dec (43)
2009	Jan (11)	Feb (21)	Mar (23)	Apr (18)	May (68)	Jun (20)	Jul (6)	Aug (17)	Sep (29)	Oct (20)	Nov (61)	Dec (52)
2010	Jan (36)	Feb (25)	Mar (11)	Apr (3)	May (21)	Jun (1)	Jul (1)	Aug (25)	Sep (25)	Oct (19)	Nov (1)	Dec
2011	Jan (23)	Feb (34)	Mar (81)	Apr (5)	May (38)	Jun (14)	Jul (5)	Aug (87)	Sep (41)	Oct (49)	Nov (24)	Dec (25)
2012	Jan (23)	Feb (19)	Mar (37)	Apr (93)	May (17)	Jun (128)	Jul (119)	Aug (96)	Sep (32)	Oct (26)	Nov (52)	Dec (25)
2013	Jan (20)	Feb (92)	Mar (98)	Apr (6)	May	Jun	Jul	Aug	Sep (1)	Oct	Nov	Dec
2014	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec (1)
2015	Jan	Feb (40)	Mar (12)	Apr	May	Jun	Jul (1)	Aug	Sep (8)	Oct (1)	Nov (1)	Dec (3)
2016	Jan	Feb	Mar (5)	Apr (2)	May	Jun	Jul (9)	Aug (2)	Sep	Oct	Nov	Dec
2017	Jan (9)	Feb	Mar	Apr	May	Jun (5)	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Flat | Threaded

<< < 1 .. 72 73 74 75 76 .. 100 > >> (Page 74 of 100)

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9740] trunk/locale/locale-escape

From: <fri...@us...> - 2009-05-16 07:02:40

Revision: 9740
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9740&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-05-16 07:02:34 +0000 (Sat, 16 May 2009)

Log Message:
-----------
Fix the regular expression to skip escaping on some lines. This now correctly skips 'grouping' and 'mon_grouping'.

Modified Paths:
--------------
    trunk/locale/locale-escape

Modified: trunk/locale/locale-escape
===================================================================
--- trunk/locale/locale-escape	2009-05-16 06:58:50 UTC (rev 9739)
+++ trunk/locale/locale-escape	2009-05-16 07:02:34 UTC (rev 9740)
@@ -42,7 +42,7 @@
   if copy_entity.search(line):
     print line,
     continue
-  if process and not blank.search(line) and not re.match("^\w+?\s+?\d+?$", line):
+  if process and not blank.search(line) and not re.match("^\w+?\s*\d*(;\d+)*$", line):
     # Phew now we can encode
     for string in string_segment.split(re.sub('^[^"]*?"', "", re.sub('"[^"]*?$', "", re.sub('/$|";/$', '"', line)))):
       string = re.sub('\n', "", string)


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9739] trunk/locale/locale-escape

From: <fri...@us...> - 2009-05-16 06:59:15

Revision: 9739
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9739&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-05-16 06:58:50 +0000 (Sat, 16 May 2009)

Log Message:
-----------
Work with unicode characters to encode them to the escaped code points. Otherwise we get multiple unicode code points for each character in the UTF-8 byte stream.

Modified Paths:
--------------
    trunk/locale/locale-escape

Modified: trunk/locale/locale-escape
===================================================================
--- trunk/locale/locale-escape	2009-05-15 08:16:59 UTC (rev 9738)
+++ trunk/locale/locale-escape	2009-05-16 06:58:50 UTC (rev 9739)
@@ -48,11 +48,11 @@
       string = re.sub('\n', "", string)
       newstring = ""
       if not blank.search(string):
-        newword = string
-        for char in re.sub("<U[\dA-F]{4,4}>", "", string):
+        newword = string.decode('utf-8')
+        for char in re.sub("<U[\dA-F]{4,4}>", "", newword):
           encode = "<U%04X>" % (ord(char))
           newword = re.sub(char, encode, newword)
-        newstring = newstring + newword
+        newstring = newstring + newword.encode('utf-8')
       line = re.sub(string, newstring, line)
       #print "'%s' %s\n%s\n" % (string, newstring, line)
     print line,


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9738] trunk/locale/locale-escape

From: <dwa...@us...> - 2009-05-15 08:17:14

Revision: 9738
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9738&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2009-05-15 08:16:59 +0000 (Fri, 15 May 2009)

Log Message:
-----------
Properly convert all sre to re

Modified Paths:
--------------
    trunk/locale/locale-escape

Modified: trunk/locale/locale-escape
===================================================================
--- trunk/locale/locale-escape	2009-05-15 08:13:32 UTC (rev 9737)
+++ trunk/locale/locale-escape	2009-05-15 08:16:59 UTC (rev 9738)
@@ -3,15 +3,15 @@
 import sys
 import re
 
-lc_identification = sre.compile("^LC_IDENTIFICATION")
-lc_end_identification = sre.compile("^END\s+?LC_IDENTIFICATION")
-lc_all = sre.compile("^LC_")
-lc_end_all= sre.compile("^END\s+?LC_")
-blank = sre.compile("^\s*$")
-string_segment = sre.compile('"\;"|"')
+lc_identification = re.compile("^LC_IDENTIFICATION")
+lc_end_identification = re.compile("^END\s+?LC_IDENTIFICATION")
+lc_all = re.compile("^LC_")
+lc_end_all= re.compile("^END\s+?LC_")
+blank = re.compile("^\s*$")
+string_segment = re.compile('"\;"|"')
 
-comment = sre.compile("^(%|#)")
-copy_entity = sre.compile("^copy")
+comment = re.compile("^(%|#)")
+copy_entity = re.compile("^copy")
 
 isLC_IDENTIFICATION=False
 process=False
@@ -42,18 +42,18 @@
   if copy_entity.search(line):
     print line,
     continue
-  if process and not blank.search(line) and not sre.match("^\w+?\s+?\d+?$", line):
+  if process and not blank.search(line) and not re.match("^\w+?\s+?\d+?$", line):
     # Phew now we can encode
-    for string in string_segment.split(sre.sub('^[^"]*?"', "", sre.sub('"[^"]*?$', "", sre.sub('/$|";/$', '"', line)))):
-      string = sre.sub('\n', "", string)
+    for string in string_segment.split(re.sub('^[^"]*?"', "", re.sub('"[^"]*?$', "", re.sub('/$|";/$', '"', line)))):
+      string = re.sub('\n', "", string)
       newstring = ""
       if not blank.search(string):
         newword = string
-        for char in sre.sub("<U[\dA-F]{4,4}>", "", string):
+        for char in re.sub("<U[\dA-F]{4,4}>", "", string):
           encode = "<U%04X>" % (ord(char))
-          newword = sre.sub(char, encode, newword)
+          newword = re.sub(char, encode, newword)
         newstring = newstring + newword
-      line = sre.sub(string, newstring, line)
+      line = re.sub(string, newstring, line)
       #print "'%s' %s\n%s\n" % (string, newstring, line)
     print line,
   else:


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9737] trunk/locale/locale-escape

From: <dwa...@us...> - 2009-05-15 08:13:42

Revision: 9737
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9737&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2009-05-15 08:13:32 +0000 (Fri, 15 May 2009)

Log Message:
-----------
s/sre/re/ sre is deprecated

Modified Paths:
--------------
    trunk/locale/locale-escape

Modified: trunk/locale/locale-escape
===================================================================
--- trunk/locale/locale-escape	2009-05-13 15:06:26 UTC (rev 9736)
+++ trunk/locale/locale-escape	2009-05-15 08:13:32 UTC (rev 9737)
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/usr/bin/env python
 
 import sys
-import sre
+import re
 
 lc_identification = sre.compile("^LC_IDENTIFICATION")
 lc_end_identification = sre.compile("^END\s+?LC_IDENTIFICATION")


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9736] trunk/po/fftb/nso/browser

From: <dwa...@us...> - 2009-05-13 15:06:58

Revision: 9736
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9736&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2009-05-13 15:06:26 +0000 (Wed, 13 May 2009)

Log Message:
-----------
Another batch of fuzzy matches

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/installer/custom.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/installer/mui.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po	2009-05-13 15:06:26 UTC (rev 9736)
@@ -72,8 +72,9 @@
 msgstr ""
 
 #: bookmarksRestoreAlertTitle
+#, fuzzy
 msgid "Revert Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "&Nyaka Dipukuswao…"
 
 #: bookmarksRestoreAlert
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/installer/custom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/installer/custom.properties.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/installer/custom.properties.po	2009-05-13 15:06:26 UTC (rev 9736)
@@ -238,8 +238,9 @@
 msgstr ""
 
 #: UN_CONFIRM_CLICK
+#, fuzzy
 msgid "Click Uninstall to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Kgotla Latela go tšwelapele."
 
 #: UN_REMOVE_PROFILES
 msgid "&Remove my $BrandShortName personal data and customizations"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/installer/mui.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/installer/mui.properties.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/installer/mui.properties.po	2009-05-13 15:06:26 UTC (rev 9736)
@@ -124,8 +124,9 @@
 msgstr ""
 
 #: MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE
+#, fuzzy
 msgid "Setup was not completed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Go lokela go feditšwe ka katlego"
 
 #: MUI_BUTTONTEXT_FINISH
 #, fuzzy


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9735] trunk/po/fftb/nso

From: <dwa...@us...> - 2009-05-13 15:02:04

Revision: 9735
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9735&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2009-05-13 15:01:26 +0000 (Wed, 13 May 2009)

Log Message:
-----------
Second run of updates give a few more fuzzy matches.

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/installer/custom.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/installer/mui.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/installer/override.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/security/caps.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/gnomeprintdialog.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -121,7 +121,7 @@
 #: hideThisAppCmdMac.commandkey
 msgctxt "hideThisAppCmdMac.commandkey"
 msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
 
 #: hideThisAppCmdMac.modifiers
 msgctxt "hideThisAppCmdMac.modifiers"
@@ -135,7 +135,7 @@
 #: hideOtherAppsCmdMac.commandkey
 msgctxt "hideOtherAppsCmdMac.commandkey"
 msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
 
 #: hideOtherAppsCmdMac.modifiers
 msgid "accel,alt"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -488,7 +488,7 @@
 
 #: showAllHistoryCmd.commandkey
 msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
 
 #: openCmd.commandkey
 msgid "l"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -259,8 +259,9 @@
 msgstr ""
 
 #: permCookie
+#, fuzzy
 msgid "Set Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Lebelel&a Melaetša"
 
 #: permInstall
 msgid "Install Extensions or Themes"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -269,8 +269,9 @@
 msgstr "M"
 
 #: view.sortBy.tags.label
+#, fuzzy
 msgid "Sort by Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Beakanya ka Leina"
 
 #: view.sortBy.tags.accesskey
 msgid "T"
@@ -351,8 +352,9 @@
 msgstr ""
 
 #: smartBookmarksFolderTitle
+#, fuzzy
 msgid "Smart Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "&Nyaka Dipukuswao…"
 
 #: mostVisitedTitle
 #, fuzzy

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -77,8 +77,9 @@
 msgstr "Kgokaganyo"
 
 #: connectionDesc.label
+#, fuzzy
 msgid "Configure how &brandShortName; connects to the Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Laetša ka moo &brandShortName; le kgokaganago le Inthanete."
 
 #: connectionSettings.label connectionSettings.accesskey
 #, fuzzy

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -33,8 +33,9 @@
 msgstr "Boemo"
 
 #: removepermission.label removepermission.accesskey
+#, fuzzy
 msgid "&Remove Site"
-msgstr ""
+msgstr "Tloša Saete"
 
 #: removeallpermissions.label removeallpermissions.accesskey
 msgid "R&emove All Sites"
@@ -69,9 +70,6 @@
 #~ msgid "New Site"
 #~ msgstr "Saete e Mpsha"
 
-#~ msgid "Remove Site"
-#~ msgstr "Tloša Saete"
-
 #~ msgid "Remove All Sites"
 #~ msgstr "Tloša Disaete ka Moka"
 

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser-region/region.properties.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser-region/region.properties.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -100,8 +100,9 @@
 msgstr ""
 
 #: gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name
+#, fuzzy
 msgid "Gmail"
-msgstr ""
+msgstr "E-poso"
 
 #: gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate
 msgid "https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/installer/custom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/installer/custom.properties.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/installer/custom.properties.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -85,8 +85,9 @@
 msgstr "Mohuta wa Peakanyo"
 
 #: OPTIONS_PAGE_SUBTITLE
+#, fuzzy
 msgid "Choose setup options"
-msgstr ""
+msgstr "Kgetha dikgetho tša dipeakanyo."
 
 #: OPTIONS_MAKE_DEFAULT
 msgid "&Use $BrandShortName as my default web browser"
@@ -94,15 +95,16 @@
 
 #: SHORTCUTS_PAGE_TITLE
 msgid "Set Up Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Beakanya Ditselakgaoletša"
 
 #: SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE
+#, fuzzy
 msgid "Create Program Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Hlama Diaekhone tša Mananeo"
 
 #: SUMMARY_PAGE_TITLE
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Kakaretšo"
 
 #: SUMMARY_PAGE_SUBTITLE
 #, fuzzy
@@ -127,8 +129,9 @@
 msgstr ""
 
 #: SUMMARY_CLICK
+#, fuzzy
 msgid "Click Install to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Kgotla Latela go tšwelapele."
 
 #: SURVEY_TEXT
 msgid "&Tell us what you thought of $BrandShortName"
@@ -139,20 +142,24 @@
 msgstr ""
 
 #: CREATE_ICONS_DESC
+#, fuzzy
 msgid "Create icons for $BrandShortName:"
-msgstr ""
+msgstr "Hlama diaekhone tša $ProductShortName$:"
 
 #: ICONS_DESKTOP
+#, fuzzy
 msgid "On my &Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Mo go Tesekethopo ya ka"
 
 #: ICONS_STARTMENU
+#, fuzzy
 msgid "In my &Start Menu Programs folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ka gare ga foltara ya ka ya Mananeo a Kgetho ya go Thoma"
 
 #: ICONS_QUICKLAUNCH
+#, fuzzy
 msgid "In my &Quick Launch bar"
-msgstr ""
+msgstr "Ka gare ga paa ya ka ya Hloma ka Tšhoganetšo"
 
 #: WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL
 msgid ""
@@ -259,8 +266,9 @@
 msgstr ""
 
 #: STATUS_UNINSTALL_MAIN
+#, fuzzy
 msgid "Uninstalling $BrandShortName…"
-msgstr ""
+msgstr "Go bula $ProductShortName$…"
 
 #: STATUS_CLEANUP
 msgid "A Little Housekeeping…"
@@ -269,8 +277,9 @@
 #. # _DESC strings support approximately 65 characters per line.
 #. # One line
 #: OPTIONS_SUMMARY
+#, fuzzy
 msgid "Choose the type of setup you prefer, then click Next."
-msgstr ""
+msgstr "Kgetha mohuta wa Dipeakanyo wo o o ratago, gomme o kgotle Latela."
 
 #. # One line
 #: OPTION_STANDARD_DESC
@@ -288,6 +297,8 @@
 "You may choose individual options to be installed. Recommended for "
 "experienced users."
 msgstr ""
+"O ka kgetha dikgetho tše di ka lokelwago. Šišinyeditšwego badiriši ba "
+"maitemogelo."
 
 #: OPTION_CUSTOM_RADIO
 msgid "&Custom"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/installer/mui.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/installer/mui.properties.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/installer/mui.properties.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -102,8 +102,9 @@
 msgstr ""
 
 #: MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE
+#, fuzzy
 msgid "Installing"
-msgstr ""
+msgstr "Se ke wa lokela"
 
 #: MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE
 msgid "Please wait while $BrandFullNameDA is being installed."
@@ -114,8 +115,9 @@
 msgstr "Go lokela go Fedile"
 
 #: MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE
+#, fuzzy
 msgid "Setup was completed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Go lokela go feditšwe ka katlego"
 
 #: MUI_TEXT_ABORT_TITLE
 msgid "Installation Aborted"
@@ -219,8 +221,9 @@
 msgstr ""
 
 #: MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE
+#, fuzzy
 msgid "Uninstall was not completed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Go lokela go feditšwe ka katlego"
 
 #: MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE
 msgid "Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/installer/override.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/installer/override.properties.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/installer/override.properties.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -80,12 +80,14 @@
 msgstr "&Latelago >"
 
 #: AcceptBtn
+#, fuzzy
 msgid "I &accept the terms in the License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Ke &Amogela mabaka a Tumelelano ya Laesense"
 
 #: DontAcceptBtn
+#, fuzzy
 msgid "I &do not accept the terms in the License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "G&A ke Amogele mabaka a Tumelelo ya Laesense"
 
 #: InstallBtn
 msgid "&Install"
@@ -113,7 +115,7 @@
 
 #: ClickNext
 msgid "Click Next to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Kgotla Latela go tšwelapele."
 
 #: ClickInstall
 msgid "Click Install to start the installation."

Modified: trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/security/caps.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/security/caps.properties.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/security/caps.properties.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -103,16 +103,19 @@
 "S."
 
 #: GetPropertyDeniedOrigins
+#, fuzzy
 msgid "Permission denied for <%S> to get property %S.%S from <%S>."
-msgstr ""
+msgstr "Tumelelo a gannwe go hwetša pharologanyo %S.%S"
 
 #: SetPropertyDeniedOrigins
+#, fuzzy
 msgid "Permission denied for <%S> to set property %S.%S on <%S>."
-msgstr ""
+msgstr "Tumelelo e gannwe go beakanya pharologanyo %S.%S"
 
 #: CallMethodDeniedOrigins
+#, fuzzy
 msgid "Permission denied for <%S> to call method %S.%S on <%S>."
-msgstr ""
+msgstr "Tumelelo e gannwe go bitša mohuta %S.%S"
 
 #: GetPropertyDeniedOriginsOnlySubject
 #, fuzzy

Modified: trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -308,8 +308,9 @@
 msgstr "Tswalela"
 
 #: certmgr.view2.label certmgr.view2.accesskey
+#, fuzzy
 msgid "&View…"
-msgstr ""
+msgstr "Lebelela"
 
 #: certmgr.edit2.label certmgr.edit2.accesskey
 msgid "&Edit…"

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/gnomeprintdialog.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/gnomeprintdialog.properties.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/gnomeprintdialog.properties.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -60,8 +60,9 @@
 msgstr "Mmala wa Bokamorago bja Letlakala"
 
 #: printBGImages
+#, fuzzy
 msgid "Print Background I_mages"
-msgstr ""
+msgstr "Mmala wa Bokamorago bja Letlakala"
 
 #: headerFooter
 msgid "Header and Footer"

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -228,16 +228,18 @@
 msgstr ""
 
 #: cmd.installUpdate.label cmd.installUpdate.accesskey
+#, fuzzy
 msgid "&Install Update"
-msgstr ""
+msgstr "Go lokela Dikaonafatšo"
 
 #: cmd.installUpdate.tooltip
 msgid "Install an update for this Add-on"
 msgstr ""
 
 #: cmd.showUpdateInfo.label cmd.showUpdateInfo.accesskey
+#, fuzzy
 msgid "&Show Information"
-msgstr ""
+msgstr "Tshedimošo ka Botlalo"
 
 #: cmd.showUpdateInfo.tooltip
 msgid "Show more information about these updates"

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -95,29 +95,33 @@
 
 #: license.titleText
 msgid "Software License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Tumelelano ya Laesense ya Tshedimošo (ya khomphuthara)"
 
 #: license.introText
 msgid "Terms and conditions for using this software."
-msgstr ""
+msgstr "Mabaka le maemo a go šomiša tshedimošo ye."
 
 #: license.instructionText
 msgid ""
 "Please read the following license agreement. Use the scroll bar to view the "
 "rest of this agreement."
 msgstr ""
+"Ka kgopelo bala tumelelano ya laesense ye e latelago. Šomiša sekorolo-paa go "
+"lebelela tumelelano ye ka moka."
 
 #: license.accept
+#, fuzzy
 msgid "I accept the terms of the License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Ke &Amogela mabaka a Tumelelano ya Laesense"
 
 #: license.accept.accesskey
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
 #: license.decline
+#, fuzzy
 msgid "I do NOT accept the terms of the License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "G&A ke Amogele mabaka a Tumelelo ya Laesense"
 
 #: license.decline.accesskey
 msgid "T"

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -209,7 +209,7 @@
 
 #: hideButton.accesskey
 msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
 
 #: updatesfound_minor.title
 msgid "Update Available"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9734] trunk/po/fftb/nso

From: <dwa...@us...> - 2009-05-13 14:47:32

Revision: 9734
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9734&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2009-05-13 14:47:14 +0000 (Wed, 13 May 2009)

Log Message:
-----------
Migrate NSO to Firefox 3.5 POT files.  Add new ones, delete old and update others.

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/branding/brand.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/branding/brand.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/credits.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/metaData.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/metaData.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/defines.inc.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/updater/updater.ini.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/appstrings.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/dom/dom.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/global-strres.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/global.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/css.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/printing.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/xul.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/plugins.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/printdialog.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/security/caps.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/webservices/security.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/xslt/xslt.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/extensions/reporter/chrome/about.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/extensions/reporter/chrome/reportResults.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/extensions/reporter/chrome/reportWizard.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/extensions/reporter/chrome/reportWizard.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/extensions/reporter/chrome/reporter.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/netwerk/necko.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/config.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/console.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/dialog.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/findbar.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/finddialog.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/history/history.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/keys.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/license.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/tree.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/viewSource.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-region/region.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/incompatible.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/defines.inc.po

Added Paths:
-----------
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutRights.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutRights.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/feeds/
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/fallbackEULA.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/phishEULA.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/securityWarnings.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/safebrowsing/
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/safebrowsing/blockedSite.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/search.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/crashreporter/
    trunk/po/fftb/nso/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/installer/custom.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/installer/mui.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/installer/override.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/profile/
    trunk/po/fftb/nso/browser/profile/bookmarks.inc.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/prompts.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/storage.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/svg/
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/svg/svg.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/alerts/
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/filefield.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/gnomeprintdialog.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/notification.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/errors.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/handling/
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/places/
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/places/places.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/search/
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/search/search.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/crashreporter/
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/crashreporter/crashes.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/crashreporter/crashes.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po

Removed Paths:
-------------
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/bookmarks/addBookmark.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/bookmarks/bookmarks.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/bookmarks/bookmarks.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/bookmarks/bookmarksProperties.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/cookieviewer/CookieExceptions.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/cookieviewer/CookieViewer.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/cookieviewer/CookieViewer.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/page-drawer.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageReport.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/changeaction.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/downloadactions.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/downloads.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/general.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/sanitize.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/searchDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/searchbar.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/help/platformStrings.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/installer/installer.inc.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/svg.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/PageInfoOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/PrefOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/newserver.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/newserver.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/pref-masterpass.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/pref-security.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/pref-ssl.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/pref-validation.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/accept2locale.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printjoboptions.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/tabbrowser.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/tabbrowser.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloadProperties.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/editAction.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/preferences/fontscaling.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/preferences/update.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/errors.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/update.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/installer/unix/install.it.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/installer/windows/install.it.po

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/branding/brand.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/branding/brand.dtd.po	2009-05-08 11:27:20 UTC (rev 9733)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/branding/brand.dtd.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/branding/brand.dtd
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -3,5 +4,5 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-01 23:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -11,30 +12,52 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 0.8rc3\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: brandShortName
-msgid ""
-"_: brandShortName\n"
-"Deer Park"
+msgctxt "brandShortName"
+msgid "Minefield"
 msgstr ""
-"Deer Park"
 
 #: brandFullName
-msgid ""
-"_: brandFullName\n"
-"Deer Park"
+msgctxt "brandFullName"
+msgid "Minefield"
 msgstr ""
-"Deer Park"
 
 #: vendorShortName
 msgid "Mozilla"
 msgstr "Mozilla"
 
-#: releaseURL
-msgid "http://www.mozilla.org/"
-msgstr "http://www.mozilla.org/"
+#: logoCopyright
+#, fuzzy
+msgid "_: logoCopyright\n"
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-01 23:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 0.8rc3\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "_: brandShortName\n"
+#~ "Deer Park"
+#~ msgstr "Deer Park"
+
+#~ msgid ""
+#~ "_: brandFullName\n"
+#~ "Deer Park"
+#~ msgstr "Deer Park"
+
+#~ msgid "http://www.mozilla.org/"
+#~ msgstr "http://www.mozilla.org/"
+
 #~ msgid "Deer Park"
 #~ msgstr "Deer Park"
 

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/branding/brand.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/branding/brand.properties.po	2009-05-08 11:27:20 UTC (rev 9733)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/branding/brand.properties.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/branding/brand.properties
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -3,5 +4,5 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-01 23:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -11,26 +12,33 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 0.8rc3\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: brandShortName
-msgid ""
-"_: brandShortName\n"
-"Deer Park"
+msgctxt "brandShortName"
+msgid "Minefield"
 msgstr ""
-"Deer Park"
 
 #: brandFullName
-msgid ""
-"_: brandFullName\n"
-"Deer Park"
+msgctxt "brandFullName"
+msgid "Minefield"
 msgstr ""
-"Deer Park"
 
 #: vendorShortName
 msgid "Mozilla"
 msgstr "Mozilla"
 
+#~ msgid ""
+#~ "_: brandShortName\n"
+#~ "Deer Park"
+#~ msgstr "Deer Park"
+
+#~ msgid ""
+#~ "_: brandFullName\n"
+#~ "Deer Park"
+#~ msgstr "Deer Park"
+
 #~ msgid "Deer Park"
 #~ msgstr "Deer Park"
 

Added: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
@@ -0,0 +1,84 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. %brandDTD;
+#. These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
+#. a replacement for the standard security certificate errors produced
+#. by NSS/PSM via netError.xhtml.
+#: certerror.pagetitle
+msgid "Untrusted Connection"
+msgstr ""
+
+#: certerror.longpagetitle
+msgid "This Connection is Untrusted"
+msgstr ""
+
+#. Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
+#. be replaced at runtime with the name of the server to which the user
+#. was trying to connect.
+#: certerror.introPara1
+msgid ""
+"You have asked &brandShortName; to connect \n"
+"securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure."
+msgstr ""
+
+#: certerror.introPara2
+msgid ""
+"Normally, when you try to connect securely, \n"
+"sites will present trusted identification to prove that you are \n"
+"going to the right place. However, this site's identity can't be verified."
+msgstr ""
+
+#: certerror.whatShouldIDo.heading
+msgid "What Should I Do?"
+msgstr ""
+
+#: certerror.whatShouldIDo.content
+msgid ""
+"If you usually connect to \n"
+"this site without problems, this error could mean that someone is \n"
+"trying to impersonate the site, and you shouldn't continue."
+msgstr ""
+
+#: certerror.getMeOutOfHere.label
+msgid "Get me out of here!"
+msgstr ""
+
+#: certerror.expert.heading
+msgid "I Understand the Risks"
+msgstr ""
+
+#: certerror.expert.content
+msgid ""
+"If you understand what's going on, you \n"
+"can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. \n"
+"<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is \n"
+"tampering with your connection.</b>"
+msgstr ""
+
+#: certerror.expert.contentPara2
+msgid ""
+"Don't add an exception unless \n"
+"you know there's a good reason why this site doesn't use trusted "
+"identification."
+msgstr ""
+
+#: certerror.addException.label
+msgid "Add Exception…"
+msgstr ""
+
+#: certerror.technical.heading
+msgid "Technical Details"
+msgstr ""

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2009-05-08 11:27:20 UTC (rev 9733)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -3,5 +4,5 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 14:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -11,7 +12,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 0.8rc3\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: aboutDialog.title
 msgid "About &brandFullName;"
@@ -21,22 +23,57 @@
 msgid "Credits"
 msgstr "Dikrediti"
 
+#: copyright.accesskey
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#: copyrightGNOME.accesskey
+msgid "r"
+msgstr "r"
+
 #: aboutLink
 msgid "&lt; About &brandFullName;"
 msgstr "&lt; Ka ga &brandFullName;"
 
+#: aboutLink.accesskey
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
 #: aboutVersion
 msgid "version"
 msgstr "tlhalošo"
 
-#: copyrightText
-msgid "&#169;1998-2005 Contributors. All Rights Reserved. Firefox and the "
-"                                 Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.  All rights "
-"                                 reserved. Some trademark rights used under license from The "
-"                                 Charlton Company."
-msgstr "&#169;1998-2005 Bakgathatema. Ditokelo ka moka di beetšwe beng. Firefox le dilloko tša Firefox ke maswao a Mozilla Foundation.  Ditokelo ka moka di beetšwe beng. Ditokelo tše dingwe tša leswaokgwebo tšeo di šomišwago ka fase ga laesense go tšwa go Khampani ya Charlton."
+#: closeCmdGNOME.label closeCmdGNOME.accesskey
+msgid "&Close"
+msgstr "&Tswalela"
 
-#: cmdClose.macKey
-msgid "W"
-msgstr "W"
+#: copyrightInfo1
+msgid "&#169;1998-2009 Contributors. All rights reserved. ("
+msgstr ""
 
+#: licenseLink
+msgid "about:license"
+msgstr ""
+
+#: licenseLinkText
+msgid "Licensing information"
+msgstr ""
+
+#: copyrightInfo2
+msgid ")."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "&#169;1998-2005 Contributors. All Rights Reserved. Firefox and "
+#~ "the                                  Firefox logos are trademarks of the "
+#~ "Mozilla Foundation.  All rights                                  "
+#~ "reserved. Some trademark rights used under license from "
+#~ "The                                  Charlton Company."
+#~ msgstr ""
+#~ "&#169;1998-2005 Bakgathatema. Ditokelo ka moka di beetšwe beng. Firefox "
+#~ "le dilloko tša Firefox ke maswao a Mozilla Foundation.  Ditokelo ka moka "
+#~ "di beetšwe beng. Ditokelo tše dingwe tša leswaokgwebo tšeo di šomišwago "
+#~ "ka fase ga laesense go tšwa go Khampani ya Charlton."
+
+#~ msgid "W"
+#~ msgstr "W"

Added: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
@@ -0,0 +1,79 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: privatebrowsingpage.title
+msgid "Private Browsing"
+msgstr ""
+
+#: privatebrowsingpage.title.normal
+msgid "Would you like to start Private Browsing?"
+msgstr ""
+
+#: privatebrowsingpage.issueDesc
+msgid "&brandShortName; won't remember any history for this session."
+msgstr ""
+
+#: privatebrowsingpage.issueDesc.normal
+msgid "&brandShortName; is not currently in Private Browsing mode."
+msgstr ""
+
+#: privatebrowsingpage.description
+msgid ""
+"In a Private Browsing session, &brandShortName; won't keep any browser "
+"history, search history, download history, web form history, cookies, or "
+"temporary internet files.  However, files you download and bookmarks you "
+"make will be kept."
+msgstr ""
+
+#. include a trailing space as needed
+#. LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter): include a starting space as needed
+#: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore
+msgid "You may want to start by also "
+msgstr ""
+
+#: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryInner
+msgid "clearing your recent history"
+msgstr ""
+
+#: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#: privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.label
+#: privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.accesskey
+msgid "Start &Private Browsing"
+msgstr ""
+
+#: privatebrowsingpage.howToStop
+msgid ""
+"To stop Private Browsing, select &toolsMenu.label; &gt; &privateBrowsingCmd."
+"stop.label;, or close &brandShortName;."
+msgstr ""
+
+#: privatebrowsingpage.howToStart
+msgid ""
+"To start Private Browsing, you can also select &toolsMenu.label; &gt; "
+"&privateBrowsingCmd.start.label;."
+msgstr ""
+
+#: privatebrowsingpage.moreInfo
+msgid ""
+"While this computer won't have a record of your browsing history, your "
+"internet service provider or employer can still track the pages you visit."
+msgstr ""
+
+#: privatebrowsingpage.learnMore
+msgid "Learn More"
+msgstr ""

