zaf-commit Mailing List for Translate.org.za's Localisations (Page 72)

Brought to you by: andreaspauley, dwaynebailey, friedelwolff, walter_l

zaf-commit — Version Control Commits to ZAF

You can subscribe to this list here.

2007	Jan (6)	Feb (19)	Mar (14)	Apr (32)	May (19)	Jun (15)	Jul (9)	Aug (34)	Sep	Oct (104)	Nov (10)	Dec (26)
2008	Jan (26)	Feb (3)	Mar (163)	Apr (45)	May	Jun (1)	Jul (1)	Aug (1)	Sep (8)	Oct (1)	Nov (5)	Dec (43)
2009	Jan (11)	Feb (21)	Mar (23)	Apr (18)	May (68)	Jun (20)	Jul (6)	Aug (17)	Sep (29)	Oct (20)	Nov (61)	Dec (52)
2010	Jan (36)	Feb (25)	Mar (11)	Apr (3)	May (21)	Jun (1)	Jul (1)	Aug (25)	Sep (25)	Oct (19)	Nov (1)	Dec
2011	Jan (23)	Feb (34)	Mar (81)	Apr (5)	May (38)	Jun (14)	Jul (5)	Aug (87)	Sep (41)	Oct (49)	Nov (24)	Dec (25)
2012	Jan (23)	Feb (19)	Mar (37)	Apr (93)	May (17)	Jun (128)	Jul (119)	Aug (96)	Sep (32)	Oct (26)	Nov (52)	Dec (25)
2013	Jan (20)	Feb (92)	Mar (98)	Apr (6)	May	Jun	Jul	Aug	Sep (1)	Oct	Nov	Dec
2014	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec (1)
2015	Jan	Feb (40)	Mar (12)	Apr	May	Jun	Jul (1)	Aug	Sep (8)	Oct (1)	Nov (1)	Dec (3)
2016	Jan	Feb	Mar (5)	Apr (2)	May	Jun	Jul (9)	Aug (2)	Sep	Oct	Nov	Dec
2017	Jan (9)	Feb	Mar	Apr	May	Jun (5)	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Flat | Threaded

<< < 1 .. 70 71 72 73 74 .. 100 > >> (Page 72 of 100)

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9790] trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun5.1.in

From: <fri...@us...> - 2009-05-28 08:36:53

Revision: 9790
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9790&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-05-28 08:36:41 +0000 (Thu, 28 May 2009)

Log Message:
-----------
Remove duplicate

Modified Paths:
--------------
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun5.1.in

Modified: trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun5.1.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun5.1.in	2009-05-27 16:32:56 UTC (rev 9789)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun5.1.in	2009-05-28 08:36:41 UTC (rev 9790)
@@ -21,7 +21,6 @@
 iculo
 iphepha
 iphephandaba
-ilanga
 ikhanda
 ikhaya
 ithambo


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9789] trunk/dict/zu/Makefile

From: <fri...@us...> - 2009-05-27 16:33:30

Revision: 9789
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9789&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-05-27 16:32:56 +0000 (Wed, 27 May 2009)

Log Message:
-----------
Some initial rules for building hunspell with rules specific to Zulu. This probably doesn't work due to influences of the Makefile.language, but this is mostly what is needed.

Modified Paths:
--------------
    trunk/dict/zu/Makefile

Modified: trunk/dict/zu/Makefile
===================================================================
--- trunk/dict/zu/Makefile	2009-05-27 16:28:50 UTC (rev 9788)
+++ trunk/dict/zu/Makefile	2009-05-27 16:32:56 UTC (rev 9789)
@@ -55,6 +55,41 @@
 
 # Hunspell rules
 
+###############################################################################
+# We want to generate the .dic file:
+# we combine classified, and non-classified lists
+# we just cat non-classified (wordlist.bla) into wordlist
+# classified -> munched (tagged) -> combined
+
+
+hunspell/$(LANG)_$(REGION).aff: hunspell/zu_aff.py
+	$^ > $@
+
+LOCAL_TARGETS_HUNSPELL= hunspell/munchedlist.in hunspell/munchedlist.$(CHARSET)
+
+CLASSIFIED_IN=$(shell ls wordlists/classified.*.in)
+MUNCHED_LIST=$(patsubst %.in, %.munched, $(CLASSIFIED_IN))
+
+clean-hunspell:
+	rm -rf $(TARGETS_HUNSPELL)
+	rm -rf $(LOCAL_TARGETS_HUNSPELL)
+	rm -rf $(MUNCHED_LIST)
+
+FLAGMUNCH=../utils/flagmunch
+%.munched: %.in
+	$(FLAGMUNCH) $< > $@
+
+hunspell/munchedlist.in: $(MUNCHED_LIST)
+	sort --unique $^ > $@
+
+hunspell/$(LANG)_$(REGION).dic: hunspell/wordlist.$(CHARSET) hunspell/munchedlist.$(CHARSET)
+	#XXX: note carefully where we create (>) or append (>>)
+	#echo "#Dic file generated from Translate.org.za build system" > $@
+	cat $^ | wc -l > $@
+	cat $^ >> $@
+
+###############################################################################
+
 # Autocorrect rules
 
 # this is just a standard pattern used for overriding Makefiles:


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9788] trunk/dict/zu/wordlists

From: <fri...@us...> - 2009-05-27 16:28:58

Revision: 9788
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9788&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-05-27 16:28:50 +0000 (Wed, 27 May 2009)

Log Message:
-----------
Initial lists for class 2 and class 6 based on class 1 and class 5

Added Paths:
-----------
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun2.1.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun6.1.in

Added: trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun2.1.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun2.1.in	                        (rev 0)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun2.1.in	2009-05-27 16:28:50 UTC (rev 9788)
@@ -0,0 +1,36 @@
+# Class 2 nouns
+# flags: NRS
+
+abantu
+abafana
+abafazi
+abazali
+abantwana
+abafundi
+abafundisi
+abashayeli
+abameli
+abangane
+#common, but wrong:
+#umngani
+abafowethu
+abafowabo
+abafowenu
+abayeni
+abazala
+abakhwenyana
+abakhwenyanawethu
+abakhwenyawabo
+abakhwenyawenu
+
+abadlali
+abasizi
+abaphathi
+abaholi
+abaculi
+#not in dictionaries
+abaqeqeshi
+
+#TODO: review capitalisation, and abe-/aba-
+abeLungu
+abeSuthu

Added: trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun6.1.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun6.1.in	                        (rev 0)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun6.1.in	2009-05-27 16:28:50 UTC (rev 9788)
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Class 6 nouns
+# TODO: review locatives
+# flags:NP
+
+#exceptions
+amehlo
+
+amalanga
+amabhuku
+amabhola
+amakati
+amatiye
+amakhofi
+amaphalishi
+amafasitele
+amagama
+#Not in dictionary: amagazi
+amadolobha
+amazinyo
+amazulu
+amazwe
+amazwi
+amatshe
+amaculo
+amaphepha
+amaphephandaba
+amakhanda
+amakhaya
+amathambo
+amakhala
+amahlombe
+amasango
+amaqanda
+amaqembu
+amatafula
+
+amaSonto


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9787] trunk/dict/zu/wordlists/wordlist.scannell.in

From: <fri...@us...> - 2009-05-27 16:06:16

Revision: 9787
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9787&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-05-27 16:06:09 +0000 (Wed, 27 May 2009)

Log Message:
-----------
Remove all caps words, as well as some unnecessary words with initial capitals. First run through whole list.