Added: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutRights.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutRights.dtd.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutRights.dtd.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
@@ -0,0 +1,230 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutRights.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. rights.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page.
+#: rights.locale-direction
+msgid "ltr"
+msgstr "ltr"
+
+#: rights.pagetitle
+msgid "about:rights"
+msgstr ""
+
+#: rights.intro-header
+msgid "About Your Rights"
+msgstr ""
+
+#: rights.intro
+msgid ""
+"&brandFullName; is free and open source software, built by a community of "
+"thousands from all over the world. There are a few things you should know:"
+msgstr ""
+
+#. Note on pointa / pointb / pointc form:
+#. These points each have an embedded link in the HTML, so each point is
+#. split into chunks for text before the link, the link text, and the text
+#. after the link. If a localized grammar doesn't need the before or after
+#. chunk, it can be left blank.
+#. Also note the leading/trailing whitespace in strings here, which is
+#. deliberate for formatting around the embedded links.
+#: rights.intro-point1a
+msgid "&brandShortName; is made available to you under the terms of the "
+msgstr ""
+
+#: rights.intro-point1b
+msgid "Mozilla Public License"
+msgstr ""
+
+#: rights.intro-point1c
+msgid ""
+". This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  "
+"You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you "
+"want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right "
+"to distribute your modified versions."
+msgstr ""
+
+#: rights.intro-point2a
+msgid ""
+"Mozilla does not grant you any rights to the Mozilla and Firefox trademarks "
+"or logos. Additional information on Trademarks may be found "
+msgstr ""
+
+#: rights.intro-point2b
+msgctxt "rights.intro-point2b"
+msgid "here"
+msgstr ""
+
+#: rights.intro-point2c
+msgctxt "rights.intro-point2c"
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#. point 3 text for official branded builds
+#: rights.intro-point3a
+msgid "Privacy policies for &vendorShortName;'s products may be found "
+msgstr ""
+
+#: rights.intro-point3b
+msgctxt "rights.intro-point3b"
+msgid "here"
+msgstr ""
+
+#: rights.intro-point3c
+msgctxt "rights.intro-point3c"
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#. point 3 text for unbranded builds
+#: rights.intro-point3-unbranded
+msgid "Any applicable privacy policies for this product should be listed here."
+msgstr ""
+
+#. point 4 text for official branded builds
+#: rights.intro-point4a
+msgid ""
+"&brandShortName; also offers optional web site information services, such as "
+"the SafeBrowsing service; however, we cannot guarantee they are 100&#37; "
+"accurate or error-free. More details, including information on how to "
+"disable the services, can be found in the "
+msgstr ""
+
+#: rights.intro-point4b
+msgid "service terms"
+msgstr ""
+
+#: rights.intro-point4c
+msgctxt "rights.intro-point4c"
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#. point 4 text for unbranded builds
+#: rights.intro-point4a-unbranded
+msgid ""
+"If this product incorporates web services, any applicable service terms for "
+"the service(s) should be linked to the "
+msgstr ""
+
+#: rights.intro-point4b-unbranded
+msgid "Web Site Services"
+msgstr ""
+
+#: rights.intro-point4c-unbranded
+msgid " section."
+msgstr ""
+
+#: rights.webservices-header
+msgid "&brandFullName; Web Site Services"
+msgstr ""
+
+#. Note that this paragraph references a couple of entities from
+#. preferences/security.dtd, so that we can refer to text the user sees in
+#. the UI, without this page being forgotten every time those strings are
+#. updated.
+#. intro paragraph for branded builds
+#: rights.webservices-a
+msgid ""
+"&brandFullName; uses web site information services (&quot;Services&quot;), "
+"such as the SafeBrowsing service, that are available for your use with this "
+"binary version of &brandShortName; as described below. If you do not want to "
+"use the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the "
+"SafeBrowsing service by opening the application preferences, selecting the "
+msgstr ""
+
+#: rights.webservices-b
+msgid "Security"
+msgstr "Tšhireletšo"
+
+#: rights.webservices-c
+msgid ""
+" section, and unchecking the options for &quot;&blockAttackSites.label;"
+"&quot; and &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;"
+msgstr ""
+
+#. intro paragraph for unbranded builds
+#: rights.webservices-unbranded
+msgid ""
+"An overview of the web site services the product incorporates, along with "
+"instructions on how to disable them, if applicable, should be included here."
+msgstr ""
+
+#. point 1 text for unbranded builds
+#: rights.webservices-term1-unbranded
+msgid "Any applicable service terms for this product should be listed here."
+msgstr ""
+
+#. points 1-7 text for branded builds
+#: rights.webservices-term1
+msgid ""
+"&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to "
+"provide the most accurate and up-to-date phishing and malware information. "
+"However, they cannot guarantee that this information is comprehensive and "
+"error-free: some risky sites may not be identified and some safe sites may "
+"be identified in error."
+msgstr ""
+
+#: rights.webservices-term2
+msgid ""
+"&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion."
+msgstr ""
+
+#: rights.webservices-term3
+msgid ""
+"You are welcome to use these Services with the accompanying version of "
+"&brandShortName;, and you have all the rights necessary to do so.  "
+"&vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the "
+"Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under "
+"open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding "
+"source code versions of &brandShortName;."
+msgstr ""
+
+#: rights.webservices-term4
+msgid ""
+"The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its "
+"contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether "
+"express or implied, including without limitation, warranties that the "
+"Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear "
+"the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the "
+"quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the "
+"exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not "
+"apply to you."
+msgstr ""
+
+#: rights.webservices-term5
+msgid ""
+"Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, "
+"and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, "
+"consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way "
+"relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective "
+"liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). "
+"Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain "
+"damages, so this exclusion and limitation may not apply to you."
+msgstr ""
+
+#: rights.webservices-term6
+msgid ""
+"&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. "
+"These terms may not be modified or cancelled without &vendorShortName;'s "
+"written agreement."
+msgstr ""
+
+#: rights.webservices-term7
+msgid ""
+"These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., "
+"excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is "
+"held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in "
+"full force and effect. In the event of a conflict between a translated "
+"version of these terms and the English language version, the English "
+"language version shall control."
+msgstr ""

Added: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutRights.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutRights.properties.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutRights.properties.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
@@ -0,0 +1,27 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutRights.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: buttonLabel
+msgid "Know your rights…"
+msgstr ""
+
+#: buttonAccessKey
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: notifyRightsText
+msgid ""
+"%S is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation."
+msgstr ""

Added: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
@@ -0,0 +1,72 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
+#. robots theme used in the Firefox 3 Beta 2/3 first run pages...
+#. https://www.mozilla.com/en-US/firefox/3.0b2/firstrun/
+#. https://www.mozilla.com/en-US/firefox/3.0b3/firstrun/
+#. They're just meant to be fun and whimsical, with references to some geeky
+#. but well-known robots in movies and books. Be creative with translations!
+#. Nonsense line from the movie "The Day The Earth Stood Still". No translation needed.
+#: robots.pagetitle
+msgid "Gort! Klaatu barada nikto!"
+msgstr ""
+
+#. Movie: Logan's Run... Box (cybog): "Welcome Humans! I am ready for you."
+#: robots.errorTitleText
+msgid "Welcome Humans!"
+msgstr ""
+
+#. Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu.
+#: robots.errorShortDescText
+msgid "We have come to visit you in peace and with goodwill!"
+msgstr ""
+
+#. Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics
+#: robots.errorLongDesc1
+msgid ""
+"Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human "
+"being to come to harm."
+msgstr ""
+
+#. Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldn't believe..."
+#: robots.errorLongDesc2
+msgid "Robots have seen things you people wouldn't believe."
+msgstr ""
+
+#. Book: Hitchiker's Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots.
+#: robots.errorLongDesc3
+msgid "Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With."
+msgstr ""
+
+#. TV: Futurama. Bender's first line is "Bite my shiny metal ass."
+#: robots.errorLongDesc4
+msgid "Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten."
+msgstr ""
+
+#. TV: Battlestar Galactica (2004 series). From the opening text.
+#: robots.errorTrailerDescText
+msgid "And they have a plan."
+msgstr ""
+
+#. TV: Battlestar Galactica (2004 series). Common expletive referring to Cylons.
+#: robots.imgtitle
+msgid "Frakkin' Toasters"
+msgstr ""
+
+#. Book: Hitchiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him.
+#: robots.dontpress
+msgid "Please do not press this button again."
+msgstr ""

Added: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
@@ -0,0 +1,73 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: restorepage.tabtitle
+msgid "Restore Session"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE: The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
+#. and regret that we are unable to restore the session for the user
+#: restorepage.errorTitle
+msgid "Well, this is embarrassing."
+msgstr ""
+
+#: restorepage.problemDesc
+msgid ""
+"&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is "
+"usually caused by a recently opened web page."
+msgstr ""
+
+#: restorepage.tryThis
+msgid "You can try:"
+msgstr ""
+
+#: restorepage.restoreSome
+msgid "Removing one or more tabs that you think may be causing the problem"
+msgstr ""
+
+#: restorepage.startNew
+msgid "Starting an entirely new browsing session"
+msgstr ""
+
+#: restorepage.tryagainButton
+msgctxt "restorepage.tryagainButton"
+msgid "Restore"
+msgstr "Boloka"
+
+#: restorepage.restore.access
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#: restorepage.cancelButton
+msgid "Start New Session"
+msgstr ""
+
+#: restorepage.cancel.access
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: restorepage.restoreHeader
+msgctxt "restorepage.restoreHeader"
+msgid "Restore"
+msgstr "Boloka"
+
+#: restorepage.listHeader
+msgid "Windows and Tabs"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE: &#37;S will be replaced with a number.
+#: restorepage.windowLabel
+msgid "Window &#37;S"
+msgstr ""

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po	2009-05-08 11:27:20 UTC (rev 9733)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -3,5 +4,5 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 14:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -11,7 +12,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 0.8rc3\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: minimizeWindow.key
 msgid "m"
@@ -33,25 +35,23 @@
 msgid "Window"
 msgstr "Lefasetere"
 
-#: helpMenu.label
-#: helpMenu.accesskey
-msgid "_: helpMenu.label helpMenu.accesskey\n"
-"&Help"
+#: helpMenu.label helpMenu.accesskey
+msgctxt "helpMenu.label helpMenu.accesskey"
+msgid "&Help"
 msgstr "&Thušo"
 
-#: helpMenuWin.label
-#: helpMenuWin.accesskey
-msgid "_: helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey\n"
-"&Help"
+#. LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?"
+#. for the help button in the menubar but Gnome does not.
+#: helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey
+msgctxt "helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey"
+msgid "&Help"
 msgstr "&Thušo"
 
-#: aboutCmd.label
-#: aboutCmd.accesskey
+#: aboutCmd.label aboutCmd.accesskey
 msgid "&About &brandFullName;"
 msgstr "&Mabapi le &brandFullName;"
 
-#: helpContents.label
-#: helpContents.accesskey
+#: helpContents.label helpContents.accesskey
 msgid "&Help Contents"
 msgstr "&Diteng tša Thušo"
 
@@ -59,8 +59,7 @@
 msgid "&brandShortName; Help"
 msgstr "&brandShortName; Thuša"
 
-#: helpForIEUsers.label
-#: helpForIEUsers.accesskey
+#: helpForIEUsers.label helpForIEUsers.accesskey
 msgid "For &Internet Explorer Users"
 msgstr "Go Bašomiši ba &Internet Explorer"
 
@@ -68,33 +67,84 @@
 msgid "VK_F1"
 msgstr "VK_F1"
 
+#. LOCALIZATION NOTE openHelpMac.commandkey and openHelpMac.modifiers
+#. are all the necessary keys to hit OS X's open-help
+#. keyboard (visible) shortcut (that's Cmd+? for most locales)
 #: openHelpMac.commandkey
-msgid "VK_HELP"
-msgstr "VK_HELP"
-
-#: openHelpMac2.commandkey
 msgid "/"
 msgstr "/"
 
-#: openHelpMac2.modifiers
+#: openHelpMac.modifiers
 msgid "accel,shift"
 msgstr "accel,shift"
 
-#: openHelpMac2.frontendCommandkey
+#: openHelpMac.frontendCommandkey
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: openHelpMac2.frontendModifiers
+#: openHelpMac.frontendModifiers
+msgctxt "openHelpMac.frontendModifiers"
 msgid "accel"
 msgstr "accel"
 
-#: helpReleaseNotes.label
-#: helpReleaseNotes.accesskey
+#: helpReleaseNotes.label helpReleaseNotes.accesskey
 msgid "Release &Notes"
 msgstr "Lokolla &Dikgakollo"
 
-#: updateCmd.label
-#: updateCmd.accesskey
+#: updateCmd.label updateCmd.accesskey
 msgid "Check f&or Updates…"
 msgstr "Lekola y&a Beakanyalefsa…"
 
+#: preferencesCmdMac.label
+#, fuzzy
+msgid "Preferences…"
+msgstr "Dikganyogo"
+
+#: preferencesCmdMac.commandkey
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: preferencesCmdMac.modifiers
+msgctxt "preferencesCmdMac.modifiers"
+msgid "accel"
+msgstr "accel"
+
+#: servicesMenuMac.label
+msgid "Services"
+msgstr ""
+
+#: hideThisAppCmdMac.label
+#, fuzzy
+msgid "Hide &brandShortName;"
+msgstr "Ka ga &brandShortName;"
+
+#: hideThisAppCmdMac.commandkey
+msgctxt "hideThisAppCmdMac.commandkey"
+msgid "H"
+msgstr ""
+
+#: hideThisAppCmdMac.modifiers
+msgctxt "hideThisAppCmdMac.modifiers"
+msgid "accel"
+msgstr "accel"
+
+#: hideOtherAppsCmdMac.label
+msgid "Hide Others"
+msgstr ""
+
+#: hideOtherAppsCmdMac.commandkey
+msgctxt "hideOtherAppsCmdMac.commandkey"
+msgid "H"
+msgstr ""
+
+#: hideOtherAppsCmdMac.modifiers
+msgid "accel,alt"
+msgstr ""
+
+#: showAllAppsCmdMac.label
+#, fuzzy
+msgid "Show All"
+msgstr "Bontšh&a Ka moka"
+
+#~ msgid "VK_HELP"
+#~ msgstr "VK_HELP"

Deleted: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/bookmarks/addBookmark.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/bookmarks/addBookmark.dtd.po	2009-05-08 11:27:20 UTC (rev 9733)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/bookmarks/addBookmark.dtd.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
@@ -1,89 +0,0 @@
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-01 23:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 0.8rc3\n"
-
-#: newBookmark.title
-msgid "Add Bookmark"
-msgstr "Lokela Pukuswao"
-
-#: newbookmark.label
-msgid "&brandShortName; will add a bookmark to this page."
-msgstr "&brandShortName; e tla lokela pukuswao go letlakala le."
-
-#: name.label name.accesskey
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Leina:"
-
-#: keyword.label keyword.accesskey
-msgid "&Keyword:"
-msgstr "&Lentšu la motheo:"
-
-#: url.label url.accesskey
-msgid "&Location:"
-msgstr "&Lefelo:"
-
-#: button.createin.label button.createin.accesskey
-msgid "&Create In &gt;&gt;"
-msgstr "&Hlama Ka go &gt;&gt;"
-
-#: button.createin2.label
-msgid "Create In &lt;&lt;"
-msgstr "Hlama Ka go &lt;&lt;"
-
-#: createin.label createin.accesskey
-msgid "&Create in:"
-msgstr "&Hlama ka go:"
-
-#: moveto.label moveto.accesskey
-msgid "&Move to:"
-msgstr "&Šuthišetša go:"
-
-#: button.newfolder.label button.newfolder.accesskey
-msgid "New F&older…"
-msgstr "F&oltara e Mpsha…"
-
-#: alwayscreateinfolder.label alwayscreateinfolder.accesskey
-msgid "Don't show this di&alog again"
-msgstr "O se ke wa bontšha le&pokisi le gape"
-
-#: dontshowmessage.tooltip
-msgid ""
-"When this option is selected, new Bookmarks will be added using the title "
-"provided by the page."
-msgstr ""
-"Ge kgetho ye e kgethilwe, Dipukuswao tše mpsha di tla lokelwa ka go šomiša "
-"thaetlele yeo e abetšwego ke letlakala."
-
-#: selectFolder.label
-msgid "Choose Folder"
-msgstr "Kgetha Foltara"
-
-#: expanderDown.tooltip
-msgid "Show all the bookmarks folders"
-msgstr "Laetša difoltara ka moka tša dipukuswao"
-
-#: expanderUp.tooltip
-msgid "Hide"
-msgstr "Fihla"
-
-#: acceptButton.label
-msgid "Add"
-msgstr "Lokela"
-
-#: bookmarksToolbar.label
-msgid "Bookmarks Toolbar"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "&Bookmark all tabs in a folder"
-#~ msgstr "&Swaya dithepe ka moka ka gare ga foltara"

Deleted: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/bookmarks/bookmarks.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/bookmarks/bookmarks.dtd.po	2009-05-08 11:27:20 UTC (rev 9733)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/bookmarks/bookmarks.dtd.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
@@ -1,185 +0,0 @@
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-01 23:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 0.8rc3\n"
-
-#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
-msgid "&File"
-msgstr "&Faele"
-
-#: viewMenu.label viewMenu.accesskey
-msgid "&View"
-msgstr "&Lebelela"
-
-#: closeCmd.label closeCmd.accesskey
-msgid "&Close"
-msgstr "&Tswalela"
-
-#: closeCmd.commandkey
-msgid "W"
-msgstr "W"
-
-#: menuitem.newBookmark.label menuitem.newBookmark.accesskey
-msgid "New &Bookmark…"
-msgstr "Mpsha &Pukuswao…"
-
-#: menuitem.newLivemark.label menuitem.newLivemark.accesskey
-msgid "New &Live Bookmark…"
-msgstr "Mpsha &PukuswaoThwii…"
-
-#: menuitem.newFolder.label menuitem.newFolder.accesskey
-msgid "New F&older…"
-msgstr "Mpsha F&oltara…"
-
-#: menuitem.newSeparator.label menuitem.newSeparator.accesskey
-msgid "New Separa&tor"
-msgstr "Sekgaoga&ntši se sefsa"
-
-#: menuitem.import.label menuitem.import.accesskey
-msgid "&Import…"
-msgstr "&Go tšwa ntle…"
-
-#: menuitem.export.label menuitem.export.accesskey
-msgid "&Export…"
-msgstr "&Go ya ntle…"
-
-#: menuitem.find.label menuitem.find.accesskey
-msgid "&Search Bookmarks…"
-msgstr "&Nyaka Dipukuswao…"
-
-#: command.findBookmarks.label
-msgid "Search…"
-msgstr "Nyaka…"
-
-#: edit.find.keybinding
-msgid "f"
-msgstr "f"
-
-#: command.properties.label command.properties.accesskey
-msgid "Propert&ies…"
-msgstr "Dipharolo&gantšho…"
-
-#: edit.properties.keybinding
-msgid "i"
-msgstr "i"
-
-#: command.rename.label command.rename.accesskey
-msgid "&Rename…"
-msgstr "&Thea leina gape…"
-
-#: command.delete.label command.delete.accesskey
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Phumula"
-
-#: command.moveBookmark.label command.moveBookmark.accesskey
-msgid "&Move Bookmark(s)…"
-msgstr "&Šuthiša Dipukuswao…"
-
-#: command.moveBookmarkShort.label
-msgid "Move…"
-msgstr "Šuthiša…"
-
-#: command.addBookmark.label
-msgid "Add…"
-msgstr "Tlaleletša…"
-
-#: command.manageBookmarks.label
-msgid "Manage"
-msgstr "Laola"
-
-#: command.refreshLivemark.label command.refreshLivemark.accesskey
-msgid "Reload &Live Bookmark"
-msgstr "Tlatša &PukuswaoThwii"
-
-#: menuitem.view.command.toolbar.label menuitem.view.command.toolbar.accesskey
-msgid "&Toolbar"
-msgstr "&Thulupaa"
-
-#: menuitem.view.show_columns.label menuitem.view.show_columns.accesskey
-msgid "&Show columns"
-msgstr "&Laetša dikholomo"
-
-#: menuitem.view.unsorted.label menuitem.view.unsorted.accesskey
-msgid "&Unsorted"
-msgstr "&Sa beakanywago"
-
-#: menuitem.view.ascending.label menuitem.view.ascending.accesskey
-msgid "&A > Z Sort Order"
-msgstr "Tatelano ya Peakanyo ya &A > Z"
-
-#: menuitem.view.descending.label menuitem.view.descending.accesskey
-msgid "&Z > A Sort Order"
-msgstr "Tatelano ya Peakanyo ya &Z > A"
-
-#: menuitem.personaltoolbarfolder.label
-#: menuitem.personaltoolbarfolder.accesskey
-msgid "Set as &Bookmarks Toolbar Folder"
-msgstr "Beakanya bjalo ka &Foltara ya Thulupaa ya Dipukuswao"
-
-#: treecol.name.label treecol.name.accesskey
-msgid "&Name"
-msgstr "&Leina"
-
-#: treecol.url.label treecol.url.accesskey
-msgid "&Location"
-msgstr "&Lefelo"
-
-#: treecol.shortcut.label treecol.shortcut.accesskey
-msgid "&Keyword"
-msgstr "&Lentšu la motheo"
-
-#: treecol.addedon.label treecol.addedon.accesskey
-msgid "&Added"
-msgstr "&Loketšwego"
-
-#: treecol.lastmod.label treecol.lastmod.accesskey
-msgid "Last &Modified"
-msgstr "Mafelelo &Fetolwa"
-
-#: treecol.lastvisit.label treecol.lastvisit.accesskey
-msgid "Last &Visited"
-msgstr ""
-
-#: treecol.description.label treecol.description.accesskey
-msgid "&Description"
-msgstr "&Tlhaloso"
-
-#: bookmarksRoot.label
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Dipukuntšu"
-
-#: bookmarksWindowTitle.label
-msgid "Bookmark Manager"
-msgstr "Taolapukuntšu"
-
-#: search.label search.accesskey
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Nyaka:"
-
-#: selectBookmark.title
-msgid "Set Home Page"
-msgstr "Beakanya Letlakala la Mathomo"
-
-#: selectBookmark.label
-msgid ""
-"Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the "
-"Bookmarks in that folder will be opened in Tabs."
-msgstr ""
-"Kgetha Pukuswao go ba Letlakala la Mathomo la gago. Ge o kgetha foltara, "
-"Pukuswao ka gare ga foltara yeo di tla bulwa ka Dithepe."
-
-#~ msgid "Last Visited"
-#~ msgstr "Etetšwe la Mafelelo"
-
-#~ msgid "b"
-#~ msgstr "t"

Deleted: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/bookmarks/bookmarks.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/bookmarks/bookmarks.properties.po	2009-05-08 11:27:20 UTC (rev 9733)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/bookmarks/bookmarks.properties.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
@@ -1,598 +0,0 @@
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-01 23:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 0.8rc3\n"
-
-#: description_PersonalToolbarFolder
-msgid "Folders and bookmarks in this folder appear on the Bookmarks Toolbar."
-msgstr ""
-"Difoltara le dipukuswao ka gare ga foltara ye di tšwelela go Dipukuswao tša "
-"Thulupaa."
-
-#: cmd_bm_open
-msgid "Open"
-msgstr "Bula"
-
-#: cmd_bm_open_accesskey
-msgid ""
-"_: cmd_bm_open_accesskey\n"
-"O"
-msgstr "O"
-
-#: cmd_bm_expandfolder
-msgid "Expand"
-msgstr "Oketša"
-
-#: cmd_bm_expandfolder_accesskey
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: cmd_bm_collapsefolder
-msgid "Collapse"
-msgstr "Phuhlama"
-
-#: cmd_bm_collapsefolder_accesskey
-msgid ""
-"_: cmd_bm_collapsefolder_accesskey\n"
-"C"
-msgstr "C"
-
-#: cmd_bm_openfolder
-msgid "Open in Tabs"
-msgstr "Bula ka Dithepe"
-
-#: cmd_bm_openfolder_accesskey
-msgid ""
-"_: cmd_bm_openfolder_accesskey\n"
-"O"
-msgstr "O"
-
-#: cmd_bm_managefolder
-msgid "Manage Folder"
-msgstr "Laola Foltara"
-
-#: cmd_bm_managefolder_accesskey
-msgid ""
-"_: cmd_bm_managefolder_accesskey\n"
-"M"
-msgstr "M"
-
-#: cmd_bm_find
-msgid "Find a Bookmark…"
-msgstr "Hwetša Pukuswao…"
-
-#: cmd_cut
-msgid "Cut"
-msgstr "Ripa"
-
-#: cmd_cut_accesskey
-msgid "t"
-msgstr "t"
-
-#: cmd_copy
-msgid "Copy"
-msgstr "Khopa"
-
-#: cmd_copy_accesskey
-msgid ""
-"_: cmd_copy_accesskey\n"
-"C"
-msgstr "C"...
 
[truncated message content]

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9733] trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/ deviceManager.dtd.po

From: <fri...@us...> - 2009-05-08 11:27:53

Revision: 9733
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9733&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-05-08 11:27:20 +0000 (Fri, 08 May 2009)

Log Message:
-----------
Fix disassociated accesskey

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po	2009-05-07 14:33:04 UTC (rev 9732)
+++ trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po	2009-05-08 11:27:20 UTC (rev 9733)
@@ -124,7 +124,7 @@
 
 #: loaddevice.filename.accesskey
 msgid "f"
-msgstr "f"
+msgstr "L"
 
 #: loaddevice.browse
 msgid "Browse…"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9732] trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd. po

From: <fri...@us...> - 2009-05-07 14:33:32

Revision: 9732
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9732&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-05-07 14:33:04 +0000 (Thu, 07 May 2009)

Log Message:
-----------
Nasty thinko

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2009-05-02 06:58:56 UTC (rev 9731)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2009-05-07 14:33:04 UTC (rev 9732)
@@ -434,7 +434,7 @@
 
 #: privateBrowsingCmd.stop.label privateBrowsingCmd.stop.accesskey
 msgid "Stop &Private Browsing"
-msgstr "Begin &privaat blaai"
+msgstr "Staak &privaat blaai"
 
 #: privateBrowsingCmd.commandkey
 msgctxt "privateBrowsingCmd.commandkey"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9731] trunk/dict/af/acor/SentenceExceptList.csv

From: <dwa...@us...> - 2009-05-02 06:59:30

Revision: 9731
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9731&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2009-05-02 06:58:56 +0000 (Sat, 02 May 2009)

Log Message:
-----------
Add: vm. and nm. - what are the chances that we have tonnes yet those are the ones that are missing!?

Modified Paths:
--------------
    trunk/dict/af/acor/SentenceExceptList.csv

Modified: trunk/dict/af/acor/SentenceExceptList.csv
===================================================================
--- trunk/dict/af/acor/SentenceExceptList.csv	2009-04-28 20:24:56 UTC (rev 9730)
+++ trunk/dict/af/acor/SentenceExceptList.csv	2009-05-02 06:58:56 UTC (rev 9731)
@@ -699,6 +699,7 @@
 "n.C."
 "Ned."
 "neg."
+"nm."
 "no."
 "Nov."
 "nr."
@@ -774,6 +775,7 @@
 "vl."
 "Vl."
 "vlg."
+"vm."
 "voegw."
 "voors."
 "vr."


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9730] trunk/dict/en_ZA/wordlists/wordlist. southafrican-english.in

From: <dwa...@us...> - 2009-04-28 20:25:09

Revision: 9730
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9730&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2009-04-28 20:24:56 +0000 (Tue, 28 Apr 2009)

Log Message:
-----------
Add: soapies

Modified Paths:
--------------
    trunk/dict/en_ZA/wordlists/wordlist.southafrican-english.in

Modified: trunk/dict/en_ZA/wordlists/wordlist.southafrican-english.in
===================================================================
--- trunk/dict/en_ZA/wordlists/wordlist.southafrican-english.in	2009-04-15 09:35:49 UTC (rev 9729)
+++ trunk/dict/en_ZA/wordlists/wordlist.southafrican-english.in	2009-04-28 20:24:56 UTC (rev 9730)
@@ -557,6 +557,7 @@
 sommer
 songololo
 soapie
+soapies
 sosatie
 sosaties
 Sotho


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9729] trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/css.properties.po

From: <fri...@us...> - 2009-04-15 09:35:52

Revision: 9729
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9729&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-04-15 09:35:49 +0000 (Wed, 15 Apr 2009)

Log Message:
-----------
Typo

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/css.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/css.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/css.properties.po	2009-04-15 09:33:13 UTC (rev 9728)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/css.properties.po	2009-04-15 09:35:49 UTC (rev 9729)
@@ -328,7 +328,7 @@
 
 #: PEPseudoClassArgNotNth
 msgid "Expected part of argument to pseudo-class but found '%1$S'."
-msgstr "Deel van pseudoklas-argumentverwag, maar '%1$S' gevind."
+msgstr "Deel van pseudoklas-argument verwag, maar '%1$S' gevind."
 
 #: PEPseudoClassNoClose
 msgid "Missing closing ')' in pseudo-class, found '%1$S' instead."


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9728] trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser

From: <fri...@us...> - 2009-04-15 09:33:15

Revision: 9728
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9728&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-04-15 09:33:13 +0000 (Wed, 15 Apr 2009)

Log Message:
-----------
Some issues with accesskeys and plurals due to wonderful Mozilla l10n infrastructure.

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2009-04-15 09:26:51 UTC (rev 9727)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2009-04-15 09:33:13 UTC (rev 9728)
@@ -943,9 +943,10 @@
 msgid "Cancel"
 msgstr "Kanselleer"
 
+# sien editBookmark.removeBookmarks.label in browser.properties.po
 #: editBookmark.removeBookmark.accessKey
 msgid "R"
-msgstr "O"
+msgstr "R"
 
 #: editBookmark.undo.label editBookmark.undo.accessKey
 msgctxt "editBookmark.undo.label editBookmark.undo.accessKey"

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2009-04-15 09:26:51 UTC (rev 9727)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2009-04-15 09:33:13 UTC (rev 9728)
@@ -244,7 +244,7 @@
 msgstr ""
 "Alle geskiedenis sal gewis word.  U geskiedenis sluit een bladsybesoek in "
 "sedert %S.;Alle geskiedenis sal gewis word.  U geskiedenis sluit #1 "
-"bladsybesoek in sedert %S."
+"bladsybesoeke in sedert %S."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingNoVisitsWarning): Used in same context
 #. # as sanitizeEverythingWarning except this is shown instead when there are no
@@ -505,7 +505,7 @@
 #: geolocation.tellThemKey
 msgctxt "geolocation.tellThemKey"
 msgid "e"
-msgstr "o"
+msgstr "e"
 
 #: geolocation.dontTellThem
 msgid "Don't tell them"
@@ -514,7 +514,7 @@
 #: geolocation.dontTellThemKey
 msgctxt "geolocation.dontTellThemKey"
 msgid "o"
-msgstr "i"
+msgstr "o"
 
 #: geolocation.siteWantsToKnow
 msgid "%S wants to know your location."


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9727] trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/printdialog. dtd.po

From: <fri...@us...> - 2009-04-15 09:27:27

Revision: 9727
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9727&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-04-15 09:26:51 +0000 (Wed, 15 Apr 2009)

Log Message:
-----------
A fuzzy one that was still needing attention

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po	2009-04-15 09:26:30 UTC (rev 9726)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po	2009-04-15 09:26:51 UTC (rev 9727)
@@ -79,9 +79,8 @@
 msgstr "Kopieë"
 
 #: numCopies.label numCopies.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Number of &copies:"
-msgstr "Getal kopieë:"
+msgstr "Aantal &kopieë:"
 
 #: printframeGroup.label
 msgid "Print Frames"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9726] trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/ aboutPrivateBrowsing.dtd.po

From: <fri...@us...> - 2009-04-15 09:26:32

Revision: 9726
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9726&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-04-15 09:26:30 +0000 (Wed, 15 Apr 2009)

Log Message:
-----------
Remove some old pofilter comments

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po	2009-04-15 09:17:15 UTC (rev 9725)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po	2009-04-15 09:26:30 UTC (rev 9726)
@@ -47,12 +47,10 @@
 msgid "You may want to start by also "
 msgstr "U wil dalk begin deur ook "
 
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
 #: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryInner
 msgid "clearing your recent history"
 msgstr "onlangse geskiedenis te wis"
 
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
 #: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter
 msgid "."
 msgstr "."


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9725] trunk/po/fftb/af

From: <fri...@us...> - 2009-04-15 09:17:21

Revision: 9725
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9725&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-04-15 09:17:15 +0000 (Wed, 15 Apr 2009)

Log Message:
-----------
Some jy/jou slipped in. Conform to existing practice of 'u'

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/updater/updater.ini.po
    trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/am-offline.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po	2009-04-15 09:06:51 UTC (rev 9724)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po	2009-04-15 09:17:15 UTC (rev 9725)
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 #: privatebrowsingpage.title.normal
 msgid "Would you like to start Private Browsing?"
-msgstr "Wil jy privaat begin blaai?"
+msgstr "Wil u privaat begin blaai?"
 
 #: privatebrowsingpage.issueDesc
 msgid "&brandShortName; won't remember any history for this session."
@@ -39,7 +39,7 @@
 msgstr ""
 "In 'n privaatblaai-sessie behou &brandShortName; nie enige blaaigeskiedenis, "
 "soekgeskiedenis, aflaaigeskiedenis, webvormgeskiedenis, koekies of tydelike "
-"internetlêers nie.  Lêers wat jy aflaai en boekmerke word egter behou."
+"internetlêers nie.  Lêers wat u aflaai en boekmerke word egter behou."
 
 #. include a trailing space as needed
 #. LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter): include a starting space as needed
@@ -75,7 +75,7 @@
 "To start Private Browsing, you can also select &toolsMenu.label; &gt; "
 "&privateBrowsingCmd.start.label;."
 msgstr ""
-"Om privaat te begin blaai, kan jy ook &toolsMenu.label; &gt; "
+"Om privaat te begin blaai, kan u ook &toolsMenu.label; &gt; "
 "&privateBrowsingCmd.start.label; kies."
 
 #: privatebrowsingpage.moreInfo
@@ -83,8 +83,8 @@
 "While this computer won't have a record of your browsing history, your "
 "internet service provider or employer can still track the pages you visit."
 msgstr ""
-"Hoewel hierdie rekenaar nie 'n rekord hou van jou blaaigeskiedenis nie, kan "
-"jou internetdiensverskaffer of jou werkgewer dit dalk hou."
+"Hoewel hierdie rekenaar nie 'n rekord hou van u blaaigeskiedenis nie, kan u "
+"internetdiensverskaffer of u werkgewer dit dalk hou."
 
 #: privatebrowsingpage.learnMore
 msgid "Learn More"

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po	2009-04-15 09:06:51 UTC (rev 9724)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po	2009-04-15 09:17:15 UTC (rev 9725)
@@ -28,7 +28,7 @@
 "&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is "
 "usually caused by a recently opened web page."
 msgstr ""
-"&brandShortName; sukkel om jou vensters en oortjies te herwin. Dit word "
+"&brandShortName; sukkel om die vensters en oortjies te herwin. Dit word "
 "gewoonlik veroorsaak deur 'n onlangs geopende bladsy."
 
 #: restorepage.tryThis
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 #: restorepage.restoreSome
 msgid "Removing one or more tabs that you think may be causing the problem"
-msgstr "Verwyder een of meer oortjies wat jy dink die probleem dalk veroorsaak"
+msgstr "Verwyder een of meer oortjies wat u dink die probleem dalk veroorsaak"
 
 #: restorepage.startNew
 msgid "Starting an entirely new browsing session"

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2009-04-15 09:06:51 UTC (rev 9724)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2009-04-15 09:17:15 UTC (rev 9725)
@@ -518,7 +518,7 @@
 
 #: geolocation.siteWantsToKnow
 msgid "%S wants to know your location."
-msgstr "%S wil jou ligging weet."
+msgstr "%S wil u ligging weet."
 
 #. # Phishing/Malware Notification Bar.
 #. # LOCALIZATION NOTE (notAForgery, notAnAttack)
@@ -568,7 +568,7 @@
 
 #: privateBrowsingMessageHeader
 msgid "Would you like to start Private Browsing?"
-msgstr "Wil jy privaat begin blaai?"
+msgstr "Wil u privaat begin blaai?"
 
 #: privateBrowsingMessage
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2009-04-15 09:06:51 UTC (rev 9724)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2009-04-15 09:17:15 UTC (rev 9725)
@@ -146,8 +146,8 @@
 "&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search "
 "history, and keep cookies from Web sites you visit."
 msgstr ""
-"&brandShortName; sal jou blaai-, aflaai-, vorm- en soekgeskiedenis onthou en "
-"koekies hou van webwerwe wat jy besoek."
+"&brandShortName; sal u blaai-, aflaai-, vorm- en soekgeskiedenis onthou en "
+"koekies hou van webwerwe wat u besoek."
 
 #. include a trailing space as needed
 #. LOCALIZATION NOTE (rememberActions.middle.label): include a starting and trailing space as needed
@@ -179,7 +179,7 @@
 "not remember any history as you browse the Web."
 msgstr ""
 "&brandShortName; gebruik dieselfde instellings as private blaaiery en sal "
-"nie enige geskiedenis onthou wanneer jy die web besoek nie."
+"nie enige geskiedenis onthou wanneer u die web besoek nie."
 
 #. include a trailing space as needed
 #. LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2009-04-15 09:06:51 UTC (rev 9724)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2009-04-15 09:17:15 UTC (rev 9725)
@@ -366,8 +366,8 @@
 "site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' "
 ">request a review</a>.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Aanvalswerwe probeer programme installeer wat private inligting steel, "
-"jou rekenaar gebruik om ander aan te val, of jou stelsel beskadig.</p> \n"
+"<p>Aanvalswerwe probeer programme installeer wat private inligting steel, u "
+"rekenaar gebruik om ander aan te val, of u stelsel beskadig.</p> \n"
 "<p>Webwerf-eienaars wat vermoed dat hul werf foutief as 'n aanvalswerf "
 "aangegee is, kan <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' "
 ">versoek dat dit herevalueer word</a>.</p>"

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/updater/updater.ini.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/updater/updater.ini.po	2009-04-15 09:06:51 UTC (rev 9724)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/updater/updater.ini.po	2009-04-15 09:17:15 UTC (rev 9725)
@@ -27,7 +27,7 @@
 "%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few "
 "moments…"
 msgstr ""
-"%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installeer tans jou bywerkings en sal oor 'n paar "
+"%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installeer tans die bywerkings en sal oor 'n paar "
 "sekondes herbegin…"
 
 #~ msgid "Software Update"

Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po	2009-04-15 09:06:51 UTC (rev 9724)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po	2009-04-15 09:17:15 UTC (rev 9725)
@@ -356,8 +356,8 @@
 "site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' "
 ">request a review</a>.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Aanvalswerwe probeer programme installeer wat private inligting steel, "
-"jou rekenaar gebruik om ander aan te val, of jou stelsel beskadig.</p> \n"
+"<p>Aanvalswerwe probeer programme installeer wat private inligting steel, u "
+"rekenaar gebruik om ander aan te val, of u stelsel beskadig.</p> \n"
 "<p>Webwerf-eienaars wat vermoed dat hul werf foutief as 'n aanvalswerf "
 "aangegee is, kan <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' "
 ">versoek dat dit herevalueer word</a>.</p>"

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/am-offline.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/am-offline.dtd.po	2009-04-15 09:06:51 UTC (rev 9724)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/am-offline.dtd.po	2009-04-15 09:17:15 UTC (rev 9725)
@@ -95,7 +95,7 @@
 "You can download your messages locally so that they are available when you "
 "are working offline."
 msgstr ""
-"U kan jou boodskappe aflaai sodat hulle beskikbaar is wanneer u aflyn werk."
+"U kan u boodskappe aflaai sodat hulle beskikbaar is wanneer u aflyn werk."
 
 #: makeInboxMsgsAvailable.label makeInboxMsgsAvailable.accesskey
 msgid "Make the messages in my In&box available when I am working offline"

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties.po	2009-04-15 09:06:51 UTC (rev 9724)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties.po	2009-04-15 09:17:15 UTC (rev 9725)
@@ -241,8 +241,8 @@
 #: 12527
 msgid "THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING."
 msgstr ""
-"HIERDIE IS NET 'N PLEKHOUER.  JY IS NIE VERONDERSTEL OM HIERDIE STRING TE "
-"KAN SIEN NIE."
+"HIERDIE IS NET 'N PLEKHOUER.  U IS NIE VERONDERSTEL OM HIERDIE STRING TE KAN "
+"SIEN NIE."
 
 #. ## @name NS_ERROR_TCP_READ_ERROR
 #: 12528

Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po	2009-04-15 09:06:51 UTC (rev 9724)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po	2009-04-15 09:17:15 UTC (rev 9725)
@@ -68,13 +68,13 @@
 "install software on this computer."
 msgstr ""
 "'n Aanbevole sekuriteit-en-stabiliteit-bywerking is beskikbaar, maar \n"
-"jy het onvoldoende toestemming om dit te installeer. Kontak jou \n"
+"u het onvoldoende toestemming om dit te installeer. Kontak u \n"
 "stelseladministrateur of probeer weer met 'n rekening wat wel toestemming \n"
 "het om sagteware op hierdie rekenaar te installeer."
 
 #: manualUpdateGetMsg.label
 msgid "You can always get the latest version of &brandShortName; at:"
-msgstr "Jy kan altyd die jongste weergawe van &brandShortName; kry by:"
+msgstr "U kan altyd die jongste weergawe van &brandShortName; kry by:"
 
 #: incompatibleCheck.title
 msgid "Checking Add-on Compatibility"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9724] trunk/po/fftb/af

From: <fri...@us...> - 2009-04-15 09:06:57

Revision: 9724
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9724&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-04-15 09:06:51 +0000 (Wed, 15 Apr 2009)

Log Message:
-----------
Review pofilter checks: startcaps

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/mail/installer/installer.inc.po

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po	2009-04-15 09:05:55 UTC (rev 9723)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po	2009-04-15 09:06:51 UTC (rev 9724)
@@ -80,7 +80,7 @@
 
 #: alwaysAsk.label alwaysAsk.accesskey
 msgid "&Always ask me where to save files"
-msgstr "&vra my altyd waar om lêers te stoor"
+msgstr "&Vra my altyd waar om lêers te stoor"
 
 #: addonsMgr.label
 msgid "Add-ons"

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/installer/installer.inc.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/mail/installer/installer.inc.po	2009-04-15 09:05:55 UTC (rev 9723)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/installer/installer.inc.po	2009-04-15 09:06:51 UTC (rev 9724)
@@ -319,7 +319,7 @@
 
 #: Component_QFA_Long
 msgid "for reporting $ProductName$ crash information"
-msgstr "Om omvalinligting oor $ProductName$ aan te meld"
+msgstr "om omvalinligting oor $ProductName$ aan te meld"
 
 #~ msgid "You are about to install %s."
 #~ msgstr "Jy is op die punt om %s te installeer."


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9723] trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/css.properties.po

From: <fri...@us...> - 2009-04-15 09:06:21

Revision: 9723
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9723&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-04-15 09:05:55 +0000 (Wed, 15 Apr 2009)

Log Message:
-----------
Fix encoding bugs

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/css.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/css.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/css.properties.po	2009-04-15 08:45:23 UTC (rev 9722)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/css.properties.po	2009-04-15 09:05:55 UTC (rev 9723)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# F Wolff <fr...@tr...>, 2009
 #. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
 #. # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
 #. #
@@ -39,14 +40,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-08 14:04+0200\n"
-"Last-Translator: Samuel Murray <samuel at translate.org.za>\n"
-"Language-Team: I have a very cool team\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-15 11:05+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
+"Language-Team: tra...@li...\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.3.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: MimeNotCss
@@ -450,7 +452,7 @@
 
 #: PEUnknownFontDesc
 msgid "Unknown descriptor '%1$S' in @font-face rule."
-msgstr "Onbekende beskrywer '%1$S' in @font-face-re쬮"
+msgstr "Onbekende beskrywer '%1$S' in @font-face-reël."
 
 #: PEMQExpectedExpressionStart
 msgid "Expected '(' to start media query expression but found '%1$S'."
@@ -466,7 +468,7 @@
 
 #: PEMQExpectedFeatureNameEnd
 msgid "Expected ':' or ')' after media feature name but found '%1$S'."
-msgstr "':' of ')' nᡭediakenmerknaam verwag, maar '%1$S' gevind."
+msgstr "':' of ')' ná mediakenmerknaam verwag, maar '%1$S' gevind."
 
 #: PEMQNoMinMaxWithoutValue
 msgid "Media features with min- or max- must have a value."


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9722] trunk/po/fftb/af

From: <fri...@us...> - 2009-04-15 08:45:25

Revision: 9722
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9722&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-04-15 08:45:23 +0000 (Wed, 15 Apr 2009)

Log Message:
-----------
Review pofilter checks: accelerators, escapes, newlines, tabs, printf, variables, xmltags

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/installer/custom.properties.po
    trunk/po/fftb/af/dom/chrome/security/caps.properties.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po	2009-04-15 08:08:35 UTC (rev 9721)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po	2009-04-15 08:45:23 UTC (rev 9722)
@@ -34,7 +34,7 @@
 "securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure."
 msgstr ""
 "U het &brandShortName; gevra om beveilig te \n"
-"koppel aan <b>#</b>, maar ons kan nie bevestig dat u verbinding beveilig is "
+"koppel aan <b>#1</b>, maar ons kan nie bevestig dat u verbinding beveilig is "
 "nie."
 
 #: certerror.introPara2

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser-region/region.properties.po	2009-04-15 08:08:35 UTC (rev 9721)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser-region/region.properties.po	2009-04-15 08:45:23 UTC (rev 9722)
@@ -64,13 +64,16 @@
 msgstr ""
 "http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&gfns=1&q="
 
+# Hierdie is so deur Mozilla gegee
 #. # URL for site-specific search engines
 #. # TRANSLATION NOTE: {moz:domain} and {searchTerms} are placeholders for the site
 #. # to be searched and the user's search query. Place them in the appropriate location
 #. # for your locale's URL but do not translate them.
 #: browser.search.siteSearchURL
 msgid "http://www.google.com/search?hl=en&q=site%3A{moz:domain}+{searchTerms}"
-msgstr "http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&q=site%3A{moz:domain}+{searchTerms}"
+msgstr ""
+"http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&q=site%"
+"3A{moz:domain}+{searchTerms}"
 
 #. # increment this number when anything gets changed in the list below.  This will
 #. # cause Firefox to re-read these prefs and inject any new handlers into the 

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2009-04-15 08:08:35 UTC (rev 9721)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2009-04-15 08:45:23 UTC (rev 9722)
@@ -241,12 +241,11 @@
 "</ul>"
 msgstr ""
 "<ul> \n"
-"<li>Kontroleer die instaanopstelling om te verseker dat dit korrek is.</"
-"li> \n"
+"<li>Kontroleer die instaanopstelling om te verseker dat dit korrek is.</li> \n"
 "<li>Kontroleer of u rekenaar 'n werkende netwerkverbinding het.</li> \n"
 "<li>Indien u rekenaar of netwerk deur 'n brandmuur of instaanbediener "
-"beskerm word, maak seker dat &brandShortName; toegelaat word om toegang tot "
-"die web te verkry.</li> \n"
+"beskerm word, maak seker \n"
+"dat &brandShortName; toegelaat word om toegang tot die web te verkry.</li> \n"
 "</ul>"
 
 #: redirectLoop.title
@@ -262,7 +261,7 @@
 "</ul>"
 msgstr ""
 "<ul> \n"
-"<li>Hierdie probleem kan soms veroorsaak word deur koekies te deaktiveer of "
+"<li>Hierdie probleem kan soms veroorsaak word deur koekies te deaktiveer of \n"
 "te weier om koekies te aanvaar.</li> \n"
 "</ul>"
 

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/installer/custom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/installer/custom.properties.po	2009-04-15 08:08:35 UTC (rev 9721)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/installer/custom.properties.po	2009-04-15 08:45:23 UTC (rev 9722)
@@ -140,7 +140,7 @@
 
 #: LAUNCH_TEXT
 msgid "&Launch $BrandShortName now"
-msgstr "&Laat loop $BrandFullName nou"
+msgstr "&Laat loop $BrandShortName nou"
 
 #: CREATE_ICONS_DESC
 msgid "Create icons for $BrandShortName:"

Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/security/caps.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/security/caps.properties.po	2009-04-15 08:08:35 UTC (rev 9721)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/security/caps.properties.po	2009-04-15 08:45:23 UTC (rev 9722)
@@ -128,7 +128,8 @@
 
 #: CreateWrapperDeniedForOrigin
 msgid "Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S"
-msgstr "Toestemming vir <%S> geweier om omvouer vir objek van klas $1%S te skep"
+msgstr ""
+"Toestemming vir <%2$S> geweier om omvouer vir objek van klas %1$S te skep"
 
 #: ExtensionCapability
 msgid "Unknown: %S"

Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po	2009-04-15 08:08:35 UTC (rev 9721)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po	2009-04-15 08:45:23 UTC (rev 9722)
@@ -498,7 +498,7 @@
 
 #: searchResults
 msgid "See all results (%S)"
-msgstr "Kyk alle resultate (%S)\n"
+msgstr "Kyk alle resultate (%S)"
 
 #: eulaHeader
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po	2009-04-15 08:08:35 UTC (rev 9721)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po	2009-04-15 08:45:23 UTC (rev 9722)
@@ -136,8 +136,8 @@
 "&brandShortName; can check periodically and inform you \n"
 "when updates for add-ons are found."
 msgstr ""
-"&brandShortName; kan nou en dan kontroleer en u verwittig wanneer bywerkings "
-"vir byvoegings gevind word."
+"&brandShortName; kan nou en dan kontroleer en u verwittig \n"
+"wanneer bywerkings vir byvoegings gevind word."
 
 #: finished.checkEnabled.desc
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po	2009-04-15 08:08:35 UTC (rev 9721)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po	2009-04-15 08:45:23 UTC (rev 9722)
@@ -69,7 +69,7 @@
 msgstr ""
 "'n Aanbevole sekuriteit-en-stabiliteit-bywerking is beskikbaar, maar \n"
 "jy het onvoldoende toestemming om dit te installeer. Kontak jou \n"
-"stelseladministrateur of probeer weer met 'n rekening wat wel toestemming "
+"stelseladministrateur of probeer weer met 'n rekening wat wel toestemming \n"
 "het om sagteware op hierdie rekenaar te installeer."
 
 #: manualUpdateGetMsg.label
@@ -185,8 +185,8 @@
 "You can update &brandShortName; manually by visiting this link \n"
 "and downloading the latest version:"
 msgstr ""
-"U kan &brandShortName; handmatig bywerk deur hierdie skakel te besoek en die "
-"jongste weergawe af te laai:"
+"U kan &brandShortName; handmatig bywerk deur hierdie skakel te \n"
+"besoek en die jongste weergawe af te laai:"
 
 #: errorpatching.title
 msgid "Update Failed"
@@ -210,7 +210,7 @@
 "The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You \n"
 "can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later."
 msgstr ""
-"Die bywerking sal geïnstalleer word wanneer &brandShortName; weer begin. U "
+"Die bywerking sal geïnstalleer word wanneer &brandShortName; weer begin. U \n"
 "kan &brandShortName; nou herbegin, of voortgaan om te werk, en later "
 "herbegin."
 
@@ -233,7 +233,7 @@
 "The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You \n"
 "can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later."
 msgstr ""
-"Die bywerking sal geïnstalleer word wanneer &brandShortName; weer begin. U "
+"Die bywerking sal geïnstalleer word wanneer &brandShortName; weer begin. U \n"
 "kan &brandShortName; nou herbegin, of voortgaan om te werk, en later "
 "herbegin."
 


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9721] trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser-region/ region.properties.po

From: <fri...@us...> - 2009-04-15 08:09:04

Revision: 9721
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9721&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-04-15 08:08:35 +0000 (Wed, 15 Apr 2009)

Log Message:
-----------
Add siteSearchURL as given by Mozilla

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser-region/region.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser-region/region.properties.po	2009-04-14 18:02:03 UTC (rev 9720)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser-region/region.properties.po	2009-04-15 08:08:35 UTC (rev 9721)
@@ -70,7 +70,7 @@
 #. # for your locale's URL but do not translate them.
 #: browser.search.siteSearchURL
 msgid "http://www.google.com/search?hl=en&q=site%3A{moz:domain}+{searchTerms}"
-msgstr "http://www.google.com/search?hl=en&q=site%3A{moz:domain}+{searchTerms}"
+msgstr "http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&q=site%3A{moz:domain}+{searchTerms}"
 
 #. # increment this number when anything gets changed in the list below.  This will
 #. # cause Firefox to re-read these prefs and inject any new handlers into the 


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9720] trunk/dict/en_ZA/myspell/en_ZA.dic

From: <ke...@us...> - 2009-04-14 18:02:12

Revision: 9720
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9720&view=rev
Author:   kevin-m
Date:     2009-04-14 18:02:03 +0000 (Tue, 14 Apr 2009)