Modified Paths:
--------------
    trunk/dict/zu/wordlists/wordlist.scannell.in

Modified: trunk/dict/zu/wordlists/wordlist.scannell.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/wordlist.scannell.in	2009-05-27 15:28:56 UTC (rev 9786)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/wordlist.scannell.in	2009-05-27 16:06:09 UTC (rev 9787)
@@ -21405,7 +21405,6 @@
 Obadiya
 obakhe
 obala
-OBALA
 obaluleke
 obalulekile
 obamba
@@ -21417,7 +21416,6 @@
 obanzi
 obatshela
 obaziyo
-OBAZIYO
 obebethelwe
 obeka
 Obeka
@@ -21502,8 +21500,6 @@
 obunjalo
 obuntu
 oBuntu
-Obuntu
-OBUNTU
 Obunye
 obunzulu
 obuphakade
@@ -21516,12 +21512,10 @@
 obuqotho
 obusa
 obusayo
-Obusayo
-Obusezingeni
-OBUSEZINGENI
+obusezingeni
 obusha
 obuso
-OBUTHATHU
+obuthathu
 obuthi
 obuthile
 obuthize
@@ -21545,15 +21539,12 @@
 ocwebileyo
 oCwebileyo
 odabeni
-Odabeni
-ODABENI
 odabukisayo
 Odadewethu
 odakeni
 odala
 odalwa
 odinga
-ODINGA
 odingayo
 odingekayo
 odingwa
@@ -21569,13 +21560,9 @@
 odwa
 ofa
 ofaka
-Ofaka
-OFAKA
 ofakaza
 ofakazi
 oFakazi
-Ofakazi
-OFAKAZI
 ofake
 Ofake
 ofana
@@ -21584,7 +21571,7 @@
 Ofanele
 ofayo
 ofebile
-OFELAPHAKATHI
+ofelaphakathi
 ofeleba
 Office
 ofika
@@ -21593,7 +21580,6 @@
 ofileyo
 ofinyelelekayo
 ofisa
-OFISA
 ofudumele
 ofuna
 ofunda
@@ -21606,7 +21592,6 @@
 Ogcina
 ogcine
 ogcwele
-OGCWELE
 ogeleza
 ogelezayo
 ogibeni
@@ -21690,12 +21675,8 @@
 okholwe
 okholweni
 okhombisa
-Okhombisa
-Okhombisayo
-OKHOMBISAYO
+okhombisayo
 okhona
-Okhona
-OKHONA
 okhonjiswe
 okhonza
 okhonze
@@ -21703,7 +21684,6 @@
 okhululekile
 okhuluma
 okhulumayo
-Okhulumayo
 okhunini
 okhuphuke
 okokudla
@@ -21720,7 +21700,6 @@
 okomile
 Okomlomo
 okomoya
-OKOMOYA
 okomzuzwana
 okona
 okonga
@@ -21728,12 +21707,9 @@
 oKristu
 Okthoba
 okuba
-OKUBA
 okubaluleke
 Okubaluleke
 okubalulekile
-Okubalulekile
-OKUBALULEKILE
 okubalwe
 okubandakanya
 okubanga
@@ -21746,7 +21722,6 @@
 okubekwe
 okubhalisa
 okubhalisiwe
-OKUBHALISIWE
 okubhaliwe
 okubhalwe
 okubhekana
@@ -21756,12 +21731,10 @@
 Okubi
 okubikwe
 okubili
-OKUBILI
 okubiza
 okubizwa
 okubo
 okubolayo
-OKUBOLAYO
 okubonakala
 okubonakalayo
 okubonayo
@@ -21771,7 +21744,6 @@
 Okubuhlungu
 okubukeka
 okubusa
-OKUBUSA
 Okubuye
 okucabangayo
 okucacile
@@ -21809,12 +21781,11 @@
 okufanayo
 okufanele
 Okufanele
-OKUFANELE
 okufaneleyo
 okufeza
-OKUFIHLAKELE
+okufihlakele
 okufika
-OKUFINGQIWE
+okufingqiwe
 okufishane
 okufiswa
 okufudumele
@@ -21827,9 +21798,7 @@
 okufundisa
 okufundiswa
 okufundwa
-OKUFUNDWA
 okufundwayo
-OKUFUNDWAYO
 okufuneka
 okufuze
 okugcina
@@ -21852,7 +21821,7 @@
 okuhlanganisa
 okuHlanganisa
 okuHlangene
-OKUHLANU
+okuhlanu
 okuhlanzekile
 okuhle
 Okuhle
@@ -21879,8 +21848,6 @@
 okukhomba
 okukhombisa
 okukhona
-Okukhona
-OKUKHONA
 okukhudlwana
 okukhula
 okukhulisa
@@ -21906,19 +21873,15 @@
 okulahlwayo
 okulandelanayo
 okulandelayo
-Okulandelayo
-OKULANDELAYO
 okulandelewa
 okulandelwa
 okulekelela
 okuletha
-OKULETHA
 okulethwa
 Okulimaza
 okulindeleke
 okulindelwe
 okulinganayo
-OKULINGANAYO
 okulinganiselwe
 okulo
 okulotshiwe
@@ -21930,13 +21893,10 @@
 okulungileyo
 okulwa
 okumangalisayo
-OKUMANGALISAYO
 okumanje
 okumayelana
 okumbiwa
 okumele
-Okumele
-OKUMELE
 okumelwe
 okumhlophe
 okumi
@@ -21948,7 +21908,6 @@
 okunamandla
 okuncane
 okune
-OKUNE
 okunegazi
 okunga
 okungaba
@@ -21958,7 +21917,6 @@
 okungabonwayo
 okungadingeka
 okungadingekile
-OKUNGADINGEKILE
 okungafanele
 okungafezeka
 okungafundwa
@@ -21971,7 +21929,6 @@
 okungakhulunywa
 okungale
 okungalungile
-OKUNGALUNGILE
 okungama
 okungamantombazanyana
 Okungamanzi
@@ -21994,7 +21951,7 @@
 okungcono
 okungcwele
 okungebona
-OKUNGEFANI
+okungefani
 okungeke
 okungekho
 okungekuhle
@@ -22003,7 +21960,7 @@
 okungenani
 Okungenani
 okungenayo
-OKUNGENHLA
+okungenhla
 okungenza
 okungenzeka
 okungenzeki
@@ -22032,13 +21989,10 @@
 okunjani
 okunokwenzeka
 okunomsoco
-OKUNOMSOCO
 okunqala
 okunqoba
 okunquma
 okunye
-Okunye
-OKUNYE
 Okunye-ke
 okunzima
 okunzulu
@@ -22046,16 +22000,12 @@
 okuphakade
 Okuphakade
 okuphakathi
-Okuphakathi
-OKUPHAKATHI
 okuphambene
 Okuphambi
 okuphambili
 okuphansi
 okuphatha
 okuphathelene
-Okuphathelene
-OKUPHATHELENE
 okuphathwa
 okuphawulekayo
 okuphawulwe
@@ -22067,11 +22017,9 @@
 okupheleleyo
 okuphepha
 okuphephile
-OKUPHEPHILE
 okuphikisana
 okuphikisayo
 okuphila
-OKUPHILA
 okuphilayo
 okuphilisa
 okuphilwa
@@ -22098,14 +22046,12 @@
 okuqotho
 okuqukethwe
 Okuqukethwe
-OKUQUKETHWE
 okusahlukanisa
 okusale
 okusanda
 okusasele
 okusebenza
 okusebenzayo
-OKUSEBENZAYO
 okusebenzisa
 okusele
 okusemandleni
@@ -22121,14 +22067,11 @@
 okusezinhliziyweni
 okusezulwini
 okusha
-OKUSHA
 okushaya
 okusheshayo
 okushicilelwe
 Okushicilelwe
 okushiwo
-Okushiwo
-OKUSHIWO
 okushiwoyo
 okusho
 Okusho
@@ -22157,20 +22100,16 @@
 okuthethelela
 okuthi
 okuthile
-OKUTHILE
 okuthinta
 okuthintekayo
 okuthiwa
 okuthize
-OKUTHIZE
 okuthola
 okuThola
 okutholakala
 okutholakalayo
 okutholakale
 okutholakele
-Okutholakele
-OKUTHOLAKELE
 okutholile
 okuthuleyo
 okuthuthukisa
@@ -22353,7 +22292,6 @@
 okwenzile
 okwenzileyo
 okwenziwa
-OKWENZIWA
 okwenziwayo
 Okwenziwayo
 okwenziwe
@@ -22380,13 +22318,11 @@
 olakeni
 olalelayo
 olandelayo
-OLANDELAYO
 olapha
 olawula
 olayini
 olele
 oletha
-OLETHA
 olethe
 olethwa
 oligugu
@@ -22465,7 +22401,6 @@
 olungakaze
 olungako
 olungalungile
-OLUNGALUNGILE
 olungaphezu
 olungase
 olungasetshenziswa
@@ -22477,7 +22412,6 @@
 olungenayo
 olungenazo
 olungenhla
-OLUNGENHLA
 olungenza
 olungenziwa
 olungezansi
@@ -22493,8 +22427,6 @@
 olunje
 olunqunyiwe
 olunye
-Olunye
-OLUNYE
 olunzulu
 oluphakathi
 oluphathelene
@@ -22524,7 +22456,6 @@
 oluthandwa
 oluthatha
 oluthe
-OLUTHE
 olutheni
 oluthi
 oluthile
@@ -22562,7 +22493,6 @@
 olwenziwa
 olwenziwayo
 olwenziwe
-OLWENZIWE
 olwesabekayo
 oLwesibili
 Olwesibili
@@ -22573,7 +22503,6 @@
 olwethulwa
 oma
 omabhalane
-OMABHALANE
 omabili
 omahambanendlwana
 Omahambanendlwana
@@ -22581,24 +22510,21 @@
 Omakhelwane
 Omalusi
 omama
-Omama
 omame
-Omame
 omangalelwayo
-OMAQONDANA
+omaqondana
 oMariya
 omasipala
 oMasipala
 Omasipala
 omayelana
 oMayelana
-OMAYELANA
 omazi
 omazisi
 Omazisi
 omaziyo
 ombuso
-OMBUTHO
+ombutho
 omculo
 omdabu
 omdadlana
@@ -22609,8 +22535,6 @@
 omela
 omelana
 omele
-Omele
-OMELE
 omelwe
 omethembayo
 omfana
@@ -22618,14 +22542,13 @@
 omfula
 omfundi
 omfushane
-OMFUSHANE
 omgwaqo
 omhlaba
 Omhlaba
 omhlangano
 Omhlophe
 omisiwe
-OMISWE
+omiswe
 omiyane
 omkabo
 oMkhandlu
@@ -22635,7 +22558,6 @@
 oMkhulu
 Omkhulu
 OMkhulu
-OMKHULU
 omkhulukazi
 omlando
 omlilo
@@ -22657,13 +22579,10 @@
 oMnyango
 omoya
 omphakathi
-OMPHAKATHI
 ompofu
 ompompi
 oMsanka
 omsebenzi
-Omsebenzi
-OMSEBENZI
 omsolayo
 omsulwa
 omthandayo
@@ -22671,18 +22590,12 @@
 omThetho
 oMthetho
 omubi
-Omubi
-OMUBI
 omude
 omuhle
-OMUHLE
 omuntu
 Omuntu
 omunye
-Omunye
-OMUNYE
 omusha
-OMUSHA
 omzimba
 ona
 onabo
@@ -22692,8 +22605,6 @@
 onalo
 onamahlaya
 onamandla
-Onamandla
-ONAMANDLA
 onaso
 onawo
 onayo
@@ -22740,7 +22651,7 @@
 ongahambisani
 ongajwayelekile
 ongakaze
-ONGAKHOKHELWA
+ongakhokhelwa
 ongakholiwe
 ongakholwa
 ongakhuluma
@@ -22839,8 +22750,6 @@
 onguNkulunkulu
 ongunombolo
 onguNombolo
-Ongunombolo
-ONGUNOMBOLO
 onguye
 onguyena
 onhloko
@@ -22858,8 +22767,6 @@
 onjengawe
 onkana
 onke
-Onke
-ONKE
 onkulunkulu
 oNkulunkulu
 onokukholwa
@@ -22879,8 +22786,6 @@
 ontanga
 onyakeni
 oNyakeni
-Onyakeni
-ONYAKENI
 onzima
 opha
 ophahleni
@@ -22908,8 +22813,6 @@
 Ophenyweni
 ophephile
 ophethe
-Ophethe
-OPHETHE
 ophethwe
 ophezu
 oPhezukonke
@@ -22952,7 +22855,6 @@
 ose
 osebeni
 osebenza
-OSEBENZA
 osebenzayo
 osebenzela
 osebenzisa
@@ -22973,7 +22875,7 @@
 Osemncane
 osemqoka
 osemusha
-OSENESIKHATHI
+osenesikhathi
 osengenwe
 osenza
 osenzela
@@ -23000,7 +22902,6 @@
 osikweni
 osilethele
 osindisayo
-OSINDISAYO
 osinika
 osinike
 osinxuselayo
@@ -23021,8 +22922,6 @@
 osuvele
 otakwini
 othanda
-Othanda
-OTHANDA
 othandayo
 othandeka
 othandekayo
@@ -23044,8 +22943,6 @@
 othile
 Othile
 othisha
-Othisha
-OTHISHA
 othiwa
 othize
 othola
@@ -23061,7 +22958,6 @@
 Ovala
 ovamise
 ovela
-OVELA
 ovele
 oveza
 ovezwa
@@ -23092,7 +22988,6 @@
 owafa
 owafaka
 owake
-OWAKE
 owakha
 owakhahlelwa
 owakhanyisa
@@ -23210,8 +23105,6 @@
 oyaziyo
 oyedwa
 oYedwa
-Oyedwa
-OYEDWA
 oyena
 oyenayena
 oyenzayo
@@ -23225,11 +23118,8 @@
 oyimbangi
 oyimpumputhe
 oyindlela
-OYINDLELA
 oyingcwele
 oYingcwele
-Oyingcwele
-OYINGCWELE
 oyingxenye
 oyinhloko
 oyiphethe
@@ -23261,7 +23151,6 @@
 ozayo
 Ozayo
 ozaziyo
-OZAZIYO
 oze
 ozelwe
 ozenzayo
@@ -23292,7 +23181,7 @@
 ozokuba
 ozokusiza
 ozokwenza
-OZOMELA
+ozomela
 ozomsiza
 ozonikeza
 ozoqala
@@ -23308,34 +23197,26 @@
 Ozwakalayo
 ozwayo
 Pele
-PELE
 Petru
 phahla
 phahle
 phakade
 Phakade
-PHAKADE
 phakamani
 Phakamani
 Phakamisa
 Phakamisani
 Phakamisela
 phakathi
-Phakathi
-PHAKATHI
 phama
 phambene
 phambi
-Phambi
-PHAMBI
 phambili
 Phambili
 phambilini
 Phana
 phandle
 phansi
-Phansi
-PHANSI
 phasha
 Phasika
 Phatha
@@ -23363,8 +23244,6 @@
 pheza
 Pheza
 phezu
-Phezu
-PHEZU
 phezulu
 Phezulu
 phiko
@@ -23393,16 +23272,12 @@
 Posi
 profetha
 Project
-PROJECT
 qakala
 qala
 Qala
-QALA
 qale
 qapha
 qaphela
-Qaphela
-QAPHELA
 Qaphelani
 qaphelisisa
 Qaqa
@@ -23411,7 +23286,6 @@
 Qedelela
 qembu
 qha
-QHA
 qhabo
 qhathanisa
 qhawe
@@ -23435,9 +23309,7 @@
 qonda
 Qonda
 Qondanisa
-QONDE
 qoqa
-Qoqa
 qoqo
 qu
 qungqu
@@ -23505,8 +23377,6 @@
 Sakhiwe
 sakhiwo
 sakho
-Sakho
-SAKHO
 sakholwa
 sakhona
 sakini
@@ -23542,8 +23412,6 @@
 samanje
 samanye
 samanzi
-Samanzi
-SAMANZI
 samaphoyisa
 samazwi
 samba
@@ -23624,7 +23492,6 @@
 sayivimbezela
 sayizolo
 sayo
-SAYO
 sazama
 saze
 Saze
@@ -23640,7 +23507,6 @@
 Schedule
 sebandla
 seBandla
-SEBANDLA
 sebashona
 Sebawoti
 sebe
@@ -23683,13 +23549,10 @@
 sebenza
 sebenze
 sebenzisa
-Sebenzisa
-SEBENZISA
 sebephumile
 sebeqala
 Sebeqedile
 sebesebenza
-SEBESEBENZA
 sebesebenzisa
 sebethatha
 sebethola
@@ -23703,7 +23566,6 @@
 Sebezwile
 sebhasi
 sebhuku
-SEBHUKU
 sebizo
 sebuyaphela
 sedlule
@@ -23851,7 +23713,7 @@
 seluke
 selula
 selule
-SELULEKA
+seluleka
 seluleke
 Seluleko
 seluphelile
@@ -23867,9 +23729,7 @@
 semikhawulweni
 semindeni
 seminyaka
-SEMINYAKA
 semithombo
-SEMITHOMBO
 semkhawulweni
 semlonyeni
 semoto
@@ -23877,7 +23737,6 @@
 sempela
 sempi
 sempilo
-SEMPILO
 sempini
 sempucuko
 semqoka
@@ -23886,7 +23745,6 @@
 semukele
 semuva
 semvelo
-SEMVELO
 semvula
 senani
 sendaba
@@ -23903,8 +23761,6 @@
 Sengaba
 sengane
 sengathi
-Sengathi
-SENGATHI
 sengculaza
 seNgculaza
 Sengenzeni
@@ -23915,7 +23771,6 @@
 sengicela
 sengifikile
 sengifuna
-SENGIFUNA
 sengihlele
 sengike
 sengilokhu
@@ -23931,7 +23786,7 @@
 sengithatha
 Sengithumelile
 sengivele
-SENGIYABONA
+sengiyabona
 sengiyabonga
 Sengiyajabula
 sengiyolala
@@ -23944,7 +23799,6 @@
 seNhlangano
 senhlanhla
 senhliziyo
-SENHLIZIYO
 senhlonipho
 senifikile
 seniqedile
@@ -23953,8 +23807,6 @@
 senjabulo
 senkantolo
 seNkantolo
-Senkantolo
-SENKANTOLO
 senkingeni
 senkolo
 senkonzo
@@ -23971,11 +23823,8 @@
 sentombazane
 senyama
 senyanga
-SENYANGA
 senyuke
 senza
-Senza
-SENZA
 senze
 Senze
 senzeka
@@ -23986,9 +23835,7 @@
 senzeni
 senzenjani
 senzile
-Senzile
 senziwa
-SENZIWA
 senziwe
 senzo
 Senzo
@@ -24006,8 +23853,6 @@
 sesehlulekile
 sesenza
 sesibili
-Sesibili
-SESIBILI
 Sesibizwa
 sesibonile
 sesibuyela
@@ -24019,13 +23864,11 @@
 sesifinyelele
 sesifuna
 sesifundazwe
-SESIFUNDAZWE
 Sesifundile
 sesifundo
 sesigaba
 sesihlalo
 sesihlanu
-SESIHLANU
 sesikhathi
 sesikhishiwe
 sesikhona
@@ -24038,8 +23881,6 @@
 sesimweni
 sesinalo
 sesine
-Sesine
-SESINE
 sesingcono
 sesiphelile
 sesiqala
@@ -24048,8 +23889,6 @@
 sesisonke
 sesithanda
 sesithathu
-Sesithathu
-SESITHATHU
 sesithathwe
 sesithole
 sesithupha
@@ -24066,10 +23905,9 @@
 sethembele
 sethempeli
 sethu
-SETHU
 sethubeni
 sethunzi
-SETSHENZISWA
+setshenziswa
 sewayini
 sewazi
 sewenze
@@ -24134,17 +23972,14 @@
 sha
 Shangane
 Shayela
-SHAYELA
 sheduli
-SHEDULI
 sheke
 shelele
 Shepstone
 shesha
 shi
 shicilelo
-Shintsha
-SHINTSHA
+shintsha
 shintsho
 shiya
 Shiyela
@@ -24189,8 +24024,6 @@
 sibazise
 sibe
 sibeka
-Sibeka
-SIBEKA
 sibeke
 sibekele
 sibekiwe
@@ -24267,8 +24100,6 @@
 sicabangela
 sicashile
 sicela
-Sicela
-SICELA
 sicele
 sicelo
 sichaza
@@ -24287,8 +24118,6 @@
 sidana
 side
 sidinga
-Sidinga
-SIDINGA
 sidingo
 sidla
 sidlala
@@ -24339,7 +24168,7 @@
 sifundiswa
 Sifundo
 sifune
-SIFUNGO
+sifungo
 sigaba
 sigatshana
 sigcina
@@ -24424,7 +24253,6 @@
 sikanembeza
 sikanina
 sikaNkulunkulu
-SIKANKULUNKULU
 sikasawoti
 sikaSawoti
 sikashukela
@@ -24520,7 +24348,7 @@
 silimele
 silinde
 silindele
-SILINGANA
+silingana
 silingane
 silinganise
 silinganiso
@@ -24536,7 +24364,7 @@
 Silwa
 silwe
 Simakade
-SIMAMUKELE
+simamukele
 simangale
 simangalo
 simatasatasa
@@ -24551,10 +24379,7 @@
 simelana
 simelane
 simele
-SIMELE
 simelwe
-Simelwe
-SIMELWE
 simema
 simemezelo
 simemo
@@ -24641,7 +24466,7 @@
 Singakwenza
 singakwenzi
 singalinganisa
-SINGALWAZI
+singalwazi
 singangeni
 singangenso
 singaphansi
@@ -24714,7 +24539,6 @@
 sinomsebenzi
 Sinomsebenzi
 sinqobe
-SINQOBE
 sinqobile
 sinqume
 sinqumo
@@ -24811,8 +24635,6 @@
 sisebenzele
 sisebenzi
 sisebenzisa
-Sisebenzisa
-SISEBENZISA
 sisebenzisane
 sisebenzise
 Sisebenzise
@@ -24883,7 +24705,7 @@
 sithandazela
 Sithandazela
 sithangami
-SITHASISELO
+sithasiselo
 sithatha
 Sithatha
 sithathe
@@ -25030,8 +24852,6 @@
 Siyayithanda
 Siyazama
 siyazi
-Siyazi
-SIYAZI
 siye
 Siye
 Siyehla
@@ -25050,7 +24870,6 @@
 siyingozi
 siyini
 Siyini
-SIYINI
 siyinto
 siyisa
 siyisivumelwano
@@ -25099,7 +24918,6 @@
 sizimisele
 Sizimisele
 sizinda
-SIZINDA
 sizinikela
 siziphathe
 siziphethe
@@ -25116,7 +24934,6 @@
 sizizwe
 sizizwela
 sizo
-SIZO
 sizoba
 Sizoba
 sizobe
@@ -25176,7 +24993,6 @@
 sobuhle
 sobuhlobo
 sobukhosi
-SOBUKHOSI
 sobulili
 sobumnyama
 sobuntu
@@ -25193,7 +25009,6 @@
 sokhetho
 sokona
 sokuba
-SOKUBA
 sokubamba
 sokubhaliswa
 sokubheka
@@ -25211,7 +25026,6 @@
 sokudlala
 sokufa
 sokufaka
-SOKUFAKA
 sokufuna
 sokufunda
 sokufundela
@@ -25252,7 +25066,6 @@
 sokunikeza
 sokuntuleka
 sokuphatha
-SOKUPHATHA
 sokuphathwa
 sokuphawula
 sokuphela
@@ -25260,15 +25073,12 @@
 sokuphikelela
 sokuphikisa
 sokuphila
-SOKUPHILA
 sokuqala
-Sokuqala
-SOKUQALA
 sokuqaphela
 sokuqinisekisa
 sokuqokwa
 sokuqonda
-SOKUQONDISISA
+sokuqondisisa
 sokuqoqa
 sokusakaza
 sokusebenza
@@ -25283,14 +25093,11 @@
 sokuthandaza
 sokuthatha
 sokuthi
-SOKUTHI
 sokuthola
-SOKUTHOLA
 sokuthula
 sokutshala
 sokuvakashela
 sokuvala
-SOKUVELA
 sokuveza
 sokuvikela
 sokuvimbela
@@ -25312,7 +25119,6 @@
 sokwehlisa
 Sokwelapha
 sokwenza
-SOKWENZA
 sokwenziwa
 sokwesaba
 solimi
@@ -25347,18 +25153,15 @@
 soMnyango
 somoya
 somphakathi
-SOMPHAKATHI
 somPristi
 somprofethi
 somsebenzi
-SOMSEBENZI
 somshado
 somthandazo
 somthetho
 somThetho
 soMthetho
 SoMthetho
-SOMTHETHO
 somthethosisekelo
 soMthethosisekelo
 somumo
@@ -25380,15 +25183,12 @@
 Sonile
 sonkana
 sonke
-SONKE
 sono
 sonto
 Sonto
 sonyaka
-SONYAKA
 soPhawu
 Sophiatown
-SOPHIATOWN
 soqobo
 sosiko
 sosizi
@@ -25428,12 +25228,7 @@
 thando
 thasi
 thatha
-Thatha
-THATHA
 Thathani
-the
-The
-THE
 Thela
 thelo
 themba
@@ -25453,7 +25248,7 @@
 thinta
 thintana
 Thintana
-THISHANHLOKO
+thishanhloko
 Thixo
 thize
 thizeni
@@ -25478,7 +25273,6 @@
 Thumela
 thunga
 thuthu
-THUTHU
 Thwala
 Tomula
 tshela
@@ -25489,7 +25283,6 @@
 uBaba
 Ubaba
 UBaba
-UBABA
 ubabekazi
 ubabiza
 ubabizile
@@ -25509,19 +25302,14 @@
 ubalulekile
 ubamba
 ubambe
-UBAMBE
 ubambisene
 ubambiswano
 ubambo
 ubande
 ubandlululo
 uBandlululo
-Ubandlululo
-UBANDLULULO
 ubandlululwe
 ubani
-Ubani
-UBANI
 Ubanika
 ubanike
 ubanjelwe
@@ -25555,7 +25343,7 @@
 ubhalele
 ubhalelwa
 ubhalise
-UBHALOMAGAMA
+ubhalomagama
 ubhalwe
 ubhanana
 Ubhanana
@@ -25600,7 +25388,6 @@
 ubonakala
 ubonakale
 ubonakalisa
-UBONAKALISE
 ubonane
 ubonani
 Ubonani
@@ -25635,8 +25422,6 @@
 ubuchwepheshe
 Ubuchwepheshe
 ubuciko
-Ubuciko
-UBUCIKO
 ubudakwa
 Ubudakwa
 ubudala
@@ -25644,11 +25429,7 @@
 Ubude
 ubudlabha
 ubudlelwane
-Ubudlelwane
-UBUDLELWANE
 ubudlelwano
-Ubudlelwano
-UBUDLELWANO
 ubudlova
 Ubudlova
 ubufakazi
@@ -25656,7 +25437,6 @@
 ubufana
 ubufebe
 Ubufebe
-UBUFEBE
 ubufunda
 ubugagu
 ubugebengu
@@ -25670,8 +25450,6 @@
 Ubuhlobo
 ubuhlungu
 ubuholi
-Ubuholi
-UBUHOLI
 ubuka
 ubukade
 ubuke
@@ -25683,8 +25461,6 @@
 uBukho
 ubukholwa
 ubukhona
-Ubukhona
-UBUKHONA
 ubukhosi
 UbuKhosi
 ubukhulu
@@ -25694,8 +25470,6 @@
 ubulale
 ubulelesi
 ubulili
-Ubulili
-UBULILI
 ubulima
 ubulukhuni
 Ubulunga
@@ -25722,8 +25496,6 @@
 Ubungcono
 ubungcwele
 ubungcweti
-Ubungcweti
-UBUNGCWETI
 ubungoti
 ubuni
 ubuningi
@@ -25753,15 +25525,13 @@
 ubuqotho
 ubusa
 Ubusazi
-UBUSE
+ubuse
 ubusela
 ubusika
 Ubusika
 ubusise
 Ubusisiwe
 ubuso
-Ubuso
-UBUSO
 ubusuku
 Ubusuku
 ubuswa
@@ -25795,7 +25565,6 @@
 ubuyisela
 ubuyiselwe
 ubuza
-UBUZA
 ubuze
 ubuzwe
 ubuZwe
@@ -25843,10 +25612,7 @@
 ucwaninge
 ucwaningo
 Ucwaningo
-UCWANINGO
 udaba
-Udaba
-UDABA
 udabula
 udabule
 udada
@@ -25869,7 +25635,6 @@
 udedele
 udinga
 Udinga
-UDINGA
 udinge
 udiya
 udizili
@@ -25888,8 +25653,6 @@
 udodi
 udokotela
 uDokotela
-Udokotela
-UDOKOTELA
 udondolo
 Udondolo
 udonga
@@ -25915,8 +25678,6 @@
 ufakaza
 ufakazi
 uFakazi
-Ufakazi
-UFAKAZI
 ufake
 ufana
 Ufana
@@ -25925,8 +25686,6 @@
 ufane
 ufanekisa
 ufanele
-Ufanele
-UFANELE
 ufanelwe
 ufe
 ufelwe
@@ -25962,13 +25721,10 @@
 ugcizelela
 ugcunsula
 ugcwalisa
-UGCWALISA
 ugcwalise
 ugcwele
 uGenesise
 ugesi
-Ugesi
-UGESI
 ugeza
 ugeze
 ugibele
@@ -25979,7 +25735,6 @@
 ugqoke
 Ugqoke
 ugqozi
-UGU
 uguga
 ugule
 uGumede
@@ -26011,13 +25766,10 @@
 uhla
 Uhla
 UHla
-UHLA
 uhlabe
 uhlaka
 uHlaka
-Uhlaka
 UHlaka
-UHLAKA
 Uhlakaniphile
 uhlakazeke
 uhlala
@@ -26032,7 +25784,7 @@
 Uhlangane
 uhlanganisa
 uhlanganise
-UHLANGANYELA
+uhlanganyela
 uhlangothi
 Uhlangothi
 uhlanza
@@ -26055,8 +25807,6 @@
 uhlinzeka
 uhlinzeke
 uhlobo
-Uhlobo
-UHLOBO
 uhlola
 uhlole
 uhlolisisa
@@ -26067,7 +25817,6 @@
 uhlu
 Uhlu
 UHlu
-UHLU
 uhlukanise
 uhlukaniswe
 uhluke
@@ -26075,7 +25824,6 @@
 uhola
 Uhola
 uhole
-UHOLE
 uhubhu
 uhudo
 uhudonsa
@@ -26086,10 +25834,7 @@
 uHulumeni
 Uhulumeni
 UHulumeni
-UHULUMENI
 uhwebo
-Uhwebo
-UHWEBO
 ujabule
 Ujabule
 Ujabulisa
@@ -26162,11 +25907,8 @@
 ukholekile
 ukholelwa
 ukholo
-Ukholo
-UKHOLO
 Ukhololo
 ukholwa
-UKHOLWA
 ukholwe
 ukhombe
 ukhombisa
@@ -26194,7 +25936,6 @@
 Ukhulume
 Ukhulumile
 ukhumbula
-UKHUMBULA
 ukhumbule
 uKhureniyu
 ukhuthaza
@@ -26207,8 +25948,6 @@
 ukolweni
 ukoma
 ukona
-Ukona
-UKONA
 ukonakala
 ukonda
 ukondla
@@ -26246,8 +25985,6 @@
 ukubambana
 ukubambelela
 ukubambisana
-Ukubambisana
-UKUBAMBISANA
 ukubandakanywa
 ukubandlulula
 ukubanga
@@ -26265,12 +26002,8 @@
 ukube
 Ukube
 ukubeka
-Ukubeka
-UKUBEKA
 ukubekelwa
 ukubekezela
-Ukubekezela
-UKUBEKEZELA
 ukubekezelela
 ukubekezelelana
 Ukubekezelelana
@@ -26282,8 +26015,6 @@
 Ukubhala
 ukubhalela
 ukubhalisa
-Ukubhalisa
-UKUBHALISA
 ukubhaliswa
 Ukubhaliswa
 ukubhalwa
@@ -26293,18 +26024,13 @@
 Ukubhapathizwa
 ukubhavumula
 ukubhebhetheka
-Ukubhebhetheka
-UKUBHEBHETHEKA
 ukubheka
 uKubheka
 Ukubheka
 UKubheka
 ukubhekana
-Ukubhekana
-UKUBHEKANA
 ukubhekela
 Ukubhekela
-UKUBHEKELA
 ukubhekisa
 ukubhekisisa
 ukubhekisiswa
@@ -26321,16 +26047,10 @@
 Ukubhukuda
 ukubhula
 ukubika
-Ukubika
-UKUBIKA
 ukubikela
 ukubiza
-Ukubiza
-UKUBIZA
 ukubizela
 ukubizelwa
-Ukubizelwa
-UKUBIZELWA
 ukubizwa
 Ukubizwa
 ukuboleka
@@ -26343,13 +26063,9 @@
 ukubonelelwa
 Ukubonelelwa
 ukubonga
-Ukubonga
-UKUBONGA
 ukubongwa
 Ukubongwa
 ukubonisa
-Ukubonisa
-UKUBONISA
 Ukubonisana
 ukubonisisa
 ukubonwa
@@ -26361,8 +26077,6 @@
 Ukubuka
 ukubukela
 ukubukeza
-Ukubukeza
-UKUBUKEZA
 ukubulala
 Ukubulala
 ukubulawa
@@ -26375,8 +26089,6 @@
 ukubuswa
 ukubutha
 ukubuya
-Ukubuya
-UKUBUYA
 ukubuye
 ukubuyekeza
 Ukubuyekeza
@@ -26386,14 +26098,9 @@
 ukubuyisana
 Ukubuyisana
 ukubuyisela
-UKUBUYISELA
 ukubuyiselwa
-UKUBUYISELWA
 ukubuyiswa
-UKUBUYISWA
 ukubuza
-Ukubuza
-UKUBUZA
 ukubuzwa
 ukucabanga
 Ukucabanga
@@ -26404,26 +26111,18 @@
 ukucambalala
 ukucasha
 ukucasuka
-Ukuceba
-UKUCEBA
+ukuceba
 ukucekela
 Ukucekela
 ukucela
-Ukucela
-UKUCELA
 ukuchasisa
 ukuchaza
-Ukuchaza
-UKUCHAZA
 ukuchazeka
 ukuchazwa
 Ukuchazwa
 ukuchibiyelwa
 ukuchitha
-Ukuchitha
-UKUCHITHA
 ukuchitheka
-UKUCHITHEKA
 ukuchithwa
 Ukuchithwa
 ukucija
@@ -26444,8 +26143,6 @@
 Ukudala
 ukudaleka
 ukudalula
-Ukudalula
-UKUDALULA
 ukudalwa
 Ukudalwa
 ukudambisa
@@ -26459,8 +26156,6 @@
 ukudela
 Ukudela
 ukudideka
-Ukudideka
-UKUDIDEKA
 ukudidiyelwa
 Ukudidiyelwa
 Ukudikibala
@@ -26470,11 +26165,7 @@
 ukudingida
 Ukudingida
 ukudla
-Ukudla
-UKUDLA
 ukudlala
-Ukudlala
-UKUDLALA
 Ukudlalela
 ukudlalwa
 Ukudlalwa
@@ -26490,8 +26181,6 @@
 ukudlulisa
 Ukudlulisa
 ukudlulisela
-Ukudlulisela
-UKUDLULISELA
 ukudoba
 ukudonsa
 Ukudonsa
@@ -26505,18 +26194,12 @@
 ukudunyiswa
 ukufa
 ukufaka
-Ukufaka
-UKUFAKA
 ukufakaza
-Ukufakaza
-UKUFAKAZA
 ukufakela
 Ukufakela
 ukufakelwa
 Ukufakelwa
 ukufakwa
-Ukufakwa
-UKUFAKWA
 Ukufanekisa
 ukufanisa
 ukufeza
@@ -26530,8 +26213,6 @@
 UKUFINGQA
 ukufingqwa
 ukufinyelela
-Ukufinyelela
-UKUFINYELELA
 ukufinyeza
 ukufisa
 Ukufudumala
@@ -26543,8 +26224,6 @@
 Ukufunda
 ukufundela
 ukufundisa
-Ukufundisa
-UKUFUNDISA
 ukufundiswa
 Ukufundiswa
 ukufundwa
@@ -26570,9 +26249,7 @@
 ukugcwaliseka
 ukugcwaliswa
 Ukugcwaliswa
-UKUGCWALISWA
 ukugeleza
-UKUGELEZA
 ukugeza
 Ukugeza
 ukugezwa
@@ -26604,8 +26281,6 @@
 ukuguquka
 Ukuguquka
 ukuguqula
-Ukuguqula
-UKUGUQULA
 ukugwaza
 ukugweba
 ukugwegwesa
@@ -26620,8 +26295,6 @@
 ukugxiviza
 ukuhaha
 ukuhamba
-Ukuhamba
-UKUHAMBA
 ukuhambela
 ukuhambisa
 Ukuhambisa
@@ -26631,15 +26304,11 @@
 ukuheha
 Ukuheha
 ukuhlaba
-UKUHLABA
 ukuhlabeka
-UKUHLABEKA
 ukuhlafuna
 Ukuhlafuna
 ukuhlahla
 ukuhlakanipha
-Ukuhlakanipha
-UKUHLAKANIPHA
 ukuhlakazeka
 ukuhlala
 Ukuhlala
@@ -26651,20 +26320,12 @@
 ukuhlangabeza
 Ukuhlangabeza
 ukuhlangabezana
-Ukuhlangabezana
-UKUHLANGABEZANA
 ukuhlangana
-Ukuhlangana
-UKUHLANGANA
 ukuhlanganisa
 Ukuhlanganisa
 ukuhlanganyela
-Ukuhlanganyela
-UKUHLANGANYELA
 Ukuhlangula
 ukuhlanza
-Ukuhlanza
-UKUHLANZA
 ukuhlanzeka
 Ukuhlanzeka
 ukuhlanzwa
@@ -26680,29 +26341,21 @@
 ukuhleka
 ukuhlekisa
 ukuhlela
-UKUHLELA
 ukuhleleka
 Ukuhleleka
 ukuhlelelwa
 ukuhlelwa
 Ukuhlelwa
-UKUHLELWA
 ukuhlenga
 ukuhlinzeka
-Ukuhlinzeka
-UKUHLINZEKA
 ukuhlinzekela
 Ukuhlinzekela
 ukuhlinzekwa
 ukuhlobana
 ukuhlola
-Ukuhlola
-UKUHLOLA
 ukuhlolela
 ukuhlolisisa
 ukuhlolwa
-Ukuhlolwa
-UKUHLOLWA
 ukuhlomisa
 Ukuhlomisa
 ukuhlonipha
@@ -26725,7 +26378,6 @@
 ukuhogela
 Ukuhogela
 ukuhola
-UKUHOLA
 ukuholela
 ukuholelwa
 ukuholwa
@@ -26770,34 +26422,24 @@
 ukukhathazeka
 Ukukhathazwa
 ukukhetha
-Ukukhetha
-UKUKHETHA
 ukukhethwa
 Ukukhethwa
 ukukhinyabeza
 ukukhipha
-Ukukhipha
-UKUKHIPHA
 ukukhiqiza
 ukukhiqizwa
 Ukukhiqizwa
 ukukhishwa
-UKUKHISHWA
 ukukhiwa
 ukukhohlakala
 ukukhohlisa
 ukukhohlwa
 ukukhokha
 ukukhokhela
-Ukukhokhela
-UKUKHOKHELA
 ukukhokhwa
-UKUKHOKHWA
 ukukholeka
 ukukholelwa
 ukukholwa
-Ukukholwa
-UKUKHOLWA
 ukukhomba
 ukukhombisa
 Ukukhombisa
@@ -26809,8 +26451,7 @@
 ukukhonzana
 ukukhonzwa
 ukukhothama
-Ukukhothamela
-UKUKHOTHAMELA
+ukukhothamela
 ukukhubazeka
 Ukukhubazeka
 ukukhuculula
@@ -26818,8 +26459,6 @@
 ukukhula
 Ukukhula
 ukukhuleka
-Ukukhuleka
-UKUKHULEKA
 ukukhulekelwa
 ukukhulelwa
 Ukukhulelwa
@@ -26833,8 +26472,6 @@
 ukukhululwa
 Ukukhululwa
 ukukhuluma
-Ukukhuluma
-UKUKHULUMA
 ukukhulumisana
 Ukukhulumisana
 ukukhumbula
@@ -26885,21 +26522,12 @@
 ukulahlekelwa
 Ukulahlekelwa
 ukulahlwa
-Ukulahlwa
-UKULAHLWA
 ukulala
-Ukulala
-UKULALA
 ukulalela
-Ukulalela
-UKULALELA
 ukulalelisisa
 ukulamula
-UKULAMULA
 ukulanda
 ukulandela
-Ukulandela
-UKULANDELA
 ukulandelana
 ukulandelisa
 Ukulandelisa
@@ -26911,14 +26539,12 @@
 ukulawula
 Ukulawula
 ukulawulwa
-Ukulawulwa
-UKULAWULWA
 ukulazi
 ukulekelela
 ukuletha
 Ukuletha
 ukulethe
-UKULIBALA
+ukulibala
 Ukulibeka
 ukulidla
 ukulifaka
@@ -26929,13 +26555,10 @@
 ukulima
 ukulimala
 ukulinda
-UKULINDA
 ukulindela
 Ukulindela
 ukulinga
 ukulingana
-Ukulingana
-UKULINGANA
 ukulinganisa
 ukulinganisela
 ukulingisa
@@ -26959,7 +26582,6 @@
 Ukulolongwa
 ukulonda
 ukulondeka
-UKULONDEKA
 ukulondoloza
 ukulondolozwa
 ukulonga
@@ -26989,8 +26611,6 @@
 ukumala
 ukumambulela
 ukumamukela
-Ukumamukela
-UKUMAMUKELA
 ukumane
 Ukumane
 ukumangala
@@ -27023,13 +26643,12 @@
 ukumelwa
 ukumemeza
 ukumemezela
-UKUMEMEZELA
 ukumenza
 ukumephuca
 ukumethemba
 ukumethusa
 ukumfakela
-UKUMFUNA
+ukumfuna
 ukumgqiba
 ukumhlonipha
 ukuminya
@@ -27070,8 +26689,6 @@
 ukunakekela
 Ukunakekela
 ukunakekelwa
-Ukunakekelwa
-UKUNAKEKELWA
 ukunakwa
 ukunazisa
 ukuncela
@@ -27083,8 +26700,6 @@
 Ukunciphisa
 Ukuncisha
 ukuncishiswa
-Ukuncishiswa
-UKUNCISHISWA
 ukuncoma
 ukunconywa
 ukundiza
@@ -27105,7 +26720,6 @@
 Ukungalaleli
 ukungalali
 ukungalingani
-UKUNGALINGANI
 ukungalungi
 Ukungalungi
 ukunganaki
@@ -27125,8 +26739,6 @@
 ukungaziphathi
 ukungazisa
 ukungcola
-Ukungcola
-UKUNGCOLA
 ukungcolisa
 Ukungcolisa
 ukungcoliseka
@@ -27138,8 +26750,6 @@
 ukungenela
 Ukungenela
 ukungenisa
-Ukungenisa
-UKUNGENISA
 ukungeniswa
 ukungenwa
 ukungenza
@@ -27153,15 +26763,10 @@
 ukunika
 Ukunika
 ukunikela
-UKUNIKELA
 ukunikeza
-Ukunikeza
-UKUNIKEZA
 ukunikezela
 Ukunikezela
 ukunikezwa
-Ukunikezwa
-UKUNIKEZWA
 ukunikwa
 Ukunikwa
 ukunilungisela
@@ -27170,12 +26775,8 @@
 ukunqabela
 ukunqamula
 ukunqanda
-Ukunqanda
-UKUNQANDA
 ukunqandwa
 ukunqoba
-Ukunqoba
-UKUNQOBA
 Ukunqotshwa
 ukunquma
 Ukunquma
@@ -27189,8 +26790,6 @@
 ukunukubezwa
 ukunweba
 ukunxusa
-Ukunxusa
-UKUNXUSA
 ukupha
 ukuphakama
 ukuphakamisa
@@ -27207,14 +26806,10 @@
 ukuphana
 ukuphanga
 ukuphatha
-Ukuphatha
-UKUPHATHA
 ukuphatheka
 Ukuphatheka
 Ukuphathisa
 ukuphathwa
-Ukuphathwa
-UKUPHATHWA
 ukuphawula
 ukuphazamiseka
 Ukuphazamiseka
@@ -27228,19 +26823,13 @@
 ukuphelelwa
 Ukuphelelwa
 ukuphenduka
-Ukuphenduka
-UKUPHENDUKA
 ukuphendukela
 ukuphendukezela
 ukuphendula
-Ukuphendula
-UKUPHENDULA
 ukuphenya
 ukuphenywa
 Ukuphenywa
 ukuphepha
-Ukuphepha
-UKUPHEPHA
 ukuphephisa
 ukuphetha
 Ukuphetha
@@ -27252,8 +26841,6 @@
 ukuphikelela
 ukuphikisa
 ukuphikisana
-Ukuphikisana
-UKUPHIKISANA
 ukuphila
 Ukuphila
 ukuphilela
@@ -27263,12 +26850,10 @@
 ukuphinda
 ukuphindaphinda
 ukuphindaphindeka
-UKUPHINDAPHINDEKA
 ukuphindaphindwa
 ukuphindisela
 ukuphindwa
 ukuphinga
-UKUPHINGA
 ukuphiwa
 ukuphola
 ukuphonsa
@@ -27300,25 +26885,18 @@
 ukuqalekisa
 ukuqalisa
 Ukuqalisa
-UKUQALISA
 Ukuqalwa
 ukuqamba
 Ukuqamba
 ukuqapha
-Ukuqapha
-UKUQAPHA
 ukuqaphela