Log Message:
-----------


Removed Paths:
-------------
    trunk/dict/en_ZA/myspell/en_ZA.dic

Deleted: trunk/dict/en_ZA/myspell/en_ZA.dic
===================================================================
--- trunk/dict/en_ZA/myspell/en_ZA.dic	2009-04-14 18:00:38 UTC (rev 9719)
+++ trunk/dict/en_ZA/myspell/en_ZA.dic	2009-04-14 18:02:03 UTC (rev 9720)
@@ -1,53486 +0,0 @@
-53485
-!boerbul
-!likable
-!poes
-A
-AA
-AAA
-ACAS
-ADC
-ADte
-AFAIK
-AMD
-ANC
-AU
-Aachen/M
-Ababa/M
-Abaphehli
-Aberdeenshire/M
-Aberystwyth/M
-Abilene/M
-Abraham/M
-Abu/M
-Abyssinia/M
-Acapulco/M
-Achaean/M
-Acoli
-Addison/M
-Adenauer/M
-Adonis/M
-Adrian/M
-Aeroville
-African/SM
-Afrikanerbond
-Afrikanerdom
-Afro-Caribbean
-Afrocentrist
-Agavia
-Airbus/MS
-Akasiapark
-Al-Zawahiri
-Alan/M
-Alastair/M
-Albertskroon
-Albuquerque/M
-Aldarapark
-Aldridge/M
-Aleck
-Alexandra
-Alexia/M
-Alf/M
-Alfred/M
-Alfredo/M
-Allah/M
-Alldays
-Allegheny/S
-Allentown
-Allison/M
-Allstate
-Aloevale
-Alphendale
-Alphonse/M
-Alps
-Alrapark
-Alsation/MS
-Althea/M
-Alyssa/M
-Amabele
-Amabokoboko
-Amalia
-Amandelsig
-Amanyati
-Amarillo/M
-Ambergate
-Amerville
-Ames
-Amharic
-Amherst/M
-Amit/M
-Amman/M
-Amos
-Amsterdamhoek
-Amtrak/M
-Amy/M
-Anerley
-Anglicise/SnDG
-Anglo-Boer
-Anglo-French
-Anglo-Saxon
-Anglophobia/M
-Ann/M
-Annapolis/M
-Ansfrere
-Antananarivo/M
-Anthony/M
-Antichrist
-Antilles/M
-Apache/MS
-Apalachicola
-Appian
-Appomattox
-April/MS
-Aquadene
-Aquarius/M
-Arachnida
-Arcadia/M
-Arden/M
-Ares
-Aretha/M
-Arkansan
-Arlene/M
-Armageddon/M
-Armagh/M
-Armstrong/M
-Arne/M
-Arthur/M
-Ashgabat/M
-Ashley/M
-Ashton/M
-Assad/M
-Astrakhan
-Asunci\xF3n/M
-Atari/M
-Atlantis
-Atwood/M
-Auckland/M
-Audrey/M
-Aug
-Augusta/M
-Augustinian
-Austinview
-Australian/MS
-Austrian/SM
-Austronesian
-Avalano
-Avarua/M
-Avondale
-Aylesbury/M
-Aymara
-Ayr/M
-Azerbaijani
-Azeri/M
-BBS
-BITNET
-BMW/M
-BNFL/M
-BRM
-BSkyB/M
-BTU
-Babbage/M
-Babbitt/M
-Babirwa
-Bacchus
-Backus
-Badplaas
-Baffin/M
-Baghdad/M
-Bagqozini
-Bahrain/M
-Bakersfield/M
-Bakkershoogte
-Baleema
-Balfour/M
-Balgowan
-Bandelierkop
-Bangkok/M
-Banksdrif
-Bantu/M
-Baragwanath
-Barbados/M
-Barclaycard
-Barlow/M
-Barnard/M
-Barnsley/M
-Barron/M
-Barrymore/M
-Barvallen
-Basa
-Basque/MS
-Basterpad
-Bathurst
-Bauhaus/M
-Bausch/M
-Bayala
-Bayhead
-Baylor/M
-Beachwood
-Beaconsfield
-Beale/M
-Beatles
-Bedwang
-Beebe/M
-Beeshoek
-Beethoven/M
-Befula
-Beijing/M
-Beja
-Belfort
-Belgian/MS
-Belhar
-Belize/M
-Bellamy/M
-Bellville
-Bellwood
-Beloit
-Beltsville/M
-Benfarm
-Benghazi/M
-Bengu
-Benmore
-Bennington/M
-Benoni
-Bergbron
-Bergnek
-Bergzicht
-Berkowitz/M
-Bernardino/M
-Berne/M
-Bernstein/M
-Bertram/SM
-Bessemer
-Betelgeuse
-Bethal
-Bethlehem/M
-Bhambayi
-Bhekabezayo
-Bhojpuri
-Bhutani
-Bilbao/M
-Birdfish
-Birdhaven
-Birkenhead/M
-Birmingham/M
-Birnam
-Bishkek/M
-Bisho
-Bissau/M
-Bitterfontein
-Bizet/M
-Blackcap
-Blackshirt/SM
-Blacktail
-Blackwell/M
-Blaine/M
-Blake/M
-Blesbuck
-Bleskop
-Blevins
-Bligh/M
-Blinkpan
-Blinkwater
-Bloemhof
-Blomquist/M
-Bloubergrant
-Bloubosrand
-Blucher/M
-Bluff
-Blum/M
-Blunkett/M
-Blydeville
-Boeing/M
-Boekenhout
-Bohr/M
-Boikanyo
-Boikhutso
-Boikhutsong
-Boitumelong
-Bojeni
-Boknesstrand
-Boland
-Boleu
-Bollywood
-Bolotwa
-Bolshevik/SM
-Bolshoi/M
-Boltonia
-Bonamanzi
-Bongitole
-Bonham/M
-Bonito
-Bonneville/M
-Boordfontein
-Borealis
-Borodin/M
-Bosbokrand
-Bosmont
-Bosnian/MS
-Bosonia
-Bospoort
-Bostonian/MS
-Bostreep-ghieliemientjie
-Bothasig
-Bottlebrush
-Bourne/M
-Bournemouth/M
-Bowes
-Bracknell/M
-Bradshaw/M
-Brakuil
-Brandenburg/M
-Brandhof
-Brando/M
-Brandwood
-Bredasdorp
-Breerivier
-Breipaal
-Brendan/M
-Brendavere
-Brennan/M
-Brent/M
-Breton/M
-Brett/M
-Brewster/M
-Bridgend/M
-Bridgeport/M
-Bridget/M
-Briggs/M
-Brinkley/M
-Brisbane/M
-Britstown
-Broadacres
-Broadlands
-Broedersput
-Broederstroom
-Bromsgrove/M
-Bromwich/M
-Brookmead
-Brookville
-Broteni
-Brownburnie
-Browne/M
-Brownell/M
-Brownian
-Broxtowe/M
-Bruckner/M
-Bruma
-Brummeria
-Brunswick/M
-Brutus/M
-Bryant/M
-Brymore
-Buccleuch
-Buckingham/M
-Buckinghamshire/M
-Budapest/M
-Buddhism/M
-Buddhist/MS
-Buffalo
-Buffelsdale
-Buhlebuyeza
-Bulawa
-Bulleye
-Bullray
-Bunsen/M
-Burbreeze
-Burkina/M
-Burma/M
-Busch/M
-Bushhill
-Bute/M
-Buthi
-Buttersnoek
-Butterworth
-Buysdorp
-Byrne/M
-CD/M
-CDs
-CEO
-CIA
-CMG
-CNAA
-CPI
-CSA
-CSIR
-CSP
-CSU
-Cabernet/M
-Cabot/M
-Caesar
-Cahokia
-Calais
-Calder
-Caleb/M
-Caledon
-Callao
-Caltech
-Calvinia
-Camelot
-Campbellsport
-Campbellstown
-Camphersdrift
-Canadian/S
-Canberra/M
-Canoga
-Capone
-Capricorn
-Cardiff/M
-Carib
-Carleton
-Carlisle/M
-Carlyle
-Caroline/M
-Carp
-Carpathian/S
-Carrick
-Cartesian
-Caruso
-Cassandra
-Cassiopeia
-Castle
-Castro
-Cathcart
-Cauchy
-Cebuano
-Cedarvale
-Cedarwood
-Celia/M
-Centrahil
-Central
-Cerberus
-Cezwane
-Chacha
-Chalan/M
-Chamberlain/M
-Chancellor/SM
-Chantecler
-Chantelle
-Charleston
-Charlton
-Chaucer
-Chelsea/M
-Cheltenham
-Cheltondale
-Chernobyl/M
-Cherwell
-Chevrolet
-Chicano/MS
-Chichewa
-Chilean/S
-Chiltern/S
-Chilton/M
-Chimaera
-Chiselhurst
-Chisinau/M
-Chorley
-Chrissiesmeer
-Christensen/M
-Christiansen
-Christine
-Christlike
-Christmastide
-Christoburg
-Chrisville
-Churchillian
-Cicero
-Ciko
-Citrusdal
-Clackmannanshire/M
-Clanwilliam
-Clare/MZ
-Clarendon/M
-Clark/M
-Clarkson
-Clearwater
-Clemson
-Cleveland/M
-Cloetesville
-Club
-Clubview
-Clubville
-Clynton
-Coalville
-Coates
-Colby
-Coldstream
-Colenso
-Colliery
-Colville
-Comdex/M
-Commander-in-Chief
-Comoros/M
-Computicket
-Conan
-Concorde/M
-Confucian
-Congella
-Congleton
-Congo/M
-Congolese
-Congregationalism/MS
-Conley/M
-Constantiapark
-Constantine/M
-Constantinople
-Coptic
-Coriolis
-Cornwall/M
-Coronationville
-Cosmo
-Costa
-Cottondale
-Courtrai
-Coverdale
-Coville
-Cradock
-Craig
-Cranfield/M
-Crecy
-Crestholme
-Creutzfeldt
-Crimea
-Croat
-Crosby
-Crossroads
-Crossways
-Cruz
-Crysbestos
-Culbertson/M
-Culloden
-Cully
-Cumbrian/M
-Cwaka
-Cybele/M
-Cynon/M
-Cynthia
-DARPA/M
-DC
-DCVO
-DDT
-DEFRA
-DMZ
-DOD
-DStv
-DWP/M
-Daantjie
-Daantjiesrus
-Dachau
-Dadamba
-Daedalus
-Dafeleni
-Daggafontein
-Dainfern
-Dakota
-Dallas
-Dan/MZ
-Darling
-Darnall
-Darrenwood
-Darter
-Darwinism
-Dassierand
-Datsun
-Daugherty/M
-Dawidsburg
-Dawson
-Dayanglen
-Deane/M
-Debian/M
-Deborah/M
-Debussy/M
-Deirdre/M
-Delareyville
-Delaware/M
-Delgado
-Delphi
-Delphic
-Delportshoop
-Denlee
-Denne-oord
-Dennehof
-Dennilton
-Dennis
-Denny
-Derdepoort
-Derdepoortpark
-Derek/M
-Desiree
-Deuteronomy
-Devonshire/M
-Dewetshof
-Dewitt
-Dhabi/M
-Dibasabophelo
-Dichoeung
-Dickinson
-Diepkloof
-Dimamotsa
-Dindi
-Dingledale
-Dinka
-Diogenes
-Dionysian
-Dipelaneng
-Dipetleloane
-Dipitsing
-Dithakwaneng
-Ditlong
-Dixon/M
-Djibouti/M
-Dmitri
-Dnieper/M
-Dodson/M
-Doha/M
-Domestos
-Dominican/MS
-Donald/M
-Donda
-Donny
-Doonside
-Doornhoek
-Dora/WM
-Dorbank
-Doringkruin
-Dorpspruit
-Dorset/M
-Doubleday
-Dougherty
-Douglasdale
-Douglass
-Dowerville
-Draaifontein
-Driefontein
-Drieziek
-Dryden
-Du
-Dubai/M
-Dubrovnik
-Dubuque
-Duffield
-Duffy
-Duisburg
-Duiwelskloof
-Dullstroom
-Dumabenshiya
-Dumont
-Dunfermline/M
-Dunkirk/M
-Dunn/M
-Dunstable
-Dunswart
-Duracell/M
-Durex
-Durmonte
-Durnacol
-Durrheights
-Dutyini
-Duynefontein
-Dwaalboom
-Dwarskloof
-Dyfed
-Dyula
-EEC
-EGA/M
-EKG
-Earlsfield
-Eastman
-Eatonside
-Ecole
-Edam
-Eddie
-Eden/M
-Edenburg
-Edenhill
-Edgerton
-Edgewood
-Editor
-Eduardo/M
-Eel-catfish
-Eendekuil
-Eerstegoud
-Eerstemyn
-Efaye
-Egagasini
-Egyptian/S
-Egyptology
-Eikenbosch
-Eikendal
-Eikepark
-Eiland
-Ekajuk
-Ektachrome
-Ekumanazeni
-Eland/S
-Elandsdoring
-Elandsfontein
-Elandshoek
-Elandsvlei
-Eldoraigne
-Electrapark
-Electron
-Elena/M
-Elgin
-Elijah
-Eliot
-Elisha/M
-Elizabethan/S
-Ellsworth
-Elmeston
-Elmsford
-Elton/M
-Elysium
-Emabheleni
-Emakuleni
-Emanuel
-Embuyeni
-Emerson
-Emgulatshani
-Emlanjeni
-Emondlo
-Empangela
-Empumalanga
-Empunga
-Emzinoni
-Endlovini
-English-speaker
-Enkelbult
-Enkulekweni
-Ennerdale
-Enon
-Enron
-Enselsrust
-Envis
-Epicurus
-Eplangweni
-Epsom
-Eqebe
-Erasmuskloof
-Erhard
-Erich
-Erickson
-Erik/M
-Erika/M
-Eriksson/M
-Ernst
-Esigodini
-Eskom
-Esselenpark
-Essen/M
-Essex/M
-Essexwold
-Essopville
-Est
-Estelle
-Esterpark
-Estonian
-Etafuleni
-Etete
-Ethelred
-Ethernet/SM
-Eucharist/MWS
-Euler/M
-Euripides
-Eurocentric
-Europe/M
-European/-8qQSM
-Evander
-Evangeline
-Evans
-Evansville
-Evaton
-Eventide
-Ext
-Extension
-Eyepeta
-Eyre
-Ezidulini
-Ezimbokodweni
-Ezimpisini
-Ezindlovini
-FAA
-Fagin
-Fairmountrif
-Fairview
-Fairyglen
-Falkirk/M
-Fang
-Fanti
-Farber
-Farley
-Faulkner
-Fauresmith
-Fayette/M
-Felixton
-Ferndale
-Fernglen
-Ferris
-Fi
-Fidel/M
-Figaro
-Fijian/MS
-Filipino/S
-Finn/MS
-Fis
-Fitzpatrick
-Flagfin
-Flimieda
-Flintdale
-Flora
-Flores
-Folkstone/M
-Fontaine/M
-Fontainebleau
-Fonteinriet
-Forbes
-Formica
-Fouriesrus
-Fraaisig
-Framton
-Francesca
-Francesco
-Frankfurt
-Franz
-Fraser/MS
-Frazier
-Fred/Z
-Frederic/M
-Fredericton/M
-Freud/M
-Freya/M
-Frick
-Friedman
-Frito
-Fruehauf/M
-Fuchs
-Fukuoka
-Furness/M
-Fuyeni
-G-string/MS
-GAO
-GCSE/SM
-GHz
-GOP
-GPO
-GT
-Ga-kgobudi
-Ga-monotwane
-Ga-mopedi
-Ga-pharia
-Ga-rankuwa
-Ga-rapulana
-Gabarone
-Gaborone/M
-Gaines
-Gainsborough
-Galahad
-Galeshewe
-Gallegan
-Gallipoli
-Galvin/M
-Gamatlala
-Gamatlapa
-Gamogolodike
-Gamothiba
-Gamtoos
-Gandhi/M
-Garatse
-Gardenia
-Gardens
-Gardner/M
-Garryowen
-Gascoigne/M
-Gasefanyetso
-Gasehunelo
-Gaston
-Gata-lwa-tlou
-Gatesville
-Gateway
-Gatlinburg
-Gauguin
-Gaulish
-Gautier
-Gayo
-Geez
-Geju
-Geldenhuys
-Gemdene
-Gemsbokpark
-Gemvale
-Genevafontein
-Gentoo/M
-Gentshana
-Georgeville
-Gerald
-Geraldine
-Gerber
-Germantown
-Germiston
-Gertrude
-Ghent
-Gidion
-Gilchrist/M
-Gillette
-Gillingham
-Gillitts
-Giusto
-Giyani
-Glaser
-Glasgow/M
-Glastonbury/M
-Gleemoor
-Glen
-Glencoe
-Glendevon
-Glenhaven
-Glenhazel
-Glenside
-Glenvarloch
-Glenvista
-Glenwood
-Gloucester/M
-Glyndebourne/M
-Gobi/M
-God-fearing
-Goddard/M
-Godwin/M
-Goedeburg
-Goldfish
-Goldie
-Golela
-Golokodo
-Gomondo
-Gomza
-Goodness
-Google/M
-Gorgonzola
-Gouda/M
-Goudveld
-Gough
-Gounod
-Gouritsmond
-Goya
-Graafwater
-Gracie
-Grafton
-Grahamstown
-Graskop
-Grasland
-Grassbird
-Grayson
-Grebo
-Greenacres
-Greenpan
-Greenpoint
-Greenways
-Grenoble
-Gretel/M
-Greyton
-Griebdale
-Griekwastad
-Groendal
-Grumman
-Guadalupe
-Guatemalan/S
-Guenther/M
-Gugveni
-Guinevere/M
-Gwalana
-Gwent/M
-Gxaku
-HDTV
-HOWTO
-HTTP
-HUD
-Haarlem
-Habakkuk
-Hackett
-Hadamard
-Hadley/M
-Hadrian
-Haj
-Haley/M
-Halton
-Hamburg/M
-Hamerkop
-Hamilton/M
-Hancock/M
-Hanna/M
-Hanoi/M
-Hanover
-Hansen
-Hanson
-Harburg
-Harcourt
-Harmonie
-Harrivale
-Harry's
-Hartbeespoort
-Hartebeesfontein
-Hartford
-Hartsvallei
-Harvey
-Haugen/M
-Hausa
-Havant
-Haymarket
-Haynes
-Hayward
-Haywood
-Hazeldene
-Hazelwood
-Heatonville
-Heemstede
-Heinrich/M
-Helderblom
-Helderview
-Helene
-Hellenic
-Hellenise/nDGS
-Hendricks
-Hendrix
-Hennieklip
-Herby
-Herculaneum
-Heriotdale
-Hermannsburg
-Hermanus
-Hermina
-Hessian/S
-Heuwelkruin
-Hg
-Hickey/S
-Higgins/M
-Highbury
-Highgate
-Hilary
-Hilbert
-Hillbrow
-Hillcrest
-Hillsboro
-Hilltop
-Hinckley
-Hines
-Hirsch
-Hitachi
-Hlababomvu
-Hlabathini
-Hlalanathi
-Hlanhlankosi
-Hlatini
-Hlokosi
-Hlomanthethe
-Hluleka
-Hluvukani
-Hlwahlwazi
-Hobsonville
-Hogsback
-Holawola
-Holela
-Holimisa
-Hollander/S
-Holm/M
-Homevalley
-Honeywell
-Honshu/M
-Hoogstede
-Hopetown
-Horatio
-Horatius
-Hornblower
-Horne
-Horton
-Hotazel
-Hoyt/M
-Huang
-Huck
-Hudson
-Hughes
-Hull/M
-Humber
-Hunterville
-Huntington
-Huron
-Hurst
-Hussain/M
-Hutchins
-Huxley
-Hyderabad
-Hyperion
-IC
-ICU
-IEEE
-IMAP
-IPR
-ISBN
-ISO
-Iain
-Ian/M
-Iceland/WRM
-Iceni
-Ida/M
-Idasvallei
-Idlebe
-Igbo
-Ijo
-Ikageleng
-Iketsetseng
-Ikwezi
-Ilitha
-Illiondale
-Imarike
-Imberi
-Imbongozi
-Imdumeni
-Impendle
-Inanda
-Inchanga
-Indiana/M
-Indira
-Indonesia/M
-Ingqayizivele
-Interlingua
-Inthuthuko
-Intranet
-Inupiak
-Ionian
-Iowa
-Ipelegeng
-Ipopeng
-Iqbal
-Ireland/M
-Irish/m5
-Irkutsk
-Ironstone
-Irvin/M
-Isabella/M
-Isibani
-Isiziba
-Islamic
-Islay/M
-Isolde/M
-Israeli/MS
-Iswepe
-Italian/MS
-Itanagar
-Itekeng
-Ito/M
-Itumeleng
-Ixopo
-Izingolweni
-Jabavu
-Jacanlee
-Jacksonville
-Jacky
-Jacobean
-Jacobite
-Jacobson/M
-Jaime/M
-Jamestown/M
-Jamie/M
-Janacek
-Janalet
-Janeiro
-Janesville
-Janos
-Japan/M
-Jardine
-Jazeera
-Jeanie
-Jebese
-Jehoshaphat
-Jeremiah
-Jesuit/S
-Jewishness
-Jo/M
-Jodie
-Johanna/M
-Johnston/M
-Johnstown
-Jolivet
-Jon/ZM
-Jordan/M
-Josef
-Josiah
-Juanita
-Judah
-Judaic
-Judas
-Judea
-July/MS
-Juneau
-Jupiter/M
-K
-K-factor
-Kaapmuiden
-Kabega
-Kachin
-Kafka
-Kagiso
-Kali
-Kalkkuil
-Kamba
-Kamberg
-Kampala/M
-Kapenta
-Kapteinsbaai
-Karakul
-Karanteen
-Karoo
-Karos
-Kasselsvlei
-Kasturdene
-Kathreda
-Katz
-Kauai
-Kaufman/M
-Kavala
-Keller
-Kempenville
-Kendall/M
-Kengray
-Kenhardt
-Kentucky
-Kenville
-Kenya/M
-Kermit
-Kern
-Kessler/M
-Kestellhof
-Keteke
-Kettering
-Kew
-Kewell
-Kewtown
-Keylock
-Kgabaltsane
-Kgomotso
-Kgubetswana
-Kharwastan
-Khayalitsha
-Khoapa
-Khuthala
-Kidd
-Kieffer/M
-Kilkeel
-Killarney
-Kingston/M
-Kingsview
-Kinkelbos
-Kinney/M
-Kinyarwanda
-Kirchner/M
-Kirkpatrick
-Kirstenhof
-Klan
-Klansman
-Klein-nederburg
-Kleinmond
-Klingon
-Klipfontein
-Klipheuwel
-Kliptown
-Klisserhof
-Kloof
-Klux
-Knapdaar
-Knapp/M
-Knoppieslaagte
-Knossos/M
-Knutsen
-Knutson
-Kobe
-Kocksoord
-Kodachrome/M
-Kodiak
-Koedoeskop
-Koffiekraal
-Kokanje
-Komati
-Kombuzi
-Komi
-Kommetjie
-Koornfontein
-Koringberg
-Kosciusko
-Koster
-Kovacs
-Kowie
-Kowloon
-Kpelle
-Kraaipan
-Krakow
-Kramerville
-Kranspoort
-Kremlinologist
-Kromhoek
-Kroonvale
-Kruinhof
-Ktc
-Kuanyama
-Kubusi
-Kuli
-Kulula
-Kumdyobe
-Kundulu
-Kunowalala
-Kurdistan/M
-Kurosawa
-Kutlwanong
-Kuyasa
-Kwa-pita
-Kwabhubesi
-Kwabongo
-Kwadlamini
-Kwadlangezwa
-Kwalugedlane
-Kwam
-Kwamashu
-Kwambotho
-Kwamhlanga
-Kwamkhonto
-Kwamthethwa
-Kwanala
-Kwanazo
-Kwangcolozi
-Kwangkwanase
-Kwanobantu
-Kwanokuthula
-Kwashaka
-Kwasheleni
-Kwasithole
-Kwasizabantu
-Kwathema
-Kwavukile
-Kwazamuxolo
-Kwazulu-Natal
-LED's
-LLD
-La'youn/M
-Ladbrokes
-Ladybrand
-Ladyfish
-Lagabuya
-Lagos/M
-Laguna
-Laingville
-Lakehurst
-Lakeview
-Lakewood
-Lambert
-Lambrechtsdrif
-Lammermoor
-Lampeter
-Lana/M
-Lancaster/M
-Langa
-Langer
-Langverwag
-Langverwagt
-Lansdowne
-Lansing
-Lanti
-Larine
-Larousse
-Latinate
-Lattimer
-Laura/M
-Laurence
-Laversburg
-Lavistown
-Lawley/M
-Lawton
-Leachville
-Leakey
-Lebalangwe
-Lebesgue
-Lee-Metford
-Leerkrans
-Leeudoringstad
-Leeufontein
-Lefatlheng
-Lefiso
-Lehurutshe
-Leila
-Lekoko
-Lekolo
-Lenallyn
-Lenasia
-Leningrad
-Lennon/M
-Lentegeur
-Lenten
-Leonid/M
-Leonsdale
-Lerome
-Leroy
-Lethabong
-Letsopo
-Lev
-Levant
-Levi/S
-Levin/M
-Lewisham
-Leyden
-Libradene
-Libreville/M
-Lichtenstein
-Liebenbergsvlei
-Liebfraumilch
-Lilliputian/S
-Lilongwe/M
-Lilydale
-Lindberg/M
-Lindekuhle
-Lindene
-Lindley
-Linnies
-Linus
-Listerwood
-Litjelembube
-Littleton
-Litton
-Ljubljana/M
-Llanelli/M
-Lobachevsky
-Locustfinch
-Locusthead
-Loerie
-Logageng
-Lohana
-Lombardy/M
-Longfellow
-Loomis
-Lorentzian
-Loretta
-Loskop
-Lota
-Lothair
-Louise/M
-Louisiana/M
-Louwville
-Lovejoy
-Loxton
-Luanda/M
-Lucia/M
-Lucian
-Lucifer
-Lucretia
-Ludhiana
-Luftwaffe/M
-Luipaardsvlei
-Lulekani
-Lumier
-Luna/M
-Lusikisiki
-Lutshaya
-Luvuvhu
-Luxembourg/RM
-Luyengweni
-Lydenburg
-Lydia
-Lydian
-Lydiana
-Lynedoch
-Lynfrae
-Lynnrodene
-MD
-MGM
-MIMD
-MOT/M
-MPhil
-Mabaalstad
-Mabhuyeni
-Maboloke
-MacArthur/M
-MacIntyre
-Machiavellian
-Machibisa
-Mackenzie
-Macon
-Macubeni
-Madagascar/M
-Madeline/M
-Madibeng
-Madlambo
-Madlayedwa
-Mae/M
-Mafakathini
-Mafatsana
-Mafemani
-Mafini
-Mafora
-Magaliesig
-Magill
-Magog/M
-Magusheni
-Mahashni
-Mahatlani
-Mahayanist
-Mahlabatini
-Maier
-Majorca/M
-Makapaanstad
-Makgaba
-Makhalathini
-Makhosha
-Makhubung
-Makhudu
-Makli
-Makoko
-Makokono
-Makosha
-Makuleke
-Malamud
-Malanshof
-Mallarm\xE9/M
-Malone
-Maltese
-Mamelodi
-Mammalia
-Mammon/M
-Mamre
-Managau/M
-Manchu
-Mandalay
-Mandeni
-Mandileni
-Manfred
-Manny's
-Manta
-Manthinta
-Manton
-Manville
-Manzana
-Mao
-Mapela
-Mapfontein
-Mara
-Marafe
-Marco/MS
-Marcus
-Mareetsane
-Marianhill
-Marina
-Mario
-Marissa/M
-Marister
-Marius
-Markham/M
-Marquette
-Marsden
-Marsha
-Martian/S
-Martinique/M
-Marwari
-Marxism
-Marxist
-Maryvale
-Masai
-Masamane
-Masemola
-Masibi
-Masodi
-Massondale
-Maswazini
-Mataleng
-Mathematica
-Mathibestad
-Matholesville
-Matidze
-Matie/S
-Matisse
-Matiwane
-Matlab
-Matlakeng
-Matsumoto/M
-Matsushita
-Matyeni
-Matzotshweni
-Maumong
-Mauritian/S
-Mauser
-Mavambe
-Mawk
-Maxegweni
-Maxine
-Maxtor/M
-Maxwellian
-Maynard/M
-Mayotte/M
-Mbambiso
-Mbhetana
-Mbokota
-Mbuqe
-McCartney
-McCluskey/M
-McFadden/M
-McGill/M
-McGraw/M
-McGuire/M
-McIntyre/M
-McKay/M
-McLaren/M
-McMillan/M
-McNish
-Mcgregor
-Mcosela
-Mdeni
-Mdladla
-Meadowdale
-Meadowlands
-Meath/M
-Mecca/M
-Medicaid
-Medina
-Medusa/M
-Megamillions
-Melba
-Meldrew
-Melkhoutfontein
-Meloding
-Mende
-Mendel/M
-Mendelssohn
-Mendoza
-Menlo
-Menuhin/M
-Mercedes-Benz/M
-Merebank
-Meriting
-Merriespruit
-Merrimack
-Merthyr
-Messrs
-Methyr/M
-Metsimaholo
-Meyer/S
-Meyerhof
-Meyerville
-Mfecane
-Mfekayi
-Mfume
-Mgubo
-Mhlaba-cross
-Mhlabamnyama
-Mhlahlane
-Micah
-Michaelangelo
-Michele/M
-Michigan/M
-Middelvlei
-Middletown
-Midhurst
-Midlothian/M
-Midrand
-Mikhail
-Milanese
-Millward
-Milwaukee
-Mindalore
-Mindanao/M
-Mineralia
-Ming
-Minnesota/M
-Minoan
-Minot/M
-Miriam
-Missionlands
-Mississippian/S
-Missy
-Mitch/M
-Mitterrand
-Mjaliswa
-Mlamula
-Mmorogong
-Mnenga
-Mngomanzi
-Mobil
-Modikwe
-Modimong
-Modimosana
-Modjadji
-Moedwil
-Moeka
-Moggel
-Mogopene
-Mohlahlareng
-Mohlakeng
-Mohwabatsana
-Moikotso
-Moines
-Mokgalwana
-Mokgaotsistat
-Mokwathi
-Molapo
-Moldavian
-Molendrift
-Mollusca
-Molopo
-Molototsi
-Mon-Kmer
-Mona/M
-Monet
-Monica
-Monk
-Monmouthshire/M
-Monsanto
-Monseigneur/S
-Monsterus
-Montagu
-Montague
-Montebelo
-Montenegrin
-Monteverdi/M
-Montezuma
-Monywaneng
-Monz
-Mooigezight
-Mooikloof
-Mooney
-Moorreesburg
-Moorton
-Moot
-Morabi
-Morant/M
-Moravia
-Moravian
-Morehouse
-Moreland
-Moresby/M
-Morestond
-Morganridge
-Morgenster
-Morley/M
-Morningside
-Morojaneng
-Morpeth
-Morpheus/M
-Morphix
-Moseley/M
-Mostertsdrift
-Motlhabe
-Motsethabong
-Mott/M
-Moubane
-Moyamkhulu
-Moyer/M
-Mozi
-Mozilla/M
-Mpande
-Mpeko
-Mphahlele
-Mpothula
-Mqekezweni
-Mseni
-Mshayazafe
-Msogwaba
-Mtamvuna
-Mthambo
-Mthambothini
-Mtukukazi
-Mtungwane
-Muden
-Mudimeli
-Mugena
-Muhammadanism
-Mullen/M
-Muller/M
-Munroe/M
-Munster/M
-Murali
-Murillo/M
-Murrayfield
-Musgrave
-Mushung
-Mussorgsky/M
-Mvasini
-MySpell
-Mzimvubu
-Mzintlavana
-M\xFCnchhausen/M
-N'Djamena/M
-NCAA
-NFC
-NRA
-Na/M
-NaCl/M
-Nagina
-Nairobi/M
-Nakamura/M
-Nalolo
-Namibia/M
-Nance/MZ
-Nantucket/M
-Napier/M
-Narbonne/M
-NatWest
-Nazarene/SM
-Ncerana
-Ncizele
-Ncoti
-Ndakeni
-Ndlangubo
-Ndombeni
-Ndondondwane
-Nederburg
-Nederlandpark
-Negev/M
-Nell/MY
-Nematoda
-Nemesis/M
-Nerina
-Nerissa
-Nestor/M
-NetBSD
-Netherby
-Newari
-Newell/M
-Newfields
-Newnham
-Newsweekly/M
-Ngangelizwe
-Ngilanyoni
-Ngonyama
-Ngoqokazi
-Ngqeleni
-Ngqutura
-Nguga
-Nguni
-Nguyen/M
-Ngwane
-Ngwelezana
-Niagara/M
-Nieu-bethesda
-Nigerian/S
-Nikita/M
-Nikolai/M
-Nimrodpark
-Nina/M
-Nippon/M
-Nissenville
-Niuean
-Nixon/M
-Njombo
-Nkrumah/M
-Nkumbanyuswa
-Nkunzimbini
-Nkwe
-Noah/M
-Nocwane
-Noenieput
-Noll/M
-Nomadolo
-Nomaheya
-Nonkululeko
-Nonparella
-Nontsizana
-Nonzwakazi
-Noorder-paarl
-Noordheuwel
-Noordhoek
-Noordkruin
-Nora/M
-Norbert/M
-Nordstrom/M
-Noreen/M
-Norfolk/M
-Norma/M
-North-West
-Northam
-Northlands
-Northriding
-Northrop/M
-Northview
-Northway
-Northwold
-Norway/M
-Np
-Nqamakwe
-Nqumakala
-Nseleni
-Nsikazi
-Nsingweni
-Nsuze
-Ntabebomvu
-Ntha
-Ntlafatsong
-Ntlamvukazi
-Ntlenzi
-Ntsima
-Ntsimbakazi
-Ntsimbini
-Ntsizwa
-Ntukusweni
-Ntumeni
-Nuffield
-Nuremberg/M
-Nuweland
-Nwanedzi
-Nyakane
-Nyaniso
-Nyanisweni
-Nyasa/M
-Nye/M
-Nyeweni
-Nyidlana
-Nylpark
-Nylstroom
-Nyumaga
-Nzimakazi
-O'Casey
-O'Higgins
-O'Shea/M
-OEM/M
-OPEC
-OSS
-OTC
-Oakmont/M
-Oakville
-Oarfish
-Oates/M
-Occam/M
-Odidini
-Ofcolaco
-Ogies
-Okamoto/M
-Okhotsk/M
-Olifants
-Olifantshoek
-Ollie/M
-Olmsted/M
-Oman/M
-Ongoye
-Ono/M
-Onondaga/SM
-Ontdekkers
-Ontdekkerspark
-Oos-driefontein
-Oos-einde
-Opel
-OpenBSD
-Opensource
-Ophansi
-Opkoms
-Oran/M
-Oranjehof
-Oranjekruin
-Orchard/S
-Oreo
-Orion/M
-Oromo
-Orson/M
-Ortiz/M
-Orville/M
-Orwellian
-Osage/MS
-Osborn/M
-Oscar/MS
-Oshkosh/M
-Oskraal
-Ostrander/M
-Otis/M
-Ottawa/M
-Ottosdal
-Ouagadougou/M
-Oudorp
-Oudshoorn
-Oukasie
-Ouvolk
-Oxfordshire
-Ozark/MS
-PCI
-PLO
-PMS
-POP3
-PPP
-Paardekraal
-Paarl
-Paarlzicht
-Paddock
-Pahlavi
-Paleisheuwel
-Pali
-Palime
-Palmiet
-Palmietvlei
-Palmlands
-Palms
-Palmyra/M
-PanSALB
-Panamanian/S
-Panarottis
-Pandora/M
-Panga
-Panjabi
-Pantaloon/M
-Papua/M
-Parkmore
-Parkville
-Parthenon/M
-Pascal
-Patensie
-Paternoster
-Patna
-Paulshoek
-Payneville
-Peacevale
-Peking/M
-Pele
-Penh/M
-Penvaan
-Percelia
-Persian/MS
-Perth
-Peterborough/M
-Peterhead/M
-Petrusburg
-Phalala
-Phangweni
-Pharisaic
-Phathani
-Phelindaba
-Phiphany
-Phirima
-Phoenician
-Phohlonya
-Picarel
-Pier
-Pietermaritzburg
-Piggy
-Pilgrimsrus
-Pilotfish
-Pineview
-Pirie
-Pisces
-Plains
-Plantation
-Plattekloof
-Platwal
-Plooysburg
-Plumstead
-Pniel
-Pofadder
-Point
-Polish
-Pomona
-Pompano
-Ponong
-Ponting/M
-Poortje
-Porbeagle
-Porifera
-Portia
-Potchefstroom
-Powell/M
-Powerville
-Praia/M
-Presbyterian/M
-Prescott/M
-Presidensia
-Prestik
-Prestondale
-Prestwick/M
-Pretoriuspark
-Priestley/M
-Princess
-Principe/M
-Prof.
-Prokofiev/M
-Promethean
-Promosa
-Proteahof
-Proven\xE7al
-Puerto
-Putcoton
-Putney/M
-Qaeda/M
-Qakazana
-Qanqu
-Qedumona
-QoS
-Qokama
-Qokolweni
-Qolora
-Qotho
-Quebecois
-Queenswood
-Quellerina
-Quigney
-Qunu
-RPI
-RSA
-Raapkraal
-Rabat/M
-Rabokala
-Raceview
-Radithuso
-Rainham
-Raipur
-Raj/M
-Ramatlabama
-Ramatlhabama
-Rameau
-Ramokokastad
-Ramosadi
-Randolph/M
-Random
-Randpoort
-Randridge
-Randrus
-Ranelagh
-Rankelenyane
-Raphael/M
-Ratlou
-Raymondville/M
-Rb
-Rea/M
-Rebecca/M
-Redbury
-Redcar/M
-Reddingshoop
-Redelinghuys
-Redfern
-Redford/M
-Redirile
-Reece/M
-Reefhaven
-Regency
-Reich/M
-Reigerpark
-Reitz
-Reivilo
-Remington/M
-Rena/M
-Renate/M
-Renee/M
-Renosterspruit
-Rensselaer/M
-Respighi/M
-Restonvale
-Retief
-Retiefville
-Reuben/M
-Reuven
-Rexford
-Reykjavik/M
-Rhenosterkraal
-Rhine/M
-Rhineland/M
-Rhode/S
-Richelieu/M
-Richie/M
-Richmond/M
-Richmondshire
-Ridgeway
-Riebeeckstad
-Riebeekhoogte
-Rietbron
-Rietfontein
-Rietkol
-Rietkuil
-Riggs/M
-Rinehart/M
-Riordan/M
-Rita/M
-Ritter/M
-Ritz/M
-Riverlands
-Riviersonderend
-Roadside
-Roanoke/M
-Robbie/M
-Robbins
-Robby/M
-Roberto/M
-Robertville
-Robinpark
-Robinville
-Robyn/M
-Rochdale
-Rockefeller/M
-Rocksucker
-Rodenbeck
-Rodolfo/M
-Rollerblade/S
-Romania/M
-Romanian/MS
-Romanslaagte
-Romney/M
-Romulus/M
-Rona/M
-Roodepoort
-Rooibokkraal
-Rooirivierrif
-Roosendal
-Roossenekal
-Rosa/M
-Rosalyn/M
-Rosanna/M
-Rosario/M
-Roseacre
-Roseanne/M
-Roseau/M
-Roseglen
-Rosehill
-Roseland/M
-Rosenthal/M
-Rosettenville
-Rosherville
-Roshnee
-Rosicrucian/M
-Rossouw
-Rotavator/SM
-Rothdene
-Rothmanpark
-Rouxville
-Rowhill
-Royce/M
-Rubicon/M
-Rubin/M
-Rudy/M
-Ruigtesloot
-Rumford/M
-Ruskin/M
-Rustbelt/M
-Rustdene
-Rutledge/M
-Ryan/M
-SABC3
-SASE
-SCCS
-SOS
-SPARC/M
-SPCA
-SRA/M
-SSE
-SST
-STD
-SUSE/M
-SW
-SWAK
-Saab/M
-Sabalele
-Sabine/M
-Saccarine
-Sackfish
-Sacramento/M
-Saddam/M
-Saginaw/M
-Sailskate
-Sakhile
-Salang
-Salford
-Salk/M
-Saltley
-Salvatore/M
-Samoa/M
-Samoyed/M
-Samuel/MS
-Samungu
-San/M
-Sand
-Sandawe
-Sandra/M
-Sandton
-Sandusky/M
-Sango
-Sankara/M
-Sanlamhof
-Sanskritise/M
-Santoy
-Sapporo/M
-Sapukanduku
-Sarepta
-Saselamani
-Sasha/M
-Sassoon/M
-Saturn/M
-Saul/M
-Saulspoort
-Saunderson/M
-Sawfin
-Saxon/MS
-Saxonworld
-Scandinavian/S
-Scargill
-Scheepershoogte
-Schmidt/M
-Schoenmakerskop
-Schonkenville
-Schubert/M
-Schwarzenegger/M
-Scottsville
-Scripps/M
-Scruggs/M
-Scylla/M
-SeaMonkey/M
-Seatides
-Secretarybird
-Seeley/M
-Seesig
-Seidel/M
-Sekampaneng
-Selborne
-Selkirk/M
-Selma/M
-Semaneng
-Semitic/SM
-Semitism/M
-Semtex
-Sen.
-Sendai/M
-Senegal/M
-Sentech
-Sepanapudi
-Septuagint/MS
-Sequoya/M
-Serbo-Croatian
-Serrano/M
-Seseng
-Sesobe
-Seton/M
-Setswana
-Seventy-four
-Severn/M
-Shange
-Shanghai's
-Sharimapark
-Sharon/M
-Sharpville
-Shay/M
-Shea/M
-Sheboygan/M
-Sheila/M
-Shelby/M
-Shelia/M
-Sheltand/M
-Shelton/M
-Shemula
-Sheri/M
-Sheridan/M
-Sherlock/M
-Sheshegu
-Shiite/MS
-Shillong
-Shiluvane
-Shingwedzi
-Shintoism/S
-Shintoist/MS
-Shona
-Shorewood/M
-Shrewsbury/M
-Shrovetide/M
-Shuping
-Sibangweni
-Sibhayi
-Sibylline
-Sicelo
-Sicilian/S
-Sidbury
-Sidumela
-Sidwadweni
-Siegfried/M
-Sigmund/M
-Silverhurst
-Silversands
-Silvertondale
-Simonsberg
-Sinai/M
-Sinangwana
-Sinathemba
-Sinatra/M
-Singaporean/S
-Singeni
-Sino-Tibetan
-Siphosabadletshe
-Sirius/M
-Site
-Skopje/M
-Skrikfontein
-Slangspruit
-Slocum/M
-Slough/M
-Slovak/S
-Slurry
-Snakeblenny
-Snakefield
-Snape
-Snodgrass/M
-Snyder/M
-Sobabili
-Sodwana
-Sofia/M
-Somali/SM
-Somalia/M
-Somalian/S
-Songloed
-Sonnendal
-Sonoma/M
-Sonop
-Sony/M
-Sophiatown
-Sopwith/M
-Sorensen/M
-Sorenson/M
-Sorrento
-Sourceforge
-Southbroom
-Southend-on-Sea
-Southgate
-Spackle
-Spain/M
-Spandauville
-Spandikroon
-Spaniard/MS
-Spartacus/M
-Spearville
-Spence/M
-Spock/M
-Spookmill
-Springbokpan
-Squibb/M
-Stafford/M
-Stalingrad/M
-Stallone/M
-Stanfield/M
-Stansted/M
-Stanwood/M
-Stargate/M
-Steeledale
-Steenbokpan
-Stefan/M
-Stefanie/M
-Steffi/M
-Steinbeck/M
-Steinmetz/M
-Stengel/M
-Sterkrivier
-Steunmekaar
-Stevenson/M
-Steynsburg
-Steynsrust
-Steytlerville
-Stinker
-Stockdale
-Stockville
-Stoffelton
-Stokes's
-Stonechat
-Stoneydrift
-Stratford-upon-Avon
-Strauss
-Stromberg/M
-Sturm/M
-Stutterheim
-Styrofoam
-Styx/M
-Sudan/M
-Suider-paarl
-Suiderberg
-Sulenkama
-Sun
-Sunair
-Sunbelt/M
-Sunbird/M
-Sunbury
-Sunday/MS
-Sunderland/M
-Sundowner
-Sundra
-Sunnydale
-Superbia
-Supingstad
-Surabaya/M
-Susan/M
-Susana/M
-Sussex/M
-Suurbraak
-Suva/M
-Suzuki/M
-Svetlana/M
-Swale
-Swalestown
-Sweetwaters
-Swellendam
-Swenson/M
-Swindon/M
-Swordfish
-Sylvania/M
-Sylvia/M
-Syracuse/M
-T-junction/S
-TBA
-TDD
-TV/M
-TVA
-TVs
-Tabasco/M
-Tabitha/M
-Tafelkop
-Taff/MZ
-Taipei/M
-Talbert/M
-Taleni
-Talladega/M
-Talley/M
-Tam/MZ
-Tamar/M
-Tamara/M
-Tami/M
-Tanganyika/M
-Tania/M
-Tannh\xE4user/M
-Taoism/MS
-Tartuffe/M
-Taunton
-Taurus/M
-Taylor/M
-Te
-Tecoma
-Ted/M
-Tedelex
-Tegucigalpa/M
-Teresa/M
-Terpsichorean
-Terra/M
-Terrance/M
-Tessa/M
-Teuton/MW
-Tex
-Texaco/M
-Texan/S
-Thababusiho
-Thabaneng
-Thabeng
-Thad/M
-Thaddeus/M
-Thafalofefe
-Thai/S
-Thailand/M
-Thambo
-Thatcher/M
-Thatcherite
-Thayne/M
-Theadora/M
-Thembalihle
-Thembeni
-Theo/M
-Theodora/M
-Theresapark
-Thomism/M
-Thompson/M
-Thornwood
-Thorp
-Thu
-Thubelihle
-Thurman/M
-Thusanong
-Tienanmen
-Tigre
-Tigris/M
-Tillman/M
-Timmy/M
-Timothy/M
-Tinmyne
-Tiree/M
-Tlhageng
-Tobago/M
-Todd/M
-Togolese
-Tokelau
-Tonga-view
-Tongan/SM
-Toni/M
-Tonya/M
-Torrance/M
-Tory/SM
-Towerby
-Traci/M
-Trafalgar/M
-Transkei
-Transnet
-Transriviere
-Transylvania/M
-Trappist/SM
-Travers
-Trekker
-Trevolen
-Trichardt
-Tricia/M
-Trieste/M
-Trina/M
-Tripoli/M
-Trollope/M
-Trovato
-Troyeville
-Trudy/M
-Truman/M
-Tsate
-Tshani
-Tshiawelo
-Tshibedi
-Tshimbupfe
-Tshing
-Tshwarangano
-Tsitsikamma
-Tsomo
-Tswaraganang
-Tuesday/SM
-Tuinhof
-Tuinplaas
-Tulane/M
-Tulbagh
-Tumbuka
-Tums/M
-Tungwane
-Turfloop
-Tuvalu/M
-Twazi
-Tweedledum/M
-Tweefontein
-Tweespruit
-Twp
-Ty
-Tyinindini
-Tylenol/M
-Tyndall/M
-Tyneside/M
-Tyrone/M
-Tyson/M
-U
-UK/M
-UNISA
-USC/M
-Uitenhage
-Ulan/M
-Ulrich/M
-Ulrika/M
-Ultrix/M
-Ulwazi
-Umasizakhe
-Umberto/M
-Umbhedula
-Umhlathuze
-Umlazi
-Umnonjaneni
-Umsunduzi
-Umvotikloof
-Umzimkhulu
-Underberg
-Undetermined
-Unified
-Union
-Unisa
-Unisys/M
-Unitarian/SM
-University
-Unix/M
-Upanishads
-Uthokozani
-Utica/M
-Utility
-Utsane
-Uvongo
-Uzbek/M
-Uzbekistan/M
-VCR
-VJ
-VOA
-VT
-VTOL
-Vaalbank
-Vaaloewer
-Valencia/M
-Valerie/M
-Valfontein
-Valtaki
-Vanderkloof
-Vanes
-Vanrhynsdorp
-Vanriebeeckshof
-Veeplaas
-Velcro/M
-Velddrif
-Velez/M
-Venetian/MS
-Venice/M
-Venus/S
-Verdriet
-Verena
-Vermaaklikheid
-Vermeer/M
-Vermont/M
-Verne/M
-Vernon/M
-Vernonspost
-Vettori/M
-Viagra/M
-Vic/MZ
-Victoria/M
-Vieira/M
-Vietcong/M
-Vietnam/M
-Viewcrest
-Viking/SM
-Vikingvale
-Vikram/M
-Viljoenskroon
-Villanovan/M
-Virgo/MS
-Vivaldi/M
-Vivo
-Vlaeberg
-Vlei
-VoIP
-Vodacom
-Voetstoots
-Vogel/M
-Volgograd/M
-Volkswagen/SM
-Voltargo
-Vongani
-Voortrekkerhoogte
-Vrayville
-Vrischgewaagt
-Vrykyk
-Vukuzakhe
-Vulcanite
-Vuleka
-Vumbeka
-Vuwani
-Vyeboom
-Vygeboom
-WI
-WNP
-WRNS
-WWII
-Wagnerian
-Wagterskop
-Waldo/M
-Wally's
-Walsh/M
-Warburton
-Warrenvale
-Wasbank
-Waterfront
-Waterglen
-Watertown/M
-Waterval-boven
-Watson/M
-Watusi/M
-Waupun/M
-Wedgwood/M
-Wednesday/MS
-Weiss/M
-Welbedacht
-Welcome
-Wellingborough/M
-Wellsville/M
-Weltevredenpark
-Welwyn/M
-Wendywood
-Werther/M
-Wesfleur
-Weshof
-Wesley/M
-Wesleyan
-Wessex
-Westenburg
-Westering
-Western
-Westhampton/M
-Westhoven
-Weston/M
-Westphalia/M
-Westville
-Whalen/M
-Whatley/M
-Whetfern
-Whiggery
-Whiggish
-Whispers
-Whitehorse/M
-Whitesands
-Whitwell/M
-Wiesbaden/M
-Wigan/M
-Wilbert
-Wilbur/M
-Wilge
-Wilgehof
-Wilkes
-Willamette/M
-Willem
-Williamsburg/M
-Wilropark
-Wilson/M
-Winceyette
-Windsorton
-Windtoy
-Windvogel
-Winfield
-Winklespruit
-Winston/M
-Wirral
-Witkoppierif
-Wittedrif
-Wodehouse
-Woking
-Wolof
-Wolverhampton/M
-Wolwefontein
-Wonderboom
-Woodard
-Woodlands
-Woodstock/M
-Woonsocket
-Worcestershire/M
-WorldCom
-Worthington/M
-Wrenchville
-Wydhoek
-Wyoming
-Xaba
-Xerox/GMSD
-Xerxes
-Xigalo
-Xikhumba
-Xikundu
-Yale
-Yalta
-Yankton/M
-Yashmak
-Yasmin
-Yeager
-Yeats
-Yokohama
-Yoruba
-Yousuf
-Ysterplaat
-Yucatan
-Yule
-Yuletide/M
-Yuri
-Yzerfontein
-ZANU-PF
-ZAPU
-Zadie'
-Zambezi
-Zamdela
-Zanzibar
-Zechariah
-Zeeland
-Zetland
-Zigudu
-Zingcuka
-Zinniaville
-Zithobeni
-Zonneblom
-Zoroastrian/S
-Zubane
-Zuney
-Zurich/M
-Zwaanswyk
-Zwelethu
-abalone/MS
-abase/LDSG
-abaser/M
-abash/LGDhS
-abba
-abbreviate/nDGNS
-aberration/SM
-abjure/yDNSnRG
-abode/MS
-abolitionism/SM
-abolitionist
-abort/VGDSvu
-abortion/3MS
-abortive/P
-abound/DSG
-about
-abreaction/SM
-abrogation/M
-abruptness/S
-abs/M
-abscission/SM
-abscond/RSDG
-abseil/DSG
-abseiler
-absence/MS
-absentia/M
-absolute/PT3YS
-absorbency/SM
-absorbs/A
-absorptivity/M
-abstract/iTPDGVhYS
-abstractedness/S
-abstractionist
-abundant/Y
-abuse/RvDVuSG
-abysmal/Y
-abyss/MS
-academe/MwZS1
-academia/MS
-academicianship
-accelerator/SM
-acceptableness/S
-acceptably/U
-acceptingness
-acclimatise/ADGS
-accommodate/SNuDnkVG
-accommodation/M
-accompany/L3DSG
-accomplice/MS
-accomplished/U
-accountability/SM
-accountant/MS
-accounting/M
-accoutre/DLGS
-accredit/ndS
-accredited/U
-accrue/DSG
-accumulator/SM
-accuracy/SIM
-accusation/M
-accustomed/P
-acerbic/Y
-acetate/MS
-ached/FKA
-achieve/LGDRS
-achievement/f
-achieving/fc
-acidity/SM
-acidosis/M
-acknowledge/LRShDG
-acorn/SM
-acquaint/GADS
-acquirable
-acquire/LDSG
-acquisitive/PY
-acquitter/M
-acrimonious/YP
-acrimony/SM
-acrobat/1MSW
-acrophobia/SM
-acropolis/SM
-acrostic/SM
-actinide/MS
-activeness/S
-actuality/SM
-adage/MS
-adapt/niRGuBNDvSV
-addend/SM
-addiction/SM
-addressee/MS
-adduce/DbGSNV
-adductor/M
-adeptness/S
-adipose/S
-adjudicate/DnVyGSN
-administrable
-administrate/SGDVv
-admiral/SM
-admiralty/MS
-admiration/M
-admittance/MS
-admonisher/M
-admonition/SM
-adolescent/SMY
-adorableness/S
-adroitness/S
-adsorbent
-adultery/SM
-advance/DLRSG
-advantage/MDESG
-advantageousness/E
-adventist/S
-adventurousness/S
-adversary/MS
-adversity/MS
-advisability/SM
-advisedly/I
-advocate/SGVD
-adze/MGSD
-aeolian
-aerate/DNnSG
-aerator/MS
-aerial/MS3
-aerobatic/S
-aestheticism/MS
-afar
-affected/PEY
-afferent/Y
-affirm/AnDNGS
-afflict/DvGVS
-affliction/SM
-affluent/Y
-affordable/U
-affricative/M
-aflame
-aflutter
-afresh
-aft
-after-taste/SM
-afterburner/MS
-afterlife/M
-aftershave/S
-against
-agave/MS
-agent's/A
-agglomerate/NDnSVG
-agglomeration/M
-aggregate/DESNG
-aggressive/Y
-agonize/kh
-agoraphobic/S
-agreeableness/SE
-agronomic/S
-aikona
-ail/DLSG
-air-conditioned
-air-conditioner
-aircraft/M
-aircraft-carrier/MS
-airiness/S
-airline/RMS
-airmail/MDG
-airmass
-airport/MS
-airtime
-airway/MS
-airworthiness/S
-aitch/SM
-al/FAC
-al-Jazeera
-al-Sharif
-alarmist
-alba/M
-albeit
-albumin/MS
-alchemy/Sw3M
-aleatory
-alert/TYPRhSDG
-alertness/S
-alfalfa/MS
-alga/M
-algal
-algebra/3MS
-algebraist
-alias/DGS
-aliener
-align/RLSGD
-aligns/aA
-alike/P
-alkaline
-all-day
-all-in
-all-pervading
-all-powerful
-all-rounder
-all-time
-allegation/M
-allergen/WMS
-allier
-alligator/MS
-allotter/M
-allowable/P
-allowance/SM
-allows/E
-alloyed/U
-alluvial
-almanac/MS
-almoner/SM
-alongside
-aloofness/S
-alpine/4
-alterable/IU
-alterer/S
-altimeter/SM
-alumna/M
-always
-amakhosi
-amalgam/nVSM
-amalgamation/M
-amanuenses
-amaranth/SM
-amaze/hLkDSG
-ambassadorial
-ambassadorship/SM
-ambassadress/MS
-amber/SM
-ambiance/MS
-ambiguity/SM
-ambition/M
-ambitiously/U
-amenorrhoea/M
-amerce/GDLS
-amide/MS
-amidst
-aminobenzoic
-amiss
-ammoniac
-amnion/MS
-amortise/nDSG
-amortised/U
-amount/SMGD
-amphibian/SM
-amphorae
-ample/TP
-amplification/M
-amyl/M
-anachronistic/Y
-anaemic/Y
-analogy/8MwQS1
-anaplasmosis/M
-anarchism/MS
-anarchy/M13SWw
-anastigmatic
-anastomoses
-anathema/8QMS
-ancestor/MS
-anchorage/MS
-anchorpeople
-androgyny/SM
-angioplasty/S
-angleworm/SM
-angora/MS
-angry/YTP
-anguish/GSDM
-animadversion/SM
-animadvert/SDG
-animalism
-animality
-animate/YPnGNSDh
-animately/I
-anion/SMW
-anise/MS
-annihilation/M
-annoyance/MS
-annuitant/MS
-annular/Y
-annunciator/MS
-anointer/M
-anomie
-anonymity/MS
-anopheles/M
-antagonise/SGDR
-anteater/SM
-antecedent/YMS
-antechamber/SM
-antenatal
-antennae
-anthill/S
-anthology/8S3MQ
-anthraces
-anthropogenic
-anthropology/w13SM
-anti-Semitic
-anti-Semitism/M
-anti-apartheid
-anti-heroes
-anti-personnel
-antibacterial/S
-anticommunism/MS
-antifascist/SM
-antifundamentalist/M
-antigenicity/SM
-antiknock/SM
-antimissile/S
-antipasti
-antipathy/SMW
-antiperspirant/MS
-antiquarianism/MS
-antiredeposition
-antiresonator
-antithetic/Y
-antithyroid
-antiviral/S
-antler/SM
-antonymous
-anvil/MGDS
-anxious/PY
-apart/LP
-apartheid/M
-ape/DSGMw1
-aped/A
-apelike
-apex/SM
-aphasic/S
-aphelia
-aphorism/MS
-apiary/S3M
-apocalypse/SWM
-apocrypha/oM
-apocryphal/P
-apologetic/YU
-apophthegm/MS
-apostrophe/Q8SM
-apotheosized
-apotheosizing
-appeal/kMDGS
-appealer/M
-appendectomy/SM
-appendix/SM
-appetite/MSV
-appetizer/MS
-apple-cart/M
-appositeness
-appreciation/M
-apprehender/M
-apprehension/aM
-apprise/SDkG
-approachability/M
-approbation/ESM
-appropriable
-appropriate/GanSDN
-appropriator/MS
-approval/ESM
-approved/U
-apse/MS
-apt/YIP
-aquamarine/MS
-aquanaut/MS
-aquavit/MS
-aquiline
-arabesque/SM
-arachnid/SM
-arbitrator/MS
-arc/DSMG
-arcade/DGSM
-arcane/Y
-arch-enemy/SM
-archaic/Y
-archetype/MSw
-archfool
-architectonics/M
-architectural
-ardency/M
-arduousness/S
-arguable/YIU
-argued/e
-argumentation/M
-argumentativeness/S
-argy
-aristocracy/SM
-aristocrat/1SWM
-arithmetical
-arm/LDSEAG
-armed/U
-armoury/SDM
-armpit/SM
-arms/fc
-aroma/1WMS
-aromaticity/M
-arose
-arr
-arraign/DGLS
-arrange/RLDSG
-arras/M
-array/ESGMD
-arrested/A
-arrhythmical
-arrival/SM
-arrive/DSG
-arrogance/SM
-arsenal/SM
-arsenide/M
-artefact/SM
-artefactual
-arthritides
-articulable/I
-articular
-articulate/PSNyYGVDn
-articulateness/S
-articulation/M
-artificial/P
-artillery/mS3M
-artisan/MS
-ascaris
-ascendency
-ascetic/MSY
-ascription/M
-aseptic/Y
-ashlar/dMS
-ashore
-asimilar
-askance
-asleep
-aspersion/MS
-aspiration/M
-aspirator/SM
-aspirer/M
-assailant/SM
-assembling/A
-assembly/ASM
-asserted/A
-assertion/SAM
-assertive/U
-assess/7LS
-assessor/SM
-asset/MS
-assiduousness/S
-assign/7LDRnNGS
-assignee/SM
-assimilationist
-assistance/SM
-assize/M
-assonant/S
-assume/BDSNGXV
-assurance/ASM
-astern
-astigmatic
-astrologer/MS
-astrology/Sw3M1
-astronautic/S
-astrophysics/M
-astuteness/S
-asymmetry/wMWS1
-asymptomatic/Y
-asynchronism/M
-asynchronous/Y
-atherosclerosis/M
-athletics/M
-athwart
-atilt
-atomic/Y
-atomics's
-atonal
-atrial
-atrociousness/S
-attaches/A
-attainder/SM
-attempt/GSAD
-attendant/SM
-attendee/MS
-attentions/I
-attractively/U
-attractor/SM
-aubergine/MS
-auburn/MS
-audiometry/M
-audiotape/S
-audited/U
-auditor/MS
-aught
-aunt/SZM
-auntie/M
-aunty/MS
-aura/MSWo
-aural
-aurorae
-auspiciousness/I
-australites
-authentication/M
-authenticity/MS
-authorise/AnDSG
-authority/SM
-auto-suggestion
-autobiographer/MS
-autodial
-autodialler
-autofocus
-automate/WNQ8nDS1G
-automatic/S
-automation/M
-automorphism/MS
-autonomy/WSM
-autumnal
-auxin/SM
-available/U
-avast/S
-avaunt/S
-aver/DG
-average/MYGSD
-avert/bDSG
-avid/Y
-avidness
-avionics/M
-avoid/RD7lSG
-avow/DhSG
-avowed/E
-await/DSG
-awaken/SAd
-awareness/S
-awayness
-awe-inspiring/Y
-awful/TYP
-axil/S
-axiomatizing
-azure/MS
-babble/DRGS
-babysit/GRS
-baccarat/MS
-bacchanalia
-bacillary
-back-door
-back-seat
-backbench/RS
-backlash/SGDM
-backpack/RMDSG
-backslid/r
-backslide/SG
-backwater/MS
-baconer/M
-bacterium/M
-bad/YP
-bad-egg
-baddish
-badland/S
-bagful/MS
-baggage/mSM
-baggy/TSP
-baiter/M
-baking/M
-bakkie/S
-balboa/MS
-ball-bearing/S
-ballade/MS
-ballast/MGDS
-ballcock/S
-ballgame/S
-balloon/R3GSMD
-ballsy/T
-balmy/PT
-ban/oRGSMD
-band/SZDGmM
-bandage/MSDG
-bandit/MS
-bands/E
-bandy/GDTS
-baneful/T
-bangle/MS
-banisher/M
-banking/M
-banner/d
-bannock/MS
-bans/U
-bantam/MS
-banter/dSk
-banyan/SM
-barbecue/GSMD
-barbital/M
-bare/PTSY
-bare-foot/D
-barefoot/D
-barge/GMDmZS
-baritone/SM
-barleycorn/SM
-barns/6
-baronage/MS
-baronetcy/SM
-baroqueness
-barrack/SDG
-barrel/MDGS
-barrier/MS
-barrow/SM
-bas/od1S
-baseband
-based/C
-bashful/P
-basic/S
-basil/SM
-basined
-basketball/MS
-bass/MS3
-basso/MS3
-bassoonist
-bastardy/M
-baste/nSN
-basting/M
-bath/SRDGM
-bathos/MS
-bathrobe/MS
-bathroom/MDS
-bathtub/MS
-battery/SM
-battle/DLRMSG
-battleaxe
-battlefield/MS
-battlement/D
-baulker/M
-bawdiness/S
-beam/MSGRD
-beanpole/MS
-bear/7RlGJS
-bearable/U
-bearishness/S
-beastliness/S
-beatification/M
-beatify/WNS1nGD
-beaut/MSZ
-beauteous/YP
-beautician/MS
-beck/MGDS
-bed-wetting
-bedding/M
-bedevil/DLSG
-bedraggle/GDS
-bedrock/SM
-bedsheets
-bedsore/MS
-bee/RySM
-bee-keeper/MS
-beechen
-beehive/SM
-been
-beery/T
-beeswax/MDG
-beetler
-befell
-befitting/Y
-befoul/SGD
-befuddle/DLGS
-began
-beggar/dMSY
-begonia/SM
-begotten/a
-beguile/DRLSGk
-begun
-behold/RSG
-beholden
-beige
-being/SM
-beleaguer/dS
-believably/U
-believes/E
-bell/mSYDMG
-belladonna/MS
-bellhop/SM
-bellicosity/MS
-bellies/f
-bellwether/SM
-belly/SGDM
-belongingness
-below
-benedictory
-benefaction/SM
-benefice/DSMoG
-benign/Y
-benignity/SM
-bent/U
-benumb/SDG
-beribboned
-berrylike
-beseem/DGS
-besiege/DRSG
-besmear/DSG
-bespangle/DGS
-bespeak/GS
-best/SDG
-best-known
-bestubble/D
-bet/SRMDG
-bethel/M
-betide/DGS
-better/Ld
-betwixt
-bewitch/DkLGS
-bf
-bias/MSGD
-bickering/M
-biennium/MS
-bifurcation/M
-bigamous
-biggie/M
-bigot/dySM
-bigoted/Y
-bigotry/SM
-bilayer/S
-bilberry/SM
-bilingual/YS
-biliousness/S
-billboard/DSMG
-billion/SHM
-billow/SZDMG
-bimetallism/MS
-binary/S
-binomial/SMY
-biograph/RZwW1
-biography/SM
-biometric/S
-biometry/WM
-biomorph
-biophysic/3YS
-biopic/S
-biopsy/DSMG
-biosynthesized
-bipartisan
-bipartite/Y
-biped/SM
-bipedal
-bipedalism
-birdbath/MS
-birdcage/MS
-birdlike
-birdsong
-birdtables
-biretta/MS
-birth's/A
-birthright/MS
-birthstone/MS
-bisect/DGS
-biserial
-bishopric/SM
-bismuth/M
-bite/cS
-bitterer
-bitternut/M
-bitty/T
-bitwise
-bivouac/SMGD
-biz/M
-bk
-blackberry/SGM
-blackbodies
-blackener/M
-blackhead/SM
-blackmail/GSRDM
-blackthorn/MS
-blanch/GSD
-bland/TPY
-blas\xE9
-blatantness
-blather/dS
-blaze/RDMkGS
-blazon/dS
-blazoner/M
-bleak/TYPS
-bleakness/S
-bleary-eyed
-blesbok/S
-blindness/S
-blink/RDSG
-bliss/jS6
-blitheness/S
-blitz/MSGD
-blitzkrieg/MS
-blob/SMGD
-blockbusting/M
-blockhead/SM
-blonde/MS
-blondish
-blood-curdling
-blood-red
-bloodhound/MS
-bloodlessness/S
-bloodthirsty/TPY
-bloody/TSDPG
-blossomy
-blouse/MDSG
-blow-dry/GD
-blowing/M
-blowy/T
-blue-black
-blue-ground
-bluebird/MS
-bluebook/M
-bluegrass/MS
-bluish/P
-blurry/T
-blusterous
-boar/SM
-boastful/P
-boasting/e
-boatclubs
-boatswain/SM
-boatyard/MS
-bobwhite/MS
-bock/GDS
-bode/ZS
-bodega/SM
-bodhisattva
-bodied/M
-body/DMGSpY
-body-blow
-bodyguard/MS
-boerboon
-boerbull
-boerewors
-boiled/U
-boisterousness/S
-boll/SM
-bolometer/MWS
-boma
-bombast/MS1W
-bombproof
-bonanza/SM
-bondwomen
-bone/MRZSDGp
-bonemeal
-bonny/T
-bony/PT
-boo/DSG
-bookbind/RGJ
-bookend/GDS
-bookmark/SMDG
-bookworm/MS
-boomerang/MDSG
-boon/SM
-boorish/YP
-bootee/SM
-booth/MS
-bootlegged/M
-bootprints
-borax/M
-borderer/M
-borderline/MS
-borough/SM
-bosberade
-bosomy/T
-bossiness/S
-bot/S
-bottle-feed
-bottomer
-bounden
-bounds/Ae
-bounteous/PY
-bourbon/MS
-bourgeois/M
-boutique/MS
-bow-tie/MS
-bowdlerise/DnSG
-bowstring/DMGS
-boxlike
-boxwood/MS
-boxy/T
-boy/SM
-boyishness/S
-bpi
-bps
-bradawl/M
-brae/MQS
-brain/SZpMD2G
-brainy/PT
-brambly/T
-brasserie/MS
-brassiness/S
-brat/SMZ
-bravery/MS
-bravest/M
-brawn/2SZM
-brawniness/S
-brawny/PT
-bray/SDG
-breadbasket/SM
-breadbox/S
-breadwinner/MS
-break-in/S
-breakage/MS
-breastfed
-breastfeed/G
-breasting/M
-breathing/M
-bredie
-breech-loaded
-breeziness/S
-breezy/PTY
-bremsstrahlung/M
-brewer/Z
-bribe/RDGyS
-bricker
-bridal
-bridge/DSMG
-bridle/DSMG
-bridled/U
-bridleway/S
-briefcase/MS
-brig/MS
-brigandage/MS
-bright-eyed
-brighten/drS
-brilliant/PYS
-brininess/S
-brinjal/S
-brinkmanship/SM
-brisket/MS
-britches
-brittle/TSDPG
-broad-brush
-broadcasting/S
-broadness/S
-brochure/MS
-brokenly/U
-bronco/MS
-bronzer
-bronzing/M
-brookside
-broomstick/MS
-brother-in-law
-brougham/SM
-brownfield
-bruin/SM
-bruise/DJRSG
-brush-off/S
-brushlike
-brutishness/S
-bubble/MDGSY
-buchu
-buckshot/SM
-bud/ZSMDG
-buddy/SDMG
-budgerigar/MS
-buffaloes
-buffoonery/SM
-buggy/STM
-bugle/RDGMS
-build-up/SM
-bulgy/T
-bulimarexia/S
-bulk/MG2DSZ
-bull's-eye
-bullfight/MRGS
-bullfighting/M
-bullhead/hSDMi
-bullhorn/MS
-bullock/MS
-bullring/MS
-bullyboy/MS
-bumper/d
-bumptiousness/S
-bun/SMZ
-bungalow/MS
-bungle/DRGkS
-bunker/d
-bunkhouse/SM
-buoyant/Y
-burgeon/DSG
-burgh/MRS
-burgomaster/MS
-burial/MSA
-buried/U
-burlap/MS
-burnable/S
-burrow/RDSGM
-bury/DASG
-bus/AMS
-bushel/MSJDG
-bushing/M
-bushmaster/MS
-bushwhacking/M
-bushwillow
-butcher/Yd
-buttercup/SM
-butterfingered
-buttoner/M
-buxom/Y
-by-law/SM
-bye/SM
-byers
-bypass/GMDS
-b\xEAche
-cabana/MS
-cabdriver/MS
-caber/M
-cabin/SdM
-cabinet/MyS
-cabinetwork/MS
-cabochon
-cadence/SCM
-cadenza/SM
-cadmium/M
-cadre/MS
-caecitis
-caesarian
-caffeinated/C
-cage/MR2GSDz
-cageyness
-caginess/SM
-cagoule/S
-cahoot/MS
-calaboose/MS
-calcareous/PY
-calcification/M
-calcine/SGD
-calculable/I
-calculated/Aa
-calender/MdS
-californium/M
-caliph/MS
-call-girl/S
-calligrapher/SM
-calliope/MS
-callus/MSd
-caloric
-calorimeter/MSW
-calumet/MS
-calumniation/M
-calumniator/SM
-calyx/SM
-cam/SMD
-cambric/MS
-cameo/MSDG
-camion/M
-campus/MS
-camshaft/SM
-candelabra/S
-candid/PY
-candlelighter
-candlelit
-cannabis/SM
-cannelloni
-cannery/MS
-cannibalistic
-cannister/MS
-cannula
-canoe/MG3DS
-canonist
-cantaloupe/SM
-cantankerous/PY
-cantankerousness/S
-cantata/MS
-cantonal
-canvasback/SM
-capable/IP
-capacity/IMc
-capillary/S
-capita/noM
-capitol/MS
-capsicum/SM
-captaincy/SM
-captioner
-captivity/SM
-car/dZSMr
-car-sick/P
-carbon-paper
-carbonation/M
-carborundum
-carburettor/SM
-carcass/SM
-carcinogenicity/MS
-carcinoma/MS
-card/SERGD
-cardigan/SM
-cared/U
-careerer
-careerism/M
-carefree
-cargoes
-caricature/S3MDG
-caricaturisation
-carious/K
-carmine/MS
-carnelian/MS
-carom/S
-carousel/SM
-carpool/DGS
-carport/MS
-carpus/M
-carrion/MS
-carrot/MS
-carroty/T
-carry/DaSG
-carte/M
-cartel/MS
-cartful/S
-cartographer/SM
-cartoonist
-cartwheel/RSGMD
-cascara/MS
-casein/MS
-cash/SGpMD
-cashmere/SM
-casino/SM
-cassava/MS
-casuistry/SM
-catalepsy/MS
-cataleptic/S
-catalogued/U
-catalytic/Y
-catamaran/SM
-catch-all/SM
-catchpenny/S
-catchword/SM
-catechise/DSG
-catechist/SM
-categorise/ASDG
-categorised/U
-category/Q9ws8SMWq1-
-catering/M
-catfish/MS
-cauliflower/MS
-cauterise/DnGS
-cavalier/GPSYD
-cave/MRGmSD
-caveat/MS
-caver/F
-caving/M
-caw/DSMG
-cease/GCSD
-ceasefire/S
-ceasing/U
-celebrator/SM
-celebrity/MS
-cellular/Y
-cellulose/MS
-cenotaph/SM
-censorial
-centaur/MS
-centenarian/MS
-centigrade/S
-centrality/SM
-centre/MDRWG3oJS
-centroid/SM
-cephalic/S
-ceremonial/S
-ceremony/SMo
-cerium/M
-cert/SF
-certain/UY
-certiorari/M
-cerulean/SM
-cervix/M
-cha/yW
-cha-cha
-chaconne
-chaff/SMDG
-chair/mS5MDG
-chairlift/SM
-chalky/T
-chameleon/MS
-chamfer/MdS
-chance's/a
-chancellery/MS
-chances/a
-chancing/M
-chant/GRJMSD
-chanticleer/SM
-chantry/SM
-chaos/MS
-chaotic/Y
-chapbook/MS
-chapelry/SM
-chaperonage/SM
-chaplet/MS
-charged/cAUf
-chariness/S
-charismata
-charlatanism/SM
-charlatanry/SM
-charm/MRDpGkS
-chartreuse/SM
-chary/PYT
-chasing/M
-chassis/M
-chauvinism/MS
-cheap/TY
-check/DSAG
-checked/U
-checker/S
-cheekiness/S
-cheeky/TP
-cheer/62pSZjzDRG
-cheerful/PT
-cheeriness/S
-cheerless/PY
-cheery/TP
-cheesa-stick
-cheeseboard
-cheetah/MS
-chemiluminescent
-chemist/y
-chemistry/SM
-cheque/MRS
-cherubim/S
-chervil/MS
-chestnut/SM
-chevroned
-chicanery/SM
-chicer
-chickadee/MS
-chickenhearted
-chickpea/MS
-chickweed/SM
-chigger/SM
-chihuahua/S
-childlessness/S
-childlike/P
-childminders
-chilly/PTS
-china/MS
-chino/MS
-chip/SGDJZM
-chippie
-chiropody/3SM
-chitchat/DSGM
-chlorofluorocarbon/S
-chloroform/MSDG
-chloroplast/MS
-chock/MDSG
-chocker
-chocolatey
-choice/PMYTS
-choirboy/MS
-choirmaster/SM
-chokes/M
-choose/GRZS2
-chopper/d
-choral
-chord/GMSD
-chordal
-chordate/MS
-chording/M
-chosen
-chrome/DWMG
-chronicle/DRMSG
-chronology/31SMw
-chuff/MD
-churlishness/S
-chute/MGDS
-chyme/MS
-cicerone/MS
-cider/SCM
-cigarillo/MS
-ciliate/SFDY
-cine/M
-circuitousness/S
-circulant
-circulates/A
-circumcise/SDGNX
-circumference/MS
-circumnavigate/SDNxGn
-circumscription/M
-circumspection/MS
-circumstance/DSGM
-cirri/M
-citadel/MS
-citified
-citizenry/SM
-citrate/MD
-cityscape/SM
-civet/MS
-civilized/U
-clack/DSG
-cladding/M
-claimant/MS
-clang/DRSG
-clangorous/Y
-claque/MS
-clarify/SGNnD
-clarion/MSGD
-class-concious
-class-conciousness
-class-list
-classer/M
-classicism/MS
-classics/M
-classified/aUCA
-classiness/S
-classing/e
-classroom/MS
-clause/MS
-clay/MDSZG
-clayiest
-claymore/MS
-cleanly/TP
-cleanness/U
-clear/SYPDGJT
-clear-headed/YP
-clear-up/S
-clearance/MS
-cleave/GDRS
-clef/SM
-cleft/GSMD
-clemency/MIS
-clement/IY
-clench/GUSD
-clerestory/MS
-clevis/MS
-clich\xE9/MS
-clich\xE9d
-climatology/S3w1M
-climax/GSMD
-clipping/M
-cliquish/YP
-clitoral
-clockmaker/M
-cloddish/P
-clodhopper/MS
-cloisonn\xE9
-clonal
-clop/SGD
-closable
-close-fisted
-close-mouthed
-close-set
-close-up/S
-closing/E
-closures/E
-clothes/f
-clothier/MS
-cloudiness/S
-cloverleaf/MS
-clownishness/S
-club-foot/DM
-clubhouse/MS
-clubroom/SM
-cluck/DGMS
-clue/MGSpD
-clumsy/TPY
-clung
-co/ESD
-co-author/MdS
-co-ed
-co-education
-co-founder
-co-located
-co-religionist
-co-writer
-co-written
-coachwork/M
-coadjutor/SM
-coagulate/DNSGn
-coagulator/S
-coal/SGMD
-coal-fired
-coalitionist
-coast/GMSD
-coastal
-coat's/c
-coating's/c
-coattail/S
-coble/M
-cobwebby/T
-coccus/M
-coccyges
-cock-a-hoop
-cock-of-the-wood
-cockiness/S
-cockscomb/MS
-cocksucker/S
-cocksure
-cocky/TP
-coco/MS
-cocoa/MS
-coconut/SM
-cod/drSMGD
-codebreaker
-coded/K4
-codependent/S
-codices/M
-codicil/MS
-codify/GRNDnS
-coercion/SM
-coercive/YP
-coffer-dam/SM
-coffin/SMd
-cogent/Y
-cognate/YSNn
-cognisant
-cognition/KMSA
-cognitive/SY
-cognizance/SAM
-coherence/MISZ
-coherent/IY
-cohesion/MS
-cohesive/PY
-cohesiveness/S
-coin/RGMD
-cola/MS
-colatitude/SM
-cold-blooded/Y
-coleus/SM
-coliseum/SM
-collarbone/MS
-collateral/M
-collectable/S
-collectivity/SM
-collects/A
-collegial
-collimated/U
-collision/M
-collogue/SGD
-colloquia
-colloquialism/SM
-collusion/M
-colophon/MS
-colorimeter/MSW
-colour/nRj8pSM3DGqQ-6NJ
-colourless/Y
-colourlessness
-colours/EA
-combat/Vvu
-combinatoric/S
-combustible/SI
-come/RGISJ
-comedienne/MS
-comer/cM
-comfit/MS
-comfortability/S
-comfortably/U
-comforting/EY
-comicality/MS
-coming/c
-command/DRGMSkL
-commandant/SM
-commemorate/GvSDNnV
-commemorator/S
-commendable/Y
-commensurable/Y
-commenter/M
-commerce/MGSDo
-commercialism/MS
-commissariat/SM
-commissioned/A
-common-law
-commonplace/P
-communicant/MS
-communicates/a
-communication/M
-commutativity
-compact/DTYPGR
-company/SDMG
-comparable/P
-comparably/I
-comparative/PS
-compare/lVvuB
-comparer/M
-compel/kGN7SnD
-compendious
-compensating/c
-compensation/cMS
-compete/SGD
-competitive/YP
-compilation/SMA
-complacence/Z
-complacent/Y
-complementarity
-complementary/SP
-complementation/M
-complete/YIP
-complicate/hDiGS
-comply/nRJL
-compositor/MS
-compote/SM
-comprehended/a
-compulsiveness/S
-compulsivity
-con/W1GSMwD
-conceivability/I
-conceiving/aK
-conceptual/8Q-q
-conceptuality/M
-concert/MGiDh
-concerting/E
-concessional
-conciliatory/A
-conciousness
-conclusion/M
-concoct/GDVS
-concomitant/Y
-concrete/MDPNSGnY
-concreteness/S
-concreter
-concretion/M
-concur/GD
-condense/DRbSnG
-conditional/S
-conditionality
-conditions/KA
-condom/SM
-condominium/MS
-condone/SGD
-condoner/M
-conduce/nVSvGDN
-conduct/b
-conduct's/a
-conductibility/MS
-conductress/SM
-coneflower/M
-confab/SMDG
-confabulate/nNDGS
-confect/S
-confectioner/Z
-confederacy/SM
-conferee/SM
-conference/DSGM
-confetti/M
-confidential/PY
-confidingness
-confined/U
-confirms/A
-conflagration/MS
-conflict/GSMDkV
-conflictual
-confluence/MS
-confront/NxnR
-confrontation/M
-confute/SnGND
-confuter/M
-congeal/LDSG
-conglomeration/M
-congregation/M
-congruency/M
-congruent/Y
-conic/S
-conjectural
-conjunct/SDVv
-conjuration/M
-connectivity/SM
-connects/EA
-conner
-connexion/MS
-connive/RSGD
-connoisseur/SM
-connotative/Y
-conquistador/MS
-consanguineous/Y
-conscious/PY
-consequent/Y
-consequential/P
-consequently/I
-consequentness
-conservationist
-consolable/I
-consolidation/M
-consomm\xE9/S
-consonant/MSY
-conspicuousness/SI
-consternation/M
-constipate/SnDGN
-constituency/MS
-constituting/A
-constrained/U
-constructibility
-constructions/AC
-constructivism
-construe/DaSG
-consult/DGSnN
-consumerism/MS
-consumptive/S
-contact/G7DS
-contagion/MS
-contain/7SLGDR
-contaminated/U
-contaminator/MS
-contemporaneity/MS
-contemporary/P
-contempt/Mb
-contemptibility
-contention/MS
-conterminous/Y
-continuant/M
-continuity/SEM
-continuous/PY
-continuousness/E
-continuum/M
-contraband/M
-contractile
-contradict/DGyS
-contradiction/SM
-contraindicate/DnSGNV
-contrapositive/S
-contraption/SM
-contrariness/S
-contrition/MS
-control/MRSBlG
-controlled/U
-controversial/UY
-controversy/SMo
-contuse/SNXGD
-convection/MS
-conventicle/SM
-conventionalist
-conversational/3
-convertible/PS
-convulse/DSGvuNXV
-cookbook/SM
-cooled/c
-cooling-off
-copies/A
-copious/PY
-coplanar
-copolymer/MS
-copperhead/MS
-copse/M
-copulate/yDSG
-copying/a
-copywriter/MS
-cordial/YSP
-cordiality/MS
-core/MRGSD
-coring/M
-corks/U
-cornball/SM
-cornbread/S
-cornet/SM
-cornflake/S
-cornflour/M
-cornflower/SM
-cornice/MDSG
-cornmeal
-cornrow/DSG
-cornstarch/SM
-cornucopia/MS
-corny/T
-corollary/SM
-corona/nMSy
-coronal/SM
-coronation/M
-coroner/MS
-corral/DGSM
-correctable/U
-correspond/k
-corrigenda
-corrugation/M
-corruptions/I
-cortical/Y
-cort\xE8ge/MS
-cos/S
-cosmetic/SMY
-cosmopolitan/SM
-cossacks
-costive/P
-costly/TP
-coterie/MS
-cottage/MRGDS
-cougar/SM
-council/S5mM
-councilperson/S
-counsellor/SM
-countably/U
-counted/EAaU
-countenanced/E
-countenancing/E
-counter-claim/MSDG
-counter-culture/SM
-counter-revolution/MyS
-countercyclical
-counterexample/S
-counterflow
-counteroffer/MS
-counterpart/SM
-counterpoise/GDMS
-counters/E
-countersink/SG
-countrify/D
-couple/RGJCDS
-coupling/CM
-courage/MS
-course's/F
-coursework
-court-martial
-courtesan/MS
-covary
-coven/SM
-coverall/MDS
-covered/U
-coverlet/MS
-coversheet
-cow-pat/SM
-cower/Sdk
-cowpox/SM
-cowshed/SM
-cox/DMSG
-coxswain/MGDS
-coyness/S
-coypu/MS
-crab-apple/MS
-crabbed/P
-crabgrass/S
-crackling/M
-cradler/M
-crafter
-crampon/MS
-crane/GMDS
-cranelike
-crankcase/SM
-crankshaft/SM
-crappy/T
-crate/RGMDS
-crater/d
-crawl/GDRS
-crayfish/MDGS
-creamery/SM
-creamy/TP
-crease/DCGSI
-creased/U
-credenza/MS
-creditability/M
-creditworthiness
-credo/SM
-creel/GMDS
-crenelation/M
-creole/SM
-crepe/GMDS
-crept
-crescendo's/C
-crescent/SM
-cretin/MS
-cretinous
-criminalise/CSnDG
-criminality/MS
-cringe/DSG
-crinkle/SDGY
-crinoline/SM
-crisis/M
-crispy/TP
-criteria
-crock/SGMD
-crocker/Z
-crocus/MS
-crony/SM
-crookeder
-cross-cut/SGM
-cross-eyed
-cross-grained
-cross-section/oS
-cross-sectional
-crossfire/MS
-crossing/M
-crossover/SM
-crosspatch/SM
-crouch/SDG
-croup/GMDSZ
-crowds/c
-crown/SMDG
-crucifix/MXNS
-crud/DSZMG
-crudit\xE9s
-crumble/DGSJ
-crumpet/SM
-crunchiness/S
-crushproof
-crusty/PTS
-crux/M
-cryogenic/S
-crypt/CS
-cryptography/MW1S
-crystallography/WM
-cr\xE8che/MS
-cube/MS3
-cuber/M
-cuckoldry/SM
-cucumber/MS
-cuddly/T
-cuff/GSMD
-cult/S3M
-cultist
-cultural/4
-culture/MDSGo
-cultured/U
-cum/S
-cumbersome/YP
-cumbrous
-cumulate/SGnDNvV
-cumuli
-cupola/DGMS
-cur/FSI7
-curd/SvGuMDV
-curlicue/GMSD
-curmudgeon/SMY
-currently/FA
-currents/f
-curricle/M
-curry/DMGS
-curs/DhySiG
-cursed/P
-cursory/PY
-curtsy/DSMG
-curved/M
-cushion/MDGS
-cushy/T
-cusses/E
-cut-down
-cut-price
-cut-throat/SM
-cutesy/T
-cutlet/MS
-cyanide/SGMD
-cyborg/S
-cycad/MS
-cynic/MYS
-cynical
-cynicism/MS
-cypher/dSM
-cytochemistry/M
-czarship
-d/ot
-d'art
-d'etre
-dBm
-dab/TSGD
-dabber/M
-dachshund/SM
-daft/YPT
-daftness/S
-dagha
-dahlia/MS
-daily/PS
-dainty/TSPY
-daisy-cutter/S
-dammit/S
-damsel/MS
-dandelion/MS
-dandify/GDS
-dandle/DSG
-dandruff/MS
-danger/dSM
-daredevil/MyS
-darken/rdS
-darkness/S
-darning/M
-dashboard/SM
-data/M
-database/GDSM
-dative/S
-daughter-in-law
-daughters-in-law
-daunted/U
-daybed/S
-daytime/MS
-daze/SDhiG
-dazzle/DRkGS
-de-brief
-de-industrialisation
-deaconess/SM
-dead-end
-deadener/M
-deadening/M
-deadwood/MS
-deaf/TPY
-deaf-blind
-dealt/a
-death-rattle
-death-toll/M
-death-wish/S
-deathly/T
-debauch/DhiSGy
-debauched/P
-debilitate/NSGnD
-debilitation/M
-debility/SM
-debouch/DGS
-debt/SM
-decadency/S
-decadent/Y
-decapitate/GDS
-decay/DG
-deceitful/P
-deceleration/M
-decency/SIM
-decennial/YS
-decide/DNiXhvuBSGxV
-decided/P
-deciduous/PY
-decimate/DNSGn
-decimetre/MS
-decipher/7Lr
-decipherable/IU
-decision/GMD
-declination/M
-deconstruct/V
-deconstruction
-decorates/cA
-decoration/MAS
-decortication/M
-decorum/SM
-decoy/MSG
-decrease/k
-decremental
-decry/J
-decryption
-dedicated/Y
-deductible/S
-deduction/M
-deep-freeze/G
-deep-seated
-defalcate/DnSGN
-defamation/M
-defeatism/MS
-defective/SP
-deferrable
-defiant/Y
-deficit/MS
-definable/UI
-definitely/I
-definitive/PS
-deflector/MS
-defraud/DRG
-degeneracy/SM
-degenerate/PY
-dehydrator/MS
-deictic
-dejected/P
-deleterious/PY
-deliciousness/S
-delight/6hij
-delineation/M
-delinquent/YSM
-deliriousness/S
-deltoid/SM
-delusive/P
-demagogue/ySMGD
-demagogy/WM
-demeanour
-demented/YP
-demigod/SM
-demography/MwSW1
-demolisher/M
-demolition/SM
-demoness
-demoniac/S
-demonstrable/PY
-demote/DWG
-demureness/S
-dendrochronology/w
-dengue/MS
-denseness/F
-dented/I
-dentifrice/SM
-denunciate/DNGVSn
-denunciation/M
-dependence's/I
-deplore/lDSGk
-depolarize/R
-deposit/AdS
-deprave/DhiSG
-depraved/P
-deputation/M
-deputy/SM
-derelict/S
-deride/DNvkXVu
-derision/M
-dermatitis/SM
-derringer/SM
-descending/F
-describe/VuNRvX
-descriptive/PS
-descriptiveness/S
-desecration/M
-desiccator/MS
-designs/A
-desirable/US
-desire/BlR
-desired/U
-desolateness/S
-desolater/M
-desperado/M
-despicable/Y
-dessert/MS
-destigmatization/M
-destination/MK
-destroy/RSDG7
-destructible/I
-destruction/MS
-desuetude/MS
-desultory/YP
-detainee/S
-detected/U
-detection/MS
-deterers
-determinability/M
-determinable/PI
-determined/AKcU
-determinism/SM
-deterministic/Y
-detonated/U
-detoxification/M
-detriment/MSo
-deuce/DhMSG
-devastate/GDkVNnS
-develop/dLArS
-developed/fUc
-development/fSM
-deviance/ZSM
-devious/YP
-devise/DRGSJ
-devolution/SM
-dew/SM2ZG
-dewdrop/MS
-dexes/I
-dexterousness/S
-diabase/M
-diagnometer/MS
-diagnostics/M
-diagrammatic/Y
-dial/RSMDG
-dials/A
-diamant\xE9
-diameter/WS1wM
-diamondback/MS
-diaper
-diarrhoeal
-diaspora
-diatomic
-dibble/DSGM
-dice/NSnDG
-dicer/M
-diciest
-dickens/M
-dictation/M
-dictator/MSo
-diction/MKS
-did/eUAc
-dielectric/MS
-diem
-diesel/MS
-dietetics/M
-differentness
-diffuse/SNxPGVvRDbXYu
-diffusion/M
-digest/DvbVGuS
-digit/q-8sSQ9M
-digital/Qsq89-Y
-digress/XSNDGVvu
-dilettante/MS
-dime/SM
-dimension/SDGpMo
-dimensionality/M
-din/dSMDrRG
-dingle/SM
-dinnerware/SM
-dinosaur/MS
-diode/MS
-dioxide/SM
-diplexers
-diploma/DM1SW
-dipole/MS
-dipsomania/SM
-dipsomaniac/SM
-dipterous
-dire/6PTYj
-directionality
-directorial
-directrix/M
-dirge/MDSG
-dirt/SZM2z
-dirty/PGTDS
-dis/M
-disburser/M
-discernibility
-disciplined/U
-disclaim/7
-disclose
-discolour/inJNG
-disconnect/ih
-disconnected/P
-discordant/Y
-discorporate/D
-discount/RB
-discovered/U
-discrepant/Y
-discretion's/I
-discriminating/U
-discrimination's/I
-discriminator/MS
-disgracer/M
-disguise/RhDG
-diskette/S
-dismay/kSD
-disparate/YSP
-dispassionate/P
-dispatch/R
-dispensate
-disposable/S
-disputatious/Y
-disputed/U
-disrupt/vDVGuS
-dissemination/M
-dissent/DRGS
-dissociate/DSnVGNv
-dissolute/YP
-dissolve/ADSG
-dissonance/SM
-dissuade/VSGD
-distinct/uVvTPY
-distinctiveness/S
-distinguishably/I
-distort/GD7R
-district/MS
-diva/SM
-divest/DGS
-divestiture/SM
-divorc\xE9
-dizziness/S
-dizzy/PGTkDSY
-doc/SMDRG
-docket/MdS
-dockside/M
-doctoral/K
-doff/DSG
-dog-box
-dog-clutch
-dog-eared
-dog-end
-doge/SM
-doghouse/MS
-doh/M
-doldrums
-dole/6jSMDG
-doleful/P
-dollar/SM
-dollop/MdS
-dolorous/Y
-dolt/SM
-doltishness/S
-domesticated/U
-domicile/MSDG
-domiciliary
-domination/MS
-dominator/M
-domino/M
-doodle/RDSG
-dooper
-doorplate/MS
-dooryard/SM
-dopa/SM
-dopant/M
-dormant
-dotage/MS
-double/RDSGY
-double-cross/G
-double-dealing
-double-edged
-double-jointed
-doublespeak/S
-doubts/A
-dove/SM
-doveish
-dovelike
-dovetail/GMDS
-dowdy/TYP
-down/MDRSZG
-down-to-earth
-downcast
-downhill
-downplay/GDS
-downscale/SGD
-downstairs
-downward/YPS
-dowry/MS
-doyenne/MS
-dozen/S
-dragger/M
-dram/Ww1SM
-dramatic/U
-drank
-drastic/Y
-draughtsmanship/SM
-draughtsperson
-draw/7RJSG
-drawback/SM
-drawstring/SM
-dream/DRpz2SGkZM
-dreamed/U
-dreamt
-dressiness/S
-dressing/c
-dressmaking/MS
-driftwood/MS
-drillmaster/MS
-drippy/T
-drivenness
-drives/c
-drizzle/SDGYkM
-droll/TPY
-droller/Z
-drollness/S
-drone/GDSMk
-droopiness/S
-drowsiness/S
-drudgery/SM
-druggie/TS
-druid/S
-drum/RSMDG
-drumhead/M
-drumlin/SM
-drunk/TMYS
-dry/TSRGDY
-drystone
-dub/RSGD
-dubbin/MS
-dubiety/MS
-dubs/c
-ducat/MS
-duchy/SM
-duckpond
-duckweed/SM
-ducted/CI
-duellist/MS
-duenna/MS
-dug/S
-duke/SM
-dukedom/MS
-dulcimer/SM
-dumbfounder
-dumbness/S
-dumbstruck
-dumdum/MS
-dumpie
-dung/GMDS
-dung-beetle
-duodecimal/S
-dupe/RSMDG
-dupion/M
-duplicate/GNADnS
-duplication/AM
-duskiness/S
-dustiness/S
-duteous/Y
-dwell/JRSG
-dyeing/M
-dynamic/YS
-dysentery/M
-dysfunctional
-dyslectic/S
-dyslexia/MS
-dysprosium/M
-d\xE9b\xE2cle/MS
-d\xE9class\xE9
-d\xE9mod\xE9
-e'er
-eBay/M
-eardrum/MS
-earl/2SM
-earliness/S
-early/TSP
-earthy/TP
-easternmost
-easting/M
-eater/cM
-eating/c
-ebullient/Y
-echinoderm/SM
-echo/DAG
-econometric/S
-econometricians
-economy/qQ-98sW1S3wM
-ectoplasm/M
-ecumenicism/SM
-ecumenicist/MS
-eczema/SM
-eczematous
-edge/RGZSJMDp
-edgeways
-edging/M
-edgy/TPY
-editing/F
-editorship/MS
-educe/NSG7D
-eduction/M
-eel/SM
-eelgrass/M
-eeriness/SM
-effaceable/I
-effectual/YIP
-effectuation/M
-efficacious/PIY
-effulgent
-egalitarian/S
-eggplant/MS
-ego/SM
-egomaniac/MS
-eh
-eighty/SHM
-eighty-four/H
-eighty-onefold
-eighty-seven/H
-einsteinium/M
-eish
-eject/GSDV
-ejecta
-elaborators
-elbow/DMGS
-elbowroom/SM
-elder/SY
-elderflower
-elected/UA
-elective/PS
-electrocardiograph/MZS
-electrologist/SM
-electrolysis/M
-electrolyte/1MS
-electromagnet/SMW1
-electromotive
-electrostatic/S
-eleemosynary
-elegance/ISM
-elemental
-elephant/SM
-elevation/M
-eleven/HSM
-eligible/SIY
-eliminate/SNVnDG
-elimination/M
-ellipse/MWS
-elliptic/Y
-elongate/DGNSn
-eloquent/YI
-else/M
-elude/VSDGvu
-elusive/P
-em/M
-emaciation/M
-emanate/DnSVGN
-embargoes
-embeddable
-embedder
-emblem/WMS
-embosom
-embrasure/MS
-eminent/Y
-emission/A
-emotional/Q8
-empanelled
-empathetical
-empathic
-emperor/MS
-emphases/c
-empiricist
-emplane/DSG
-employability/M
-employable/SU
-emporium/SM
-empty-handed
-empyrean/SM
-ems
-enact/GLSD
-enacting/A
-enc
-encapsulation/M
-enchant/RkLDGS
-enclosed/U
-enclosure/SM
-encode/BRGDSJ
-encompass/DSG
-encourage/S...
 