 Ukuqaphela
 ukuqaqa
 ukuqasha
 ukuqashwa
-Ukuqashwa
-UKUQASHWA
 ukuqeda
 Ukuqeda
 ukuqedwa
-Ukuqedwa
-UKUQEDWA
 ukuqeqesha
 Ukuqeqesha
 ukuqeqeshwa
@@ -27348,8 +26926,6 @@
 ukuqina
 ukuqinisa
 ukuqiniseka
-Ukuqiniseka
-UKUQINISEKA
 ukuqinisekisa
 Ukuqinisekisa
 ukuqiniswa
@@ -27377,22 +26953,16 @@
 ukusakaza
 Ukusakaza
 ukusakazwa
-Ukusakazwa
-UKUSAKAZWA
 ukusala
 ukusalela
 Ukusangana
-UKUSAYINA
+ukusayina
 ukusebenza
-Ukusebenza
-UKUSEBENZA
 ukusebenzela
 Ukusebenzela
 ukusebenzelana
 Ukusebenzelana
 ukusebenzisa
-Ukusebenzisa
-UKUSEBENZISA
 ukusebenzisana
 Ukusebenzisana
 ukusekela
@@ -27402,8 +26972,6 @@
 Ukusesha
 ukusetshenziselwa
 ukusetshenziswa
-Ukusetshenziswa
-UKUSETSHENZISWA
 ukusha
 Ukusha
 ukushabalala
@@ -27425,8 +26993,6 @@
 ukushicilelwa
 Ukushicilelwa
 ukushintsha
-Ukushintsha
-UKUSHINTSHA
 ukushintshashintsha
 ukushintshwa
 Ukushintshwa
@@ -27449,8 +27015,6 @@
 Ukusika
 ukusilela
 ukusimama
-Ukusimama
-UKUSIMAMA
 ukusimamisa
 Ukusimamisa
 ukusina
@@ -27473,8 +27037,6 @@
 ukusoka
 ukusolwa
 ukusondela
-Ukusondela
-UKUSONDELA
 Ukusonga
 Ukusongela
 ukusongelwa
@@ -27507,8 +27069,6 @@
 Ukuthatha
 ukuthathelwa
 ukuthathwa
-Ukuthathwa
-UKUTHATHWA
 ukuthela
 ukuthelelwa
 ukuthemba
@@ -27527,22 +27087,17 @@
 Ukuthengwa
 ukuthetha
 ukuthethelela
-UKUTHETHELELA
 ukuthethelelwa
 Ukuthethelelwa
 ukuthethiswa
 ukuthi
-Ukuthi
-UKUTHI
 ukuthiba
 ukuthi-ke
 ukuthini
-UKUTHINI
 ukuthinta
 ukuthintana
 ukuthinteka
 Ukuthinteka
-UKUTHINTEKA
 ukuthiya
 ukuthobela
 Ukuthobela
@@ -27550,14 +27105,10 @@
 ukuthokozela
 ukuthokozisa
 ukuthola
-Ukuthola
-UKUTHOLA
 ukutholakala
-Ukutholakala
-UKUTHOLAKALA
-UKUTHOLAPHI
+ukutholaphi
 ukutholela
-UKUTHOLWA
+ukutholwa
 ukuthombulula
 ukuthuka
 ukuthukuthela
@@ -27577,11 +27128,7 @@
 ukuthuthukisa
 Ukuthuthukisa
 ukuthuthukiswa
-Ukuthuthukiswa
-UKUTHUTHUKISWA
 ukuthuthwa
-Ukuthuthwa
-UKUTHUTHWA
 ukuthwala
 ukutshala
 Ukutshala
@@ -27613,11 +27160,7 @@
 ukuvikela
 Ukuvikela
 ukuvikeleka
-Ukuvikeleka
-UKUVIKELEKA
 ukuvikelwa
-Ukuvikelwa
-UKUVIKELWA
 ukuvimba
 Ukuvimba
 ukuvimbela
@@ -27629,8 +27172,6 @@
 ukuvula
 ukuvuleka
 ukuvuma
-Ukuvuma
-UKUVUMA
 ukuvumela
 Ukuvumela
 ukuvumelana
@@ -27642,10 +27183,7 @@
 Ukuvunyelwa
 ukuvusa
 ukuvuselela
-Ukuvuselela
 ukuvuselelwa
-Ukuvuselelwa
-UKUVUSELELWA
 ukuvuvuka
 ukuvuvukala
 ukuvuza
@@ -27657,8 +27195,6 @@
 ukuwakha
 ukuwaphuza
 ukuwasebenzisa
-Ukuwasebenzisa
-UKUWASEBENZISA
 Ukuwasusa
 ukuwenza
 ukuwezwa
@@ -27678,14 +27214,10 @@
 Ukuxhaswa
 ukuxhawula
 ukuxhumana
-Ukuxhumana
-UKUXHUMANA
 ukuxhumanisa
 Ukuxhumanisa
 Ukuxosha
 ukuxoxa
-Ukuxoxa
-UKUXOXA
 ukuxoxisana
 Ukuxoxisana
 ukuxoxwa
@@ -27756,8 +27288,6 @@
 ukuzazi
 Ukuzazi
 ukuze
-Ukuze
-UKUZE
 ukuzelapha
 ukuzenza
 Ukuzenza
@@ -27779,7 +27309,6 @@
 Ukuzidla
 ukuzidlela
 ukuzidonsela
-UKUZIDONSELA
 ukuzifeza
 ukuzifikela
 ukuzifunda
@@ -27803,13 +27332,9 @@
 ukuzilibazisa
 ukuzilungisela
 ukuzimela
-Ukuzimela
-UKUZIMELA
 ukuzimisela
 Ukuzimisela
 ukuzindla
-Ukuzindla
-UKUZINDLA
 ukuzingcolisa
 ukuzinikela
 Ukuzinikela
@@ -27818,8 +27343,6 @@
 Ukuzinza
 ukuziphakamisa
 ukuziphatha
-Ukuziphatha
-UKUZIPHATHA
 ukuziphathela
 ukuziphindiselela
 Ukuziqambela
@@ -27852,7 +27375,7 @@
 ukuzogana
 ukuzokwenza
 ukuzolanda
-UKUZOMISA
+ukuzomisa
 ukuzonda
 ukuzondla
 ukuzongibona
@@ -27864,8 +27387,6 @@
 ukuzuza
 Ukuzuza
 ukuzwa
-Ukuzwa
-UKUZWA
 ukuzwakala
 ukuzwakalisa
 ukuzwana
@@ -27876,8 +27397,6 @@
 Ukuzwelana
 ukuzwisisa
 ukwaba
-Ukwaba
-UKWABA
 ukwabela
 ukwabelana
 Ukwabelana
@@ -27897,13 +27416,10 @@
 ukwakha
 Ukwakha
 UKwakha
-UKWAKHA
 ukwakheka
 Ukwakheka
 ukwakhela
 ukwakhiwa
-Ukwakhiwa
-UKWAKHIWA
 ukwala
 Ukwala
 ukwambula
@@ -27915,21 +27431,15 @@
 ukwanda
 Ukwanda
 ukwandisa
-Ukwandisa
-UKWANDISA
 ukwandulela
 ukwanelisa
 ukwanga
 ukwaphulwa
 ukwazana
 ukwazi
-Ukwazi
-UKWAZI
 ukwazile
 ukwazisa
 ukwaziswa
-Ukwaziswa
-UKWAZISWA
 ukweba
 Ukweba
 ukweboleka
@@ -27937,8 +27447,6 @@
 ukwedlula
 ukwedlulisa
 ukwedlulisela
-Ukwedlulisela
-UKWEDLULISELA
 Ukwedluliselwa
 ukweduka
 ukwehla
@@ -27950,14 +27458,10 @@
 ukwehlukanisa
 ukwehlukaniswa
 ukwehluleka
-Ukwehluleka
-UKWEHLULEKA
 ukwehlulela
 ukwehlulwa
 ukwejwayela
 ukwelapha
-Ukwelapha
-UKWELAPHA
 ukwelashwa
 ukweluleka
 Ukweluleka
@@ -27978,8 +27482,6 @@
 ukwenyusa
 ukwenyuselwa
 ukwenza
-Ukwenza
-UKWENZA
 ukwenzangcono
 ukwenzani
 Ukwenzani
@@ -27994,8 +27496,6 @@
 ukwenzile
 Ukwenzile
 ukwenziwa
-Ukwenziwa
-UKWENZIWA
 Ukwephula
 ukweqa
 ukweqiwa
@@ -28009,11 +27509,8 @@
 ukweseka
 ukwesekela
 ukwesekwa
-Ukwesekwa
-UKWESEKWA
 ukwesula
-UKWESULA
-UKWESULWA
+ukwesulwa
 ukwesweleka
 Ukwethamela
 ukwethemba
@@ -28024,11 +27521,7 @@
 ukwethuka
 Ukwethukwa
 ukwethula
-Ukwethula
-UKWETHULA
 ukwethulwa
-Ukwethulwa
-UKWETHULWA
 ukwethusa
 ukweyiswa
 ulahla
@@ -28040,7 +27533,6 @@
 ulala
 ulalela
 ulalele
-ULALELE
 ulambile
 ulamule
 ulanda
@@ -28086,7 +27578,6 @@
 ulinywa
 uliphathe
 ulisebenzisa
-ULISEBENZISE
 Ulithathephi
 ulithole
 ulizwa
@@ -28099,11 +27590,8 @@
 Ulula
 ulunge
 ulungele
-Ulungele
-ULUNGELE
 ulungile
 ulungisa
-Ulungisa
 ulungise
 ulungiselela
 ulungiselele
@@ -28116,8 +27604,6 @@
 ulwandle
 ulwazi
 uLwazi
-Ulwazi
-ULWAZI
 Ulwela
 ulwenze
 uLwesibili
@@ -28192,8 +27678,6 @@
 UMbhali
 umbhalo
 uMbhalo
-Umbhalo
-UMBHALO
 umbhapathizi
 uMbhapathizi
 umbhapathizo
@@ -28206,7 +27690,6 @@
 uMbiko
 Umbiko
 UMbiko
-UMBIKO
 uMbiza
 umbombo
 umbomvu
@@ -28231,7 +27714,6 @@
 uMbuso
 Umbuso
 UMbuso
-UMBUSO
 Umbuthano
 umbutho
 Umbutho
@@ -28266,8 +27748,6 @@
 UmDlali
 umdlalo
 umDlalo
-Umdlalo
-UMDLALO
 umdlandla
 umdlavuza
 umdonse
@@ -28303,8 +27783,6 @@
 Umfana
 umfanekiso
 uMfanekiso
-Umfanekiso
-UMFANEKISO
 umfanyana
 umfazi
 Umfazi
@@ -28340,10 +27818,7 @@
 umgogodla
 umgomo
 uMgomo
-Umgomo
-UMGOMO
 uMgqibelo
-UMGQIBELO
 umgqugquzeli
 uMgqugquzeli
 umgubane
@@ -28353,7 +27828,6 @@
 umgumanqa
 umgunyathi
 umgwamanda
-UMGWAMANDA
 umgwaqo
 Umgwaqo
 Umgwebo
@@ -28367,26 +27841,20 @@
 umhlahlandlela
 Umhlahlandlela
 UMhlahlandlela
-UMHLAHLANDLELA
 Umhlahlo
 umhlalaphansi
 umhlambi
 umhlanga
 umhlangano
-Umhlangano
-UMHLANGANO
 umhlatshelo
 umhlaza
 umhlengikazi
-UMHLENGIKAZI
 umhlobo
 uMhlobo
 Umhloli
 Umhlophe
 umhobholo
 umholi
-Umholi
-UMHOLI
 Umholi-ke
 umholo
 umhosha
@@ -28417,9 +27885,7 @@
 Umkhakha
 umkhandlu
 uMkhandlu
-Umkhandlu
 UMkhandlu
-UMKHANDLU
 umkhankaso
 Umkhankaso
 umkhanya
@@ -28435,8 +27901,6 @@
 umkhokheli
 umkhombandlela
 uMkhombandlela
-Umkhombandlela
-UMKHOMBANDLELA
 umkhombe
 umkhomo
 umkhondo
@@ -28451,8 +27915,6 @@
 umkhuhlane
 Umkhuhlane
 umkhuleko
-Umkhuleko
-UMKHULEKO
 umkhulu
 Umkhulu
 umkhumbi
@@ -28460,8 +27922,7 @@
 umklamo
 umklomelo
 Umklomelo
-Umlabalaba
-UMLABALABA
+umlabalaba
 umlalamvubu
 umlalele
 umlaleli
@@ -28479,8 +27940,6 @@
 umlayezo
 umlilo
 umlimi
-Umlimi
-UMLIMI
 umlindelo
 umlingane
 umlingiswa
@@ -28497,12 +27956,8 @@
 umlumbi
 ummangalelwa
 uMmangalelwa
-Ummangalelwa
-UMMANGALELWA
 ummangali
 uMmangali
-Ummangali
-UMMANGALI
 ummbila
 Ummbila
 ummeli
@@ -28513,8 +27968,7 @@
 UmNazaretha
 umncintisano
 umndeni
-Umndeni
-UMNDENI
+umndeni
 umNdiya
 umngane
 umngani
@@ -28530,7 +27984,6 @@
 uMnikelo
 Umnikelo
 umnikeze
-UMNIKEZE
 umnini
 umninilo
 uMninimandla
@@ -28554,7 +28007,6 @@
 uMnumzane
 Umnumzane
 UMnumzane
-UMNUMZANE
 umnyaka
 Umnyaka
 umnyakazo
@@ -28565,7 +28017,6 @@
 Umnyango
 UmNyango
 UMnyango
-UMNYANGO
 umona
 umonakalo
 umongameli
@@ -28573,21 +28024,17 @@
 Umongameli
 UMongameli
 umongo
-Umongo
-UMONGO
 uMose
 UMose
 umoya
 uMoya
 Umoya
 UMoya
-UMOYA
 uMpe
 umphakathi
 uMphakathi
 Umphakathi
 UmPhakathi
-UMPHAKATHI
 umphangi
 umphathe
 umphathi
@@ -28626,7 +28073,6 @@
 umqondisi
 uMqondisi
 Umqondisi
-UMQONDISI
 umqondo
 Umqondo
 uMquli
@@ -28634,20 +28080,14 @@
 UMquli
 umqulu
 uMqulu
-Umqulu
 UMqulu
-UMQULU
 umsakazo
-Umsakazo
-UMSAKAZO
 uMsanka
 UMsanka
 umsebe
 Umsebe
 umsebenzi
 uMsebenzi
-Umsebenzi
-UMSEBENZI
 Umsekeli
 umsele
 Umsele
@@ -28670,11 +28110,8 @@
 UMsinga
 umsize
 umsizi
-Umsizi
-UMSIZI
 Umsoco
 uMsombuluko
-UMSOMBULUKO
 umsuka
 Umsuka
 umsulwa
@@ -28689,8 +28126,6 @@
 Umthamo
 umthanda
 umthandazo
-Umthandazo
-UMTHANDAZO
 Umthanyana
 Umthapho
 umthathe
@@ -28758,13 +28193,11 @@
 uMuzi
 umva
 umvangeli
-Umvangeli
-UMVANGELI
 uMvikeli
 Umvikeli
 umvuma
 umvume
-UMVUMELA
+umvumela
 umvuzo
 Umvuzo
 umxhumanisi
@@ -28778,11 +28211,7 @@
 Umyalelo
 umyalezo
 uMyalezo
-Umyalezo
-UMYALEZO
 umyalo
-Umyalo
-UMYALO
 umyeni
 Umyeni
 umyise
@@ -28797,8 +28226,6 @@
 umzamo
 umzila
 umzimba
-Umzimba
-UMZIMBA
 umzondo
 umzuzu
 umzuzwana
@@ -28813,8 +28240,6 @@
 unakho
 Unakho
 unalo
-Unalo
-UNALO
 unamagangangozi
 unamandla
 Unamandla
@@ -28846,8 +28271,6 @@
 unegunya
 uNehemiya
 unelungelo
-Unelungelo
-UNELUNGELO
 unembeza
 Unembeza
 unemfiva
@@ -28863,7 +28286,6 @@
 unenhloso
 unenkani
 unenkinga
-UNENKINGA
 unento
 uneqholo
 uneqiniso
@@ -28879,8 +28301,6 @@
 unezinto
 unezinye
 ungaba
-Ungaba
-UNGABA
 ungababona
 Ungababona
 ungabazane
@@ -28913,7 +28333,6 @@
 ungahamba
 ungahambi
 ungahlala
-UNGAHLALI
 ungahle
 Ungajahi
 ungakabi
@@ -28949,13 +28368,11 @@
 Ungalali
 ungalilahli
 Ungalingi
-UNGALINGI
-UNGALISHO
+ungalingi
+ungalisho
 ungalithola
 ungalokhu
 ungalokothi
-Ungalokothi
-UNGALOKOTHI
 ungama
 ungamandla
 ungamanzi
@@ -28997,8 +28414,7 @@
 ungaphumiseli
 ungaqala
 Ungaqala
-Ungaqhubeka
-UNGAQHUBEKA
+ungaqhubeka
 ungaqonda
 ungasabonwa
 ungase
@@ -29053,8 +28469,6 @@
 ungazange
 ungaze
 ungazi
-Ungazi
-UNGAZI
 ungazibandakanyi
 ungazikhethela
 Ungazikhethela
@@ -29081,7 +28495,6 @@
 ungenise
 ungenwe
 ungenza
-UNGENZA
 Ungenzenjani
 ungenzi
 Ungenzi
@@ -29135,8 +28548,6 @@
 UNgubane
 ungubani
 uNgubani
-Ungubani
-UNGUBANI
 unguJehova
 unguKristu
 ungukukhanya
@@ -29243,7 +28654,6 @@
 unqamule
 unqenqema
 unquma
-UNQUMA
 unquma-ke
 unqume
 unqunu
@@ -29279,7 +28689,6 @@
 UPhawu
 Uphawulani
 uphawule
-UPHAWULE
 uphe
 uphefumule
 upheka
@@ -29296,8 +28705,6 @@
 uphendule
 uphenya
 uphenyo
-Uphenyo
-UPHENYO
 uphephile
 uphethe
 uphethilomu
@@ -29314,7 +28721,6 @@
 uPhiko
 Uphiko
 UPhiko
-UPHIKO
 uphila
 uphile
 uphilile
@@ -29322,8 +28728,6 @@
 uphilise
 uphinda
 uphinde
-Uphinde
-UPHINDE
 uphiwe
 uphondo
 uphoqelekile
@@ -29361,8 +28765,6 @@
 uqedele
 uqeqeshiwe
 uqeqesho
-Uqeqesho
-UQEQESHO
 uqha
 uQha
 UQHAKAMBISE
@@ -29429,14 +28831,13 @@
 usaphila
 usapho
 usaqhubeka
-USAQHUBEKA
 uSathane
 USathane
 usathe
 usathi
 usawoti
 uSawule
-USAXOXA
+usaxoxa
 usaya
 use
 usebe
@@ -29446,11 +28847,7 @@
 usebenzela
 usebenzele
 usebenzisa
-Usebenzisa
-USEBENZISA
 usebenzise
-Usebenzise
-USEBENZISE
 usebuya
 useduze
 usehlalele
@@ -29493,7 +28890,6 @@
 usethathe
 usetshenziselwa
 usetshenziswa
-USETSHENZISWA
 usetshenziswe
 useyingane
 Useyoba
@@ -29555,7 +28951,6 @@
 USimakade
 Usimele
 usimende
-USIMENDE
 usimisele
 usindiso
 Usindiswa
@@ -29571,7 +28966,6 @@
 usiphile
 usisindise
 usisize
-USISIZE
 usithanda
 usithatha
 usithela
@@ -29590,8 +28984,6 @@
 Usizi
 usizo
 uSizo
-Usizo
-USIZO
 usola
 usolela
 usomabhizinisi
@@ -29620,14 +29012,10 @@
 usuka
 Usuka
 usuke
-Usuke
-USUKE
 usukela
 usukhiphe
 usukile
 usuku
-Usuku
-USUKU
 usulambile
 usulapho
 usulu
@@ -29681,7 +29069,6 @@
 UThandeka
 uThandiwe
 uthando
-UTHANDO
 Uthango
 uthatha
 Uthatha
@@ -29699,7 +29086,6 @@
 UThemba
 uthembe
 uthembekile
-UTHEMBEKILE
 Uthembela
 uthembise
 uThembisile
@@ -29713,23 +29099,18 @@
 uthethelelwe
 uthi
 Uthi
-Uthingo
-UTHINGO
+uthingo
 uthini
 Uthini
 uthinta
 uthintane
 uthinte
 uthisha
-Uthisha
-UTHISHA
 uthishanhloko
-Uthishela
-UTHISHELA
+uthishela
 uthishomkhulu
 uThixo
 utho
-UTHO
 uThokozile
 UThokozile
 uthola
@@ -29737,7 +29118,6 @@
 utholakala
 utholakale
 uthole
-UTHOLE
 uthukela
 uThukela
 Uthukela
@@ -29915,8 +29295,7 @@
 uyakusola
 uyakusondela
 uyakuthanda
-Uyakuthanda
-UYAKUTHANDA
+uyakuthanda
 uyakuthatha
 uyakuthi
 uyakuthiwa
@@ -29950,9 +29329,7 @@
 uyangamukela
 uyangiduduza
 uyangixaka
-Uyangixaka
-Uyanxuswa
-UYANXUSWA
+uyanxuswa
 uyaphendula
 Uyaphi
 uyaphila
@@ -30028,8 +29405,6 @@
 uyeke
 uyena
 uYena
-Uyena
-UYENA
 uyengwe
 uyenqaba
 uyenza
@@ -30050,11 +29425,11 @@
 uyibize
 uyibone
 uyidliwa
-UYIDLULISELE
+uyidlulisele
 uyifake
 uyifuna
 uyifunde
-UYIFUNDELE
+uyifundele
 UYifundisise
 uyigcine
 uyihlo
@@ -30081,8 +29456,6 @@
 uyingxenye
 uyinhloko
 uyini
-Uyini
-UYINI
 uyinike
 uyinkosi
 uyiNkosi
@@ -30385,7 +29758,6 @@
 vii
 VIII
 Vika
-VIMBA
 viyo
 vo
 voshosho
@@ -30396,7 +29768,6 @@
 Vula
 vuma
 Vuma
-VUMA
 Vumani
 vumbu
 vumela
@@ -30446,8 +29817,6 @@
 wabanikela
 wabanjwa
 wabantu
-Wabantu
-WABANTU
 wabantwana
 wabapha
 wabaphangi
@@ -30526,7 +29895,6 @@
 Wacabanga
 wacacisa
 wacela
-WACELA
 wacelwa
 Wachaza
 wachitha
@@ -30549,8 +29917,6 @@
 Waduma
 wadunyiswa
 wafa
-Wafa
-WAFA
 wafaka
 wafakwa
 wafela
@@ -30600,7 +29966,7 @@
 wahlolwa
 wahlukana
 wahlukanisa
-WAHLUKENE
+wahlukene
 wahlula
 wahlupheka
 waholela
@@ -30619,8 +29985,6 @@
 wakhathazeka
 Wakhathazeka
 wakhe
-Wakhe
-WAKHE
 wakheke
 wakhela
 wakhetha
@@ -30629,11 +29993,7 @@
 wakhipha
 wakhiwe
 wakho
-Wakho
-WAKHO
 wakhokha
-Wakhokha
-WAKHOKHA
 wakholwa
 wakhula
 wakhuleka
@@ -30738,7 +30098,6 @@
 wamakhosikazi
 wamalungelo
 wamaLungelo
-WAMALUNGELO
 wamamukela
 wamandla
 Wamane
@@ -30746,7 +30105,6 @@
 wamanje
 wamanye
 wamanzi
-WAMANZI
 wamaphoyisa
 wamaRoma
 wamashumi
@@ -30775,7 +30133,6 @@
 wameva
 wamhlukumeza
 wami
-WAMI
 wamisa
 Wamisa
 wamkhombisa
@@ -30908,7 +30265,6 @@
 waseGibithe
 wasekhaya
 waseKhaya
-WASEKHAYA
 wasemakhaya
 waseMaphandleni
 wasemhlabeni
@@ -30916,7 +30272,6 @@
 wasendlini
 wasendulo
 waseNingizimu
-WASENINGIZIMU
 wasenza
 wasenzela
 wasephendula
@@ -31026,8 +30381,6 @@
 waveva
 waveza
 wavuka
-Wavuka
-WAVUKA
 wavula
 Wavula
 wavuma
@@ -31244,7 +30597,6 @@
 wayiyisa
 wayizwa
 wayo
-WAYO
 wayobona
 wayohlala
 wayokudla
@@ -31315,8 +30667,6 @@
 weDolobha
 wedrama
 wedwa
-Wedwa
-WEDWA
 wedwana
 wegazi
 wegugu
@@ -31375,14 +30725,11 @@
 wemvelo
 Wemvelo
 wena
-Wena
-WENA
 wenabe
 wenamile
 wenani
 wencwadi
 wendaba
-WENDABA
 wendalo
 wendawo
 weNdawo
@@ -31398,7 +30745,6 @@
 wenezela
 wengamela
 wengane
-WENGANE
 weNgqungquthela
 wenhlangano
 weNhlangano
@@ -31406,7 +30752,6 @@
 wenhliziyo
 wenhlonipho
 weNingizimu
-WENINGIZIMU
 wenkantolo
 weNkantolo
 Wenkantolo
@@ -31421,10 +30766,8 @@
 wenkulungwane
 Wenkulungwane
 weNkulungwanenyaka
-WENKULUNGWANENYAKA
 wenqaba
 wenqubo
-WENQUBO
 wensindiso
 wentando
 wento
@@ -31442,8 +30785,6 @@
 wenzani
 Wenzani
 wenze
-Wenze
-WENZE
 wenzeke
 wenzelwa
 wenzeni
@@ -31466,17 +30807,14 @@
 wephuza
 weqa
 weqembu
-WEQEMBU
 weqiniso
 weQiniso
-Weqiniso
-WEQINISO
 weqiwa
 wesaba
 wesabelo
 weSabelo
 wesakhiwo
-WESANDLA
+wesandla
 weseka
 wesenzo
 wesethembiso
@@ -31545,8 +30883,6 @@
 Wethembisani
 wethembise
 wethu
-Wethu
-WETHU
 wethuke
 wethula
 Wethula
@@ -31564,12 +30900,9 @@
 wezakhamuzi
 wezamanzi
 weZamanzi
-Wezamanzi
-WEZAMANZI
 wezandla
 wezemfundo
 weZemfundo
-WEZEMFUNDO
 Wezemisebenzi
 wezempilo
 wezemvelo
@@ -31588,7 +30921,6 @@
 wezilimi
 wezimali
 weZimali
-WEZIMALI
 wezimanga
 wezimoto
 wezimpahla
@@ -31621,8 +30953,6 @@
 wezulu
 weZulu
 wezwa
-Wezwa
-WEZWA
 wezwe
 Wezwe
 wezwi
@@ -31677,7 +31007,6 @@
 wokuhlakanipha
 wokuhlala
 wokuhlanganisa
-WOKUHLANGANISA
 wokuhlunga
 wokuhumusha
 wokuhweba
@@ -31708,7 +31037,6 @@
 wokuphila
 wokuphumelela
 wokuqala
-WOKUQALA
 wokuqeda
 wokuqonda
 wokuqopha
@@ -31746,8 +31074,6 @@
 wokwemukela
 wokwengamela
 wokwenza
-Wokwenza
-WOKWENZA
 wokwenziwa
 wolimi
 wolungileyo
@@ -31782,11 +31108,8 @@
 wondla
 wonga
 wonile
-WONILE
 wonkana
 wonke
-Wonke
-WONKE
 wonyaka
 wopha
 woqobo
@@ -31795,7 +31118,6 @@
 wosiko
 wosizi
 wosizo
-WOSIZO
 wosuku
 wothando
 wothi
@@ -31862,11 +31184,9 @@
 yaba
 Yaba
 yabadala
-YABADLALI
+yabadlali
 yabafileyo
 yabafundi
-Yabafundi
-YABAFUNDI
 yabafundisi
 yabahlakazekileyo
 yabaJuda
@@ -31896,7 +31216,6 @@
 Yabhalwa
 yabiwe
 yabo
-YABO
 yabona
 Yabona
 yaboshwa
@@ -31940,7 +31259,6 @@
 yakhiwe
 yakho
 yaKho
-YAKHO
 yakhokha
 yakhokhelwa
 yakhona
@@ -31985,7 +31303,6 @@
 yaloku
 yalolu
 yalowo
-YALOWO
 yalu
 yama
 yamabhizinisi
@@ -31996,7 +31313,6 @@
 yaMadoda
 yamafa
 yamagama
-YAMAGAMA
 yamagugu
 yamahewu
 yamahhashi
@@ -32012,16 +31328,13 @@
 yamalungelo
 yamaLungelo
 Yamalungelo
-YAMALUNGELO
 yamalungiselelo
 yamalungu
 yamandla
-YAMANDLA
 yamanga
 yamanje
 yamanye
 yamanzi
-YAMANZI
 yamaphepha
 yamaphephandaba
 yamaphoyisa
@@ -32043,8 +31356,6 @@
 yamemeza
 yamenza
 yami
-Yami
-YAMI
 Yamkhipha
 yamkhomba
 yamkhuphulela
@@ -32072,18 +31383,15 @@
 yangaphandle
 yangaphansi
 yangasese
-YANGASESE
 yangempela
 yangisiza
 yangonyaka
-YANGONYAKA
 yani
 yanikela
 yanikezwa
 yanikwa
 yanoma
 yansuku
-YANSUKU
 yaphakade
 yaphakanyiswa
 yaphela
@@ -32104,8 +31412,6 @@
 yaqhubekela
 yaqonda
 yase
-Yase
-YASE
 yasebenza
 yasebenzisa
 yasebhange
@@ -32131,7 +31437,6 @@
 yaseNingizimu
 Yaseningizimu
 YaseNingizimu
-YASENINGIZIMU
 yasentshonalanga
 yase-Orlando
 yasesibhedlela
@@ -32213,8 +31518,6 @@
 yayiya
 yayo
 yaYo
-Yayo
-YAYO
 yazala
 yaze
 Yaze
@@ -32231,7 +31534,6 @@
 yazo
 ye
 Ye
-YE
 yeAfrika
 yebandla
 yeBandla
@@ -32239,11 +31541,8 @@
 yeBhange
 yebhasi
 yebhizinisi
-YEBHIZINISI
 yebhola
 yebo
-Yebo
-YEBO
 Yebo-ke
 yebutho
 yebuya
@@ -32252,13 +31551,9 @@
 yedluliselwe
 yedolobha
 yeDolobha
-Yedolobha
-YEDOLOBHA
 yedrama
 yeDrama
 yedwa
-Yedwa
-YEDWA
 yedwana
 yegagu
 yegama
@@ -32289,8 +31584,6 @@
 yelizwe
 yema
 yemali
-Yemali
-YEMALI
 yembathani
 yembethe
 yembongolokazi
@@ -32303,8 +31596,6 @@
 yemibuzo
 yemicabango
 yemidlalo
-Yemidlalo
-YEMIDLALO
 yemifula
 yemigomo
 yemihla
@@ -32325,12 +31616,11 @@
 yemithandazo
 yemithetho
 yemizamo
-YEMIZUZU
+yemizuzu
 yemoto
 yempahla
 Yempahla
 yempi
-YEMPI
 yempilo
 yempisi
 yempumelelo
@@ -32343,10 +31633,8 @@
 yena
 Yena
 yencazelo
-YENCAZELO
 yencwadi
 yendaba
-YENDABA
 yendalo
 yendawo
 Yendawo
@@ -32371,8 +31659,6 @@
 yenhliziyo
 yenhlonipho
 yeningi
-Yeningi
-YENINGI
 yeNingizimu
 yenja
 yenkambiso
@@ -32396,10 +31682,8 @@
 Yenkululeko
 yenkulumo
 yenkulungwane
-YENKULUNGWANE
 yenkundla
 yenqubo
-YENQUBO
 yensimbi
 yensimu
 yensindiso
@@ -32423,8 +31707,6 @@
 yenyuka
 yenyuke
 yenza
-Yenza
-YENZA
 yenzalo
 yenzani
 Yenzani
@@ -32453,7 +31735,6 @@
 yeSabatha
 yesabelo
 yeSabelo
-YESABELO
 yesahlukaniso
 yesakhiwo
 yesayensi
@@ -32468,7 +31749,6 @@
 yeshumi
 yesi
 yesibili
-YESIBILI
 yesibili-ke
 yesicelo
 Yesicelo
@@ -32482,7 +31762,6 @@
 yesifundo
 yesifungo
 yesigaba
-YESIGABA
 yesigungu
 yesiGungu
 Yesigungu
@@ -32493,14 +31772,12 @@
 yesikhathi
 yesiKhathi
 yeSikhathi
-YESIKHATHI
 yesikhumba
 yesikhundla
 yesikhwama
 yesiko
 yesikole
 yeSikole
-YESIKOLE
 yesilwane
 yesimanje
 yesimanjemanje
@@ -32520,7 +31797,6 @@
 yesizwe
 yesondo
 yesono
-YESONO
 yesonto
 yeswele
 yethelevishini
@@ -32529,8 +31805,6 @@
 yethikithi
 yeThikithi
 yethu
-Yethu
-YETHU
 yethula
 Yethula
 yethule
@@ -32585,9 +31859,7 @@
 yezimo
 yezimpahla
 yezimpi
-YEZIMPI
 yezincwadi
-YEZINCWADI
 yezindaba
 yezindawo
 Yezindawo
@@ -32603,7 +31875,6 @@
 yezingxenyana
 yezinhlangano
 yeZinhlangano
-YEZINHLANGANO
 yezinhlelo
 yezinhlobo
 yezinkampani
@@ -32629,8 +31900,6 @@
 yezizukulwane
 yezizwe
 yeZizwe
-Yezizwe
-YEZIZWE
 yezo
 yezocwaningo
 yezokuxhumana
@@ -32644,8 +31913,6 @@
 yezwe
 yezwi
 yiba
-Yiba
-YIBA
 yibandla
 yiBandla
 yibanga
@@ -32672,7 +31939,6 @@
 yigazi
 yigciwane
 yiHhovisi
-YIHHOVISI
 yijele
 yikanjani
 Yikha
@@ -32690,8 +31956,6 @@
 yikona
 yikuba
 yikuphi
-Yikuphi
-YIKUPHI
 yikuphi-ke
 yikuthi
 yilaba
@@ -32737,13 +32001,9 @@
 yilona
 Yilona
 yilowo
-Yilowo
-YILOWO
 yilunga
 yilungelo
 yilungu
-Yilungu
-YILUNGU
 yiluphi
 yilutho
 yima
@@ -32800,9 +32060,7 @@
 yimpumelelo
 yimpumputhe
 yimuphi
-Yimuphi
-YIMUPHI
-YIMVELO
+yimvelo
 Yimvume
 yinani
 yiNational
@@ -32810,10 +32068,7 @@
 yinceku
 yincithakalo
 yincwadi
-YINCWADI
 yindaba
-Yindaba
-YINDABA
 yindawo
 Yindawo
 yindlala
@@ -32828,7 +32083,6 @@
 yinduku
 yinduna
 yingakho
-YINGAKHO
 yingakho-ke
 Yingakho-ke
 Yingako-ke
@@ -32877,11 +32131,8 @@
 yinkondlo
 yinkosi
 yiNkosi
-Yinkosi
-YINKOSI
 yinkosikazi
-Yinkubela
-YINKUBELA
+yinkubela
 yinkulumo
 yinkundla
 yinkunzi
@@ -32919,7 +32170,6 @@
 yiqanda
 yiqembu
 yiQembu
-YIQEMBU
 yiqiniso
 Yiqiniso
 yiqoqo
@@ -33043,7 +32293,6 @@
 yizimali
 Yizimali
 yizimboni
-YIZIMISO
 yizimo
 yizimoto
 yizindaba
@@ -33117,19 +32366,13 @@
 yocansi
 yocingo
 yoCingo
-Yocingo
-YOCINGO
 yocwaningo
-Yocwaningo
-YOCWANINGO
 yodaba
 yodumo
 yodwa
 yoHlala
 yohlelo
 yoHlelo
-Yohlelo
-YOHLELO
 yohlobo
 yohlu
 yohulumeni
@@ -33142,7 +32385,6 @@
 Yokomoya
 yokona
 yokonakala
-YOKONAKALA
 yokuba
 yokubakhona
 yokubaleka
@@ -33164,7 +32406,6 @@
 yokubutha
 yokubuya
 yokucabanga
-YOKUCABANGA
 yokucela
 yokuchaza
 yokucindezelwa
@@ -33184,7 +32425,6 @@
 yokudonsa
 yokufa
 yokufaka
-YOKUFAKA
 yokufakela
 yokufana
 yokufeza
@@ -33214,7 +32454,6 @@
 yokuhlanzeka
 yokuhlaziya
 yokuhlela
-YOKUHLELA
 yokuhleleka
 yokuhlelwa
 yokuhlola
@@ -33227,7 +32466,6 @@
 yokukhipha
 yokukhishwa
 yokukhokha
-YOKUKHOKHA
 yokukhokhela
 yokukholwa
 yokukhombisa
@@ -33242,7 +32480,6 @@
 yokulahla
 yokulahlekelwa
 yokulahlwa
-YOKULAHLWA
 yokulala
 yokulalela
 yokulandela
@@ -33255,12 +32492,9 @@
 Yokulimala
 yokulinda
 yokulingana
-Yokulingana
-YOKULINGANA
 yokuloba
 yokulunga
 yokulungisa
-YOKULUNGISA
 yokulungiselela
 yokulwa
 yokumba
@@ -33273,7 +32507,6 @@
 yokungazi
 yokungcola
 yokungena
-YOKUNGENA
 yokungenisa
 yokungenwa
 yokungesabi
@@ -33293,7 +32526,6 @@
 yokuphepha
 Yokuphepha
 yokuphila
-YOKUPHILA
 yokuphinda
 yokuphuma
 yokuphumelelisa
@@ -33308,7 +32540,6 @@
 yokuqinisekisa
 yokuqokwa
 yokuqonda
-YOKUQONDA
 yokuqoqa
 yokusa
 yokusakaza
@@ -33316,7 +32547,6 @@
 yokusebenza
 yokusebenzela
 yokusebenzisa
-YOKUSEBENZISA
 yokushaya
 yokushicilela
 yokushicilelwa
@@ -33324,8 +32554,6 @@
 yokushona
 Yokushumayela
 yokusiza
-Yokusiza
-YOKUSIZA
 yokusondela
 yokususa
 yokuthandaza
@@ -33337,11 +32565,8 @@
 yokuthetha
 yokuthi
 yokuthintana
-YOKUTHINTANA
 yokuthokoza
 yokuthola
-Yokuthola
-YOKUTHOLA
 yokuthula
 yokuthumela
 yokuthunduzela
@@ -33349,7 +32574,7 @@
 yokutolika
 yokutshala
 yokutshela
-YOKUTSHENGISA
+yokutshengisa
 yokutusa
 yokuvikela
 yokuvuka
@@ -33360,12 +32585,8 @@
 yokuwina
 yokuxazulula
 yokuxhumana
-Yokuxhumana
-YOKUXHUMANA
 yokuxosha
 yokuxoxa
-Yokuxoxa
-YOKUXOXA
 yokuxoxwa
 yokuya
 yokuyosebenza
@@ -33393,8 +32614,6 @@
 yokwelapha
 yokwenyuka
 yokwenza
-Yokwenza
-YOKWENZA
 yokwenziwa
 yokwesula
 yokwethaba
@@ -33407,7 +32626,6 @@
 yoLuntu
 yolwazi
 yoLwazi
-YOLWAZI
 yoma
 yomasipala
 yoMasipala
@@ -33415,7 +32633,6 @@
 yombhalo
 yoMbhalo
 yombiko
-YOMBIKO
 yombono
 yombuso
 yoMbuso
@@ -33430,7 +32647,6 @@
 yoMgomo
 yomhlaba
 yoMhlaba
-YOMHLABA
 yomhlangano
 yomholo
 yomibili
@@ -33460,7 +32676,6 @@
 yoMphakathi
 Yomphakathi
 YoMphakathi
-YOMPHAKATHI
 yomphathi
 yoMphathi
 yomqashi
@@ -33475,20 +32690,15 @@
 yomthombo
 yomuntu
 yoMuntu
-YOMUNTU
 yomunye
 yomusa
 yomuzi
 yomzabalazo
 yona
-Yona
-YONA
 yondliwa
 yoNgqongqoshe
 yonkana
 yonke
-Yonke
-YONKE
 yontanga
 yonyaka
 yophawu
@@ -33496,7 +32706,6 @@
 yoqobo
 yosiko
 yosizo
-YOSIZO
 yosuku
 yothando
 yoxolo
@@ -33504,8 +32713,6 @@
 za
 ZA
 zaba
-Zaba
-ZABA
 zabaDlali
 zabafundi
 zabafundisi
@@ -33520,14 +32727,12 @@
 zabamnyama
 zabaningi
 zabantu
-ZABANTU
 zabantwana
 zabanye
 zabaphathi
 zabaphostoli
 zabaqashi
 zabasebenzi
-ZABASEBENZI
 zabathengi
 zabavakashi
 zabazali
@@ -33572,7 +32777,6 @@
 zakhiwo
 zakho
 Zakho
-ZAKHO
 zakhona
 zakhula
 zakudala
@@ -33627,8 +32831,6 @@
 zamanga
 zamanje
 zamanzi
-Zamanzi
-ZAMANZI
 zamaphoyisa
 zamaphupho
 zamaqhawe
@@ -33643,9 +32845,7 @@
 zamaviyo
 zamazinga
 zamazwe
-ZAMAZWE
 zamazwi
-ZAMAZWI
 zamdumisa
 zamehlo
 zami
@@ -33685,7 +32885,6 @@
 zaqoma
 zaqoqelwa
 zase
-ZASE
 zasebenza
 zasebhange
 zaseGibithe
@@ -33785,11 +32984,8 @@
 zekusasa
 zele
 zemali
-ZEMALI
 zembewu
 zemfundo
-Zemfundo
-ZEMFUNDO
 zemibhalo
 zemibuzo
 zemidlalo
@@ -33798,7 +32994,6 @@
 zemigqa
 zemigwaqo
 zemihlangano
-ZEMIHLANGANO
 zemiholo
 zemijovo
 zemikhakha
@@ -33845,10 +33040,8 @@
 zeningizimu
 zeNingizimu
 zenkantolo
-ZENKANTOLO
 zenkohliso
 zenkolo
-ZENKOLO
 zenkonzo
 zenkosi
 zeNkosi
@@ -33863,7 +33056,6 @@
 zenu
 zenyama
 zenyanga
-ZENYANGA
 zenye
 zenza
 zenze
@@ -33892,7 +33084,6 @@
 zesikhathi
 zesikhumba
 zesikole
-ZESIKOLE
 zesiliva
 zesiLungu
 zesimanje
@@ -33907,8 +33098,6 @@
 zesuka
 zethelevishini
 zethu
-Zethu
-ZETHU
 zevangeli
 zeVangeli
 zeza
@@ -33932,7 +33121,6 @@
 zezimpi
 zezindaba
 zezindawo
-ZEZINDAWO
 zezindleko
 zezindlela
 zezindlu
@@ -33945,7 +33133,6 @@
 zezinguquko
 zezingxoxo
 zezinhlangano
-ZEZINHLANGANO
 zezinhlelo
 zezinhliziyo
 zezinhlobo
@@ -33965,7 +33152,6 @@
 zezulu
 zezwe
 zeZwe
-ZEZWE
 zezwi
 zi
 ziba
@@ -34130,8 +33316,8 @@
 zihloko
 Zihloko
 zihlokwana
-ZIHLOLA
-ZIHLOLE
+zihlola
+zihlole
 zihlonishwa
 zihlosa
 zihlukaniswe
@@ -34149,7 +33335,6 @@
 zikahulumeni
 zikaHulumeni
 Zikahulumeni
-ZIKAHULUMENI
 zikaJehova
 zikaJesu
 zikaJohane
@@ -34217,7 +33402,7 @@
 zilethwe
 zilimi
 zilingane
-ZILIQINISO
+ziliqiniso
 zilokhu
 zilotshwe
 zilukhuni
@@ -34269,8 +33454,7 @@
 zinamandla
 zinamanzi
 zincane
-Zincane
-ZINCAZELO
+zincazelo
 zincela
 zinciphe
 zincomo
@@ -34283,7 +33467,6 @@
 zindinganiso
 zindleko
 zindlela
-ZINDLELA
 zindlu
 zinegciwane
 zinelungelo
@@ -34386,8 +33569,6 @@
 zinkulu
 zinokwenza
 zinombolo
-Zinombolo
-ZINOMBOLO
 zinomsebenzi
 zinqandiwe
 zinqotshwe
@@ -34397,7 +33578,6 @@
 zinsika
 zinsizakalo
 zinsuku
-ZINSUKU
 zintandane
 zintathu
 ziNtathu
@@ -34658,7 +33838,6 @@
 zobugebengu
 zobuhlungu
 zobulili
-ZOBULILI
 zobulukhuni
 zobumnyama
 zobungani
@@ -34705,7 +33884,6 @@
 Zokudumisa
 zokufa
 zokufaka
-ZOKUFAKA
 zokufinyelela
 zokufunda
 Zokufunda
@@ -34735,11 +33913,9 @@
 zokukhokhela
 zokukhonza
 zokukhula
-ZOKUKHULA
 zokukhulelwa
 zokukhulisa
 zokukhuluma
-ZOKUKHULUMA
 zokukhuthaza
 zokulala
 zokulalelwa
@@ -34758,7 +33934,6 @@
 zokungena
 zokupaka
 zokuphatha
-ZOKUPHATHA
 zokuphathwa
 Zokuphathwa
 zokuphepha
@@ -34820,7 +33995,6 @@
 zokwelapha
 zokwelashwa
 zokweluleka
-ZOKWELULEKA
 zokwenyuswa
 zokwenza
 Zokwenza
@@ -34831,8 +34005,6 @@
 zolwandle
 zolwazi
 zombili
-Zombili
-ZOMBILI
 zombuso
 zoMbuso
 zomculo
@@ -34844,7 +34016,7 @@
 Zomhlaba
 zomkhandlu
 zoMkhandlu
-ZOMKHANDLU
+zomkhandlu
 zomkhiqizo
 zomkhuleko
 zomlando
@@ -34856,8 +34028,6 @@
 zomphakathi
 zomPhakathi
 zoMphakathi
-Zomphakathi
-ZOMPHAKATHI
 zomphefumulo
 zomqondo
 zomsebenzi
@@ -34879,10 +34049,7 @@
 zone
 zoni
 zonke
-Zonke
-ZONKE
 zonyaka
-ZONYAKA
 zoqobo
 zosizi
 zosuku
@@ -34895,12 +34062,10 @@
 zula
 zulu
 Zulu
-ZULU
 Zuma
 zuza
 zwe
 zwekazi
 zwelibanzi
-ZWELIBANZI
 zweni
 zwi