[truncated message content]

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9719] trunk/dict/en_ZA/myspell/.cvsignore

From: <ke...@us...> - 2009-04-14 18:00:53

Revision: 9719
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9719&view=rev
Author:   kevin-m
Date:     2009-04-14 18:00:38 +0000 (Tue, 14 Apr 2009)

Log Message:
-----------
removed dic references

Modified Paths:
--------------
    trunk/dict/en_ZA/myspell/.cvsignore

Modified: trunk/dict/en_ZA/myspell/.cvsignore
===================================================================
--- trunk/dict/en_ZA/myspell/.cvsignore	2009-04-14 17:55:45 UTC (rev 9718)
+++ trunk/dict/en_ZA/myspell/.cvsignore	2009-04-14 18:00:38 UTC (rev 9719)
@@ -2,6 +2,8 @@
 VERSION_en_ZA.txt
 en-ZA.aff
 en-ZA.dic
+en_ZA.aff
+en_ZA.dic
 install.js
 myspell-en_ZA-*.zip
 myspell-pack-en-ZA-*.zip


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9718] trunk/po/fftb/af

From: <fri...@us...> - 2009-04-14 17:56:21

Revision: 9718
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9718&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-04-14 17:55:45 +0000 (Tue, 14 Apr 2009)

Log Message:
-----------
Reviewed almost all fuzzies, and some weird constructed junk in the privacy preferences

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutRights.properties.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/profile/bookmarks.inc.po
    trunk/po/fftb/af/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
    trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/places/places.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2009-04-14 17:55:45 UTC (rev 9718)
@@ -56,9 +56,8 @@
 msgstr "about:license"
 
 #: licenseLinkText
-#, fuzzy
 msgid "Licensing information"
-msgstr "lisensiëringinligting"
+msgstr "Lisensiëringinligting"
 
 #: copyrightInfo2
 msgid ")."

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po	2009-04-14 17:55:45 UTC (rev 9718)
@@ -44,25 +44,23 @@
 #. include a trailing space as needed
 #. LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter): include a starting space as needed
 #: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore
-#, fuzzy
 msgid "You may want to start by also "
-msgstr "Jy kan ook begin deur die volgende te doen: "
+msgstr "U wil dalk begin deur ook "
 
+# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
 #: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryInner
-#, fuzzy
 msgid "clearing your recent history"
-msgstr "wis jou onlangse geskiedenis"
+msgstr "onlangse geskiedenis te wis"
 
+# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
 #: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter
-#, fuzzy
 msgid "."
 msgstr "."
 
 #: privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.label
 #: privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Start &Private Browsing"
-msgstr "Begin privaat blaai"
+msgstr "Begin &privaat blaai"
 
 #: privatebrowsingpage.howToStop
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutRights.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutRights.properties.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutRights.properties.po	2009-04-14 17:55:45 UTC (rev 9718)
@@ -22,7 +22,6 @@
 msgstr "K"
 
 #: notifyRightsText
-#, fuzzy
 msgid ""
 "%S is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation."
-msgstr "%S is vrye, oop sagteware van die niewins-Mozilla Stigting."
+msgstr "%S is vrye, oopbronsagteware van die niewins-Mozilla Stigting."

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2009-04-14 17:55:45 UTC (rev 9718)
@@ -17,9 +17,8 @@
 #. This will be appended to the window's title
 #. inside the private browsing mode
 #: mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix
-#, fuzzy
 msgid "(Private Browsing)"
-msgstr "Private &blaaiery"
+msgstr "(Private blaaiery)"
 
 #. LOCALIZATION NOTE (mainWindowPrivateBrowsing.titlemodifier): DONT_TRANSLATE
 #: mainWindow.titlemodifierPrivateBrowsing
@@ -430,14 +429,12 @@
 
 #. LOCALIZATION NOTE : These two strings can share an access key beause they never appear together on the menu
 #: privateBrowsingCmd.start.label privateBrowsingCmd.start.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Start &Private Browsing"
-msgstr "Begin privaat blaai"
+msgstr "Begin &privaat blaai"
 
 #: privateBrowsingCmd.stop.label privateBrowsingCmd.stop.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Stop &Private Browsing"
-msgstr "Begin privaat blaai"
+msgstr "Begin &privaat blaai"
 
 #: privateBrowsingCmd.commandkey
 msgctxt "privateBrowsingCmd.commandkey"
@@ -780,7 +777,8 @@
 msgstr "="
 
 #: fullZoomEnlargeCmd.commandkey3
-msgid "_: fullZoomEnlargeCmd.commandkey3\n"
+msgid ""
+"_: fullZoomEnlargeCmd.commandkey3\n"
 msgstr ""
 
 #: fullZoomReduceCmd.label fullZoomReduceCmd.accesskey

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po	2009-04-14 17:55:45 UTC (rev 9718)
@@ -200,9 +200,8 @@
 msgstr "XML"
 
 #: securityNoOwner
-#, fuzzy
 msgid "This web site does not supply ownership information."
-msgstr "Hierdie webwerf verskaf nie identiteitinligting nie."
+msgstr "Hierdie webwerf verskaf nie eienaarsinligting nie."
 
 #: securityOneVisit
 msgid "Yes, once"

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po	2009-04-14 17:55:45 UTC (rev 9718)
@@ -50,9 +50,8 @@
 msgstr "Nuwe vouer"
 
 #: dialogTitleAddMulti
-#, fuzzy
 msgid "New Bookmarks"
-msgstr "Nuwe boekmerk"
+msgstr "Nuwe boekmerke"
 
 #: dialogTitleEdit
 msgid "Properties for \"%S\""

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po	2009-04-14 17:55:45 UTC (rev 9718)
@@ -79,6 +79,5 @@
 
 #: editBookmarkOverlay.newFolderButton.label
 #: editBookmarkOverlay.newFolderButton.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "New F&older"
-msgstr "Nuwe v&ouer…"
+msgstr "Nuwe v&ouer"

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po	2009-04-14 17:55:45 UTC (rev 9718)
@@ -304,23 +304,20 @@
 msgstr "&Soek:"
 
 #: search.scopeFolder.label search.scopeFolder.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Selected Folde&r"
-msgstr "Gekose &vouer"
+msgstr "Gekose voue&r"
 
 #: search.scopeBookmarks.label search.scopeBookmarks.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Boo&kmarks"
-msgstr "Boekmerke"
+msgstr "Boe&kmerke"
 
 #: search.scopeDownloads.label search.scopeDownloads.accesskey
 msgid "&Downloads"
 msgstr "&Afgelaai"
 
 #: search.scopeHistory.label search.scopeHistory.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&History"
-msgstr "Geskiedenis"
+msgstr "&Geskiedenis"
 
 #: search.scopeBarExpanderDown.tooltip
 msgid "Show search builder"

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po	2009-04-14 17:55:45 UTC (rev 9718)
@@ -30,9 +30,8 @@
 msgstr "k"
 
 #: filter.emptytext
-#, fuzzy
 msgid "Search"
-msgstr "&Soek:"
+msgstr "Soek"
 
 #~ msgid "C&lear"
 #~ msgstr "Maak &skoon"

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2009-04-14 17:55:45 UTC (rev 9718)
@@ -29,7 +29,8 @@
 msgstr "Wanneer ek die &adresbalk gebruik, stel voor:"
 
 #: locbar.post.label
-msgid "_: locbar.post.label\n"
+msgid ""
+"_: locbar.post.label\n"
 msgstr ""
 
 #: locbar.both.label
@@ -119,10 +120,10 @@
 msgid "Se&ttings…"
 msgstr "O&pstelling…"
 
+# Vir skermskoot, sien https://bug462041.bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=368209
 #: historyHeader.pre.label
-#, fuzzy
 msgid "&brandShortName; will:"
-msgstr "&brandShortName;-hulp"
+msgstr "&brandShortName; sal:"
 
 #: historyHeader.pre.accesskey
 msgid "F"
@@ -130,15 +131,15 @@
 
 #: historyHeader.remember.label
 msgid "Remember history"
-msgstr "Onthou geskiedenis"
+msgstr "geskiedenis onthou"
 
 #: historyHeader.dontremember.label
 msgid "Never remember history"
-msgstr "Onthou nit geskiedenis nie"
+msgstr "nooit geskiedenis onthou nie"
 
 #: historyHeader.custom.label
 msgid "Use custom settings for history"
-msgstr "Gebruik eie instellings vir geskiedenis"
+msgstr "eie instellings vir geskiedenis gebruik"
 
 #: rememberDescription.label
 msgid ""
@@ -153,19 +154,19 @@
 #. LOCALIZATION NOTE (rememberActions.post.label): include a starting space as needed
 #: rememberActions.pre.label
 msgid "You may want to "
-msgstr "Jy moet dalk die volgende doen: "
+msgstr "Dalk wil u die "
 
 #: rememberActions.clearHistory.label
 msgid "clear your recent history"
-msgstr "wis jou onlangse geskiedenis"
+msgstr "onlangse geskiedenis wis"
 
 #: rememberActions.middle.label
 msgid ", or "
-msgstr ", of "
+msgstr " of "
 
 #: rememberActions.removeCookies.label
 msgid "remove individual cookies"
-msgstr "verwyder individuele koekies"
+msgstr "individuele koekies verwyder"
 
 #: rememberActions.post.label
 msgctxt "rememberActions.post.label"
@@ -184,11 +185,11 @@
 #. LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed
 #: dontrememberActions.pre.label
 msgid "You may also want to "
-msgstr "Jy moet dalk ook die volgende doen: "
+msgstr "Dal wil u ook "
 
 #: dontrememberActions.clearHistory.label
 msgid "clear all current history"
-msgstr "Wis hele huidige geskiedenis"
+msgstr "alle huidige geskiedenis skrap"
 
 #: dontrememberActions.post.label
 msgctxt "dontrememberActions.post.label"

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po	2009-04-14 17:55:45 UTC (rev 9718)
@@ -62,7 +62,8 @@
 #. Localization note (clearTimeDuration.suffix) - trailing entity for languages
 #. that require it.
 #: clearTimeDuration.suffix
-msgid "_: clearTimeDuration.suffix\n"
+msgid ""
+"_: clearTimeDuration.suffix\n"
 msgstr ""
 
 #: clearTimeDuration.dateColumn
@@ -77,9 +78,8 @@
 #. of the "Details" progressive disclosure button.  See UI mockup at bug
 #. 480169
 #: detailsProgressiveDisclosure.label detailsProgressiveDisclosure.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "D&etails"
-msgstr "Besonderhede"
+msgstr "B&esonderhede"
 
 #: historySection.label
 msgid "History"
@@ -121,9 +121,8 @@
 msgstr "&Vanlyn webwerfdata"
 
 #: itemDownloadHistory.label itemDownloadHistory.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Download History"
-msgstr "&Laai lys af"
+msgstr "&Laai geskiedenis af"
 
 #: itemActiveLogins.label itemActiveLogins.accesskey
 msgid "Active &Logins"
@@ -142,9 +141,8 @@
 
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: dialog.width
-#, fuzzy
 msgid "32em"
-msgstr "30em"
+msgstr ""
 
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: column.width

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po	2009-04-14 17:55:45 UTC (rev 9718)
@@ -40,7 +40,6 @@
 msgstr "&Herlaai oortjie"
 
 #: openTabInNewWindow.label openTabInNewWindow.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Open in a New &Window"
 msgstr "Open in nuwe &venster"
 

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/profile/bookmarks.inc.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/profile/bookmarks.inc.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/profile/bookmarks.inc.po	2009-04-14 17:55:45 UTC (rev 9718)
@@ -39,11 +39,10 @@
 msgstr "Boekmerknutsbalk-vouer"
 
 #: bookmarks_toolbarfolder_description
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar"
 msgstr ""
-"Voeg boekmerke by hierdie vouer om hulle in die Boekmerknutsbalk te sien <DL>"
+"Voeg boekmerke by hierdie vouer om hulle in die Boekmerknutsbalk te sien"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (getting_started):
 #. # link title for http://en-US.www.mozilla.com/en-US/firefox/central/
@@ -56,9 +55,8 @@
 #. # http://en-US.fxfeeds.mozilla.com/en-US/firefox/headlines.xml
 #. # Changing the redirect is subject to approval of l10n-drivers.
 #: latest_headlines
-#, fuzzy
 msgid "Latest Headlines"
-msgstr "Jongste nuus</a>"
+msgstr "Jongste nuus"
 
 # #-#-#-#-#  bookmarks.html.po (l 10n)  #-#-#-#-#
 #. # LOCALIZATION NOTE (firefox_heading):
@@ -88,6 +86,5 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (firefox_about):
 #. # link title for http://en-US.www.mozilla.com/en-US/firefox/about/
 #: firefox_about
-#, fuzzy
 msgid "About Us"
-msgstr "Aangaande %S"
+msgstr "Meer oor ons"

Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/charsetTitles.properties.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/charsetTitles.properties.po	2009-04-14 17:55:45 UTC (rev 9718)
@@ -208,29 +208,24 @@
 msgstr "Unicode (UTF-16)"
 
 #: utf-16le.title
-#, fuzzy
 msgid "Unicode (UTF-16LE)"
-msgstr "Unicode (UTF-16)"
+msgstr "Unicode (UTF-16LE)"
 
 #: utf-16be.title
-#, fuzzy
 msgid "Unicode (UTF-16BE)"
-msgstr "Unicode (UTF-16)"
+msgstr "Unicode (UTF-16BE)"
 
 #: utf-32.title
-#, fuzzy
 msgid "Unicode (UTF-32)"
-msgstr "Unicode (UTF-7)"
+msgstr "Unicode (UTF-32)"
 
 #: utf-32le.title
-#, fuzzy
 msgid "Unicode (UTF-32LE)"
-msgstr "Unicode (UTF-7)"
+msgstr "Unicode (UTF-32LE)"
 
 #: utf-32be.title
-#, fuzzy
 msgid "Unicode (UTF-32BE)"
-msgstr "Unicode (UTF-7)"
+msgstr "Unicode (UTF-32BE)"
 
 #: iso-8859-5.title
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"

Modified: trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
+++ trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po	2009-04-14 17:55:45 UTC (rev 9718)
@@ -1238,7 +1238,6 @@
 msgstr "%S gebruik 'n ongeldige sekuriteitsertifikaat."
 
 #: certErrorTrust_SelfSigned
-#, fuzzy
 msgid "The certificate is not trusted because it is self-signed."
 msgstr "Die sertifikaat word nie vertrou nie omdat dit selfonderteken is."
 

Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/about.dtd.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/about.dtd.po	2009-04-14 17:55:45 UTC (rev 9718)
@@ -20,9 +20,8 @@
 msgstr "weergawe"
 
 #: about.copy.beforeLink
-#, fuzzy
 msgid "Copyright &copy; 1998-2009 by"
-msgstr "Kopiereg &copy; 1998-2008 deur"
+msgstr "Kopiereg &copy; 1998-2009 deur"
 
 #: about.copy.linkTitle
 msgid "contributors"

Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po	2009-04-14 17:55:45 UTC (rev 9718)
@@ -59,9 +59,8 @@
 msgstr "Feb"
 
 #: month.3.Mmm
-#, fuzzy
 msgid "Mar"
-msgstr "Merk"
+msgstr "Mrt"
 
 #: month.4.Mmm
 msgid "Apr"
@@ -73,9 +72,8 @@
 msgstr "Mei"
 
 #: month.6.Mmm
-#, fuzzy
 msgid "Jun"
-msgstr "Gemors"
+msgstr "Jun"
 
 #: month.7.Mmm
 msgid "Jul"
@@ -123,9 +121,8 @@
 msgstr "Mei"
 
 #: month.6.name
-#, fuzzy
 msgid "June"
-msgstr "Gemors"
+msgstr "Junie"
 
 #: month.7.name
 msgid "July"
@@ -148,9 +145,8 @@
 msgstr "November"
 
 #: month.12.name
-#, fuzzy
 msgid "December"
-msgstr "Onthou"
+msgstr "Desember"
 
 #: day.1.name
 msgid "Sunday"

Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/intl.properties.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/intl.properties.po	2009-04-14 17:55:45 UTC (rev 9718)
@@ -100,16 +100,16 @@
 
 #. # Localization Note: Never change the following entry.
 #: intl.charsetmenu.browser.unicode
-#, fuzzy
 msgid "UTF-8, UTF-16LE, UTF-16BE, UTF-32, UTF-32LE, UTF-32BE"
-msgstr "UTF-8, UTF-16LE, UTF-16BE, UTF-32LE, UTF-32BE"
+msgstr "UTF-8, UTF-16LE, UTF-16BE, UTF-32, UTF-32LE, UTF-32BE"
 
 #: intl.charset.default
 msgid "ISO-8859-1"
 msgstr "ISO-8859-1"
 
 #: intl.charset.detector
-msgid "_: intl.charset.detector\n"
+msgid ""
+"_: intl.charset.detector\n"
 msgstr ""
 
 #: intl.charsetmenu.mailedit

Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po	2009-04-14 17:55:45 UTC (rev 9718)
@@ -33,37 +33,32 @@
 msgstr "Oriëntering:"
 
 #: portrait.label portrait.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Portrait"
-msgstr "Portret"
+msgstr "&Portret"
 
 #: landscape.label landscape.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Landscape"
-msgstr "Landskap"
+msgstr "&Landskap"
 
 #: scale.label scale.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Scale:"
-msgstr "Skaal:"
+msgstr "&Skaal:"
 
 #: scalePercent
 msgid "&#037;"
 msgstr "&#037;"
 
 #: shrinkToFit.label shrinkToFit.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Shrink to fit Page &Width"
-msgstr "Krimp om bladsywydte te pas"
+msgstr "Krimp om bladsy&wydte te pas"
 
 #: optionsGroup.label
 msgid "Options"
 msgstr "Opsies"
 
 #: printBG.label printBG.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Print &Background (colors &amp; images)"
-msgstr "Druk agtergrond (kleure &amp; prente)"
+msgstr "Druk &agtergrond (kleure &amp; prente)"
 
 #: advanced.tab
 msgid "Margins &amp; Header/Footer"
@@ -82,24 +77,20 @@
 msgstr "millimeter"
 
 #: marginTop.label marginTop.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Top:"
-msgstr "Bokant:"
+msgstr "Bokan&t:"
 
 #: marginBottom.label marginBottom.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Bottom:"
-msgstr "Onderkant:"
+msgstr "&Onderkant:"
 
 #: marginLeft.label marginLeft.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Left:"
-msgstr "Linkerkant:"
+msgstr "&Linkerkant:"
 
 #: marginRight.label marginRight.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Right:"
-msgstr "Regterkant:"
+msgstr "&Regterkant:"
 
 #: headerFooter.label
 msgid "Headers &amp; Footers"

Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po	2009-04-14 17:55:45 UTC (rev 9718)
@@ -31,14 +31,12 @@
 msgstr "Stoor lêer"
 
 #: fileCheck.label fileCheck.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Print to &File"
-msgstr "Druk na lêer"
+msgstr "Druk na &lêer"
 
 #: propertiesButton.label propertiesButton.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Pr&operties…"
-msgstr "Eienskappe…"
+msgstr "&Eienskappe…"
 
 #: descText.label
 msgid "Printer Description:"
@@ -49,37 +47,32 @@
 msgstr "Drukker"
 
 #: printerInput.label printerInput.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Printer &Name:"
-msgstr "Drukkernaam:"
+msgstr "Drukker&naam:"
 
 #: printrangeGroup.label
 msgid "Print Range"
 msgstr "Drukreeks"
 
 #: allpagesRadio.label allpagesRadio.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&All Pages"
-msgstr "Alle bladsye"
+msgstr "&Alle bladsye"
 
 #: rangeRadio.label rangeRadio.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Pages"
-msgstr "Bladsye"
+msgstr "&Bladsye"
 
 #: frompageInput.label frompageInput.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "f&rom"
-msgstr "van"
+msgstr "&van"
 
 #: topageInput.label topageInput.accesskey
 msgid "&to"
 msgstr "&aan"
 
 #: selectionRadio.label selectionRadio.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Selection"
-msgstr "Seleksie"
+msgstr "&Seleksie"
 
 #: copies.label
 msgid "Copies"
@@ -95,19 +88,16 @@
 msgstr "Druk rame"
 
 #: aslaidoutRadio.label aslaidoutRadio.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "As laid o&ut on the screen"
-msgstr "Soos op die skerm uitgelê"
+msgstr "Soos op die skerm &uitgelê"
 
 #: selectedframeRadio.label selectedframeRadio.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "The selected fra&me"
-msgstr "Die geselekteerde raam"
+msgstr "Die geselekteerde raa&m"
 
 #: eachframesepRadio.label eachframesepRadio.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Each frame separately"
-msgstr "Elke raam apart"
+msgstr "&Elke raam apart"
 
 #~ msgid "to"
 #~ msgstr "tot"

Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po	2009-04-14 17:55:45 UTC (rev 9718)
@@ -21,78 +21,65 @@
 msgstr "Drukkereienskappe"
 
 #: paperInput.label paperInput.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Paper Size:"
-msgstr "Papiergrootte:"
+msgstr "&Papiergrootte:"
 
 #: plexInput.label plexInput.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Plex &mode:"
-msgstr "Plexmodus:"
+msgstr "Plex&modus:"
 
 #: resolutionInput.label resolutionInput.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "R&esolution/Quality:"
-msgstr "Resolusie/gehalte:"
+msgstr "R&esolusie/gehalte:"
 
 #: cmdInput.label cmdInput.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Print C&ommand:"
-msgstr "Drukbevel:"
+msgstr "Druk&bevel:"
 
 #: jobTitleInput.label jobTitleInput.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Job Title:"
-msgstr "Taaktitel:"
+msgstr "&Taaktitel:"
 
 #: colorGroup.label
 msgid "Color:"
 msgstr "Kleur:"
 
 #: grayRadio.label grayRadio.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Grayscale"
-msgstr "Gryskleur"
+msgstr "&Gryskleur"
 
 #: colorRadio.label colorRadio.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Color"
-msgstr "Kleur"
+msgstr "&Kleur"
 
 #: colorspaceInput.label colorspaceInput.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Color&space:"
-msgstr "Kleurruim:"
+msgstr "Kleur&ruim:"
 
 #: fontsGroup.label
 msgid "Fonts:"
 msgstr "Fonte:"
 
 #: downloadFonts.label downloadFonts.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Download fonts to printer"
-msgstr "Laai fonte af na drukker?"
+msgstr "Laai fonte af na &drukker"
 
 #: edgeMarginInput.label
 msgid "Gap from edge of paper to Margin"
 msgstr "Gaping van kant van papier tot kantlyn"
 
 #: topInput.label topInput.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Top:"
-msgstr "Bokant:"
+msgstr "Bokan&t:"
 
 #: bottomInput.label bottomInput.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Bottom:"
-msgstr "Onderkant:"
+msgstr "&Onderkant:"
 
 #: leftInput.label leftInput.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Left:"
-msgstr "Linkerkant:"
+msgstr "&Linkerkant:"
 
 #: rightInput.label rightInput.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Right:"
-msgstr "Regterkant:"
+msgstr "&Regterkant:"

Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/places/places.properties.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/places/places.properties.po	2009-04-14 17:55:45 UTC (rev 9718)
@@ -44,9 +44,8 @@
 msgstr "%S dae gelede"
 
 #: finduri-AgeInDays-last-is
-#, fuzzy
 msgid "Last %S days"
-msgstr "Onlangse 5 dae"
+msgstr "Afgelope %S dae"
 
 #: finduri-AgeInDays-isgreater
 msgid "Older than %S days"
@@ -57,9 +56,8 @@
 msgstr "Vandeesmaand"
 
 #: finduri-AgeInMonths-isgreater
-#, fuzzy
 msgid "Older than %S months"
-msgstr "Ouer as %S dae"
+msgstr "Ouer as %S maande"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (localFiles):
 #. # This is used to generate local files container when history is grouped by site


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9717] trunk/po/fftb/af

From: <fri...@us...> - 2009-04-14 16:10:53

Revision: 9717
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9717&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-04-14 16:10:23 +0000 (Tue, 14 Apr 2009)

Log Message:
-----------
Update for Firefox 3.5. These are the files mostly as they were received from Samuel, with some changes to fix encodings, newline issues and a few small issues introduced by tools (like wrapping, etc.)

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/branding/brand.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutRights.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutRights.properties.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
    trunk/po/fftb/af/browser/updater/updater.ini.po
    trunk/po/fftb/af/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
    trunk/po/fftb/af/dom/chrome/dom/dom.properties.po
    trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/css.properties.po
    trunk/po/fftb/af/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
    trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/dialog.properties.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/filefield.properties.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/incompatible.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/places/places.properties.po

Added Paths:
-----------
    trunk/po/fftb/af/browser/profile/bookmarks.inc.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd.po

Removed Paths:
-------------
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/help/firebird-glossary.rdf
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/help/firebird-index1.rdf
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/help/firebird-toc.rdf
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/help/firebirdhelp.rdf
    trunk/po/fftb/af/browser/profile/bookmarks.html.po
    trunk/po/fftb/af/browser/profile/localstore.rdf
    trunk/po/fftb/af/browser/profile/search.rdf
    trunk/po/fftb/af/browser/profile/unix/mimeTypes.rdf
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global-region/builtinURLs.rdf
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/help/help-toc.rdf
    trunk/po/fftb/af/toolkit/installer/windows/charset.mk

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/branding/brand.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/branding/brand.dtd.po	2009-04-12 15:36:59 UTC (rev 9716)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/branding/brand.dtd.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-29 14:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc3\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: brandShortName
@@ -29,6 +29,10 @@
 msgid "Mozilla"
 msgstr "Mozilla"
 
+#: logoCopyright
+msgid "_: logoCopyright\n"
+msgstr ""
+
 #~ msgctxt "brandShortName"
 #~ msgid "Bon Echo"
 #~ msgstr "Bon Echo"

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po	2009-04-12 15:36:59 UTC (rev 9716)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
@@ -1,100 +1,102 @@
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: l 10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 15:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-07 15:19+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.2.0\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-
-#. These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
-#. a replacement for the standard security certificate errors produced
-#. by NSS/PSM via netError.xhtml.
-#: certerror.pagetitle
-msgid "Untrusted Connection"
-msgstr "Onvertroude verbinding"
-
-#: certerror.longpagetitle
-msgid "This Connection is Untrusted"
-msgstr "Hierdie verbinding is onvertroud"
-
-#. Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
-#. be replaced at runtime with the name of the server to which the user
-#. was trying to connect.
-#: certerror.introPara1
-msgid ""
-"You have asked &brandShortName; to connect \n"
-"securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure."
-msgstr ""
-"U het &brandShortName; gevra om beveilig te \n"
-"koppel aan <b>#</b>, maar ons kan nie bevestig dat u verbinding beveilig is "
-"nie."
-
-#: certerror.introPara2
-msgid ""
-"Normally, when you try to connect securely, \n"
-"sites will present trusted identification to prove that you are \n"
-"going to the right place. However, this site's identity can't be verified."
-msgstr ""
-"Gewoonlik, as u beveilig probeer koppel, sal \n"
-"werwe vertroude identifikasie voorlê om te bewys dat u na \n"
-"die regte plek gaan. Hierdie werf se identiteit kan egter nie gestaaf word "
-"nie."
-
-#: certerror.whatShouldIDo.heading
-msgid "What Should I Do?"
-msgstr "Wat moet ek doen?"
-
-#: certerror.whatShouldIDo.content
-msgid ""
-"If you usually connect to \n"
-"this site without problems, this error could mean that someone is \n"
-"trying to impersonate the site, and you shouldn't continue."
-msgstr ""
-"As u gewoonlik aan hierdie \n"
-"werf koppel sonder probleme, kan hierdie fout dalk beteken dat iemand \n"
-"die werf probeer namaak, en dan moet u nie voortgaan nie."
-
-#: certerror.getMeOutOfHere.label
-msgid "Get me out of here!"
-msgstr "Eina! Laat ek weg wees!"
-
-#: certerror.expert.heading
-msgid "I Understand the Risks"
-msgstr "Ek begryp die risiko"
-
-#: certerror.expert.content
-msgid ""
-"If you understand what's going on, you \n"
-"can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. \n"
-"<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is \n"
-"tampering with your connection.</b>"
-msgstr ""
-"As u weet wat aan die gang is, kan \n"
-"u &brandShortName; aansê om hierdie werf se identifikasie te begin vertrou. \n"
-"<b>Selfs al vertrou u die werf, kan hierdie fout beteken dat iemand besig \n"
-"is om met u verbinding te peuter.</b>"
-
-#: certerror.expert.contentPara2
-msgid ""
-"Don't add an exception unless \n"
-"you know there's a good reason why this site doesn't use trusted "
-"identification."
-msgstr ""
-"Moenie 'n uitsonderingreël byvoeg \n"
-"as u nie seker weet dat daar 'n goeie rede is hoekom hierdie werf nie "
-"vertroude identifikasie gebruik nie."
-
-#: certerror.addException.label
-msgid "Add Exception…"
-msgstr "Voeg uitsondering by…"
-
-#: certerror.technical.heading
-msgid "Technical Details"
-msgstr "Tegniese details"
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-07 15:19+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. %brandDTD;
+#. These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
+#. a replacement for the standard security certificate errors produced
+#. by NSS/PSM via netError.xhtml.
+#: certerror.pagetitle
+msgid "Untrusted Connection"
+msgstr "Onvertroude verbinding"
+
+#: certerror.longpagetitle
+msgid "This Connection is Untrusted"
+msgstr "Hierdie verbinding is onvertroud"
+
+#. Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
+#. be replaced at runtime with the name of the server to which the user
+#. was trying to connect.
+#: certerror.introPara1
+msgid ""
+"You have asked &brandShortName; to connect \n"
+"securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure."
+msgstr ""
+"U het &brandShortName; gevra om beveilig te \n"
+"koppel aan <b>#</b>, maar ons kan nie bevestig dat u verbinding beveilig is "
+"nie."
+
+#: certerror.introPara2
+msgid ""
+"Normally, when you try to connect securely, \n"
+"sites will present trusted identification to prove that you are \n"
+"going to the right place. However, this site's identity can't be verified."
+msgstr ""
+"Gewoonlik, as u beveilig probeer koppel, sal \n"
+"werwe vertroude identifikasie voorlê om te bewys dat u na \n"
+"die regte plek gaan. Hierdie werf se identiteit kan egter nie gestaaf word "
+"nie."
+
+#: certerror.whatShouldIDo.heading
+msgid "What Should I Do?"
+msgstr "Wat moet ek doen?"
+
+#: certerror.whatShouldIDo.content
+msgid ""
+"If you usually connect to \n"
+"this site without problems, this error could mean that someone is \n"
+"trying to impersonate the site, and you shouldn't continue."
+msgstr ""
+"As u gewoonlik aan hierdie \n"
+"werf koppel sonder probleme, kan hierdie fout dalk beteken dat iemand \n"
+"die werf probeer namaak, en dan moet u nie voortgaan nie."
+
+#: certerror.getMeOutOfHere.label
+msgid "Get me out of here!"
+msgstr "Eina! Laat ek weg wees!"
+
+#: certerror.expert.heading
+msgid "I Understand the Risks"
+msgstr "Ek begryp die risiko"
+
+#: certerror.expert.content
+msgid ""
+"If you understand what's going on, you \n"
+"can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. \n"
+"<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is \n"
+"tampering with your connection.</b>"
+msgstr ""
+"As u weet wat aan die gang is, kan \n"
+"u &brandShortName; aansê om hierdie werf se identifikasie te begin "
+"vertrou. \n"
+"<b>Selfs al vertrou u die werf, kan hierdie fout beteken dat iemand besig \n"
+"is om met u verbinding te peuter.</b>"
+
+#: certerror.expert.contentPara2
+msgid ""
+"Don't add an exception unless \n"
+"you know there's a good reason why this site doesn't use trusted "
+"identification."
+msgstr ""
+"Moenie 'n uitsonderingreël byvoeg \n"
+"as u nie seker weet dat daar 'n goeie rede is hoekom hierdie werf nie "
+"vertroude identifikasie gebruik nie."
+
+#: certerror.addException.label
+msgid "Add Exception…"
+msgstr "Voeg uitsondering by…"
+
+#: certerror.technical.heading
+msgid "Technical Details"
+msgstr "Tegniese details"

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2009-04-12 15:36:59 UTC (rev 9716)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 15:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.2.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: aboutDialog.title
@@ -47,17 +47,33 @@
 msgid "&Close"
 msgstr "&Sluit"
 
-#: copyrightInfo
-msgid ""
-"&#169;1998-2008 Contributors. All Rights Reserved. Firefox and the \n"
-"Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.  All rights \n"
-"reserved."
-msgstr ""
-"&#169;1998-2008 Bydraers. Alle regte voorbehou. Firefox en die \n"
-"Firefox-logo's is handelsmerke van die Mozilla Stigting.  Alle regte \n"
-"voorbehou."
+#: copyrightInfo1
+msgid "&#169;1998-2009 Contributors. All rights reserved. ("
+msgstr "&#169;1998-2009 die bedraers. Alle regte voorbehou. ("
 
+#: licenseLink
+msgid "about:license"
+msgstr "about:license"
+
+#: licenseLinkText
+#, fuzzy
+msgid "Licensing information"
+msgstr "lisensiëringinligting"
+
+#: copyrightInfo2
+msgid ")."
+msgstr ")."
+
 #~ msgid ""
+#~ "&#169;1998-2008 Contributors. All Rights Reserved. Firefox and the \n"
+#~ "Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.  All rights \n"
+#~ "reserved."
+#~ msgstr ""
+#~ "&#169;1998-2008 Bydraers. Alle regte voorbehou. Firefox en die \n"
+#~ "Firefox-logo's is handelsmerke van die Mozilla Stigting.  Alle regte \n"
+#~ "voorbehou."
+
+#~ msgid ""
 #~ "&#169;1998-2007 Contributors. All Rights Reserved. Firefox and the "
 #~ "Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.  All rights "
 #~ "reserved. Some trademark rights used under license from The Charlton "

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po	2009-04-12 15:36:59 UTC (rev 9716)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
@@ -1,59 +1,118 @@
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: l 10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 15:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-07 15:19+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.2.0\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-
-#: privatebrowsingpage.tabtitle
-msgctxt "privatebrowsingpage.tabtitle"
-msgid "Private Browsing"
-msgstr "Private blaaiery"
-
-#: privatebrowsingpage.pagetitle
-msgctxt "privatebrowsingpage.pagetitle"
-msgid "Private Browsing"
-msgstr "Private blaaiery"
-
-#: privatebrowsingpage.issueDesc
-msgid "&brandShortName; won't remember any history for this session."
-msgstr ""
-"&brandShortName; sal nie enige geskiedenis vir hierdie sessie onthou nie."
-
-#: privatebrowsingpage.longDesc
-msgid ""
-"No history will be recorded by &brandShortName; during this browsing "
-"session.  This includes browser history, search history, download history, "
-"web form history, cookies, and temporary internet files.  However, any files "
-"you download or bookmarks you create will be preserved."
-msgstr ""
-"Geen geskiedenis sal tydens hierdie blaaisessie deur &brandShortName; onthou "
-"word nie.  Dit geld vir blaaigeskiedenis, soekgeskiedenis, "
-"aflaaigeskiedenis, webvormgeskiedenis, koekies en tydelike internetlêers.  "
-"Enige lêers wat u aflaai en boekmerke wat u skep, sal egter behoue bly."
-
-#: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryDesc
-msgid "You may want to start by also clearing your recent history."
-msgstr "Dit kan ook slim wees om u onlangse geskiedenis eers skoon te maak."
-
-#: privatebrowsingpage.recentHistory.label
-#: privatebrowsingpage.recentHistory.accesskey
-msgid "&Clear Recent History"
-msgstr "&Maak onlangse geskiedenis skoon"
-
-#: privatebrowsingpage.howToStopDesc
-msgid "To stop private browsing, uncheck Tools &gt; Private Browsing."
-msgstr ""
-"Om op te hou privaat te blaai, ontmerk Nutsgoed &gt; 'Private blaaiery'."
-
-#: privatebrowsingpage.footerDesc
-msgid "Enjoy!"
-msgstr "Geniet dit!"
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-07 15:19+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: privatebrowsingpage.title
+msgid "Private Browsing"
+msgstr "Private blaaiery"
+
+#: privatebrowsingpage.title.normal
+msgid "Would you like to start Private Browsing?"
+msgstr "Wil jy privaat begin blaai?"
+
+#: privatebrowsingpage.issueDesc
+msgid "&brandShortName; won't remember any history for this session."
+msgstr ""
+"&brandShortName; sal nie enige geskiedenis vir hierdie sessie onthou nie."
+
+#: privatebrowsingpage.issueDesc.normal
+msgid "&brandShortName; is not currently in Private Browsing mode."
+msgstr "&brandShortName; is nie tans in privaatblaai-modus nie."
+
+#: privatebrowsingpage.description
+msgid ""
+"In a Private Browsing session, &brandShortName; won't keep any browser "
+"history, search history, download history, web form history, cookies, or "
+"temporary internet files.  However, files you download and bookmarks you "
+"make will be kept."
+msgstr ""
+"In 'n privaatblaai-sessie behou &brandShortName; nie enige blaaigeskiedenis, "
+"soekgeskiedenis, aflaaigeskiedenis, webvormgeskiedenis, koekies of tydelike "
+"internetlêers nie.  Lêers wat jy aflaai en boekmerke word egter behou."
+
+#. include a trailing space as needed
+#. LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter): include a starting space as needed
+#: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore
+#, fuzzy
+msgid "You may want to start by also "
+msgstr "Jy kan ook begin deur die volgende te doen: "
+
+#: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryInner
+#, fuzzy
+msgid "clearing your recent history"
+msgstr "wis jou onlangse geskiedenis"
+
+#: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter
+#, fuzzy
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#: privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.label
+#: privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Start &Private Browsing"
+msgstr "Begin privaat blaai"
+
+#: privatebrowsingpage.howToStop
+msgid ""
+"To stop Private Browsing, select &toolsMenu.label; &gt; &privateBrowsingCmd."
+"stop.label;, or close &brandShortName;."
+msgstr ""
+"Om op te hou privaat te blaai, kies &toolsMenu.label; &gt; "
+"&privateBrowsingCmd.stop.label;, of maak &brandShortName; toe."
+
+#: privatebrowsingpage.howToStart
+msgid ""
+"To start Private Browsing, you can also select &toolsMenu.label; &gt; "
+"&privateBrowsingCmd.start.label;."
+msgstr ""
+"Om privaat te begin blaai, kan jy ook &toolsMenu.label; &gt; "
+"&privateBrowsingCmd.start.label; kies."
+
+#: privatebrowsingpage.moreInfo
+msgid ""
+"While this computer won't have a record of your browsing history, your "
+"internet service provider or employer can still track the pages you visit."
+msgstr ""
+"Hoewel hierdie rekenaar nie 'n rekord hou van jou blaaigeskiedenis nie, kan "
+"jou internetdiensverskaffer of jou werkgewer dit dalk hou."
+
+#: privatebrowsingpage.learnMore
+msgid "Learn More"
+msgstr "Leer meer"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No history will be recorded by &brandShortName; during this browsing "
+#~ "session.  This includes browser history, search history, download "
+#~ "history, web form history, cookies, and temporary internet files.  "
+#~ "However, any files you download or bookmarks you create will be preserved."
+#~ msgstr ""
+#~ "Geen geskiedenis sal tydens hierdie blaaisessie deur &brandShortName; "
+#~ "onthou word nie.  Dit geld vir blaaigeskiedenis, soekgeskiedenis, "
+#~ "aflaaigeskiedenis, webvormgeskiedenis, koekies en tydelike "
+#~ "internetlêers.  Enige lêers wat u aflaai en boekmerke wat u skep, sal "
+#~ "egter behoue bly."
+
+#~ msgid "You may want to start by also clearing your recent history."
+#~ msgstr "Dit kan ook slim wees om u onlangse geskiedenis eers skoon te maak."
+
+#~ msgid "&Clear Recent History"
+#~ msgstr "&Maak onlangse geskiedenis skoon"
+
+#~ msgid "To stop private browsing, uncheck Tools &gt; Private Browsing."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om op te hou privaat te blaai, ontmerk Nutsgoed &gt; 'Private blaaiery'."
+
+#~ msgid "Enjoy!"
+#~ msgstr "Geniet dit!"

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutRights.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutRights.dtd.po	2009-04-12 15:36:59 UTC (rev 9716)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutRights.dtd.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
@@ -1,10 +1,10 @@
 # F Wolff <fr...@tr...>, 2008
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutRights.dtd
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutRights.dtd
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 15:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-18 14:35+0200\n"
 "Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: tra...@li...\n"
@@ -12,23 +12,23 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
-#. rights.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page.
-#: rights.locale-direction
+#. rights.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page.
+#: rights.locale-direction
 msgid "ltr"
 msgstr "ltr"
 
-#: rights.pagetitle
+#: rights.pagetitle
 msgid "about:rights"
 msgstr "about:rights"
 
-#: rights.intro-header
+#: rights.intro-header
 msgid "About Your Rights"
 msgstr "Aangaande u regte"
 
-#: rights.intro
+#: rights.intro
 msgid ""
 "&brandFullName; is free and open source software, built by a community of "
 "thousands from all over the world. There are a few things you should know:"
@@ -37,22 +37,22 @@
 "derduisende mense van reg oor die wêreld gebou is. Hier is 'n paar dinge wat "
 "u moet weet:"
 
-#. Note on pointa / pointb / pointc form:
-#. These points each have an embedded link in the HTML, so each point is
-#. split into chunks for text before the link, the link text, and the text
-#. after the link. If a localized grammar doesn't need the before or after
-#. chunk, it can be left blank.
-#. Also note the leading/trailing whitespace in strings here, which is
-#. deliberate for formatting around the embedded links.
-#: rights.intro-point1a
+#. Note on pointa / pointb / pointc form:
+#. These points each have an embedded link in the HTML, so each point is
+#. split into chunks for text before the link, the link text, and the text
+#. after the link. If a localized grammar doesn't need the before or after
+#. chunk, it can be left blank.
+#. Also note the leading/trailing whitespace in strings here, which is
+#. deliberate for formatting around the embedded links.
+#: rights.intro-point1a
 msgid "&brandShortName; is made available to you under the terms of the "
 msgstr "&brandShortName; word aan u beskikbaar gestel ingevolge die "
 
-#: rights.intro-point1b
+#: rights.intro-point1b
 msgid "Mozilla Public License"
 msgstr "Mozilla Publieke Lisensie"
 
-#: rights.intro-point1c
+#: rights.intro-point1c
 msgid ""
 ". This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  "
 "You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you "
@@ -64,47 +64,47 @@
 "behoeftes te voldoen. Die Mozilla Publieke Lisensie gee u ook die reg om "
 "gewysigde weergawes te versprei."
 
-#: rights.intro-point2a
+#: rights.intro-point2a
 msgid ""
 "Mozilla does not grant you any rights to the Mozilla and Firefox trademarks "
 "or logos. Additional information on Trademarks may be found "
 msgstr ""
-"Mozilla gee u nie enige regte om die Mozilla- en Firefox-handelsmerke of "
-"-logos te gebruik nie. Bykomende inligting oor handelsmerke is "
+"Mozilla gee u nie enige regte om die Mozilla- en Firefox-handelsmerke of -"
+"logos te gebruik nie. Bykomende inligting oor handelsmerke is "
 
-#: rights.intro-point2b
+#: rights.intro-point2b
 msgctxt "rights.intro-point2b"
 msgid "here"
 msgstr "hier"
 
-#: rights.intro-point2c
+#: rights.intro-point2c
 msgctxt "rights.intro-point2c"
 msgid "."
 msgstr " te kry."
 
-#. point 3 text for official branded builds
-#: rights.intro-point3a
+#. point 3 text for official branded builds
+#: rights.intro-point3a
 msgid "Privacy policies for &vendorShortName;'s products may be found "
 msgstr "Die privaatheidbeleid vir &vendorShortName; se produkte kan "
 
-#: rights.intro-point3b
+#: rights.intro-point3b
 msgctxt "rights.intro-point3b"
 msgid "here"
 msgstr "hier"
 
-#: rights.intro-point3c
+#: rights.intro-point3c
 msgctxt "rights.intro-point3c"
 msgid "."
 msgstr " gelees word."
 
-#. point 3 text for unbranded builds
-#: rights.intro-point3-unbranded
+#. point 3 text for unbranded builds
+#: rights.intro-point3-unbranded
 msgid "Any applicable privacy policies for this product should be listed here."
 msgstr ""
 "Enige toepaslike privaatheidbeleid vir hierdie produk sal daar gelys wees."
 
-#. point 4 text for official branded builds
-#: rights.intro-point4a
+#. point 4 text for official branded builds
+#: rights.intro-point4a
 msgid ""
 "&brandShortName; also offers optional web site information services, such as "
 "the SafeBrowsing service; however, we cannot guarantee they are 100&#37; "
@@ -116,17 +116,17 @@
 "nie. Meer details, waaronder inligting hoe om die dienste te deaktiveer, is "
 "in die "
 
-#: rights.intro-point4b
+#: rights.intro-point4b
 msgid "service terms"
 msgstr "diensbepalings"
 
-#: rights.intro-point4c
+#: rights.intro-point4c
 msgctxt "rights.intro-point4c"
 msgid "."
 msgstr " te kry."
 