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9786] trunk/dict/zu/wordlists

From: <fri...@us...> - 2009-05-27 15:29:26

Revision: 9786
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9786&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-05-27 15:28:56 +0000 (Wed, 27 May 2009)

Log Message:
-----------
Some newer words, mostly high frequency

Modified Paths:
--------------
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.names.1.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun1.other.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun1a.1.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun3.1.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun3.other.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun5.1.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun7.1.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun7.other.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun9.1.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.verb.1.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.verb.other.in

Modified: trunk/dict/zu/wordlists/classified.names.1.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.names.1.in	2009-05-27 15:09:13 UTC (rev 9785)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.names.1.in	2009-05-27 15:28:56 UTC (rev 9786)
@@ -57,12 +57,15 @@
 uThandiwe
 uZama
 
+uDlamini
+uDube
+uGumede
 uMkhize
-uGumede
 uHadebe
+uNdebele
+uNgwenya
 uRadebe
-uDube
-uNdebele
+uTshabalala
 
 #Western names
 uSmith

Modified: trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun1.other.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun1.other.in	2009-05-27 15:09:13 UTC (rev 9785)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun1.other.in	2009-05-27 15:28:56 UTC (rev 9786)
@@ -4,3 +4,4 @@
 umthandi
 umhleli
 abahleli
+umsolwa

Modified: trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun1a.1.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun1a.1.in	2009-05-27 15:09:13 UTC (rev 9785)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun1a.1.in	2009-05-27 15:28:56 UTC (rev 9786)
@@ -30,3 +30,37 @@
 uMengameli
 ungqongqoshe
 uNgqongqoshe
+
+uLwesibili
+uLwesithathu
+uLwesine
+uLwesihlanu
+
+# Review noun classes
+# Review spelling, hyphens, alternatives like Febhruwari
+uJanuwari
+uFebhuwari
+uMashi
+u-Ephreli
+uMeyi
+uJuni
+uJulayi
+u-Agasti
+uSepthemba
+u-Okthoba
+uNovemba
+uDisemba
+
+uMasingana
+uNhlolanja
+uNdasa
+uMbaso
+uNhlaba
+uNhlangulana
+uNtulikazi
+uMaquba
+uNcwaba
+uMandulo
+uMfumfu
+uLwezi
+uZibandlela

Modified: trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun3.1.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun3.1.in	2009-05-27 15:09:13 UTC (rev 9785)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun3.1.in	2009-05-27 15:28:56 UTC (rev 9786)
@@ -42,3 +42,6 @@
 umbiko
 umlayezo
 umbuzo
+
+uMsombuluko
+uMgqibelo

Modified: trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun3.other.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun3.other.in	2009-05-27 15:09:13 UTC (rev 9785)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun3.other.in	2009-05-27 15:28:56 UTC (rev 9786)
@@ -9,6 +9,7 @@
 umhlabathi
 umphimbo
 uMfolozi
+umphakathi
 umthanda
 umthandabuzo
 umthandazo

Modified: trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun5.1.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun5.1.in	2009-05-27 15:09:13 UTC (rev 9785)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun5.1.in	2009-05-27 15:28:56 UTC (rev 9786)
@@ -29,4 +29,7 @@
 ihlombe
 isango
 iqanda
+iqembu
 itafula
+
+iSonto

Modified: trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun7.1.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun7.1.in	2009-05-27 15:09:13 UTC (rev 9785)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun7.1.in	2009-05-27 15:28:56 UTC (rev 9786)
@@ -20,6 +20,7 @@
 isihlalo
 isitulo
 isibhamu
+isibhedlela
 isicathulo
 isikhwama
 isikwelethi
@@ -34,3 +35,4 @@
 isikhumba
 isangoma
 isithandwa
+isintu

Modified: trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun7.other.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun7.other.in	2009-05-27 15:09:13 UTC (rev 9785)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun7.other.in	2009-05-27 15:28:56 UTC (rev 9786)
@@ -6,3 +6,6 @@
 isithando
 isicoco
 #isizini
+isikhungo
+isifundazwe
+isinqumo

Modified: trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun9.1.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun9.1.in	2009-05-27 15:09:13 UTC (rev 9785)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun9.1.in	2009-05-27 15:28:56 UTC (rev 9786)
@@ -30,6 +30,7 @@
 inhlanzi
 inhlanhla
 inhloko
+inhlobo
 intamo
 indlebe
 ingalo

Modified: trunk/dict/zu/wordlists/classified.verb.1.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.verb.1.in	2009-05-27 15:09:13 UTC (rev 9785)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.verb.1.in	2009-05-27 15:28:56 UTC (rev 9786)
@@ -50,6 +50,7 @@
 thanda
 themba
 thenga
+thinta
 thola
 vala
 vula
@@ -83,3 +84,4 @@
 thuma
 wina
 luma
+fika

Modified: trunk/dict/zu/wordlists/classified.verb.other.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.verb.other.in	2009-05-27 15:09:13 UTC (rev 9785)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.verb.other.in	2009-05-27 15:28:56 UTC (rev 9786)
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 
 ############
-
+qoka
 thandana
 thandazela
 thandela


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9785] trunk/dict/zu/wordlists/classified.names9.1.in

From: <fri...@us...> - 2009-05-27 15:09:23

Revision: 9785
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9785&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-05-27 15:09:13 +0000 (Wed, 27 May 2009)

Log Message:
-----------
+Socker teams and some others

Modified Paths:
--------------
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.names9.1.in

Modified: trunk/dict/zu/wordlists/classified.names9.1.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.names9.1.in	2009-05-27 15:07:08 UTC (rev 9784)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.names9.1.in	2009-05-27 15:09:13 UTC (rev 9785)
@@ -46,7 +46,30 @@
 i-SMS
 i-IBF
 i-SAMRO
+iComrades
+iSuperSport
 
+
+# Socker teams
+iBafana
+iBloemfontein
+iCeltic
+iBucs
+iKaizer
+iChiefs
+iMamelodi
+iMoroka
+#amaBhakabhaka
+#iBhakabhaka
+iPirates
+#Free State Stars, Platinum Stars
+iFree
+iStars
+iSantos
+iSundowns
+iSwallows
+iThanda
+
 i-SRC
 i-UKZN
 i-DUT
@@ -55,6 +78,10 @@
 i-SAPS
 i-SARS
 
+iNedbank
+iVodacom
+iMercedes
+
 i-WHO
 i-SAB
 i-MXit


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9784] trunk/dict/zu/wordlists/wordlist.scannell.in

From: <fri...@us...> - 2009-05-27 15:07:11

Revision: 9784
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9784&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-05-27 15:07:08 +0000 (Wed, 27 May 2009)

Log Message:
-----------
Remove all caps words, as well as some unnecessary words with initial capitals. Finished up to N.