-#. point 4 text for unbranded builds
-#: rights.intro-point4a-unbranded
+#. point 4 text for unbranded builds
+#: rights.intro-point4a-unbranded
 msgid ""
 "If this product incorporates web services, any applicable service terms for "
 "the service(s) should be linked to the "
@@ -134,24 +134,24 @@
 "Indien hierdie produk webdienste bevat, behoort enige toepaslike "
 "diensbepalings vir die diens(te) aan die "
 
-#: rights.intro-point4b-unbranded
+#: rights.intro-point4b-unbranded
 msgid "Web Site Services"
 msgstr "webwerfdienste"
 
-#: rights.intro-point4c-unbranded
+#: rights.intro-point4c-unbranded
 msgid " section."
 msgstr "-afdeling gekoppel wees."
 
-#: rights.webservices-header
+#: rights.webservices-header
 msgid "&brandFullName; Web Site Services"
 msgstr "&brandFullName;-webwerfdienste"
 
-#. Note that this paragraph references a couple of entities from
-#. preferences/security.dtd, so that we can refer to text the user sees in
-#. the UI, without this page being forgotten every time those strings are
-#. updated.
-#. intro paragraph for branded builds
-#: rights.webservices-a
+#. Note that this paragraph references a couple of entities from
+#. preferences/security.dtd, so that we can refer to text the user sees in
+#. the UI, without this page being forgotten every time those strings are
+#. updated.
+#. intro paragraph for branded builds
+#: rights.webservices-a
 msgid ""
 "&brandFullName; uses web site information services (&quot;Services&quot;), "
 "such as the SafeBrowsing service, that are available for your use with this "
@@ -165,20 +165,20 @@
 "dienste wil gebruik nie of die bepalings as onaanvaarbaar beskou, kan u die "
 "SafeBrowsing-diens deaktiveer deur die toepassing se voorkeure te open, die "
 
-#: rights.webservices-b
+#: rights.webservices-b
 msgid "Security"
 msgstr "Sekuriteit"
 
-#: rights.webservices-c
+#: rights.webservices-c
 msgid ""
 " section, and unchecking the options for &quot;&blockAttackSites.label;"
 "&quot; and &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;"
 msgstr ""
-"-afdeling te kies, en die opsies vir &quot;&blockAttackSites.label;&quot; "
-"en &quot;&blockWebForgeries.label;&quot; te ontmerk."
+"-afdeling te kies, en die opsies vir &quot;&blockAttackSites.label;&quot; en "
+"&quot;&blockWebForgeries.label;&quot; te ontmerk."
 
-#. intro paragraph for unbranded builds
-#: rights.webservices-unbranded
+#. intro paragraph for unbranded builds
+#: rights.webservices-unbranded
 msgid ""
 "An overview of the web site services the product incorporates, along with "
 "instructions on how to disable them, if applicable, should be included here."
@@ -187,13 +187,14 @@
 "om hulle te deaktiveer, indien van toepassing, behoort hierby ingesluit te "
 "wees."
 
-#. point 1 text for unbranded builds
-#: rights.webservices-term1-unbranded
+#. point 1 text for unbranded builds
+#: rights.webservices-term1-unbranded
 msgid "Any applicable service terms for this product should be listed here."
-msgstr "Enige toepaslike diensbepalings vir hierdie produk sal daar gelys wees."
+msgstr ""
+"Enige toepaslike diensbepalings vir hierdie produk sal daar gelys wees."
 
-#. points 1-7 text for branded builds
-#: rights.webservices-term1
+#. points 1-7 text for branded builds
+#: rights.webservices-term1
 msgid ""
 "&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to "
 "provide the most accurate and up-to-date phishing and malware information. "
@@ -207,12 +208,12 @@
 "sommige riskante werwe is dalk nog nie geïdentifiseer nie, en sekere veilige "
 "werwe kan verkeerdelik as sodanig geïdentifiseer gewees het."
 
-#: rights.webservices-term2
+#: rights.webservices-term2
 msgid ""
 "&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion."
 msgstr "&vendorShortName; kan die dienste na goeddunke opskort of wysig."
 
-#: rights.webservices-term3
+#: rights.webservices-term3
 msgid ""
 "You are welcome to use these Services with the accompanying version of "
 "&brandShortName;, and you have all the rights necessary to do so.  "
@@ -228,7 +229,7 @@
 "oopbronlisensies wat op &brandShortName; en die ooreenstemmende bronkode-"
 "weergawes van &brandShortName; van toepassing is nie."
 
-#: rights.webservices-term4
+#: rights.webservices-term4
 msgid ""
 "The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its "
 "contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether "
@@ -248,7 +249,7 @@
 "beperking van geïmpliseerde waarborge.  Hierdie ontkenning is dus moontlik "
 "nie op u van toepassing nie."
 
-#: rights.webservices-term5
+#: rights.webservices-term5
 msgid ""
 "Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, "
 "and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, "
@@ -264,10 +265,10 @@
 "te doen het met, die gebruik van &brandShortName; en die Dienste nie. Die "
 "gesamentlike aanspreeklikheid van hierdie bepalings sal nie $500 (vyfhonderd "
 "dollars) oorskry nie. Sommige owerhede verbied die uitsluiting of beperking "
-"van sekere skadevergoeding. Hierdie uitsluiting is dus moontlik nie op u "
-"van toepassing nie."
+"van sekere skadevergoeding. Hierdie uitsluiting is dus moontlik nie op u van "
+"toepassing nie."
 
-#: rights.webservices-term6
+#: rights.webservices-term6
 msgid ""
 "&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. "
 "These terms may not be modified or cancelled without &vendorShortName;'s "
@@ -277,7 +278,7 @@
 "Hierdie bepalings mag nie gewysig of gekanselleer word sonder "
 "&vendorShortName; se skriftelike toestemming nie."
 
-#: rights.webservices-term7
+#: rights.webservices-term7
 msgid ""
 "These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., "
 "excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is "
@@ -286,8 +287,8 @@
 "version of these terms and the English language version, the English "
 "language version shall control."
 msgstr ""
-"Hierdie bepalings word beheer deur die reg van die Staat van Kalifornië, "
-"V.S.A., met die uitsluiting van die bepalings in verband met internasionale "
+"Hierdie bepalings word beheer deur die reg van die Staat van Kalifornië, V.S."
+"A., met die uitsluiting van die bepalings in verband met internasionale "
 "privaatreg. As beslis word dat enige deel van hierdie bepalings ongeldig of "
 "onafdwingbaar is, bly die oorblywende dele ten volle van krag. In die geval "
 "waar die vertaalde weergawe in stryd is met die Engelse weergawe van hierdie "

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutRights.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutRights.properties.po	2009-04-12 15:36:59 UTC (rev 9716)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutRights.properties.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
@@ -1,26 +1,28 @@
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutRights.properties
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: l 10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 15:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-07 15:19+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.2.0\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-
-#: buttonLabel
-msgid "Know your rights…"
-msgstr "Ken u regte…"
-
-#: buttonAccessKey
-msgid "K"
-msgstr "K"
-
-#: notifyText
-msgid "%S is free and open software from the non-profit Mozilla Foundation."
-msgstr "%S is vrye, oop sagteware van die niewins-Mozilla Stigting."
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutRights.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-07 15:19+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: buttonLabel
+msgid "Know your rights…"
+msgstr "Ken u regte…"
+
+#: buttonAccessKey
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: notifyRightsText
+#, fuzzy
+msgid ""
+"%S is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation."
+msgstr "%S is vrye, oop sagteware van die niewins-Mozilla Stigting."

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po	2009-04-12 15:36:59 UTC (rev 9716)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
@@ -1,81 +1,107 @@
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: l 10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 15:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-07 15:19+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.2.0\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-
-#: restorepage.tabtitle
-msgid "Restore Session"
-msgstr "Laai sessie terug"
-
-#: restorepage.pagetitle
-msgid "Would You Like to Restore Your Session?"
-msgstr "Wil u graag u sessie teruglaai?"
-
-#. LOCALIZATION NOTE: If "closed unexpectedly" sounds too awkward in the translation,
-#. you may translate "crash" instead (even though it's IT-speak)
-#: restorepage.issueDesc
-msgid ""
-"Your previous &brandShortName; session closed unexpectedly. We sincerely "
-"apologize for the inconvenience. You can restore the tabs and windows from "
-"your previous session, or start a new session if they are no longer needed."
-msgstr ""
-"U vorige &brandShortName;-sessie is onverwags gesluit. Ons vra om verskoning "
-"vir die ongerief. U kan die oortjies en vensters uit u vorige sessie "
-"teruglaai, of u kan 'n nuwe sessie begin indien hulle nie meer nodig is nie."
-
-#: restorepage.remedies
-msgid "If &brandShortName; closes repeatedly:"
-msgstr "Indien &brandShortName; voortydig sluit:"
-
-#: restorepage.dueToChrome
-msgid "Try disabling any recently added extensions in the Add-ons Manager."
-msgstr ""
-"Probeer enige onlangs bygevoegde uitbreidings in die Byvoegingbestuurder "
-"deaktiveer."
-
-#: restorepage.dueToContent
-msgid ""
-"Try restoring your session without any Web pages you suspect might be "
-"causing the problem:"
-msgstr ""
-"Probeer u sessie sonder enige webbladsye teruglaai wat u vermoed die fout "
-"kon veroorsaak het:"
-
-#: restorepage.restoreButton
-msgid "Restore Previous Session"
-msgstr "Laai vorige sessie terug"
-
-#: restorepage.restore.access
-msgid "R"
-msgstr "L"
-
-#: restorepage.cancelButton
-msgid "Start New Session"
-msgstr "Begin nuwe sessie"
-
-#: restorepage.cancel.access
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: restorepage.restoreHeader
-msgid "Restore"
-msgstr "Teruglaai"
-
-#: restorepage.listHeader
-msgid "Windows and Tabs"
-msgstr "Vensters en oortjies"
-
-#. LOCALIZATION NOTE: &#37;S will be replaced with a number.
-#: restorepage.windowLabel
-msgid "Window &#37;S"
-msgstr "Venster &#37;S"
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-07 15:19+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: restorepage.tabtitle
+msgid "Restore Session"
+msgstr "Laai sessie terug"
+
+#. LOCALIZATION NOTE: The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
+#. and regret that we are unable to restore the session for the user
+#: restorepage.errorTitle
+msgid "Well, this is embarrassing."
+msgstr "Wel, dis nou 'n verleentheid."
+
+#: restorepage.problemDesc
+msgid ""
+"&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is "
+"usually caused by a recently opened web page."
+msgstr ""
+"&brandShortName; sukkel om jou vensters en oortjies te herwin. Dit word "
+"gewoonlik veroorsaak deur 'n onlangs geopende bladsy."
+
+#: restorepage.tryThis
+msgid "You can try:"
+msgstr "Probeer die volgende:"
+
+#: restorepage.restoreSome
+msgid "Removing one or more tabs that you think may be causing the problem"
+msgstr "Verwyder een of meer oortjies wat jy dink die probleem dalk veroorsaak"
+
+#: restorepage.startNew
+msgid "Starting an entirely new browsing session"
+msgstr "Begin 'n heeltemal nuwe blaaisessie"
+
+#: restorepage.tryagainButton
+msgctxt "restorepage.tryagainButton"
+msgid "Restore"
+msgstr "Teruglaai"
+
+#: restorepage.restore.access
+msgid "R"
+msgstr "L"
+
+#: restorepage.cancelButton
+msgid "Start New Session"
+msgstr "Begin nuwe sessie"
+
+#: restorepage.cancel.access
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: restorepage.restoreHeader
+msgctxt "restorepage.restoreHeader"
+msgid "Restore"
+msgstr "Teruglaai"
+
+#: restorepage.listHeader
+msgid "Windows and Tabs"
+msgstr "Vensters en oortjies"
+
+#. LOCALIZATION NOTE: &#37;S will be replaced with a number.
+#: restorepage.windowLabel
+msgid "Window &#37;S"
+msgstr "Venster &#37;S"
+
+#~ msgid "Would You Like to Restore Your Session?"
+#~ msgstr "Wil u graag u sessie teruglaai?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your previous &brandShortName; session closed unexpectedly. We sincerely "
+#~ "apologize for the inconvenience. You can restore the tabs and windows "
+#~ "from your previous session, or start a new session if they are no longer "
+#~ "needed."
+#~ msgstr ""
+#~ "U vorige &brandShortName;-sessie is onverwags gesluit. Ons vra om "
+#~ "verskoning vir die ongerief. U kan die oortjies en vensters uit u vorige "
+#~ "sessie teruglaai, of u kan 'n nuwe sessie begin indien hulle nie meer "
+#~ "nodig is nie."
+
+#~ msgid "If &brandShortName; closes repeatedly:"
+#~ msgstr "Indien &brandShortName; voortydig sluit:"
+
+#~ msgid "Try disabling any recently added extensions in the Add-ons Manager."
+#~ msgstr ""
+#~ "Probeer enige onlangs bygevoegde uitbreidings in die Byvoegingbestuurder "
+#~ "deaktiveer."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Try restoring your session without any Web pages you suspect might be "
+#~ "causing the problem:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Probeer u sessie sonder enige webbladsye teruglaai wat u vermoed die fout "
+#~ "kon veroorsaak het:"
+
+#~ msgid "Restore Previous Session"
+#~ msgstr "Laai vorige sessie terug"

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2009-04-12 15:36:59 UTC (rev 9716)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 15:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-08 14:03+0200\n"
 "Last-Translator: Samuel Murray <samuel at translate.org.za>\n"
 "Language-Team: I have a very cool team\n"
@@ -11,15 +11,21 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.2.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. This will be appended to the window's title
 #. inside the private browsing mode
-#: mainWindowPrivateBrowsing.titlemodifier
-msgid "&mainWindow.titlemodifier; (Private Browsing)"
-msgstr "&mainWindow.titlemodifier; (private blaaiery)"
+#: mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix
+#, fuzzy
+msgid "(Private Browsing)"
+msgstr "Private &blaaiery"
 
+#. LOCALIZATION NOTE (mainWindowPrivateBrowsing.titlemodifier): DONT_TRANSLATE
+#: mainWindow.titlemodifierPrivateBrowsing
+msgid "&mainWindow.titlemodifier; &mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix;"
+msgstr "&mainWindow.titlemodifier; &mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix;"
+
 #: tabCmd.label tabCmd.accesskey
 msgid "New &Tab"
 msgstr "Nuwe &oortjie"
@@ -37,6 +43,7 @@
 msgstr "&Open lêer…"
 
 #: openFileCmd.commandkey
+msgctxt "openFileCmd.commandkey"
 msgid "o"
 msgstr "o"
 
@@ -161,6 +168,10 @@
 msgid "Bookmark All Tabs…"
 msgstr "Boekmerk alle oortjies…"
 
+#: bookmarksToolbarChevron.tooltip
+msgid "Show more bookmarks"
+msgstr "Wys meer boekmerke"
+
 #: backCmd.label backCmd.accesskey
 msgid "&Back"
 msgstr "&Terug"
@@ -254,6 +265,14 @@
 msgid "b"
 msgstr "b"
 
+#. This command
+#. -  key should not contain the letters A-F, since these are reserved
+#. -  shortcut keys on Linux.
+#: bookmarksSidebarGtkCmd.commandkey
+msgctxt "bookmarksSidebarGtkCmd.commandkey"
+msgid "o"
+msgstr "o"
+
 #: bookmarksSidebarWinCmd.commandkey
 msgctxt "bookmarksSidebarWinCmd.commandkey"
 msgid "i"
@@ -409,10 +428,22 @@
 msgid "Clear Recent &History"
 msgstr "Maak onlangse &geskiedenis skoon"
 
-#: privateBrowsingCmd.label privateBrowsingCmd.accesskey
-msgid "Private &Browsing"
-msgstr "Private &blaaiery"
+#. LOCALIZATION NOTE : These two strings can share an access key beause they never appear together on the menu
+#: privateBrowsingCmd.start.label privateBrowsingCmd.start.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Start &Private Browsing"
+msgstr "Begin privaat blaai"
 
+#: privateBrowsingCmd.stop.label privateBrowsingCmd.stop.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Stop &Private Browsing"
+msgstr "Begin privaat blaai"
+
+#: privateBrowsingCmd.commandkey
+msgctxt "privateBrowsingCmd.commandkey"
+msgid "P"
+msgstr "b"
+
 #: viewMenu.label viewMenu.accesskey
 msgid "&View"
 msgstr "&Bekyk"
@@ -437,6 +468,11 @@
 msgid "Recently Closed Tabs"
 msgstr "Onlangs gesluite oortjies"
 
+#. LOCALIZATION NOTE (historyUndoWindowMenu): see bug 394759
+#: historyUndoWindowMenu.label
+msgid "Recently Closed Windows"
+msgstr "Onlangs gesluite vensters"
+
 #: historyHomeCmd.label
 msgctxt "historyHomeCmd.label"
 msgid "Home"
@@ -455,9 +491,27 @@
 msgstr "l"
 
 #: urlbar.emptyText
+msgctxt "urlbar.emptyText"
 msgid "Search Bookmarks and History"
 msgstr "Deursoek boekmerke en geskiedenis"
 
+#: urlbar.bookmarkhistory.emptyText
+msgctxt "urlbar.bookmarkhistory.emptyText"
+msgid "Search Bookmarks and History"
+msgstr "Deursoek boekmerke en geskiedenis"
+
+#: urlbar.bookmark.emptyText
+msgid "Search Bookmarks"
+msgstr "Deursoek boekmerke"
+
+#: urlbar.history.emptyText
+msgid "Search History"
+msgstr "Deursoek geskiedenis"
+
+#: urlbar.none.emptyText
+msgid "Type a Web address"
+msgstr "Tik 'n webadres"
+
 #: urlbar.accesskey
 msgctxt "urlbar.accesskey"
 msgid "d"
@@ -592,6 +646,7 @@
 
 #. alternate for content area context menu
 #: savePageCmd.accesskey2
+msgctxt "savePageCmd.accesskey2"
 msgid "P"
 msgstr "b"
 
@@ -736,11 +791,6 @@
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#: fullZoomReduceCmd.commandkey2
-msgctxt "fullZoomReduceCmd.commandkey2"
-msgid ""
-msgstr ""
-
 #: fullZoomResetCmd.label fullZoomResetCmd.accesskey
 msgid "&Reset"
 msgstr "&Teruglaai"
@@ -749,11 +799,6 @@
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: fullZoomResetCmd.commandkey2
-msgctxt "fullZoomResetCmd.commandkey2"
-msgid ""
-msgstr ""
-
 #: fullZoomToggleCmd.label fullZoomToggleCmd.accesskey
 msgid "Zoom &Text Only"
 msgstr "Zoem net &teks"
@@ -762,6 +807,10 @@
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Zoem"
 
+#: newTabButton.tooltip
+msgid "Open a new tab"
+msgstr "Open 'n nuwe oortjie"
+
 #: newWindowButton.tooltip
 msgid "Open a new window"
 msgstr "Open 'n nuwe venster"
@@ -896,9 +945,9 @@
 msgid "Cancel"
 msgstr "Kanselleer"
 
-#: editBookmark.removeBookmark.label editBookmark.removeBookmark.accessKey
-msgid "&Remove Bookmark"
-msgstr "Ve&rwyder boekmerk"
+#: editBookmark.removeBookmark.accessKey
+msgid "R"
+msgstr "O"
 
 #: editBookmark.undo.label editBookmark.undo.accessKey
 msgctxt "editBookmark.undo.label editBookmark.undo.accessKey"
@@ -942,15 +991,18 @@
 msgid "Search Tabs"
 msgstr "Deursoek oortjies"
 
+#~ msgid "&mainWindow.titlemodifier; (Private Browsing)"
+#~ msgstr "&mainWindow.titlemodifier; (private blaaiery)"
+
+#~ msgid "&Remove Bookmark"
+#~ msgstr "Ve&rwyder boekmerk"
+
 #~ msgid "Clear &Private Data"
 #~ msgstr "Skrap &private data"
 
 #~ msgid "&Show Image"
 #~ msgstr "&Wys prent"
 
-#~ msgid "Open a new tab"
-#~ msgstr "Open 'n nuwe oortjie"
-
 #~ msgid "You are connected to an unverified site."
 #~ msgstr "U is aan 'n ongeverifieerde werf gekoppel."
 

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2009-04-12 15:36:59 UTC (rev 9716)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 15:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-08 14:03+0200\n"
 "Last-Translator: Samuel Murray <samuel at translate.org.za>\n"
 "Language-Team: I have a very cool team\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.2.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: nv_done
@@ -38,6 +38,10 @@
 msgid "Drop a link or file to download it"
 msgstr "Laat los 'n skakel of lêer om dit af te laai"
 
+#: droponnewtabbutton
+msgid "Drop a link or file to open it in a new tab"
+msgstr "Laat los 'n skakel of lêer om dit in 'n nuwe oortjie te open"
+
 #: droponnewwindowbutton
 msgid "Drop a link or file to open it in a new window"
 msgstr "Laat los 'n skakel of lêer om dit in 'n nuwe venster te open"
@@ -216,10 +220,39 @@
 msgid "Clear Recent History…"
 msgstr "Maak onlangse geskiedenis skoon…"
 
-#: sanitizeButton2
-msgid "Clear Private Data"
-msgstr "Skrap private data"
+#. # LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to
+#. # clear" is set to "Everything", the Clear Recent History dialog's title is
+#. # changed to this.  See UI mockup and comment 11 at bug 480169 -->
+#: sanitizeDialog2.everything.title
+msgid "Clear All History"
+msgstr "Wis hele geskiedenis"
 
+#: sanitizeButtonOK
+msgid "Clear Now"
+msgstr "Skrap nou"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingWarning): Warning that appears when "Time
+#. # range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog.  UI
+#. # mockup at bug 480169.  This value is a semi-colon list of plural forms.  #1 is
+#. # replaced with the number of history visits. %S is replaced with the date of
+#. # the oldest visit.
+#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#: sanitizeEverythingWarning
+msgid ""
+"All history will be cleared.  Your history includes one page visit since %S.;"
+"All history will be cleared.  Your history includes #1 page visits since %S."
+msgstr ""
+"Alle geskiedenis sal gewis word.  U geskiedenis sluit een bladsybesoek in "
+"sedert %S.;Alle geskiedenis sal gewis word.  U geskiedenis sluit #1 "
+"bladsybesoek in sedert %S."
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingNoVisitsWarning): Used in same context
+#. # as sanitizeEverythingWarning except this is shown instead when there are no
+#. # visits in the user's history.
+#: sanitizeEverythingNoVisitsWarning
+msgid "All history will be cleared."
+msgstr "Alle geskiedenis sal gewis word."
+
 #. # Check for Updates
 #: updatesItem_default
 msgctxt "updatesItem_default"
@@ -280,6 +313,27 @@
 msgid "o"
 msgstr "O"
 
+#. # LOCALIZATION NOTE (menuRestoreAllWindows, menuUndoCloseWindowLabel, menuUndoCloseWindowSingleTabLabel):
+#. # see bug 394759
+#: menuRestoreAllWindows.label
+msgid "Restore All Windows"
+msgstr "Laai alle vensters terug"
+
+#: menuRestoreAllWindows.accesskey
+msgid "R"
+msgstr "H"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (menuUndoCloseWindowLabel): Semi-colon list of plural forms.
+#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#. # #1 Window Title, #2 Number of tabs
+#: menuUndoCloseWindowLabel
+msgid "#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)"
+msgstr "#1 (en #2 ander oortjie);#1 (en #2 ander oortjies)"
+
+#: menuUndoCloseWindowSingleTabLabel
+msgid "#1"
+msgstr "#1"
+
 #. # Unified Back-/Forward Popup
 #: tabHistory.current
 msgid "Stay on this page"
@@ -344,6 +398,7 @@
 msgstr "Nooit vir hierdie werf nie"
 
 #: offlineApps.neverAccessKey
+msgctxt "offlineApps.neverAccessKey"
 msgid "e"
 msgstr "o"
 
@@ -352,7 +407,6 @@
 msgstr "Nie nou nie"
 
 #: offlineApps.notNowAccessKey
-msgctxt "offlineApps.notNowAccessKey"
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
@@ -436,41 +490,35 @@
 msgid "Edit This Bookmark"
 msgstr "Redigeer hierdie boekmerk"
 
+#. # LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label)
+#. # Semi-colon list of plural forms. Replacement for #1 is
+#. # the number of bookmarks to be removed.
+#: editBookmark.removeBookmarks.label
+msgid "Remove Bookmark;Remove Bookmarks (#1)"
+msgstr "Verwyder boekmerk;Verwyder boekmerke (#1)"
+
 #. # Geolocation UI
-#. # LOCALIZATION NOTE (exactLocation, neighborhoodLocation): These do not have to be
-#. # exact value, instead approximations would be fine.
-#. # examples: Neighborhood (within 2 km)
-#. #           Exact Location (within 3 m)
-#. #
-#: geolocation.exactLocation
-msgid "Exact Location (within 10 feet)"
-msgstr "Presiese ligging (binne 3 meter)"
+#: geolocation.tellThem
+msgid "Tell them"
+msgstr "Vertel hulle"
 
-#: geolocation.exactLocationKey
-msgid "E"
-msgstr "P"
+#: geolocation.tellThemKey
+msgctxt "geolocation.tellThemKey"
+msgid "e"
+msgstr "o"
 
-#: geolocation.neighborhoodLocation
-msgid "Neighborhood (within 1 mile)"
-msgstr "Buurt (binne 2 km)"
+#: geolocation.dontTellThem
+msgid "Don't tell them"
+msgstr "Moenie hulle vertel nie"
 
-#: geolocation.neighborhoodLocationKey
-msgctxt "geolocation.neighborhoodLocationKey"
-msgid "N"
-msgstr "B"
-
-#: geolocation.nothingLocation
-msgid "Nothing"
-msgstr "Niks"
-
-#: geolocation.nothingLocationKey
-msgctxt "geolocation.nothingLocationKey"
+#: geolocation.dontTellThemKey
+msgctxt "geolocation.dontTellThemKey"
 msgid "o"
 msgstr "i"
 
-#: geolocation.requestMessage
-msgid "%S wants to know where you are.  Tell them:"
-msgstr "%S wil weet waar u is.  Vertel hulle:"
+#: geolocation.siteWantsToKnow
+msgid "%S wants to know your location."
+msgstr "%S wil jou ligging weet."
 
 #. # Phishing/Malware Notification Bar.
 #. # LOCALIZATION NOTE (notAForgery, notAnAttack)
@@ -518,6 +566,10 @@
 msgid "Start Private Browsing"
 msgstr "Begin privaat blaai"
 
+#: privateBrowsingMessageHeader
+msgid "Would you like to start Private Browsing?"
+msgstr "Wil jy privaat begin blaai?"
+
 #: privateBrowsingMessage
 msgid ""
 "%S will save your current tabs for when you are done with your Private "
@@ -537,9 +589,24 @@
 msgid "&Do not show this message again"
 msgstr "&Moenie my weer vertel nie"
 
-#~ msgid "Drop a link or file to open it in a new tab"
-#~ msgstr "Laat los 'n skakel of lêer om dit in 'n nuwe oortjie te open"
+#~ msgid "Clear Private Data"
+#~ msgstr "Skrap private data"
 
+#~ msgid "Exact Location (within 10 feet)"
+#~ msgstr "Presiese ligging (binne 3 meter)"
+
+#~ msgid "E"
+#~ msgstr "P"
+
+#~ msgid "Neighborhood (within 1 mile)"
+#~ msgstr "Buurt (binne 2 km)"
+
+#~ msgid "Nothing"
+#~ msgstr "Niks"
+
+#~ msgid "%S wants to know where you are.  Tell them:"
+#~ msgstr "%S wil weet waar u is.  Vertel hulle:"
+
 #~ msgid "Clear Private Data Now"
 #~ msgstr "Skrap private data nou"
 

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po	2009-04-12 15:36:59 UTC (rev 9716)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
@@ -42,7 +42,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-29 14:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc3\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: pageInfo.page.title
@@ -199,12 +199,9 @@
 msgid "XML"
 msgstr "XML"
 
-#: securityCertText
-msgid "This web site provides a certificate to verify its identity."
-msgstr "Hierdie webwerf verskaf 'n sertifikaat om sy identiteit te verifieer."
-
-#: securityNoIdentity
-msgid "This web site does not supply identity information."
+#: securityNoOwner
+#, fuzzy
+msgid "This web site does not supply ownership information."
 msgstr "Hierdie webwerf verskaf nie identiteitinligting nie."
 
 #: securityOneVisit
@@ -215,6 +212,10 @@
 msgid "Yes, %S times"
 msgstr "Ja, %S maal"
 
+#~ msgid "This web site provides a certificate to verify its identity."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hierdie webwerf verskaf 'n sertifikaat om sy identiteit te verifieer."
+
 #~ msgid "Page Info"
 #~ msgstr "Bladsyinfo"
 

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po	2009-04-12 15:36:59 UTC (rev 9716)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
@@ -3,43 +3,56 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mozsrc 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-29 14:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-29 14:07+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc3\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: dialogAcceptLabelAddItem
 msgid "Add"
 msgstr "Voeg by"
 
+#: dialogAcceptLabelSaveItem
+msgctxt "dialogAcceptLabelSaveItem"
+msgid "Save"
+msgstr "Stoor"
+
+#: dialogAcceptLabelAddLivemark
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Inteken"
+
 #: dialogAcceptLabelAddMulti
 msgid "Add Bookmarks"
 msgstr "Voeg boekmerke by"
 
 #: dialogAcceptLabelEdit
-msgid "Save Changes"
-msgstr "Stoor veranderinge"
+msgctxt "dialogAcceptLabelEdit"
+msgid "Save"
+msgstr "Stoor"
 
 #: dialogTitleAddBookmark
-msgid "Add Bookmark"
-msgstr "Voeg boekmerk by"
+msgctxt "dialogTitleAddBookmark"
+msgid "New Bookmark"
+msgstr "Nuwe boekmerk"
 
 #: dialogTitleAddLivemark
-msgid "Add Live Bookmark"
-msgstr "Voeg lewendige boekmerk by"
+msgid "Subscribe with Live Bookmark"
+msgstr "Teken in met Lewendige Boekmerk"
 
 #: dialogTitleAddFolder
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Voeg vouer by"
+msgctxt "dialogTitleAddFolder"
+msgid "New Folder"
+msgstr "Nuwe vouer"
 
 #: dialogTitleAddMulti
-msgid "Bookmark All Tabs"
-msgstr "Boekmerk alle oortjies"
+#, fuzzy
+msgid "New Bookmarks"
+msgstr "Nuwe boekmerk"
 
 #: dialogTitleEdit
 msgid "Properties for \"%S\""
@@ -50,13 +63,30 @@
 msgstr "[Vouernaam]"
 
 #: newFolderDefault
+msgctxt "newFolderDefault"
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nuwe vouer"
 
 #: newBookmarkDefault
+msgctxt "newBookmarkDefault"
 msgid "New Bookmark"
 msgstr "Nuwe boekmerk"
 
 #: newLivemarkDefault
 msgid "New Live Bookmark"
 msgstr "Nuwe lewendige boekmerk"
+
+#~ msgid "Save Changes"
+#~ msgstr "Stoor veranderinge"
+
+#~ msgid "Add Bookmark"
+#~ msgstr "Voeg boekmerk by"
+
+#~ msgid "Add Live Bookmark"
+#~ msgstr "Voeg lewendige boekmerk by"
+
+#~ msgid "Add Folder"
+#~ msgstr "Voeg vouer by"
+
+#~ msgid "Bookmark All Tabs"
+#~ msgstr "Boekmerk alle oortjies"

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po	2009-04-12 15:36:59 UTC (rev 9716)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po	2009-04-14 16:10:23 UTC (rev 9717)
@@ -3,14 +3,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mozsrc 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-26 23:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-29 14:07+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate...
 
[truncated message content]

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9716] trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/ certManager.dtd.po

From: <dwa...@us...> - 2009-04-12 15:37:23

Revision: 9716
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9716&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2009-04-12 15:36:59 +0000 (Sun, 12 Apr 2009)

Log Message:
-----------
Fix accesskey, mozbug 488037 is for an upstream fix.

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po	2009-04-06 11:53:37 UTC (rev 9715)
+++ trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po	2009-04-12 15:36:59 UTC (rev 9716)
@@ -363,7 +363,7 @@
 
 #: exceptionMgr.exceptionButtonAccess
 msgid "C"
-msgstr "C"
+msgstr "B"
 
 #: exceptionMgr.supplementalWarning
 msgid ""


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

15 messages has been excluded from this view by a project administrator.

Flat | Threaded

<< < 1 .. 72 73 74 75 76 .. 100 > >> (Page 74 of 100)