Modified Paths:
--------------
    trunk/dict/zu/wordlists/wordlist.scannell.in

Modified: trunk/dict/zu/wordlists/wordlist.scannell.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/wordlist.scannell.in	2009-05-27 14:58:39 UTC (rev 9783)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/wordlist.scannell.in	2009-05-27 15:07:08 UTC (rev 9784)
@@ -67,7 +67,6 @@
 ababhemayo
 ababi
 ababili
-ABABILI
 Ababiziweyo
 ababizwa
 ababodwa
@@ -94,8 +93,6 @@
 Abacwaningi
 abadadlana
 abadala
-Abadala
-ABADALA
 abadali
 abadayisa
 abadayisi
@@ -144,12 +141,8 @@
 abafundayo
 abafunde
 abafundi
-Abafundi
-ABAFUNDI
 abafundile
 abafundisi
-Abafundisi
-ABAFUNDISI
 abafuni
 abaganeneyo
 abagcina
@@ -280,7 +273,7 @@
 abalawuli
 abaleke
 abalekele
-ABALEKELELI
+abalekeleli
 abalibiza
 abalimele
 abalimeleyo
@@ -306,7 +299,7 @@
 abamamukelanga
 abamamukelayo
 abamangaleli
-ABAMANGALELWA
+abamangalelwa
 abamaziyo
 abamba
 abambalwa
@@ -319,7 +312,7 @@
 abamelene
 abameli
 abamelwe
-ABAMEMUKELAYO
+abamemukelayo
 abamesabayo
 abamfunayo
 abamgwazayo
@@ -439,7 +432,7 @@
 abanje
 abanjena
 abanjengami
-ABANJWA
+abanjwa
 abanolwazi
 abanomqondo
 abanothando
@@ -1033,7 +1026,7 @@
 akanakuphila
 akanakuze
 akanalo
-AKANALWAZI
+akanalwazi
 akanandaba
 akanawo
 akanayo
@@ -1119,7 +1112,6 @@
 akhombisa
 akhombise
 akhona
-AKhona
 akhonjiswe
 akhonza
 akhonze
@@ -1306,7 +1298,7 @@
 akwenzileyo
 Akwenziwa
 akwenziwe
-ALA
+ala
 alaba
 alabo
 alahle
@@ -1317,7 +1309,7 @@
 alale
 alalele
 alalelwe
-Alamukela
+alamukela
 alande
 alandela
 alandelayo
@@ -1575,7 +1567,7 @@
 amanetha
 amanga
 amangaki
-AMANGALELWE
+amangalelwe
 amangalisayo
 amange
 amaNgisi
@@ -1703,7 +1695,7 @@
 amazise
 amaziyo
 amazolo
-AMAZWANA
+amazwana
 amazwe
 amaZwe
 Amazwe
@@ -1786,7 +1778,7 @@
 ancishwe
 ancome
 anda
-ANDAYO
+andayo
 ande
 andise
 anduba
@@ -1837,7 +1829,7 @@
 angahambisani
 angahlala
 angahlali
-ANGAHLANGANI
+angahlangani
 angahlangene
 angahle
 angahlushwa
@@ -1954,7 +1946,7 @@
 angenzani
 angenzenjani
 angenziwa
-ANGEQI
+angeqi
 angeqile
 angeqiwa
 angesabi
@@ -2044,7 +2036,7 @@
 aphakeme
 aphakemeyo
 aphalaze
-APHAMBENE
+aphambene
 aphambili
 aphambuka
 aphansi
@@ -2310,7 +2302,6 @@
 athathwa
 athathwe
 athe
-AThe
 athele
 athelwe
 athembekile
@@ -2769,7 +2760,6 @@
 babangenamandla
 babantu
 baBantu
-BABANTU
 babantwana
 babanye
 babatshele
@@ -2842,7 +2832,6 @@
 Babhala
 babhale
 babhalise
-BABHALISE
 babhapathizwa
 babheka
 Babheka
@@ -2856,8 +2845,7 @@
 babhubhise
 babi
 babika
-Babili
-BABILI
+babili
 babiza
 babize
 babizwa
@@ -3220,14 +3208,11 @@
 bamalungu
 bamamukele
 bamandla
-BAMANDLA
 bamane
 bamanga
 bamangala
 bamangale
 bamanzi
-Bamanzi
-BAMANZI
 bamaphepha
 bamapulazi
 bamaqembu
@@ -3530,8 +3515,6 @@
 basazi
 basazoke
 base
-Base
-BASE
 base-Afrika
 basebancane
 basebenza
@@ -3560,7 +3543,7 @@
 baseThesalonika
 basezandleni
 basezindaweni
-BASEZINKANTOLO
+basezinkantolo
 basezulwini
 basha
 bashade
@@ -3633,7 +3616,6 @@
 batholakala
 batholakale
 bathole
-BATHOLE
 batholwa
 bathu
 bathuka
@@ -3663,8 +3645,6 @@
 bavamise
 bavela
 bavele
-Bavele
-BAVELE
 baveze
 bavikele
 Bavikele
@@ -3906,10 +3886,8 @@
 bazwisise
 beba
 bebambisene
-BEBAMBISENE
 bebancane
 bebandla
-BEBANDLA
 bebanga
 bebanjwe
 bebe
@@ -3928,7 +3906,7 @@
 bebuyela
 bebuza
 becabanga
-BECALA
+becala
 becela
 becinga
 bedinga
@@ -4002,7 +3980,7 @@
 bekufike
 bekukade
 bekukhona
-BEKUKUBI
+bekukubi
 bekulokhu
 bekungaba
 bekungekho
@@ -4077,8 +4055,6 @@
 bendabuko
 bendawo
 beNdawo
-Bendawo
-BENDAWO
 bendawonye
 bendlala
 bendlela
@@ -4152,7 +4128,6 @@
 Benze
 benzela
 benzeni
-BENZENI
 benzenjalo
 benzenjani
 Benzenjani
@@ -4202,15 +4177,12 @@
 besanda
 besaphuma
 bese
-Bese
-BESE
 besebancane
 besebenza
 besebenzisa
 beseke
 bese-ke
 Bese-ke
-BESEKE
 besekubonakala
 beselapho
 besemakhaya
@@ -4225,8 +4197,6 @@
 besichaza
 besifazana
 besifazane
-Besifazane
-BESIFAZANE
 besigaba
 besihlupha
 besikhathi
@@ -4263,8 +4233,6 @@
 bethola
 betholakala
 bethu
-Bethu
-BETHU
 bethuka
 bethukile
 bethula
@@ -4296,12 +4264,10 @@
 beyobona
 beyokukha
 beza
-Beza
 bezalwa
 bezama
-BEZAZI
+bezazi
 beze
-Beze
 bezempilo
 bezenkolo
 bezenzo
@@ -4320,10 +4286,9 @@
 bezinceku
 bezindaba
 bezindawo
-BEZINDAWO
 bezingane
 bezingubo
-BEZINKANTOLO
+bezinkantolo
 bezinkomo
 bezinto
 bezinye
@@ -4336,7 +4301,6 @@
 bezwa
 bezwana
 bezwe
-BEZWE
 bha
 bhala
 Bhala
@@ -4345,14 +4309,9 @@
 bhantshi
 bhayi
 bheka
-Bheka
 bhekani
-Bhekani
 bhekisa
-Bhekisa
 bhekisisa
-Bhekisisa
-BHEKISISA
 bheshu
 Bhodi
 bhu
@@ -4409,15 +4368,12 @@
 boMkhandlu
 bomlando
 bomlomo
-BOMLOMO
 bomndeni
 boMnyango
 bomphakathi
 bomsebenzi
 bomthetho
 bomuntu
-Bomuntu
-BOMUNTU
 bomusa
 bona
 Bona
@@ -4433,16 +4389,13 @@
 Bonisa
 bonkana
 bonke
-Bonke
-BONKE
-Bopha
+bopha
 bophuzo
 boqobo
-Boqobo
-BOSIZO
+bosizo
 boya
 buba
-BUBALULEKILE
+bubalulekile
 bube
 Bubi
 bubonakala
@@ -4453,7 +4406,6 @@
 budididi
 budlelwane
 bufakazi
-Bufakazi
 bufike
 bufinyelele
 bufushane
@@ -4537,15 +4489,10 @@
 Cabanga
 cala
 ce
-CE
 cebo
 ceke
 cela
-Cela
-CELA
 cha
-Cha
-CHA
 chaphasha
 chaza
 Chaza
@@ -4554,7 +4501,6 @@
 chithani
 chithi
 chwepheshe
-CHWEPHESHE
 ciko
 cindezela
 Cindezela
@@ -4580,7 +4526,6 @@
 dengwane
 Dhlomo
 Disemba
-DISEMBA
 dlakadlaka
 dlala
 dlela
@@ -4677,7 +4622,6 @@
 eBhayi
 ebhayibhelini
 eBhayibhelini
-EBhayibhelini
 ebheke
 ebhekele
 ebhekene
@@ -4697,8 +4641,6 @@
 ebhokisini
 ebhoshi
 ebhukwini
-Ebhukwini
-EBHUKWINI
 ebhuthini
 ebikhona
 ebikwa
@@ -4769,7 +4711,7 @@
 ebuya
 ebuyela
 ebuza
-EBUZWA
+ebuzwa
 ecabanga
 ecabangela
 ecacisa
@@ -4846,7 +4788,6 @@
 efana
 efanayo
 efanele
-EFANELE
 efaneleka
 efanelekile
 efaneleyo
@@ -4881,7 +4822,6 @@
 eGameni
 Egameni
 EGameni
-EGAMENI
 egatsheni
 egazi
 egazini
@@ -4894,9 +4834,8 @@
 egcizelela
 egculisayo
 egcwalisa
-EGCWALISWA
+egcwaliswa
 egcwele
-EGCWELE
 egeleza
 egelezayo
 eGetsemane
@@ -4939,7 +4878,6 @@
 ehholo
 ehhovisi
 eHhovisi
-EHhovisi
 eHhovisini
 ehla
 ehlabathini
@@ -4983,13 +4921,11 @@
 ehluke
 ehlukene
 ehlukile
-EHLUKILE
 ehluleka
 ehluleke
 ehlulwa
 ehlweni
 ehola
-EHOLA
 eholela
 eholwa
 ehoreni
@@ -5008,7 +4944,6 @@
 ejulileyo
 ejutshwe
 ejwayelekile
-EJWAYELEKILE
 ekade
 ekahle
 ekaJakobe
@@ -5046,7 +4981,6 @@
 ekhokhela
 ekhokhelwa
 ekhokhwa
-EKHOKHWA
 ekhokhwayo
 ekholelwa
 ekholishi
@@ -5055,7 +4989,6 @@
 ekhona
 ekhonakalayo
 ekhonjwa
-EKHONJWA
 ekhonza
 ekhosombeni
 ekhukhwini
@@ -5063,7 +4996,6 @@
 ekhulekela
 ekhulelwe
 ekhululekile
-EKHULULEKILE
 ekhuluma
 Ekhuluma
 ekhulume
@@ -5080,7 +5012,6 @@
 ekomitini
 Ekomkhulu
 ekoneni
-EKONENI
 ekongeni
 eKorinte
 Eksodusi
@@ -5088,7 +5019,6 @@
 ekubeni
 ekubhaleni
 ekubhaliseni
-EKUBHALISENI
 ekubheka
 ekubhekaneni
 Ekubhekaneni
@@ -5116,7 +5046,6 @@
 ekufakeni
 ekufeni
 Ekufeni
-EKUFENI
 ekufezekiseni
 ekufezeni
 ekufikeni
@@ -5139,7 +5068,6 @@
 ekuhlaziyeni
 ekuhleleni
 ekuhlelweni
-EKUHLELWENI
 ekuhlolweni
 ekuhlonipheni
 ekuhlungeni
@@ -5154,10 +5082,8 @@
 ekukhetheni
 ekukhiqizeni
 ekukholweni
-EKUKHOLWENI
 ekukhonzeni
 ekukhulekeni
-EKUKHULEKENI
 ekukhuleni
 ekukhuliseni
 ekukhulumeni
@@ -5178,8 +5104,6 @@
 ekulungiseleni
 ekulungiseni
 ekulweni
-Ekulweni
-EKULWENI
 ekumazini
 ekumele
 ekumlandeleni
@@ -5208,13 +5132,10 @@
 ekuphenyisiseni
 ekuphepheni
 ekuphileni
-Ekuphileni
-EKUPHILENI
 ekuphumeleliseni
 ekuphumeni
 ekuphuzeni
 ekuqaleni
-EKUQALENI
 ekuqashweni
 Ekuqashweni
 ekuqedeni
@@ -5230,11 +5151,8 @@
 ekusaseni
 ekusebenzeni
 ekusebenziseni
-Ekusebenziseni
 ekuseni
-Ekuseni
 ekusetshenzisweni
-EKUSETSHENZISWENI
 ekushiseni
 ekusho
 ekusithekeni
@@ -5295,18 +5213,14 @@
 ekwabeni
 ekwahluleleni
 ekwakheni
-Ekwakheni
 ekwakhiweni
 ekwamukeleni
 ekwandiseni
-Ekwandiseni
 ekwazi
 ekwazini
-Ekwazini
 ekwehleni
 ekwenyukeni
 ekwenza
-EKWENZA
 ekwenze
 ekwenzeni
 Ekwenzeni
@@ -5314,7 +5228,6 @@
 ekwenziweni
 ekwesabeni
 ela
-ELA
 elabantu
 elabe
 elabo
@@ -5345,7 +5258,6 @@
 elandelana
 elandelanayo
 elandelayo
-ELANDELAYO
 elandelwa
 elandelwayo
 elandulela
@@ -5363,7 +5275,6 @@
 elawini
 elawula
 eLawula
-ELAWULA
 elawulwa
 eledlula
 eledlule
@@ -5389,11 +5300,8 @@
 elibekwe
 elibhalwe
 elibheka
-Elibheka
 elibheke
 elibhekene
-Elibhekene
-ELIBHEKENE
 elibi
 elibiza
 elibizwa
@@ -5430,7 +5338,6 @@
 eligcina
 eligcinayo
 eligcwele
-ELIGCWELE
 elihamba
 elihlala
 elihlale
@@ -5464,8 +5371,6 @@
 elilinganayo
 elilingene
 elilodwa
-Elilodwa
-ELILODWA
 elilotshiweyo
 elilotshwe
 eliluhlaza
@@ -5530,7 +5435,6 @@
 elinzima
 eliphakathi
 eliphakeme
-ELIPHAKEME
 eliphambili
 eliphansi
 eliphatha
@@ -5560,8 +5464,6 @@
 eliqukethe
 elisebenza
 elisebenzayo
-Elisebenzayo
-ELISEBENZAYO
 elisebenzisa
 eliseduze
 elisekuqaleni
@@ -5659,8 +5561,6 @@
 emadlozini
 emadodeni
 emadolobheni
-Emadolobheni
-EMADOLOBHENI
 emadolweni
 emadwaleni
 emafwini
@@ -5673,7 +5573,6 @@
 Emahhovisini
 emahlombe
 emahoreni
-EMAHORENI
 emajele
 emajukujukwini
 emakethe
@@ -5681,8 +5580,6 @@
 emakhanda
 emakhaya
 emaKhaya
-Emakhaya
-EMAKHAYA
 emakhazeni
 emakholishi
 emakholweni
@@ -5732,7 +5629,6 @@
 emawadini
 emayelana
 eMayelana
-EMAYELANA
 emayini
 emazansi
 emazingeni
@@ -5796,7 +5692,6 @@
 emhlabeni
 eMhlabeni
 Emhlabeni
-EMHLABENI
 emhlane
 emhlanganweni
 Emhlanganweni
@@ -5813,7 +5708,6 @@
 emibi
 emibikweni
 emibili
-EMIBILI
 emibonweni
 eMibuso
 emibuzweni
@@ -5835,7 +5729,6 @@
 emigwaqeni
 emihlangano
 eMihlangano
-EMIHLANGANO
 emihlanganweni
 Emihlanganweni
 emihlanu
@@ -5848,7 +5741,7 @@
 emikhubeni
 emikhulekweni
 emikhulu
-EMIKHULUKAZI
+emikhulukazi
 emile
 emilingo
 emimoyeni
@@ -5870,28 +5763,21 @@
 eminyangweni
 Eminyangweni
 eminye
-Eminye
-EMINYE
 emiphakathini
-EMIPHAKATHINI
 emiqondo
 emisakazweni
 emise
 emisebenzi
 emisebenzini
-EMISEBENZINI
 emiseleni
 emisha
-Emisha
 emishadweni
 emishini
 emishinini
 emisiwe
-Emisiwe
 emiswe
 emithanjeni
 emithathu
-EMITHATHU
 emithetho
 eMithetho
 emithethweni
@@ -5906,10 +5792,8 @@
 emizimbeni
 emizini
 emizuzwini
-EMIZUZWINI
 emizweni
 emkhakheni
-Emkhakheni
 eMkhandlwini
 emkhathini
 emkhombeni
@@ -5924,7 +5808,6 @@
 emlandweni
 eMlandweni
 Emlandweni
-EMlandweni
 emlilweni
 emlindelweni
 emlonyeni
@@ -5955,13 +5838,11 @@
 emphefumlweni
 emphefumulweni
 empilo
-EMPILO
 empilweni
 Empilweni
 empini
 empucukweni
 eMpumalanga
-EMpumalanga
 empumelelweni
 emqaleni
 emqolo
@@ -6037,10 +5918,8 @@
 encwadi
 encwadini
 endabeni
-Endabeni
 endabuko
 eNdaka
-ENdaka
 endala
 endalini
 endalo
@@ -6067,7 +5946,6 @@
 eNdlunkulu
 endodakazini
 eNdodaneni
-ENDODANENI
 endodeni
 endulo
 Endulo
@@ -6082,7 +5960,6 @@
 enemibala
 eneminyaka
 enempilo
-ENEMPILO
 enenani
 enenhliziyo
 enenhlonipho
@@ -6185,7 +6062,6 @@
 engaphambili
 engaphandle
 engaphansi
-ENGAPHANSI
 engaphathelene
 engaphelele
 engapheliyo
@@ -6233,7 +6109,6 @@
 engayithandi
 engayithola
 engazange
-ENGAZANGE
 engazelele
 engazi
 engazitholanga
@@ -6245,8 +6120,6 @@
 engcwabeni
 engcwele
 eNgcwele
-Engcwele
-ENGCWELE
 engeke
 engekho
 engelona
@@ -6269,7 +6142,6 @@
 engenaye
 engenayo
 eNgenayo
-ENGENAYO
 engenazo
 engenela
 engenele
@@ -6367,12 +6239,8 @@
 engwevu
 engxenyeni
 eNgxenyeni
-Engxenyeni
-ENgxenyeni
 engxoxweni
 eNgxoxweni
-Engxoxweni
-ENGXOXWENI
 enhlabathini
 enhlalweni
 enhlangano
@@ -6406,10 +6274,8 @@
 eningizimu
 eNingizimu
 Eningizimu
-ENingizimu
 eniya
 eniyakukucela
-ENIYAKUKUCELA
 eniyibonayo
 enizwayo
 enjalo
@@ -6421,7 +6287,6 @@
 enjengalena
 enjengaleyo
 enkabeni
-ENKABENI
 enkambisweni
 enkambu
 enkambweni
@@ -6429,8 +6294,6 @@
 Enkampanini
 enkantolo
 eNkantolo
-Enkantolo
-ENKANTOLO
 enkathazweni
 enkathini
 enkazimulo
@@ -6445,7 +6308,6 @@
 enkosikazini
 enkosini
 eNkosini
-ENKOSINI
 enkudlwana
 enkulu
 eNkulu
@@ -6488,7 +6350,6 @@
 enqunyiwe
 enqunywe
 ensikeni
-ENSIKENI
 ensimini
 entabeni
 Entabeni
@@ -6505,7 +6366,6 @@
 entshonalanga
 eNtshonalanga
 Entshonalanga
-ENtshonalanga
 entshumayelweni
 entuthuko
 entuthukweni
@@ -6515,7 +6375,6 @@
 enxushunxushwini
 enyakatho
 eNyakatho
-ENyakatho
 enyakeni
 enyama
 enyameni
@@ -6524,8 +6383,6 @@
 eNyanisweni
 enyanye
 enye
-Enye
-ENYE
 enyuka
 enyunivesi
 eNyunivesi
@@ -6534,8 +6391,6 @@
 enzalweni
 enzani
 enze
-Enze
-ENZE
 enzeka
 enzela
 enzele
@@ -6543,7 +6398,7 @@
 enzeni
 enzenjani
 enzima
-ENZISA
+enzisa
 enziwa
 enziwe
 eParadisi
@@ -6556,8 +6411,6 @@
 ephakathi
 ephakeme
 ePhakeme
-Ephakeme
-EPHAKEME
 ephakemeyo
 ephaketheni
 ephambene
@@ -6566,8 +6419,6 @@
 ephatha
 ephatheke
 ephathelene
-Ephathelene
-EPHATHELENE
 ephathini
 ephathiswe
 ephathwa
@@ -6579,7 +6430,6 @@
 ephelayo
 ephelekezelwa
 ephelele
-EPHELELE
 epheleleyo
 ephelelwa
 Ephelelwa
@@ -6596,7 +6446,6 @@
 ephikelele
 ephikisana
 ephila
-EPHILA
 ephilayo
 ephile
 ephilile
@@ -6637,15 +6486,12 @@
 eqaphe
 eqashwe
 eqavile
-EQAVILE
 eqe
 eqeda
 eqeleni
 eqembu
-EQEMBU
 eqenjini
 Eqenjini
-EQENJINI
 eqhakazile
 eqhamuka
 eqhamuke
@@ -6668,7 +6514,6 @@
 eqolo
 eqonde
 eqondene
-EQONDENE
 eqondile
 eqondisa
 eqondiswe
@@ -6712,7 +6557,7 @@
 esakhula
 esakhulayo
 esakhulelwe
-ESAKWAZI
+esakwazi
 esalele
 esaluthola
 esambathweni
@@ -6744,7 +6589,6 @@
 esazi
 esazisile
 eSazisweni
-ESazisweni
 esaziwa
 esaziwayo
 esaziyo
@@ -6770,7 +6614,6 @@
 esecela
 eseceleni
 esedlule
-ESEDLULE
 eseduzane
 eseduze
 esefikile
@@ -6805,7 +6648,6 @@
 esemhlabeni
 esemi
 esemqoka
-ESEMQOKA
 esemqondweni
 esemtshela
 esemuva
@@ -6831,7 +6673,6 @@
 esenzeka
 esenzela
 esenziwa
-ESENZIWA
 esenziwe
 esephakamisa
 esephelele
@@ -6845,8 +6686,7 @@
 eseseduze
 esesho
 esesikhwameni
-ESESIKHWAMENI
-ESESIKOLENI
+esesikoleni
 esesimeni
 esesimweni
 esesuka
@@ -6891,7 +6731,6 @@
 esheshe
 eshibhile
 eshicilelwe
-ESHICILELWE
 eshile
 eshintsha
 eshisa
@@ -6952,7 +6791,7 @@
 esidlekeni
 esidliwa
 esidlule
-ESIDLULILEYO
+esidlulileyo
 esidlweni
 esidwetshelwe
 esifakwe
@@ -6969,10 +6808,9 @@
 esifundazwe
 esifundazweni
 esiFundazweni
-ESIFUNDAZWENI
 esifunde
 esifundeni
-ESifundeni
+eSifundeni
 esifundweni
 Esifundweni
 esifunekayo
@@ -7002,8 +6840,6 @@
 esihlahleni
 esihlala
 esihlalweni
-Esihlalweni
-ESIHLALWENI
 esihlangene
 esihlanjeni
 esihlanu
@@ -7014,7 +6850,6 @@
 esihle
 esihleli
 esihlokweni
-Esihlokweni
 esihluphekayo
 esihogweni
 esijana
@@ -7025,13 +6860,10 @@
 esike
 esikebheni
 esikhaleni
-Esikhaleni
 esikhashana
 esikhathi
 esikhathini
 esiKhathini
-Esikhathini
-ESIKHATHINI
 esikhethwe
 esikhishwa
 esikhishwe
@@ -7041,23 +6873,17 @@
 esikhulisa
 esikhulu
 eSikhulu
-ESIKHULU
 esikhuluma
 esikhulume
 esikhulwini
 esikhumbeni
 esikhundleni
-Esikhundleni
-ESIKHUNDLENI
 esikhungweni
-ESIKHUNGWENI
 esikhungwini
 esikhwameni
 esikole
 esikoleni
-Esikoleni
 esikolweni
-ESIKOLWENI
 esikubona
 esikucabangayo
 esikudingayo
@@ -7086,7 +6912,6 @@
 esilungwini
 esiluthola
 esimangalisayo
-ESIMANGALISAYO
 esimayelana
 esiMayelana
 esimele
@@ -7171,18 +6996,13 @@
 esintu
 esiNtu
 eSintu
-Esintu
-ESINTU
 esinye
 esinzima
 esinzonzo
 esiphakade
 esiphakathi
-ESIPHAKATHI
 esiphakeme
 esiphambanweni
-Esiphambanweni
-ESIPHAMBANWENI
 esiphambeneyo
 esiphambili
 esiphansi
@@ -7193,8 +7013,6 @@
 esipheleleyo
 esiphethe
 esiPhethe
-Esiphethe
-ESIPHETHE
 esiphethwe
 esiphethweni
 esiphezulu
@@ -7203,7 +7021,6 @@
 esiphongweni
 esiphundu
 esiphuthumayo
-ESIPHUTHUMAYO
 esiqala
 esiqale
 esiqeshini
@@ -7227,7 +7044,6 @@
 esisekhona
 esisele
 esisemqoka
-ESISEMQOKA
 esisesiqeshini
 esisetshenziswe
 esisha
@@ -7238,7 +7054,6 @@
 esisithola
 esisobala
 esisodwa
-ESISODWA
 esisukela
 esiswini
 esitaladini
@@ -7270,7 +7085,6 @@
 esivele
 esivelele
 esiveza
-ESIVEZA
 esivimbela
 esivivaneni
 esivula
@@ -7305,7 +7119,6 @@
 esizalweni
 esizana
 esizayo
-ESIZAYO
 esizaziyo
 esizeni
 esizenzileyo
@@ -7392,7 +7205,6 @@
 ethize
 ethola
 etholakala
-ETHOLAKALA
 etholakale
 etholakele
 ethole
@@ -7446,7 +7258,6 @@
 evumayo
 evumela
 evumelana
-EVUMELANA
 evumelene
 evunyelwa
 evunyelwa-ke
@@ -7462,7 +7273,7 @@
 ewileyo
 ewodini
 ewodwa
-EWONKE
+ewonke
 ewu
 ewusizo
 exakile
@@ -7475,7 +7286,6 @@
 Exoxwayo
 exwayisa
 eya
-EYA
 eyaba
 eyabanga
 eyabangela
@@ -7540,7 +7350,6 @@
 eyedwa
 eyehlisa
 eyehlukene
-EYEHLUKENE
 eyejwayelekile
 eyenelisayo
 eyengeziwe
@@ -7560,7 +7369,6 @@
 eyesithathu
 eyethu
 eyethulwa
-EYETHULWA
 eyibhalela
 eyibiza
 eyihlazo
@@ -7592,16 +7400,13 @@
 eyisibonelo
 eyisidingo
 eyisihlanu
-EYISIHLANU
 eyisikhombisa
-EYISIKHOMBISA
 eyisimanga
 eyisimo
 eyisipesheli
 eyisisekelo
 eyisishiyagalolunye
 eyisishiyagalombili
-EYISISHIYAGALOMBILI
 eyisithupha
 eyisoni
 eyisusa
@@ -7616,8 +7421,6 @@
 eyobe
 eyobiza
 eyodwa
-Eyodwa
-EYODWA
 eyohlala
 eyokuba
 eyokucela
@@ -7704,30 +7507,21 @@
 ezaziwayo
 ezaziyofuna
 eze
-Eze
 ezedlula
 ezedlule
 ezehla
 ezehlela
 ezehlukahlukene
 ezehlukene
-EZEHLUKENE
 ezehlukeneyo
 ezehlukile
 ezehlula
 ezejwayelekile
 ezelwe
 ezemfundo
-Ezemfundo
-EZEMFUNDO
 ezemidlalo
-Ezemidlalo
-EZEMIDLALO
 ezempilo
-Ezempilo
-EZEMPILO
 ezemvelo
-Ezemvelo
 ezenabela
 ezengeziwe
 ezenhlalakahle
@@ -7756,20 +7550,13 @@
 ezethu
 ezethusayo
 ezezimali
-Ezezimali
-EZEZIMALI
 ezezimboni
 ezezindlu
-Ezezindlu
-EZEZINDLU
 ezezwe
 eziba
 ezibafanele
 ezibaluleke
-Ezibaluleke
 ezibalulekile
-Ezibalulekile
-EZIBALULEKILE
 ezibalulwa
 ezibalwe
 ezibamba
@@ -7783,7 +7570,6 @@
 ezibeka
 ezibekelwe
 ezibekiwe
-EZIBEKIWE
 ezibekwe
 ezibenza
 ezibhalelwa
@@ -7851,7 +7637,6 @@
 ezifisa
 ezifisweni
 ezifuna
-EZIFUNA
 ezifunda
 ezifundazwe
 ezifundazweni
@@ -7911,15 +7696,12 @@
 ezijabulisayo
 ezijulileyo
 ezijwayelekile
-EZIJWAYELEKILE
 ezike
 ezikhalela
 ezikhaleni
 ezikhanyayo
 ezikhathini
-Ezikhathini
 ezikhethekile
-EZIKHETHEKILE
 ezikhethiwe
 ezikhethwa
 ezikhishwa
@@ -7945,7 +7727,6 @@
 eziko
 ezikole
 ezikoleni
-EZIKOLENI
 ezikolweni
 Ezikolweni
 ezikubakaki
@@ -8012,9 +7793,7 @@
 Ezimele
 ezimelele
 ezimfishane
-EZIMFISHANE
 ezimfushane
-EZIMFUSHANE
 ezimilweni
 eziminyene
 ezimisela
@@ -8025,7 +7804,6 @@
 ezimisweni
 ezimithiyo
 ezimnandi
-EZIMNANDI
 ezimotweni
 ezimpahleni
 ezimpambanweni
@@ -8049,13 +7827,10 @@
 ezincikene
 ezincwadi
 ezincwadini
-Ezincwadini
 ezindabeni
 ezindala
 ezindaweni
 eZindaweni
-Ezindaweni
-EZINDAWENI
 ezindawo
 ezinde
 ezindizayo
@@ -8067,8 +7842,6 @@
 ezindlini
 ezindongeni
 ezine
-Ezine
-EZINE
 ezinemibala
 ezineminyaka
 ezinengqondo
@@ -8146,7 +7919,6 @@
 ezingenamalusi
 ezingenamelusi
 ezingenayo
-EZINGENAYO
 ezingenele
 ezingenhla
 ezingeni
@@ -8177,13 +7949,9 @@
 ezinhlanganweni
 ezinhlangeni
 ezinhlanu
-Ezinhlanu
-EZINHLANU
 ezinhle
-Ezinhle
 ezinhlelo
 ezinhlelweni
-Ezinhlelweni
 ezinhleni
 ezinhliziyo
 ezinhliziyweni
@@ -8194,8 +7962,6 @@
 ezinikezwa
 eziningana
 eziningi
-Eziningi
-EZININGI
 ezinjalo
 ezinjani
 ezinje
@@ -8234,12 +8000,8 @@
 ezintabeni
 ezintandaneni
 ezintathu
-Ezintathu
-EZINTATHU
 ezintombi
 ezintsha
-Ezintsha
-EZINTSHA
 ezintula
 ezintweni
 Ezintweni
@@ -8250,8 +8012,6 @@
 Ezinyathelweni
 ezinyaweni
 ezinye
-Ezinye
-EZINYE
 ezinzile
 ezinzima
 ezinzulu
@@ -8266,7 +8026,6 @@
 eziphatha
 eziphathele
 eziphathelene
-EZIPHATHELENE
 eziphefumulayo
 eziphelele
 ezipheleleyo
@@ -8321,14 +8080,12 @@
 ezisemhlabeni
 eziseMpumalanga
 ezisemqoka
-EZISEMQOKA
 ezisemthethweni
 eziseMthethweni
 ezisencane
 ezisendabeni
 ezisetshenzisiwe
 ezisetshenziswa
-EZISETSHENZISWA
 ezisetshenziswayo
 ezisetshenziswe
 ezisezindaweni
@@ -8344,7 +8101,6 @@
 ezisithekileyo
 ezisitshela
 ezisiza
-EZISIZA
 ezisizayo
 ezisobala
 ezisolisayo
@@ -8373,8 +8129,6 @@
 ezitheni
 ezithi
 ezithile
-Ezithile
-EZITHILE
 ezithinta
 ezithintana
 ezithiwa
@@ -8429,18 +8183,13 @@
 eziyingozi
 eziyingxenye
 eziyishumi
-Eziyishumi
 eziyisifuba
 eziyisihlanu
-Eziyisihlanu
 eziyisikhombisa
 eziyisisekelo
-Eziyisisekelo
 eziyisishiyagalolunye
 eziyisishiyagalombili
 eziyisithupha
-Eziyisithupha
-EZIYISITHUPHA
 eziyizigidi
 eziyizo
 eziyobe
@@ -8451,7 +8200,6 @@
 ezizoba
 ezizolandelwa
 ezizosebenza
-EZIZOSEBENZA
 ezizukulwaneni
 Ezizukulwaneni
 ezizungeza
@@ -8459,8 +8207,6 @@
 ezizwa
 ezizwakalayo
 ezizweni
-Ezizweni
-EZIZWENI
 ezoba
 ezobanjelwa
 ezobe
@@ -8486,12 +8232,8 @@
 Ezokusakaza
 ezokusiza
 ezokuvakasha
-Ezokuvakasha
-EZOKUVAKASHA
 ezokuxhumana
-Ezokuxhumana
 ezokwakha
-Ezokwakha
 ezokwazi
 ezokwaziwa
 ezokwelapha
@@ -8508,15 +8250,12 @@
 ezomile
 ezomileyo
 ezomisa
-Ezomlando
+ezomlando
 ezomnotho
-Ezomnotho
 ezomsebenzi
 ezomthetho
-Ezomthetho
 ezonikeza
 ezonweni
-EZONWENI
 ezoqala
 ezoqeqesho
 ezoshada
@@ -8532,14 +8271,10 @@
 ezungeze
 ezuza
 ezwa
-Ezwa
 ezwakalayo
 ezwayo
 ezwe
-Ezwe
 ezweni
-Ezweni
-EZWENI
 ezwi
 eZwi
 ezwile
@@ -8555,44 +8290,31 @@
 Fakela
 fana
 Fanisa
-FANISA
 Fanyana
 Februwari
-FEBRUWARI
 fika
 fisa
 fithi
 Foundation
-FOUNDATION
 Fredlund
 fu
 Fumana
 fumuka
 funa
-Funa
-FUNA
 Funani
 funda
-Funda
-FUNDA
 fundisa
 Fundisa
 Fundisisa
 futhi
-Futhi
-FUTHI
 futhi-ke
-Futhi-ke
-g
-G
 gagula
 gama
 gazi
 gcina
-Gcinani
+gcinani
 gciwane
 gcwalisa
-Gcwalisa
 GE
 gelekeqe
 gembelekeqe
@@ -8624,8 +8346,6 @@
 hamba
 Hamba
 hambani
-Hambani
-HAMBANI
 hambisa
 Hambisa
 hambo
@@ -8648,10 +8368,8 @@
 Hlabelela
 Hlabelelani
 hlaka
-Hlala
-HLALA
+hlala
 hlalani
-Hlalani
 hlalisanani
 Hlamba
 hlambuluka
@@ -8677,17 +8395,13 @@
 Hlobo
 hloko
 hlola
-Hlola
-HLOLA
 Hlolani
 Hlolisisa
 Hlongwa
-HLUKANA
 hlukanisa
 Hlukanisa
 Hluza
 ho
-HO
 holo
 hu
 hubhulu
@@ -8704,7 +8418,6 @@
 i-ANC
 i-Asiriya
 iba
-IBA
 ibala
 Ibala
 ibalazwe
@@ -8720,7 +8433,6 @@
 iBandla
 Ibandla
 IBandla
-IBANDLA
 ibanga
 ibange
 ibangwa
@@ -8791,10 +8503,8 @@
 ibhoxongwana
 ibhuku
 Ibhuku
-IBHUKU
 ibhukwana
 Ibhukwana
-IBHUKWANA
 ibhulakufesi
 ibhuloho
 Ibhuloho
@@ -8803,7 +8513,6 @@
 ibhuthi
 ibika
 Ibika
-IBIKA
 Ibingelele
 ibinzana
 Ibinzana
@@ -8813,7 +8522,6 @@
 ibizo
 ibizwa
 ibizwe
-IBIZWE
 ibona
 ibonakala
 Ibone
@@ -8837,8 +8545,6 @@
 ibuzwa
 icabanga
 icala
-Icala
-ICALA
 icasa
 Icasa
 ICASA
@@ -8846,8 +8552,6 @@
 Icashunwe
 icatshangwe
 icebo
-Icebo
-ICEBO
 icela
 icele
 icelwa
@@ -8874,14 +8578,12 @@
 iDamu
 Idamu
 IDamu
-IDAMU
 ide
 ideski
 Idikoni
 idili
 idimoni
 idinga
-IDINGA
 idinge
 idingeke
 iDiphatimenti
@@ -8922,7 +8624,6 @@
 ifane
 ifanekisa
 ifanele
-IFANELE
 ifanelekile
 ifaniswa
 ife
@@ -8936,8 +8637,6 @@
 ifinyelele
 ifomu
 iFomu
-Ifomu
-IFOMU
 ifu
 ifuna
 Ifuna
@@ -8956,19 +8655,14 @@
 iGalile
 igalofu
 igama
-Igama
-IGAMA
 igatsha
 igazi
 iGazi
-IGAZI
 igcina
 igcine
 igcinwe
 igciwane
 iGciwane
-Igciwane
-IGCIWANE
 igcizelela
 igcizelele
 igcwala
@@ -9003,10 +8697,8 @@
 igxila
 ihaba
 ihamba
-Ihamba
 ihambe
 ihambisana
-IHAMBISANA
 ihambisane
 ihanjwe
 Ihawu
@@ -9016,7 +8708,6 @@
 iHhovisi
 Ihhovisi
 IHhovisi
-IHHOVISI
 ihlabathi
 ihlala
 ihlale
@@ -9043,7 +8734,6 @@
 ihlela
 ihlelelwe
 ihleli
-IHLELI
 ihlelo
 ihlelwa
 ihlelwe
@@ -9055,7 +8745,6 @@
 ihlombe
 ihlukene
 ihluleka
-IHLULEKA
 ihlupha
 iholide
 iholo
@@ -9095,7 +8784,6 @@
 ikhala
 iKhaladi
 ikhalenda
-IKHALENDA
 ikhambi
 ikhanda
 Ikhanda
@@ -9104,7 +8792,6 @@
 IKhanya
 ikhasi
 Ikhasi
-IKHASI
 ikhathele
 ikhathi
 ikhaya
@@ -9112,7 +8799,6 @@
 ikhekhe
 ikheli
 Ikheli
-IKHELI
 ikhetha
 ikhethe
 ikhethwa
@@ -9133,7 +8819,6 @@
 ikhokhwe
 ikholwa
 Ikholwa
-IKHOLWA
 ikhomba
 ikhombisa
 ikhombise
@@ -9206,7 +8891,6 @@
 ilandelana
 ilandelise
 ilandelwe
-ILANDELWE
 ilandisa
 ilanga
 Ilanga
@@ -9248,19 +8932,14 @@
 Ilowo
 ilunga
 Ilunga
-ILUNGA
 ilunge
 ilungele
 ilungelo
 Ilungelo
-ILUNGELO
 ilungile
-Ilungile
 ilungise
 ilungu
-Ilungu
 iluphi
-Iluphi
 ilusebenzise
 Ilwa
 ima
@@ -9272,7 +8951,6 @@
 imali
 Imali
 IMali
-IMALI
 Imamatheke
 IManyule
 imashi
@@ -9291,8 +8969,6 @@
 imbewu
 Imbewu
 imbiza
-Imbiza
-IMBIZA
 Imbize
 imbizo
 imbo
@@ -9328,7 +9004,6 @@
 imfihlakalo
 imfihle
 imfihlo
-IMFIHLO
 imfiva
 Imfiva
 imfoloko
@@ -9351,7 +9026,6 @@
 imibhalo
 imiBhalo
 Imibhalo
-IMIBHALO
 imibhede
 imibiko
 Imibiko
@@ -9387,10 +9061,7 @@
 Imifula
 imigede
 imigodi
-Imigodi
 imigomo
-Imigomo
-IMIGOMO
 imigoqo
 imigqa
 imigqomo
@@ -9399,8 +9070,6 @@
 imigudu
 Imigudu
 imigwaqo
-Imigwaqo
-IMIGWAQO
 imihla
 Imihla
 imihlaba
@@ -9417,14 +9086,10 @@
 imijondolo
 Imijovo
 imikhakha
-Imikhakha
 imikhala
 imikhandlu
 imikhankaso
-Imikhankaso
-IMIKHANKASO
 imikhawulo
-Imikhawulo
 imikhiqizo
 Imikhiqizo
 imikhombandlela
@@ -9433,15 +9098,9 @@
 imikhondo
 imikhonto
 imikhuba
-Imikhuba
-IMIKHUBA
 imikhuleko
-Imikhuleko
-IMIKHULEKO
 imikhutshana
 imiklomelo
-Imiklomelo
-IMIKLOMELO
 imilando
 imilayezo
 imilenze
@@ -9454,8 +9113,6 @@
 Iminako
 imincintiswano
 imindeni
-Imindeni
-IMINDENI
 imingcele
 imiNgcele
 Imingcele
@@ -9465,8 +9122,6 @@
 Iminingwane
 Imininingwana
 imininingwane
-Imininingwane
-IMINININGWANE
 iminyaka
 Iminyaka
 iminyango
@@ -9482,8 +9137,6 @@
 imiphi
 imiphimbo
 imiphumela
-Imiphumela
-IMIPHUMELA
 imiqansa
 imiqhele
 imiqondo
@@ -9494,13 +9147,12 @@
 imisakazo
 imise
 imisebe
-IMISEBENZANA
+imisebenzana
 imisebenzi
 imiSebenzi
 iMisebenzi
 Imisebenzi
 ImiSebenzi
-IMISEBENZI
 imisele
 imishado
 imishini
@@ -9519,24 +9171,17 @@
 imithetho
 imiThetho
 iMithetho
-Imithetho
-IMITHETHO
 imithi
 Imithi
 imitholampilo
 imithombo
 iMithombo
-Imithombo
-IMITHOMBO
 imithwalo
 Imithwalo
 imivimbo
 imiyalelo
-IMIYALELO
 imiyalezo
 iMiyalezo
-Imiyalezo
-IMIYALEZO
 imiyalo
 imizabalazo
 Imizabalazo
@@ -9551,8 +9196,6 @@
 imizuzu
 imizuzwana
 imizwa
-Imizwa
-IMIZWA
 imlahle
 imoto
 Imoto
@@ -9587,13 +9230,8 @@
 impokophelo
 impucuko
 impumalanga
-Impumalanga
-IMPUMALANGA
 impumelelo
-Impumelelo
-IMPUMELELO
 impumputhe
-Impumputhe
 impuphu
 imthathe
 imuphi
@@ -9606,24 +9244,17 @@
 imvelaphi
 Imvelaphi
 imvelo
-Imvelo
-IMVELO
 Imvove
 imvu
 Imvubelo
-IMVUBELO
 imvula
 Imvula
 Imvulamlomo
 imvume
-Imvume
-IMVUME
 imvumelwanosiqalo
 imvumo
 imvunulo
 imvuselelo
-Imvuselelo
-IMVUSELELO
 imvuthu
 imvuthuluka
 inabantu
@@ -9637,7 +9268,6 @@
 inamanzi
 inamathele
 Inamba
-INAMBA
 inamuhla
 inani
 Inani
@@ -9649,8 +9279,6 @@
 incasakazi
 incazelo
 Incazelo
-INCAZELO
-INCAZO
 inceku
 iNceku
 Inceku
@@ -9661,13 +9289,8 @@
 incithakalo
 incoma
 incwadi
-INCWADI
 incwajana
-Incwajana
-INCWAJANA
 indaba
-Indaba
-INDABA
 indabuko
 indala
 indalo
@@ -9676,14 +9299,10 @@
 indatshana
 indawo
 iNdawo
-Indawo
-INDAWO
 indebe
 indida
 indikimba
 iNdikimba
-Indikimba
-INDIKIMBA
 indilinga
 indima
 Indima
@@ -9694,7 +9313,6 @@
 indiza
 indlala
 indlalifa
-INDLALIFA
 indle
 Indle
 indlebe
@@ -9706,8 +9324,6 @@
 Indlovukazi
 indlu
 iNdlu
-Indlu
-INDLU
 indluzula
 indoda
 Indoda
@@ -9715,13 +9331,9 @@
 Indodakazi
 indodana
 iNdodana
-Indodana
-INDODANA
 induduzo
 induli
 indumiso
-Indumiso
-INDUMISO
 induna
 Induna
 indwangu
@@ -9743,7 +9355,6 @@
 ingabe
 Ingabe
 INgabe
-INGABE
 ingabeka
 ingabhalwa
 ingabi
@@ -9765,15 +9376,12 @@
 ingakhethi
 Ingakho-ke
 ingakwazi
-INGAKWAZI
 ingakwenza
 ingale
 ingalo
 ingalungile
 ingamanga
 ingane
-Ingane
-INGANE
 inganekwane
 ingani
 Ingani
@@ -9810,7 +9418,6 @@
 Ingculaza
 ingculazi
 Ingculazi
-INGCULAZI
 ingcuphe
 ingcwatshwe
 ingcwele
@@ -9838,21 +9445,16 @@
 ingeza
 ingezwa
 ingilazi
-INGILAZI
 ingisize
 ingoma
 ingomane
 ingomboco
 ingomunye
-Ingomunye
 ingomuso
 ingongoma
 ingonyama
-Ingonyama
 Ingosi
 ingozi
-Ingozi
-INGOZI
 ingqengqe
 ingqikithi
 Ingqikithi
@@ -9898,8 +9500,6 @@
 Inhlalakahle
 inhlali
 inhlalo
-Inhlalo
-INHLALO
 inhlamba
 inhlamvu
 inhlanganisela
@@ -9908,9 +9508,8 @@
 iNhlangano
 Inhlangano
 INhlangano
-INHLANGANO
 inhlanhla
-INHLANZEKO
+inhlanzeko
 inhlanzi
 Inhlanzi
 inhlawulo
@@ -9919,21 +9518,13 @@
 inhlekiso
 inhlelo
 inhliziyo
-Inhliziyo
-INHLIZIYO
 inhlobo
-Inhlobo
 inhloko
-Inhloko
 inhloli
 inhlonipho
-Inhlonipho
 inhloso
-Inhloso
-INHLOSO
 inhlupheko
 ini
-Ini
 inike
 inikela
 inikele
@@ -9949,7 +9540,6 @@
 iNingizimu
 Iningizimu
 INingizimu
-ININGIZIMU
 inini
 inja
 injabulo
@@ -9980,7 +9570,6 @@
 inkanuko
 inkanyezi
 Inkanyezi
-INKANYEZI
 inkanyiso
 inkasa
 inkatha
@@ -10001,8 +9590,6 @@
 Inkolo
 inkomba
 iNkomba
-Inkomba
-INKOMBANDLELA
 inkomishana
 inkomishi
 inkondlo
@@ -10010,29 +9597,22 @@
 Inkontileka
 inkonyane
 inkonzo
-Inkonzo
-INKONZO
 inkosazana
 inkosi
 iNkosi
 Inkosi
 INkosi
-INKOSI
 inkosikazi
 Inkosikazi
 inkukhu
 inkulu
 inkululeko
-Inkululeko
-INKULULEKO
 inkulumo
 Inkulumo
 inkulungwane
 inkumbulo
 inkundla
 iNkundla
-Inkundla
-INKUNDLA
 inkungu
 inkunzi
 inkuthalo
@@ -10046,8 +9626,7 @@
 inoMongameli
 inomoya
 inomsebenzi
-Inothisi
-INOVELI
+inothisi
 inqaba
 inqandwe
 inqobo
@@ -10057,18 +9636,13 @@
 inqolobane
 Inqolobane
 inqondo
-INQONDO
 inqubekela
 Inqubekela
 inqubo
 iNqubo
-Inqubo
 INqubo
-INQUBO
 inqubomgomo
-Inqubomgomo
 INqubomgomo
-INQUBOMGOMO
 inqume
 inqwaba
 Inqwaba
@@ -10114,8 +9688,6 @@
 Intinginono
 into
 iNto
-Into
-INTO
 intokazi
 intokomalo
 Intokomalo
@@ -10136,17 +9708,11 @@
 intshumayelo
 Intshumayelo
 intuba
-Intuba
-INTUBA
 intukuthelo
-Intukuthelo
 Intuthu
 intuthuko
-Intuthuko
-INTUTHUKO
 inundu
 inxanxathela
-Inxanxathela
 inxenye
 inxusa
 inyaka
@@ -10172,7 +9738,7 @@
 inyumbazane
 inyumoniya
 Inyumoniya
-INYUVESI
+inyuvesi
 inyuziphepha
 inzalo
 Inzalo
@@ -10223,7 +9789,6 @@
 iPhepha
 Iphepha
 IPhepha
-IPHEPHA
 iphephe
 iphesenti
 Iphesenti
@@ -10238,8 +9803,6 @@
 iphila
 iphile
 iphimbo
-Iphimbo
-IPHIMBO
 iphinda
 iphinde
 Iphinde
@@ -10273,7 +9836,6 @@
 Iposi
 iposwe
 ipulani
-IPULANI
 ipuleti
 iqaba
 iqala
@@ -10285,14 +9847,10 @@
 iqashwe
 iqembu
 iQembu
-Iqembu
-IQEMBU
 iqhathaniswa
 iqhathaniswe
 iqhawe
 iqhaza
-Iqhaza
-IQHAZA
 iqhinga
 iqhuba
 iqhube
@@ -10306,8 +9864,6 @@
 iqinise
 iqinisekise
 iqiniso
-Iqiniso
-IQINISO
 iqiniswe
 iqoke
 Iqonda
@@ -10318,10 +9874,8 @@
 iqondile
 iqondiswe
 iqophelo
-Iqoqa
-IQOQA
+iqoqa
 iqoqo
-Iqoqo
 iqotho
 iqukethe
 iqulu
@@ -10329,8 +9883,6 @@
 iRandi
 Irandi
 irekhodi
-Irekhodi
-IREKHODI
 irisidi
 isaba
 isabalale
@@ -10347,33 +9899,22 @@
 isaga
 isagula
 isahamba
-Isahlukaniso
-ISAHLUKANISO
+isahlukaniso
 isahluko
 iSahluko
-Isahluko
 Isaka
 isakhamuzi
 isakhiwo
-Isakhiwo
-ISAKHIWO
 isala
 isalokhu
 isamba
-Isamba
-ISAMBA
 isambo
 isambulo
 iSambulo
-Isambulo
 isamile
 isandla
-Isandla
 isandulela
-Isandulela
-ISANDULELA
-Isandulelo
-ISANDULELO
+isandulelo
 isango
 Isango
 isaqhubeka
@@ -10381,16 +9922,11 @@
 isayakubuyela
 isayensi
 iSayensi
-Isayensi
 isazi
-Isazi
 isaziso
 iSaziso
-Isaziso
-ISAZISO
 ise
 isebenza
-ISEBENZA
 isebenze
 isebenzela
 isebenzisa
@@ -10401,8 +9937,6 @@
 Isehlakalo
 isehlo
 isekela
-Isekela
-ISEKELA
 isekele
 isekelwe
 isekhona
@@ -10416,8 +9950,6 @@
 isemqoka
 isencane
 isendlalelo
-Isendlalelo
-ISENDLALELO
 isendleleni
 isenza
 isenzasamuntu
@@ -10429,14 +9961,11 @@
 isesandleni
 isesimweni
 isethembiso
-ISETHEMBISO
-ISETHULO
+isethulo
 isetshenziselwa
 isetshenziswa
 isetshenzwe
 isexwayiso
-Isexwayiso
-ISEXWAYISO
 isezandleni
 ishaneli
 ishaya
@@ -10454,7 +9983,6 @@
 ishicilelwe
 Ishicilelwe
 ishintsha
-ISHINTSHA
 ishintshe
 ishisa
 ishiswa
@@ -10489,16 +10017,12 @@
 isibonakaliso
 isibonakalo
 isibonelo
-Isibonelo
-ISIBONELO
 Isibongo
 isibonisa
 isiboniso
 Isiboniso
 isibophezelo
 isibopho
-Isibopho
-ISIBOPHO
 isiboshwa
 Isibukeli
 isibulale
@@ -10516,15 +10040,12 @@
 Isichibi
 Isichibiyelo
 isici
-Isici
 isicongo
-Isicongo
 isicwicwicwi
 isidalwa
 isidikadika
 isidingo
 Isidingo
-ISIDINGO
 isidlakadla
 isidlakela
 isidlaliso
@@ -10542,8 +10063,7 @@
 isifanekiso
 Isifanekiso
 isifazane
-Isifinyezo
-ISIFINYEZO
+isifinyezo
 isifiso
 Isifiso
 isifo
@@ -10560,10 +10080,7 @@
 isifundo
 Isifundo
 ISifundo
-ISIFUNDO
 isifungo
-Isifungo
-ISIFUNGO
 isiga
 isigaba
 isiGaba
@@ -10575,10 +10092,8 @@
 Isigatshana
 isigaxa
 isigcawu
-ISIGCAWU
 isigcilikisha
 Isigcino
-ISIGCINO
 isigcwele
 isigebengu
 isigejana
@@ -10598,11 +10113,9 @@
 isigungu
 Isigungu
 ISigungu
-ISIGUNGU
 isigwebo
 isihambe
 isihawu
-ISIHAWU
 isihe
 isihenqo
 isihlabathi
@@ -10645,14 +10158,10 @@
 Isikhokhelo
 isikhokhiwe
 isikhonzi
-Isikhonzi
-ISIKHONZI
 isikhotha
 Isikhozi
 isikhulelwe
 isikhulu
-Isikhulu
-ISIKHULU
 isikhulumi
 isikhumba
 Isikhumba
@@ -10666,7 +10175,6 @@
 ISikhungo
 isikhwama
 Isikhwama
-ISIKHWAMA
 isikhwehlela
 isikhwele
 Isikhwele
@@ -10686,7 +10194,6 @@
 Isilimo
 isilinganiso
 Isilinganiso
-ISILINGANISO
 isilingo
 isilisa
 isiliva
@@ -10699,20 +10206,14 @@
 Isimangaliso
 isimangalo
 isimemezelo
-Isimemezelo
-ISIMEMEZELO
 isimemo
 Isimemo
 isimila
 isimilo
 isimiso
 iSimiso
-Isimiso
-ISIMISO
 isimiswe
 isimo
-Isimo
-ISIMO
 isimuhluza
 isinambuzane
 isincomo
@@ -10734,29 +10235,20 @@
 isinjani
 isinkwa
 isinqumo
-Isinqumo
-ISINQUMO
 isintu
 Isintu
 isinxephezelo
-Isinxephezelo
 isinyathelo
-Isinyathelo
 Isipatsholo
 isiphakamiso
-Isiphakamiso
 isiphambano
-Isiphambano
-Isiphandla
-ISIPHANDLA
+isiphandla
 isiphathimandla
 Isiphathimandla
 IsiPhathimandla
 isiphelile
 isiphepho
 isiphetho
-Isiphetho
-ISIPHETHO
 isiphethu
 isiphi
 Isiphi
@@ -10765,8 +10257,6 @@
 isiphithiphithi
 isiphiwo
 isipho
-Isipho
-ISIPHO
 isiphuzo
 Isipiliyoni
 isipoki
@@ -10778,7 +10268,7 @@
 isiqalekiso
 isiqalile
 isiqalo
-ISIQAPHELISO
+isiqapheliso
 isiqephu
 Isiqephu
 isiqeshana
@@ -10786,31 +10276,22 @@
 isiqhubeka
 isiqinisekiso
 isiqiniseko
-Isiqiniseko
-ISIQINISEKO
 isiqiniso
 isiqondiso
-Isiqondiso
-ISIQONDISO
-Isiqongo
+isiqongo
 isiqophamazwi
 isiqu
 isiqubulo
-Isiqubulo
 isisebenzi
-Isisebenzi
-ISISEBENZI
 isisebenzise
-Isisefo
+isisefo
 isisekelo
 Isisekelo
 isisengozini
 isisesimeni
-ISISHAYA
+isishaya
 isishayamthetho
 iSishayamthetho
-Isishayamthetho
-ISISHAYAMTHETHO
 isishiso
 isisho
 Isisho
@@ -10837,13 +10318,11 @@
 isithakazelo
 isithandwa
 isithangami
-Isithasiselo
-ISITHASISELO
+isithasiselo
 isithatha
 isithathe
 isithelo
 isithembiso
-Isithembiso
 isithi
 isithixo
 Isithixo
@@ -10859,8 +10338,6 @@
 iSithundu
 isithunjwa
 isithunywa
-Isithunywa
-ISITHUNYWA
 isithunzi
 Isithunzi
 isithutshana
@@ -10879,15 +10356,12 @@
 isivinini
 Isivinini
 isivivinyo
-Isivivinyo
-ISIVIVINYO
 isivumelwano
 isiVumelwano
 Isivumelwano
 IsiVumelwano
 Isivunguvungu
 isivuno
-ISIVUNO
 isixakaxaka
 isiXhosa
 IsiXhosa
@@ -10917,9 +10391,7 @@
 isizwe
 iSizwe
 Isizwe
-ISIZWE
 iso
-Iso
 ISO
 isobala
 iSodoma
@@ -10932,19 +10404,14 @@
 isongo
 isoni
 isono
-Isono
-ISONO
 isonto
 iSonto
 Isonto
 ISonto
-ISONTO
 Isosha
 ISoweto
 Israyeli
 isu
-Isu
-ISU
 isuka
 isuke
 Isuke
@@ -10954,10 +10421,7 @@
 isuswe
 Iswace
 itafula
-Itafula
-ITEBHULA
 itekisi
-ITEKISI
 itende
 itestamente
 iTestamente
@@ -10980,7 +10444,6 @@
 ithawula
 Ithawula
 ithe
-ITHEBHULA
 ithebula
 Ithebula
 ithekisi
@@ -10999,11 +10462,8 @@
 ithenisi
 ithi
 Ithi
-ITHI
 ithikithi
 iThikithi
-Ithikithi
-ITHIKITHI
 ithimba
 Ithimba
 ithini
@@ -11025,8 +10485,6 @@
 ithongo
 ithonya
 ithuba
-Ithuba
-ITHUBA
 ithukuthele
 ithule
 Ithule
@@ -11063,7 +10521,6 @@
 iVangeli
 Ivangeli
 IVangeli
-IVANGELI
 Ivangeli-ke
 ivela
 Ivela
@@ -11081,7 +10538,6 @@
 ivikeleke
 ivikelekile
 ivikelwe
-IVIKELWE
 iviki
 Iviki
 ivila
@@ -11190,8 +10646,6 @@
 iyingxenye
 iyinhle
 iyini
-Iyini
-IYINI
 iyinkantolo
 iyinkinga
 Iyinkinga
@@ -11199,7 +10653,6 @@
 iyinye
 iyiphi
 Iyiphi
-IYIPHI
 iyiphi-ke
 iyiqiniso
 Iyiqiniso
@@ -11224,7 +10677,6 @@
 Iyodwa
 iyofunda
 iyohlala
-IYOHLALA
 iyohlangana
 iyokuma
 iyokwakha
@@ -11238,7 +10690,6 @@
 iyoqhubeka
 iyosebenza
 iyosetshenziswa
-IYOSETSHENZISWA
 iyosiza
 iyothenga
 iyothi
@@ -11258,10 +10709,8 @@
 izahlulelo
 izakhamizi
 izakhamuzi
-Izakhamuzi
 izakhiwo
 Izakhiwo
-IZAKHIWO
 izakukhashelwa
 izakuvuswa
 izale
@@ -11271,7 +10720,6 @@
 Izalukazi
 izalwa
 izama
-IZAMBA
 izambane
 izambatho
 iZambezi
@@ -11292,8 +10740,6 @@
 Izehlakalo
 izelelesi
 izeluleko
-Izeluleko
-IZELULEKO
 izelwe
 izembatho
 Izembatho
@@ -11302,7 +10748,6 @@
 izenzo
 Izenzo
 IZenzo
-IZENZO
 izenzukuthi
 izethembiso
 Izethulo
@@ -11319,8 +10764,6 @@
 izibhobo
 izibi
 izibizo
-Izibizo
-IZIBIZO
 Izibona
 izibonakaliso
 izibonda
@@ -11331,10 +10774,7 @@
 iziboniso
 izibophezelo
 izibopho
-Izibopho
 iziboshwa
-Iziboshwa
-IZIBOSHWA
 Izibukeli
 izibuko
 izibusiso
@@ -11343,8 +10783,6 @@
 Izicathulo
 Izicebi
 izicelo
-Izicelo
-IZICELO
 izichaka
 Izichazelo
 izici
@@ -11356,7 +10794,6 @@
 izidindi
 izidingo
 Izidingo
-IZIDINGO
 izidladla
 izidlakela
 izidlo
@@ -11366,10 +10803,7 @@
 izifaniso
 izifenqo
 izifiso
-Izifiso
 izifo
-Izifo
-IZIFO
 izifuba
 izifunda
 Izifunda
@@ -11383,7 +10817,6 @@
 izigaba
 Izigaba
 IZigaba
-IZIGABA
 izigameko
 Izigameko
 izigatshana
@@ -11428,12 +10861,10 @@
 Izikelemu
 izikhala
 Izikhala
-IZIKHALA
 izikhalazo
 izikhali
 Izikhali
 izikhalo
-IZIKHALO
 izikhashana
 izikhathi
 Izikhathi
@@ -11447,9 +10878,7 @@
 Izikhukhula
 izikhulu
 Izikhulu
-IZIKHULU
 izikhulumi
-IZIKHULUMI
 izikhumba
 izikhundla
 izikhungo
@@ -11457,8 +10886,6 @@
 Izikhungo
 Izikhuni
 izikhwama
-Izikhwama
-IZIKHWAMA
 izikhwebu
 iziko
 Iziko
@@ -11469,14 +10896,9 @@
 izilandelo
 izilandiso
 izilimi
-Izilimi
-IZILIMI
 izilinganiso
-Izilinganiso
 IziLinganiso
-IZILINGANISO
 izilingo
-IZILINGO
 iziliphi
 Iziliphi
 izilo
@@ -11489,9 +10911,7 @@
 Izimakethe
 izimali
 iziMali
-Izimali
 IziMali
-IZIMALI
 izimanga
 izimangaliso
 Izimangaliso
@@ -11537,11 +10957,8 @@
 izimpandla
 izimpawu
 Izimpawu
-IZIMPAWU
 izimpelesi
 izimpendulo
-Izimpendulo
-IZIMPENDULO
 izimpesheni
 izimpi
 Izimpi
@@ -11564,13 +10981,10 @@
 izinambuzane
 izincasiso
 izincazelo
-Izincazelo
-IZINCAZELO
 izinceku
 Izinceku
 izinciphiso
 izincomo
-IZINCOMO
 izincwadi
 iziNcwadi
 Izincwadi
@@ -11580,23 +10994,17 @@
 Izindaba
 izindawana
 izindawo
-Izindawo
-IZINDAWO
 izindebe
 Izindikimba
 izindima
 izindimbane
 izindinganiso
-Izindinganiso
-IZINDINGANISO
 izindla
 izindlalifa
 izindlebe
 izindleko
 Izindleko
 izindlela
-Izindlela
-IZINDLELA
 izindlu
 Izindlu
 Izindlubu
@@ -11651,19 +11059,14 @@
 izinhlangano
 iziNhlangano
 iZinhlangano
-Izinhlangano
 IziNhlangano
-IZINHLANGANO
 izinhlangothi
 izinhlanzi
 izinhlelo
 iziNhlelo
-Izinhlelo
-IZINHLELO
 izinhliziyo
 Izinhliziyo
 izinhlobo
-IZINHLOBO
 izinhlobonhlobo
 izinhloko
 izinhloli
@@ -11675,12 +11078,8 @@
 izinja
 izinjalo
 izinjongo
-Izinjongo
-IZINJONGO
 izinkambiso
 izinkampani
-Izinkampani
-IZINKAMPANI
 izinkantolo
 Izinkantolo
 izinkanuko
@@ -11696,18 +11095,13 @@
 izinkinobho
 Izinkobe
 izinkokhelo
-Izinkokhelo
-IZINKOKHELO
 izinkolo
 Izinkolo
 izinkomba
 Izinkomba
 izinkomo
 izinkondlo
-IZINKONDLO
 izinkonzo
-Izinkonzo
-IZINKONZO
 Izinkukhu
 izinkulumo
 izinkulungwane
@@ -11718,13 +11112,9 @@
 izinkwa
 izinombolo
 iziNombolo
-Izinombolo
-IZINOMBOLO
 izinqaba
 izinqola
 izinqubo
-Izinqubo
-IZINQUBO
 izinqumo
 Izinqumo
 izinsalela
@@ -11738,15 +11128,11 @@
 iziNsiza
 Izinsiza
 izinsizakalo
-Izinsizakalo
-IZINSIZAKALO
 izinsizi
 izinsizwa
 izinso
 Izinsolo
 izinsuku
-Izinsuku
-IZINSUKU
 izintaba
 Izintaba
 izintambo
@@ -11756,8 +11142,6 @@
 Izintatheli
 Izintela
 izinto
-Izinto
-IZINTO
 izintombi
 izintshisekelo
 izintshumayelo
@@ -11793,7 +11177,7 @@
 iziphathe
 iziphathimandla
 Iziphathimandla
-IZIPHAWULO
+iziphawulo
 iziPhekula
 iziphepho
 Iziphetho
@@ -11802,7 +11186,6 @@
 iziphicaphicwano
 iziphithiphithi
 iziphiwo
-IZIPHIWO
 izipho
 Izipho
 iziphonso
@@ -11828,10 +11211,7 @@
 Iziqondiso
 iziqongo
 iziqu
-Iziqu
-IZIQU
 izisebenzi
-IZISEBENZI
 izisekelo
 Izisekelo
 izishayamthetho
@@ -11847,7 +11227,7 @@
 izithakazelo
 izithako
 izithangami
-IZITHASISELO
+izithasiselo
 izithathele
 izithebe
 izithelo
@@ -11855,13 +11235,10 @@
 izithembiso
 izithende
 izithixo
-IZITHIXO
 izithiyo
 Izithiyo
 izitho
 izithombe
-Izithombe
-IZITHOMBE
 izithonto
 izithunywa
 Izithunywa
@@ -11880,8 +11257,6 @@
 Izivinini
 izivivinyo
 izivumelwano
-Izivumelwano
-IZIVUMELWANO
 izivunguvungu
 Izivunguvungu
 iziwulukuhlu
@@ -11905,7 +11280,6 @@
 izizwe
 iZizwe
 Izizwe
-IZIZWE
 izoba
 Izoba
 izobe
@@ -11931,8 +11305,6 @@
 izongisiza
 izoni
 izono
-Izono
-IZONO
 izophathwa
 izophela
 izophinda
@@ -11955,15 +11327,10 @@
 izwakale
 izwana
 izwe
-Izwe
-IZWE
 izwekazi
-IZWEKAZI
 izwi
 iZwi
-Izwi
 IZwi
-IZWI
 izwiwe
 jabula
 Jabulani
@@ -11975,8 +11342,6 @@
 Jesu
 JESU
 jikelele
-Jikelele
-JIKELELE
 Jobe
 Johane
 Joyina
@@ -12001,18 +11366,15 @@
 Kabanzi
 kabavunyelwe
 kabi
-KABI
 kabili
 kaBongani
 kabuhlungu
 kabusha
 kaBusha
 Kabusha
-KABUSHA
 kaDavide
 kade
 Kade
-KADE
 kadokotela
 kaDokotela
 kadoti
@@ -12027,13 +11389,10 @@
 kaHerode
 kahlanu
 kahle
-Kahle
-KAHLE
 Kahleni
 kahulumeni
 kaHulumeni
 KaHulumeni
-KAHULUMENI
 ka-Israyeli
 kaJakobe
 kajantshi
@@ -12050,8 +11409,6 @@
 Kakho
 kakhudlwana
 kakhulu
-Kakhulu
-KAKHULU
 kakhulukazi
 Kakhulukazi
 Kakhulukazi-ke
@@ -12068,8 +11425,6 @@
 kalokhu
 kalukhuni
 kalula
-Kalula
-KALULA
 kalusizi
 kamakhelwane
 kamakoti
@@ -12077,8 +11432,6 @@
 kaMaMdunge
 kamasipala
 kaMasipala
-Kamasipala
-KAMASIPALA
 kaMatikuletsheni
 kamazisi
 kamaZisi
@@ -12088,13 +11441,12 @@
 Kambe
 kaMhlobo
 kamhlophe
-KAMMANGALELWA
+kammangalelwa
 kamnandi
 kaMongameli
 KaMongameli
 kamoya
 kaMoya
-KAMOYA
 kaMtshali
 kamufi
 kamuva
@@ -12105,7 +11457,6 @@
 kane
 kangaka
 kangakanani
-KANGAKANANI
 kangaki
 kangako
 kangangoba
@@ -12135,7 +11486,6 @@
 kaNkosi
 kaNkulunkulu
 KaNkulunkulu
-KANKULUNKULU
 kanti
 Kanti
 kanti-ke
@@ -12183,14 +11533,9 @@
 kaZwelonke
 Kazwelonke
 KaZwelonke
-KAZWELONKE
 ke
-Ke
-KE
 kekho
 kepha
-Kepha
-KEPHA
 Kepha-ke
 kephi
 ketshezi
@@ -12214,15 +11559,11 @@
 Khokha
 khokhela
 kholwa
-Kholwa
-KHOLWA
 Kholwani
 Khomba
 khombisa
 Khombisa
 khona
-Khona
-KHONA
 khona-ke
 Khona-ke
 khondolo
@@ -12232,8 +11573,6 @@
 Khoza
 Khubalo
 khuleka
-Khuleka
-KHULEKA
 khulu
 Khulula
 khululeka
@@ -12241,8 +11580,6 @@
 khuluma
 Khuluma
 khumbula
-Khumbula
-KHUMBULA
 khumbulani
 khumbuza
 Khumula
@@ -12267,7 +11604,6 @@
 kobaba
 kobandlululo
 koBandlululo
-KOBANDLULULO
 Kobe
 kobisi
 kobonda
@@ -12280,7 +11616,6 @@
 kobulungiswa
 kobumnini
 kobungako
-KOBUNGAKO
 kobungane
 kobuntu
 kobunye
@@ -12292,13 +11627,10 @@
 kochwepheshe
 kocwaningo
 kodaba
-KODABA
 kodingeka
 kodokotela
 kodonga
 kodwa
-Kodwa
-KODWA
 kodwa-ke
 Kodwa-ke
 kodwendwe
@@ -12314,8 +11646,6 @@
 koHlelo
 kokhokho
 kokuba
-Kokuba
-KOKUBA
 kokubaluleka
 kokubeka
 kokubekwa
@@ -12343,7 +11673,7 @@
 kokufundiswa
 kokugcina
 kokugcinwa
-KOKUGCWALISA
+kokugcwalisa
 kokuhlala
 kokuhlamba
 kokuhlangana
@@ -12351,7 +11681,6 @@
 kokuhle
 kokuhlela
 kokuhlola
-KOKUHLOLA
 kokuhlolwa
 kokuhlupheka
 kokujabulisa
@@ -12387,8 +11716,6 @@
 kokuphila
 kokuphuma
 kokuqala
-Kokuqala
-KOKUQALA
 kokuqeda
 kokuqhuba
 kokuqikelela
@@ -12396,7 +11723,6 @@
 kokuqondene
 kokuqoqa
 kokusebenza
-KOKUSEBENZA
 kokusebenzisa
 kokusetshenziswa
 Kokusetshenziswa
@@ -12414,7 +11740,7 @@
 kokuthinta
 kokuthola
 kokutholakala
-KOKUTHUTHUKISWA
+kokuthuthukiswa
 kokuvela
 kokuvikelwa
 kokuvuka
@@ -12443,7 +11769,6 @@
 kolwandle
 kolwazi
 koLwazi
-KOLWAZI
 koLwesithathu
 koMabonakude
 komakhelwane
@@ -12459,7 +11784,6 @@
 komDlali
 komdlalo
 komDlalo
-KOMDLALO
 komele
 komenzi
 komfanekiso
@@ -12491,18 +11815,14 @@
 komlomo
 komndeni
 komnikazi
-KOMNIKAZI
 komnikelo
 komnotho
-KOMNOTHO
 komntwana
 komnyango
 komoya
 koMoya
-KOMOYA
 komphakathi
 koMphakathi
-KOMPHAKATHI
 koMphathi
 komphefumulo
 kompofu
@@ -12511,28 +11831,21 @@
 komqondo
 koMqulu
 komsebenzi
-KOMSEBENZI
 komshado
 koMsindisi
 komsizi
 komthamo
 komthetho
 koMthetho
-Komthetho
-KOMTHETHO
 komthethosisekelo
 koMthethosisekelo
-KOMTHETHOSISEKELO
 komthombo
 komThombo
 komthunzi
 komthwalo
 koMubi
 komuntu
-Komuntu
-KOMUNTU
 komunye
-KOMUNYE
 komusa
 komuthi
 komuzi
@@ -12547,8 +11860,6 @@
 konina
 konje
 konke
-Konke
-KONKE
 kontanga
 konyaka
 kophahla
@@ -12604,7 +11915,6 @@
 Kubaluleke
 kubalulekile
 Kubalulekile
-KUBALULEKILE
 kubalwa
 kubalwe
 kubandakanya
@@ -12612,7 +11922,6 @@
 kubandakanywa
 kubanga
 kubangane
-KUBANGANE
 kubangani
 kubange
 kubangela
@@ -12627,8 +11936,6 @@
 kubanjwa
 kubanjwe
 kubantu
-Kubantu
-KUBANTU
 kubantwana
 kubaphathi
 kubapristi
@@ -12642,8 +11949,6 @@
 kubazali
 kubazalwane
 kube
-Kube
-KUBE
 kubeka
 kubeke
 Kubeke
@@ -12657,7 +11962,6 @@
 kubenze
 kubhajethi
 kubhaliswa
-KUBHALISWA
 kubhaliswe
 kubhaliwe
 kubhalwa
@@ -12684,21 +11988,15 @@
 kubikwa
 kubikwe
 kubili
-Kubili
-KUBILI
 kubiza
 Kubiza
 kubizwa
 kubizwe
 kubo
-Kubo
-KUBO
 kubomvu
 kubona
-Kubona
 kubonakala
 Kubonakala
-KUBONAKALA
 kubonakale
 kubonakalisa
 kubonakele
@@ -12706,7 +12004,6 @@
 kubonelelwe
 kubongwa
 kubonisa
-KUBONISA
 kubonwa
 kuboshwe
 kubuhlungu
@@ -12745,8 +12042,6 @@
 kuchaza
 Kuchaza
 kuchazani
-Kuchazani
-KUCHAZANI
 kuchazeke
 kuchaziwe
 kuchazwa
@@ -12813,8 +12108,6 @@
 kufane
 Kufanekisa
 kufanele
-Kufanele
-KUFANELE
 kufanelekile
 kufanelwe
 kufaniswa
@@ -12837,7 +12130,6 @@
 kufundiswa
 Kufundiswa
 kufundiswe
-KUFUNDISWE
 kufune
 kufuneka
 Kufuneka
@@ -12882,7 +12174,6 @@
 KuHezekeli
 kuhlakanipha
 kuhlala
-KUHLALA
 kuhlale
 kuhlalwa
 kuhlalwe
@@ -12896,9 +12187,9 @@
 kuhlangatshezwane
 kuhlangene
 Kuhlangene
-KUHLANGENWE
+kuhlangenwe
 kuhlangulwe
-KUHLANU
+kuhlanu
 kuhlanzekile
 kuhlasela
 kuhlaselwa
@@ -12931,8 +12222,6 @@
 kuholele
 kuhulumeni
 kuHulumeni
-Kuhulumeni
-KUHULUMENI
 kuhunyushwa
 kuhunyushwe
 ku-Isaya
@@ -12963,7 +12252,6 @@
 kukaHerode
 kukahulumeni
 kukaHulumeni
-KUKAHULUMENI
 kukaJehova
 kukaJesu
 KukaJesu
@@ -12981,7 +12269,6 @@
 kukanina
 kukankosikazi
 kukaNkulunkulu
-KUKANKULUNKULU
 kukaSathane
 kukaThulisile
 kukaYise
@@ -13061,7 +12348,6 @@
 kulaba
 kulabo
 Kulabo
-KULABO
 kulala
 kulalelwa
 kulalelwe
@@ -13082,8 +12368,6 @@
 Kulawo
 kulawulwa
 kule
-Kule
-KULE
 kulele
 kuleli
 Kuleli
@@ -13100,8 +12384,6 @@
 kuleyo
 Kuleyo
 kulezi
-Kulezi
-KULEZI
 kulezo
 kulezo-ke
 kulilungelo
@@ -13127,8 +12409,6 @@
 kuliwe
 kulo
 kuLo
-Kulo
-KULO
 kulobo
 Kulobo
 kulobu
@@ -13154,8 +12434,6 @@
 kulukhuni
 Kulukhuni
 kulula
-Kulula
-KULULA
 kulungile
 Kulungile
 Kulungile-ke
@@ -13172,9 +12450,7 @@
 Kulusizo
 kulusuku
 kulwazi
-KULWAZI
 kuma
-KUMA
 kumabhalane
 kumabhizinisi
 kumadoda
@@ -13182,7 +12458,6 @@
 kumakhosikazi
 kumalunga
 kumalungu
-KUMALUNGU
 kuMalusi
 kumama
 kumane
@@ -13197,8 +12472,6 @@
 kumazwe
 kumbandakanya
 kumbe
-Kumbe
-KUMBE
 kumbe-ke
 kumbi
 kumbiko
@@ -13213,8 +12486,6 @@
 kumele
 Kumele
 kumelwe
-Kumelwe
-KUMELWE
 kumemeza
 kumemezela
 kumenyezelwa
@@ -13229,8 +12500,6 @@
 kumhlangabeza
 kumhlangano
 kumholi
-Kumholi
-KUMHOLI
 kumi
 Kumi
 kumibhalo
@@ -13245,7 +12514,6 @@
 kumlethele
 kumlobi
 kummangalelwa
-KUMMANGALELWA
 kummeli
 kumnandi
 kumnikazi
@@ -13325,7 +12593,6 @@
 Kundawo
 kundize
 kune
-KUNE
 kunegazi
 kunemali
 kunembeza
@@ -13429,8 +12696,6 @@
 kunganambitheki
 kungancipha
 kungani
-Kungani
-KUNGANI
 kunganikezwa
 kungaphansi
 kungaphezu
@@ -13473,8 +12738,6 @@
 kungebe
 kungebona
 kungekho
-Kungekho
-KUNGEKHO
 kungekudala
 kungekude
 kungelinye
@@ -13498,8 +12761,6 @@
 Kungenye
 kungenza
 kungenzeka
-Kungenzeka
-KUNGENZEKA
 kungenzeke
 kungenzeki
 kungenziwa
@@ -13521,13 +12782,12 @@
 kungokwakho
 kungoni
 kuNgqongqoshe
-KUNGQONGQOSHE
 kungubufakazi
 kungubuwula
 kunguKristu
 kungukuba
 kungukubusa
-KUNGUKUCHITHA
+kungukuchitha
 kungukuphila
 kungukuthi
 kungukwazi
@@ -13546,8 +12806,6 @@
 kunguwena
 kunguyena
 kunhlangano
-Kunhlangano
-KUNHLANGANO
 kuni
 kunika
 kunikeza
@@ -13584,7 +12842,6 @@
 Kunokuthi
 kunokwenzeka
 kunoma
-KUNOMA
 kunombolo
 kunomehluko
 Kunomehluko
@@ -13639,12 +12896,10 @@
 kuphelele
 Kuphelele
 Kuphelile
-Kuphenduka
-KUPHENDUKA
+kuphenduka
 kuphendula
 kuphendule
 kuphephile
-Kuphephile
 kuphethwe
 kuphezu
 kuphezulu
@@ -13781,8 +13036,6 @@
 Kushiwo
 kushiya
 kusho
-Kusho
-KUSHO
 kushona
 kushone
 kushumayela
@@ -13817,10 +13070,7 @@
 kusuka
 Kusuka
 kusuke
-Kusuke
 kusukela
-Kusukela
-KUSUKELA
 kusukile
 kusukwa
 kusungulwa
@@ -13831,16 +13081,13 @@
 kususelwa
 kususwa
 kususwe
-KUSUSWE
 kusweleke
 kuthanda
 kuthandaza
 kuthandazwa
 kuthandazwe
 kuthatha
-Kuthatha
 kuthathe
-KUTHATHU
 kuthathwa
 Kuthathwa
 kuthathwe
@@ -13850,8 +13097,6 @@
 Kutheleke
 kuthelevishini
 kuThelevishini
-Kuthelevishini
-KUTHELEVISHINI
 kuthemba
 kuThemba
 kuthengiswa
@@ -13877,10 +13122,8 @@
 kuthola
 kutholakala
 Kutholakala
-KUTHOLAKALA
 kutholakale
 Kutholakale
-KUTHOLAKALE
 kutholakele
 kuthole
 kutholwa
@@ -13901,8 +13144,6 @@
 kuvame
 Kuvame
 kuvamile
-Kuvamile
-KUVAMILE
 kuvamise
 Kuvamise
 kuvela
@@ -13955,8 +13196,6 @@
 kuxoxwe
 Kuxoxwe
 kuya
-Kuya
-KUYA
 kuyabanda
 kuyabiza
 kuyabonakala
@@ -13966,7 +13205,6 @@
 Kuyacaca-ke
 kuyadabukisa
 kuyadingeka
-KUYADINGEKA
 kuyafana
 kuyafezeka
 kuyahambelana
@@ -14044,8 +13282,6 @@
 kuyinhloso
 Kuyinhloso
 kuyini
-Kuyini
-KUYINI
 kuyinkathi
 kuyinkinga
 kuyinkolelo
@@ -14086,9 +13322,6 @@
 kuyizinto
 kuyizona
 kuyo
-kuYo
-Kuyo
-KUYO
 kuyoba
 Kuyoba
 kuyobalula
@@ -14102,8 +13335,6 @@
 Kuyocelwa
 kuyodala
 kuyodingeka
-Kuyodingeka
-KUYODINGEKA
 kuyofana
 kuyofanela
 kuyofika
@@ -14125,7 +13356,6 @@
 kuyomsiza
 kuyona
 kuYona
-KUYONA
 kuyongenwa
 kuyonikezwa
 kuyoqala
@@ -14133,8 +13363,6 @@
 kuyosetshenziswa
 kuyosho
 kuyosiza
-Kuyosiza
-KUYOSIZA
 kuyothatha
 kuyothi
 Kuyothi
@@ -14171,8 +13399,6 @@
 kuziphathimandla
 kuziveza
 kuzo
-Kuzo
-KUZO
 kuzoba
 Kuzoba
 kuzobanga
@@ -14199,8 +13425,6 @@
 kuzokwenzeka
 Kuzokwenzeka
 kuzokwenzekani
-Kuzokwenzekani
-KUZOKWENZEKANI
 kuzokwenziwa
 Kuzokwenziwani
 kuzokwenziwanjani
@@ -14237,11 +13461,9 @@
 kwabadala
 kwabafazi
 kwabafileyo
-KWABAFILEYO
 kwabafowabo
 kwabafundi
 KwaBafundi
-KWABAFUNDI
 kwabafundisi
 kwabahlakaniphileyo
 kwabaholi
@@ -14268,11 +13490,9 @@
 kwabanjalo
 Kwabanjwa
 kwabantu
-KWABANTU
 kwabantwana
 kwabanye
 Kwabanye
-KWABANYE
 kwabaphethe
 kwabaphostoli
 kwabaqashi
@@ -14303,7 +13523,6 @@
 kwabezizwe
 kwabiwa
 kwabo
-KWABO
 kwabomdeni
 kwaboMnyango
 kwabona
@@ -14348,19 +13567,13 @@
 kwakhanya
 kwakhe
 kwaKhe
-Kwakhe
-KWAKHE
 kwakheke
 kwakhethwa
 Kwakhethwa
 kwakhishwa
 kwakhiwa
 kwakhiwe
-Kwakhiwe
-KWAKHIWE
 kwakho
-Kwakho
-KWAKHO
 kwakhombisa
 kwakhona
 kwakuba
@@ -14457,7 +13670,6 @@
 kwakwenziwa
 kwala
 kwalabo
-KWALABO
 Kwalahleka
 kwalapha
 kwalapho
@@ -14475,7 +13687,6 @@
 kwalezo
 kwalo
 kwalokho
-KWALOKHO
 kwalokho-ke
 kwalokhu
 kwalokhu-ke
@@ -14518,7 +13729,6 @@
 kwamalunga
 kwamalungelo
 kwamaLungelo
-KWAMALUNGELO
 kwamalungu
 kwamanani
 kwamandla
@@ -14532,7 +13742,6 @@
 kwamanye
 kwaManye
 Kwamanye
-KWAMANYE
 kwamanzi
 kwaManzi
 Kwamanzi
@@ -14542,7 +13751,6 @@
 kwamaphuzu
 kwamaqanda
 kwamaqembu
-KWAMAQEMBU
 kwamaqiniso
 kwamashumi
 kwamasiko
@@ -14551,7 +13759,6 @@
 kwamathathu
 kwamathawula
 kwamathuba
-KWAMATHUBA
 kwamaviki
 kwamazinga
 kwamazolo
@@ -14566,7 +13773,6 @@
 kwamfazongemama
 KwaMhlanga
 kwami
-KWAMI
 kwamiswa
 Kwamiswa
 kwamnika
@@ -14587,7 +13793,6 @@
 kwangathi
 kwaNgema
 kwangempela
-KWANGEMPELA
 kwangena
 kwangeniswa
 kwanhlanga
@@ -14653,8 +13858,6 @@
 kwavunyelwana
 Kwavunyelwana
 kwawo
-Kwawo
-KWAWO
 kwawomoya
 kwawona
 kwawonkulunkulu
@@ -14679,7 +13882,6 @@
 kwaziswe
 kwaziwe
 kwazo
-KWAZO
 kwazona
 KwaZulu
 kwebandla
@@ -14702,13 +13904,11 @@
 kwedlule
 kwedolobha
 kwedolobhakazi
-KWEDOLOBHAKAZI
 kweduku
 kwedwala
 kwegama
 kweGama
 kwegazi
-KWEGAZI
 kwegolide
 kwegugu
 kwegunya
@@ -14769,7 +13969,6 @@
 kwemikhakha
 kwemikhiqizo
 kwemiklomelo
-KWEMIKLOMELO
 kwemilenze
 kwemimoya
 kwemingcele
@@ -14783,7 +13982,6 @@
 kwemiqondo
 kwemisebe
 kwemisebenzi
-KWEMISEBENZI
 kwemishado
 kwemishini
 kwemithathu
@@ -14791,8 +13989,6 @@
 kweMithetho
 kwemithi
 kwemithombo
-Kwemithombo
-KWEMITHOMBO
 kwemizamo
 kwemizimba
 kwemizuzu
@@ -14800,21 +13996,18 @@
 kwempahla
 kwempi
 kwempilo
-KWEMPILO
 kwemvelo
 kweMvelo
 Kwemvelo
 kwemvume
 kwenabe
 kwenani
-KWENANI
 kwencane
 kwencwadi
 kwendaba
 kweNdaba
 kwendalo
 kwendawo
-KWENDAWO
 kwendikimba
 kwendlela
 Kwendlela
@@ -14823,8 +14016,6 @@
 kweNdodana
 kwenela
 kwengane
-Kwengane
-KWENGANE
 kwengcebo
 kwengelosi
 kwengezelwe
@@ -14835,21 +14026,16 @@
 kwengxenye
 kwengxoxo
 kwenhlangano
-Kwenhlangano
-KWENHLANGANO
 kwenhliziyo
-KWENHLIZIYO
 kwenhloko
 kwenhlonipho
 kweningi
 kweNingizimu
 kwenjabulo
 kwenkaba
-KWENKABA
 kwenkambiso
 kwenkantolo
 kweNkantolo
-KWENKANTOLO
 kwenkanyezi
 kwenkathi
 kwenkinga
@@ -14866,7 +14052,6 @@
 kwenqaba
 kwenqubo
 kweNqubo
-KWENQUBO
 kwensimbi
 kwentengo
 kwento
@@ -14893,7 +14078,6 @@
 Kwenzeka
 kwenzekani
 Kwenzekani
-KWENZEKANI
 kwenzeke
 Kwenzeke
 kwenzekeni
@@ -14907,12 +14091,10 @@
 kwenzenjani
 kwenziwa
 Kwenziwa
-KWENZIWA
 kwenziwani
 Kwenziwani
 kwenziwe
 Kwenziwe
-KWENZIWE
 kwenziweni
 kwenziwenjani
 kwephepha
@@ -14946,13 +14128,11 @@
 kweSidlo
 kwesidumbu
 kwesifo
-KWESIFO
 kwesifunda
 kwesifundazwe
 kwesifundo
 kwesifungo
 kwesigaba
-KWESIGABA
 kwesigameko
 kwesigamu
 kwesigatshana
@@ -14963,15 +14143,12 @@
 kwesihloko
 kwesikhashana
 kwesikhathi
-KWESIKHATHI
 kwesikhukhukazi
 kwesikhulu
-KWESIKHULU
 kwesikhumba
 kwesikhundla
 kwesiko
 kwesikole
-KWESIKOLE
 kwesikweletu
 kwesilisa
 kwesimo
@@ -15007,10 +14184,8 @@
 kwethenjwe
 kwethikithi
 kweThikithi
-KWETHIKITHI
 kwethimba
 kwethu
-KWETHU
 kwethulwe
 kwethuna
 kwevangeli
@@ -15028,7 +14203,6 @@
 kwezakho
 kwezamabhizinisi
 kwezandla
-KWEZANDLA
 kweze
 kwezehlakalo
 kwezemfundo
@@ -15043,13 +14217,11 @@
 kwezesayensi
 kwezethu
 kwezezilimi
-KWEZEZILIMI
 kwezezimali
 Kwezezimali
 kwezibhamu
 kwezibi
-KWEZIBI
-KWEZIBIZO
+kwezibizo
 kwezibongo
 kweziboshwa
 kwezidalwa
@@ -15072,36 +14244,28 @@
 kwezikole
 kwezilandelayo
 kwezilimi
-KWEZILIMI
 kwezilwandle
 kwezilwane
 kwezimali
 Kwezimali
-KWEZIMALI
 kwezimboni
 kwezimilo
 kwezimiso
 kwezimo
-KWEZIMO
 kwezimoto
 kwezimpahla
 kwezimpande
 kwezimpi
 kwezimpisi
 kwezincwadi
-KWEZINCWADI
 kwezindaba
-Kwezindaba
-KWEZINDABA
 kwezindawo
-KWEZINDAWO
 kwezindlebe
 kwezindleko
 kwezindlela
 kwezindlu
 kwezine
 kwezinga
-KWEZINGA
 kwezingane
 kwezingange
 kwezingozi
@@ -15114,7 +14278,6 @@
 Kwezinhlangano
 kwezinhlanzi
 kwezinhlelo
-KWEZINHLELO
 kwezinhliziyo
 kwezinhlobo
 kwezinhlupheko
@@ -15123,32 +14286,25 @@
 kwezinjongo
 kwezinkanyezi
 kwezinkinga
-KWEZINKINGA
 kwezinkulungwane
 kwezinqola
 kwezinqubo
 kwezinqumo
-KWEZINQUMO
 kwezinsiza
 kwezinsuku
 Kwezinsuku
 kwezinsukwana
 kwezintela
 kwezinto
-KWEZINTO
 kwezintuba
 kwezinyanga
 kwezinyathelo
-KWEZINYATHELO
 kwezinyawo
 kwezinye
-Kwezinye
-KWEZINYE
 kwezinyembezi
 kwezinzwane
 kwezipho
 kwezisebenzi
-KWEZISEBENZI
 kwezisu
 kweziteshi
 kwezitha
@@ -15167,7 +14323,6 @@
 kwezomnotho
 kwezomthetho
 kwezono
-KWEZONO
 kwezulu
 kwezwakala
 kwezwe
@@ -15211,8 +14366,6 @@
 labhekana
 labiwa
 labo
-Labo
-LABO
 Labo-ke
 labona
 labuye
@@ -15233,15 +14386,11 @@
 lakhala
 lakhe
 laKhe
-Lakhe
-LAKHE
 lakhishwa
 Lakhiwa
 lakhiwe
 lakho
 laKho
-Lakho
-LAKHO
 lakhona
 lakhula
 lakhuluma
@@ -15264,8 +14413,6 @@
 lalawa
 lale
 lalela
-Lalela
-LALELA
 lalelani
 laleli
 lalelo
@@ -15309,7 +14456,6 @@
 lamalungelo
 lamaLungelo
 Lamalungelo
-LAMALUNGU
 lamandla
 lamanga
 lamanje
@@ -15338,7 +14484,6 @@
 lamehlo
 lamemezela
 lami
-LAMI
 lamukele
 lana
 Lana
@@ -15351,17 +14496,13 @@
 Langa
 langempela
 langomuso
-LANGTAG
 lani
-LANI
 lanikezwa
 lanikwa
 lanoma
 lanquma
 lansondo
 lapha
-Lapha
-LAPHA
 laphakade
 Lapha-ke
 laphaya
@@ -15369,8 +14510,6 @@
 laphezulu
 laphinda
 lapho
-Lapho
-LAPHO
 lapho-ke
 laphumelela
 laqala
@@ -15423,11 +14562,8 @@
 laziwa
 lazo
 le
-Le
-LE
 le-Afrika
 lebandla
-LEBANDLA
 leBhange
 lecilongo
 ledlula
@@ -15444,7 +14580,6 @@
 lehlise
 lehluleka
 lehora
-LEKHABHINETHI
 lekhanda
 lekhehla
 lela
@@ -15510,17 +14645,11 @@
 leMvula
 lena
 Lena
-LENA
 lencazelo
-Lencazelo
-LENCAZELO
 Lenceku
 lencwadi
-Lencwadi
-LENCWADI
 Lencwadi-ke
 Lencwajana
-LENCWAJANA
 lendaba
 lendawo
 leNdawo
@@ -15528,8 +14657,6 @@
 lendebe
 lendikimba
 lendlela
-Lendlela
-LENDLELA
 lendlu
 leNdlu
 lendoda
@@ -15582,7 +14709,6 @@
 Lenkonzo
 lenkosi
 leNkosi
-LENKOSI
 lenkululeko
 lenkulumo
 Lenkulumo
@@ -15635,8 +14761,6 @@
 Lesi
 lesibaya
 lesibili
-Lesibili
-LESIBILI
 Lesibonakaliso
 Lesidumo
 lesifebe
@@ -15655,8 +14779,6 @@
 lesikhathi
 lesikhulu
 lesiKhulu
-Lesikhulu
-LESIKHULU
 lesikhumba
 lesikhumbuzo
 lesikhundla
@@ -15677,8 +14799,6 @@
 lesishiyagalolunye
 lesishiyagalombili
 lesithathu
-Lesithathu
-LESITHATHU
 lesithunzi
 lesithupha
 lesivumelwano
@@ -15686,24 +14806,20 @@
 leso
 Leso
 lesono
-LESONO
 lesule
 lesulwa
 letha
 Letha
-LETHA
 lethemba
 lethempeli
 lethu
 levangeli
-LEVANGELI
 leya
 leyo
 Leyo
 lezezilimi
 lezi
 Lezi
-LEZI
 lezibhelu
 lezidalwa
 lezifo
@@ -15742,8 +14858,6 @@
 lezitshalo
 lezizwe
 lezo
-Lezo
-LEZO
 lezo-ke
 lezulu
 leZulu
@@ -15753,7 +14867,7 @@
 leZwi
 liba
 libaluleke
-LIBALULEKILE
+libalulekile
 libambe
 libanjwa
 libe
@@ -15852,7 +14966,6 @@
 likaBaba
 likahulumeni
 likaHulumeni
-LIKAHULUMENI
 likaJehova
 likaJesu
 likaJohane
@@ -15870,13 +14983,11 @@
 likanina
 likaNkulunkulu
 LikaNkulunkulu
-LIKANKULUNKULU
 likanobhala
 likapondo
 likaSomandla
 likathayi
 likaThemba
-LIKATHISHANHLOKO
 likaThixo
 likaYise
 likaZakariya
@@ -15884,7 +14995,6 @@
 likaZwelonke
 Likazwelonke
 LikaZwelonke
-LIKAZWELONKE
 like
 likhale
 likhaya
@@ -15959,8 +15069,6 @@
 lindela
 Lindela
 Lindiwe
-Line
-LINE
 Linemisebenzi
 linga
 lingaba
@@ -16101,8 +15209,6 @@
 lisifundisa
 lisindiswe
 lisitshela
-Lisitshela
-LISITSHELA
 lisize
 lisobala
 Lisu
@@ -16126,7 +15232,6 @@
 lithini
 Lithini
 lithola
-LITHOLA
 litholakala
 litholakale
 lithole
@@ -16162,7 +15267,7 @@
 liyabona
 liyakhala
 liyakhula
-LIYAKHULUMA
+liyakhuluma
 liyakuba
 liyakudabuka
 liyakunikhulula
@@ -16205,21 +15310,15 @@
 lizinikele
 lizoba
 lizobe
-LIZOQALA
+lizoqala
 lizosebenza
 lizoya
 lizungeze
 Lizwakale
 lizwe
 lo
-Lo
-LO
 loba
-Loba
-LOBA
 lobo
-Lobo
-LOBO
 lobu
 Lobu
 lobubha
@@ -16249,18 +15348,13 @@
 lohlobo
 Lohlobo
 lokho
-LOKHO
 lokho-ke
 lokhozi
 lokhu
-Lokhu
-LOKHU
 lokhu-ke
 Lokhu-ke
 lokhuya
 loko
-Loko
-LOKO
 lokona
 lokonga
 loku
@@ -16272,7 +15366,6 @@
 lokubambisana
 lokubeka
 lokubhala
-LOKUBHALA
 lokubhalisa
 lokubheka
 lokubhekana
@@ -16280,7 +15373,6 @@
 lokubhula
 lokubonga
 lokubulala
-LOKUBULALA
 lokubulawa
 lokubumba
 Lokubusa
@@ -16353,17 +15445,14 @@
 lokulinganisa
 lokulondoloza
 lokulwa
-LOKULWA
 lokumbulala
 lokumelwa
 lokunakekela
 lokunakekelwa
 lokungabi
-LOKUNGABI
 lokungasebenzi
 lokungazi
 lokungcola
-LOKUNGCOLA
 lokungena
 lokungenela
 lokungenisa
@@ -16371,7 +15460,7 @@
 lokunikezwa
 lokunqoba
 lokunquma
-LOKUNXUSA
+lokunxusa
 lokunyathela
 lokuphatha
 Lokuphatha
@@ -16395,7 +15484,7 @@
 lokuqhuzula
 lokuqondisa
 lokuqoqa
-LOKUQUKETHWE
+lokuqukethwe
 loKusa
 lokusebenza
 lokusebenzela
@@ -16403,15 +15492,12 @@
 lokusebenzisa
 lokusekela
 lokusetshenziswa
-Lokusetshenziswa
-LOKUSETSHENZISWA
 lokushaywa
 lokushintsha
 lokushisa
 lokusiza
 lokuthatha
 lokuthathwa
-LOKUTHATHWA
 lokuthenga
 lokuthengisa
 lokuthi
@@ -16442,12 +15528,10 @@
 lokuzwa
 lokwahlulela
 lokwahlulelwa
-LOKWAHLULELWA
 lokwakha
 loKwakha
 lokwamukela
 lokwazi
-LOKWAZI
 lokwazisa
 lokwaziswa
 lokwaziwa
@@ -16456,13 +15540,10 @@
 lokwelapha
 lokwengamela
 lokwenza
-Lokwenza
-LOKWENZA
 lokwethula
 lolichithile
 lolimi
 lolo
-LOLO
 lolu
 Lolu
 lolwandle
@@ -16473,12 +15554,8 @@
 lombhali
 loMbhali
 lombhalo
-Lombhalo
-LOMBHALO
 lombhoxo
 lombiko
-Lombiko
-LOMBIKO
 lombono
 lombuso
 lombutho
@@ -16505,7 +15582,6 @@
 lomhla
 lomhlaba
 loMhlaba
-LOMHLABA
 lomhlabathi
 lomhlangano
 Lomhlatshelo
@@ -16519,7 +15595,6 @@
 Lomkhuba
 lomkhuleko
 Lomkhuleko
-LOMKHULEKO
 lomklomelo
 Lomklomelo
 lomlayezo
@@ -16530,19 +15605,14 @@
 Lomntwana
 lomnyango
 loMnyango
-LOMNYANGO
 lomoya
 loMoya
 Lomoya
 lomphakathi
 lomPhakathi
 loMphakathi
-Lomphakathi
-LOMPHAKATHI
 lomqashi
 lomsebenzi
-Lomsebenzi
-LOMSEBENZI
 lomshado
 lomshoshaphansi
 lomsizi
@@ -16555,11 +15625,8 @@
 lomthethosisekelo
 lomthombo
 lomuntu
-Lomuntu
-LOMUNTU
 lomunwe
 lomunye
-LOMUNYE
 lomyalelo
 lomyalezo
 loMyalezo
@@ -16575,8 +15642,6 @@
 londoloza
 lonkana
 lonke
-Lonke
-LONKE
 loNkulunkulu
 lonyaka
 losizo
@@ -16627,12 +15692,10 @@
 lukabhontshisi
 lukaDavide
 lukahulumeni
-LUKAHULUMENI
 lukaJesu
 lukaKristu
 lukaMoya
 lukaNkulunkulu
-LUKANKULUNKULU
 lukasheduli
 lukazwelonke
 lukaZwelonke
@@ -16665,7 +15728,6 @@
 luncike
 lunga
 lungaba
-LUNGABA
 lungaphezu
 lungasetshenziswa
 lungatholakali
@@ -16782,10 +15844,7 @@
 lwamagama
 lwamahlathi
 lwamalungelo
-LWAMALUNGELO
 lwamanzi
-Lwamanzi
-LWAMANZI
 lwamaphilisi
 lwamaphoyisa
 lwamaPhoyisa
@@ -16807,8 +15866,6 @@
 lwaseGalile
 lwaseGoli
 lwasekhaya
-Lwasekhaya
-LWASEKHAYA
 lwaso
 lwasuka
 lwathatha
@@ -16837,7 +15894,6 @@
 lwencithakalo
 lweNcithakalo
 LweNcithakalo
-LWENCITHAKALO
 lwendaba
 lwendabuko
 lwendawo
@@ -16852,7 +15908,6 @@
 lwenkululeko
 lwenqubo
 lweNqubo
-LWENQUBO
 lwensindiso
 lwensizwa
 lwentaba
@@ -16900,7 +15955,6 @@
 lwezimali
 Lwezincwadi
 lwezindaba
-LWEZINDABA
 lwezingane
 lwezinhlanga
 lwezinhlelo
@@ -16936,7 +15990,6 @@
 Machi
 maculo
 madamu
-MADAMU
 made
 madevu
 madoda
@@ -16967,7 +16020,7 @@
 makakhokhe
 makakhonze
 makakhulume
-MAKAKUBUSISE
+makakubusise
 makanikwe
 makaqale
 makashaywe
@@ -17004,7 +16057,6 @@
 malihlonishwe
 malingcweliswe
 malini
-MALINI
 Malume
 malunga
 Malunga
@@ -17037,8 +16089,6 @@
 Maningi
 manjalo
 manje
-Manje
-MANJE
 Manje-ke
 manqe
 mantombazane
@@ -17046,12 +16096,10 @@
 manyathelo
 manyule
 manzi
-MANZI
 maphakathi
 maphepha
 maphi
 Maphumulo
-MAPHUMULO
 maphuzu
 maqede
 maqembu
@@ -17091,11 +16139,8 @@
 masithokoze
 masivuselelane
 Masiye
-Masondo
-MASONDO
 masonto
 Masont...
 
[truncated message content]

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9783] trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser. properties.po

From: <dwa...@us...> - 2009-05-27 14:58:48

Revision: 9783
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9783&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2009-05-27 14:58:39 +0000 (Wed, 27 May 2009)

Log Message:
-----------
Update to 3.5rc1 - adds geolocation strings.

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2009-05-27 14:36:04 UTC (rev 9782)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2009-05-27 14:58:39 UTC (rev 9783)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-15 16:53+0200\n"
 "Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: nv_done
@@ -403,7 +403,6 @@
 msgstr "Le gatee mo saeteng ye"
 
 #: offlineApps.neverAccessKey
-msgctxt "offlineApps.neverAccessKey"
 msgid "e"
 msgstr "e"
 
@@ -504,21 +503,23 @@
 msgstr "Tloša pukutshwayo;Tloša dipukutshwayo (#1)"
 
 #. # Geolocation UI
-#: geolocation.tellThem
-msgid "Tell them"
-msgstr "Ba botše"
+#. # LOCALIZATION NOTE (geolocation.shareLocation geolocation.dontShareLocation): 
+#. #If you're having trouble with the word Share, please use Allow and Block in your language.
+#: geolocation.shareLocation
+msgid "Share Location"
+msgstr ""
 
-#: geolocation.tellThemKey
-msgctxt "geolocation.tellThemKey"
-msgid "e"
-msgstr "e"
+#: geolocation.shareLocation.accesskey
+msgid "a"
+msgstr ""
 
-#: geolocation.dontTellThem
-msgid "Don't tell them"
-msgstr "O se ke wa ba botša"
+#: geolocation.dontShareLocation
+#, fuzzy
+msgid "Don't Share"
+msgstr "Se ke wa Boloka"
 
-#: geolocation.dontTellThemKey
-msgctxt "geolocation.dontTellThemKey"
+#: geolocation.dontShareLocation.accesskey
+msgctxt "geolocation.dontShareLocation.accesskey"
 msgid "o"
 msgstr "o"
 
@@ -526,6 +527,16 @@
 msgid "%S wants to know your location."
 msgstr "%S e nyaka go tseba lefelo la gago."
 
+#. # LOCALIZATION NOTE (geolocation.learnMore): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
+#. # or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
+#: geolocation.learnMore
+msgid "Learn More…"
+msgstr ""
+
+#: geolocation.remember
+msgid "Remember for this site"
+msgstr ""
+
 #. # Phishing/Malware Notification Bar.
 #. # LOCALIZATION NOTE (notAForgery, notAnAttack)
 #. # The two button strings will never be shown at the same time, so
@@ -596,6 +607,12 @@
 msgid "&Do not show this message again"
 msgstr "&O se ke wa bontšha molaetša wo gape"
 
+#~ msgid "Tell them"
+#~ msgstr "Ba botše"
+
+#~ msgid "Don't tell them"
+#~ msgstr "O se ke wa ba botša"
+
 #~ msgid "Drop a link or file to open it"
 #~ msgstr "Lahla kgokaganyo goba faele go e bula"
 
@@ -713,9 +730,6 @@
 #~ msgid "Save Form Information"
 #~ msgstr "Boloka Tshedimošo ya Foromo"
 
-#~ msgid "Don't Save"
-#~ msgstr "Se ke wa Boloka"
-
 #~ msgid "Add Live Bookmark for this page's feed"
 #~ msgstr "Lokela PukuswaoThwii ya tlabelo ya letlakala le"
 


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9782] trunk/po/fftb/phaselist

From: <dwa...@us...> - 2009-05-27 14:36:11

Revision: 9782
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9782&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2009-05-27 14:36:04 +0000 (Wed, 27 May 2009)

Log Message:
-----------
Place nsserrors into 'never'.  These are very technical and if anyone needs or sees them they probably need the English anyway.  We don't translate those in Afrikaans.

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/phaselist

Modified: trunk/po/fftb/phaselist
===================================================================
--- trunk/po/fftb/phaselist	2009-05-27 14:21:44 UTC (rev 9781)
+++ trunk/po/fftb/phaselist	2009-05-27 14:36:04 UTC (rev 9782)
@@ -113,7 +113,7 @@
 user1	./netwerk/necko.properties.po
 user1	./other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
 user1	./other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
-security	./security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
+never	./security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
 security	./security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
 user1	./security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
 security	./security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9779] trunk/po/fftb/nso

From: <dwa...@us...> - 2009-05-27 14:22:34

Revision: 9779
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9779&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2009-05-27 13:50:51 +0000 (Wed, 27 May 2009)

Log Message:
-----------
Correct ellipses

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po	2009-05-27 13:47:02 UTC (rev 9778)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po	2009-05-27 13:50:51 UTC (rev 9779)
@@ -97,19 +97,19 @@
 
 #: cmd.findCurrent.label cmd.findCurrent.accesskey
 msgid "F&ind in Current Collection…"
-msgstr "H&hwetša go kgoboketšo ya bjale..."
+msgstr "H&hwetša go kgoboketšo ya bjale…"
 
 #: cmd.exportHTML.label cmd.exportHTML.accesskey
 msgid "&Export HTML…"
-msgstr "&Romela HTML..."
+msgstr "&Romela HTML…"
 
 #: cmd.importHTML.label cmd.importHTML.accesskey
 msgid "&Import HTML…"
-msgstr "&Amogela HTML..."
+msgstr "&Amogela HTML…"
 
 #: cmd.backup.label cmd.backup.accesskey
 msgid "&Backup…"
-msgstr "&Khophi ya tsebišo..."
+msgstr "&Khophi ya tsebišo…"
 
 #: cmd.restore2.label cmd.restore2.accesskey
 msgid "&Restore"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po	2009-05-27 13:47:02 UTC (rev 9778)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po	2009-05-27 13:50:51 UTC (rev 9779)
@@ -290,7 +290,7 @@
 
 #: findInPrefix
 msgid "Find in '%S'…"
-msgstr "Hwetša go '%S'..."
+msgstr "Hwetša go '%S'…"
 
 #: tabs.openWarningTitle
 msgid "Confirm open"

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po	2009-05-27 13:47:02 UTC (rev 9778)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po	2009-05-27 13:50:51 UTC (rev 9779)
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 #: scanning.label
 msgid "Scanning for viruses…"
-msgstr "Go nyaka ditwatši..."
+msgstr "Go nyaka ditwatši…"
 
 #: downloads.title
 msgid "Downloads"

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2009-05-27 13:47:02 UTC (rev 9778)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2009-05-27 13:50:51 UTC (rev 9779)
@@ -86,7 +86,7 @@
 
 #: cmd.installLocalFile.label cmd.installLocalFile.accesskey
 msgid "I&nstall…"
-msgstr "L&okela..."
+msgstr "L&okela…"
 
 #: cmd.installFileAddon.tooltip
 msgid "Install an Add-on"
@@ -247,7 +247,7 @@
 
 #: cmd.installSearchResult.label cmd.installSearchResult.accesskey
 msgid "&Add to &brandShortName;…"
-msgstr "&Oketša go &brandShortName;..."
+msgstr "&Oketša go &brandShortName;…"
 
 #: cmd.installSearchResult.tooltip
 msgid "Download and install this add-on"
@@ -490,7 +490,7 @@
 
 #: installIncompatibleUpdate.label
 msgid "Checking compatibility…"
-msgstr "Go lekola go swanelana..."
+msgstr "Go lekola go swanelana…"
 
 #: installFinishing.label
 msgctxt "installFinishing.label"
@@ -521,7 +521,7 @@
 
 #: eula.accept
 msgid "Accept and Install…"
-msgstr "Amogela gomme o lokele..."
+msgstr "Amogela gomme o lokele…"
 
 #: blocklist.blocked.label
 msgid "Blocked"

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po	2009-05-27 13:47:02 UTC (rev 9778)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po	2009-05-27 13:50:51 UTC (rev 9779)
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 #: updatingMsg
 msgid "Looking for updates…"
-msgstr "Go nyaka dikaonafatšo..."
+msgstr "Go nyaka dikaonafatšo…"
 
 #: updateCompatibilityMsg
 msgid "A compatibility update has been applied."

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po	2009-05-27 13:47:02 UTC (rev 9778)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po	2009-05-27 13:50:51 UTC (rev 9779)
@@ -64,7 +64,7 @@
 #: checking.top.label
 msgid "Checking your incompatible add-ons for updates…"
 msgstr ""
-"Go lekola ditlaleletši tša gago tše sa swanelanego bakeng sa dikaonafatšo..."
+"Go lekola ditlaleletši tša gago tše sa swanelanego bakeng sa dikaonafatšo…"
 
 #: checking.status
 msgctxt "checking.status"
@@ -99,7 +99,7 @@
 
 #: installing.top.label
 msgid "Downloading and installing updates to your add-ons…"
-msgstr "Go laolla le go lokela dikaonafatšo go ditlaleletši tša gago..."
+msgstr "Go laolla le go lokela dikaonafatšo go ditlaleletši tša gago…"
 
 #: noupdates.wizard.title
 msgid "No Compatible Add-ons Found"
@@ -208,7 +208,7 @@
 
 #: details.label details.accesskey
 msgid "&Details…"
-msgstr "&Dintlha..."
+msgstr "&Dintlha…"
 
 #~ msgid "Incompatible Components"
 #~ msgstr "Dikarolwana tše di sa swanetšanego"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9777] trunk/po/fftb/nso

From: <dwa...@us...> - 2009-05-27 14:22:28

Revision: 9777
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9777&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2009-05-27 13:34:46 +0000 (Wed, 27 May 2009)

Log Message:
-----------
Commit user2 translations before checking.

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/updater/updater.ini.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/plugins.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/incompatible.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po	2009-05-27 13:22:19 UTC (rev 9776)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po	2009-05-27 13:34:46 UTC (rev 9777)
@@ -4,13 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-22 10:39+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: nso\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: editBookmarkOverlay.name.label editBookmarkOverlay.name.accesskey
@@ -23,27 +25,25 @@
 
 #: editBookmarkOverlay.feedLocation.label
 #: editBookmarkOverlay.feedLocation.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Feed Location:"
-msgstr "Tlabakela Lefelo:"
+msgstr "&Fepa lefelo:"
 
 #: editBookmarkOverlay.siteLocation.label
 #: editBookmarkOverlay.siteLocation.accesskey
 msgid "&Site Location:"
-msgstr ""
+msgstr "&Lefelo la saete"
 
 #: editBookmarkOverlay.liveTitlesSeparator.label
 msgid "Live Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Thaetlele tša thwii"
 
 #: editBookmarkOverlay.folder.label
-#, fuzzy
 msgid "Folder:"
-msgstr "Difoltara"
+msgstr "Foltara:"
 
 #: editBookmarkOverlay.foldersExpanderDown.tooltip
 msgid "Show all the bookmarks folders"
-msgstr "Laetša difoltara ka moka tša dipukuswao"
+msgstr "Laetša difoltara tšohle tša dipukutshwayo"
 
 #: editBookmarkOverlay.expanderUp.tooltip
 msgid "Hide"
@@ -51,11 +51,11 @@
 
 #: editBookmarkOverlay.tags.label editBookmarkOverlay.tags.accesskey
 msgid "&Tags:"
-msgstr ""
+msgstr "&Ditswayo:"
 
 #: editBookmarkOverlay.tagsEmptyDesc.label
 msgid "Separate tags with commas"
-msgstr ""
+msgstr "Arola ditshwayo ka difegelwana"
 
 #: editBookmarkOverlay.description.label
 #: editBookmarkOverlay.description.accesskey
@@ -68,21 +68,18 @@
 
 #: editBookmarkOverlay.tagsExpanderDown.tooltip
 msgid "Show all tags"
-msgstr ""
+msgstr "Bontšha ditshwayo tšohle"
 
 #: editBookmarkOverlay.loadInSidebar.label
 #: editBookmarkOverlay.loadInSidebar.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Load t&his bookmark in the sidebar"
-msgstr "Tlatša pukuswao ye ka gare ga saetepa"
+msgstr "Hlahlela pukutshwayo &ye go saetepa"
 
 #: editBookmarkOverlay.choose.label
-#, fuzzy
 msgid "Choose…"
-msgstr "&Kgetha…"
+msgstr "Kgetha…"
 
 #: editBookmarkOverlay.newFolderButton.label
 #: editBookmarkOverlay.newFolderButton.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "New F&older"
-msgstr "Foltara e Mpsha…"
+msgstr "F&oltara e mpsha"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po	2009-05-27 13:22:19 UTC (rev 9776)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po	2009-05-27 13:34:46 UTC (rev 9777)
@@ -4,30 +4,29 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:59+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: nso\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: window.title
 msgid "Choose Folder"
-msgstr "Kgetha Foltara"
+msgstr "Kgetha foltara"
 
 #: window.style
-#, fuzzy
 msgid "width: 36em; height: 18em;"
-msgstr "width: 40em; height: 38em;"
+msgstr "bophara: 40em; bophagamo: 38em;"
 
 #: moveTo.label
-#, fuzzy
 msgid "Move to:"
-msgstr "&Šuthišetša go:"
+msgstr "Šuthišetša go:"
 
 #: newFolderButton.label newFolderButton.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&New Folder"
-msgstr "Foltara e Mpsha…"
+msgstr "&Foltara e mpsha"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po	2009-05-27 13:22:19 UTC (rev 9776)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po	2009-05-27 13:34:46 UTC (rev 9777)
@@ -4,19 +4,21 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-22 13:29+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: nso\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. use "Library", "Archive" or "Repository"
 #: places.library.title
 msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Bokgobapuku"
 
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: places.library.width
@@ -26,11 +28,11 @@
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: places.library.height
 msgid "500"
-msgstr ""
+msgstr "500"
 
 #: organize.label organize.accesskey
 msgid "&Organize"
-msgstr ""
+msgstr "&Rulaganya"
 
 #: file.accesskey
 msgctxt "file.accesskey"
@@ -46,86 +48,80 @@
 msgstr "w"
 
 #: edit.label edit.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Edit"
-msgstr "Rulaganya"
+msgstr "&Lokiša"
 
 #: views.label views.accesskey
 msgid "&Views"
-msgstr ""
+msgstr "&Ditebelelo"
 
 #: view.toolbar.label view.toolbar.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "T&oolbar"
-msgstr "&Thulupaa"
+msgstr "T&hulupara"
 
 #: view.columns.label view.columns.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Show &Columns"
-msgstr "&Laetša dikholomo"
+msgstr "Laetša &dikholomo"
 
 #: view.sort.label view.sort.accesskey
 msgid "&Sort"
-msgstr ""
+msgstr "&Hlopha"
 
 #: view.unsorted.label view.unsorted.accesskey
 msgid "&Unsorted"
-msgstr "&Sa beakanywago"
+msgstr "&Tše sa hlophiwago"
 
 #: view.sortAscending.label view.sortAscending.accesskey
 msgid "&A > Z Sort Order"
-msgstr "Tatelano ya Peakanyo ya &A > Z"
+msgstr "Tatelano ya go hlopha ya &A > Z"
 
 #: view.sortDescending.label view.sortDescending.accesskey
 msgid "&Z > A Sort Order"
-msgstr "Tatelano ya Peakanyo ya &Z > A"
+msgstr "Tatelano ya go hlopha ya &Z > A"
 
 #: help.usingBookmarks.label help.usingBookmarks.accesskey
 msgid "Using &Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Go dirišwa &dipukutshwayo"
 
 #: help.usingHistory.label help.usingHistory.accesskey
 msgid "Us&ing History"
-msgstr ""
+msgstr "Go diriš&wa histori"
 
 #: help.advancedTips.label help.advancedTips.accesskey
 msgid "Advanced &Tips &amp; Tricks"
-msgstr ""
+msgstr "&Maele &amp; dihlalefetšo tše gatetšego pele"
 
 #: cmd.findInBookmarks.label cmd.findInBookmarks.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Find in Bookmarks…"
-msgstr "Hwetša Pukuswao…"
+msgstr "&Hwetša go dipukutshwayo…"
 
 #: cmd.findCurrent.label cmd.findCurrent.accesskey
 msgid "F&ind in Current Collection…"
-msgstr ""
+msgstr "H&hwetša go kgoboketšo ya bjale..."
 
 #: cmd.exportHTML.label cmd.exportHTML.accesskey
 msgid "&Export HTML…"
-msgstr ""
+msgstr "&Romela HTML..."
 
 #: cmd.importHTML.label cmd.importHTML.accesskey
 msgid "&Import HTML…"
-msgstr ""
+msgstr "&Amogela HTML..."
 
 #: cmd.backup.label cmd.backup.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Backup…"
-msgstr "Thuša"
+msgstr "&Khophi ya tsebišo..."
 
 #: cmd.restore2.label cmd.restore2.accesskey
 msgid "&Restore"
-msgstr "&Boloka"
+msgstr "&Bušetša"
 
 #: cmd.restoreFromFile.label cmd.restoreFromFile.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Choose File…"
-msgstr "Kgetha Faele…"
+msgstr "&Kgetha faele…"
 
 #: cmd.select_all.label cmd.select_all.accesskey
 msgid "Select &All"
-msgstr "Kgetha &Ka moka"
+msgstr "Kgetha &tšohle"
 
 #: cmd.select_all.key
 msgid "a"
@@ -141,7 +137,7 @@
 
 #: cmd.edit_copy.label cmd.edit_copy.accesskey
 msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopolla"
+msgstr "&Kopiša"
 
 #: cmd.edit_copy.key
 msgid "c"
@@ -157,7 +153,7 @@
 
 #: cmd.edit_delete.label cmd.edit_delete.accesskey
 msgid "&Delete"
-msgstr "&Phumula"
+msgstr "&Phumola"
 
 #: cmd.edit_undo.label cmd.edit_undo.accesskey
 msgid "&Undo"
@@ -168,9 +164,8 @@
 msgstr "z"
 
 #: cmd.edit_redo.label cmd.edit_redo.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Redo"
-msgstr "Dira gape"
+msgstr "&Dira gape"
 
 #: cmd.edit_redo.key
 msgid "y"
@@ -178,33 +173,31 @@
 
 #: cmd.delete.label cmd.delete.accesskey
 msgid "&Delete This Page"
-msgstr ""
+msgstr "&Phumola letlakala le"
 
 #: cmd.deleteDomainData.label cmd.deleteDomainData.accesskey
 msgid "&Forget About This Site"
-msgstr ""
+msgstr "&Lebala ka saete ye"
 
 #: cmd.open.label cmd.open.accesskey
 msgid "&Open"
 msgstr "&Bula"
 
 #: cmd.open_window.label cmd.open_window.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Open in a &New Window"
-msgstr "Bula ka go Lefasetere le Lefsa"
+msgstr "Bula go &lefasetere le leswa"
 
 #: cmd.open_tab.label cmd.open_tab.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Open in a Ne&w Tab"
-msgstr "Bula ka go Thepe e Mpsha"
+msgstr "Bula go thepo e mps&ha"
 
 #: cmd.open_all_in_tabs.label cmd.open_all_in_tabs.accesskey
 msgid "&Open All in Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "&Bula tšohle ka dithepo"
 
 #: cmd.properties.label cmd.properties.accesskey
 msgid "Propert&ies"
-msgstr "Diponag&alo"
+msgstr "D&ipharologantšho"
 
 #: cmd.show_info.key
 msgid "i"
@@ -212,12 +205,11 @@
 
 #: cmd.rename.label cmd.rename.accesskey
 msgid "&Rename"
-msgstr "&Fa leina gape"
+msgstr "&Rea gape"
 
 #: cmd.sortby_name.label cmd.sortby_name.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Sort By Name"
-msgstr "Beakanya ka Leina"
+msgstr "&Hlopha ka leina"
 
 #: cmd.context_sortby_name.accesskey
 msgid "r"
@@ -225,16 +217,15 @@
 
 #: cmd.new_bookmark.label cmd.new_bookmark.accesskey
 msgid "New &Bookmark…"
-msgstr "Mpsha &Pukuswao…"
+msgstr "&Pukutshwayo e mpsha…"
 
 #: cmd.new_livemark.label cmd.new_livemark.accesskey
 msgid "New &Live Bookmark…"
-msgstr "Mpsha &PukuswaoThwii…"
+msgstr "Pukutshwayo e mpsha le ya &thwii…"
 
 #: cmd.new_folder.label cmd.new_folder.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "New F&older…"
-msgstr "Foltara e Mpsha…"
+msgstr "F&oltara e mpsha…"
 
 #: cmd.context_new_folder.accesskey
 msgctxt "cmd.context_new_folder.accesskey"
@@ -242,48 +233,44 @@
 msgstr "F"
 
 #: cmd.new_separator.label cmd.new_separator.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "New &Separator"
-msgstr "Sekgaogantši se Sefsa"
+msgstr "&Sekgaoganyi se seswa"
 
 #: cmd.reloadLivebookmark.label cmd.reloadLivebookmark.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Reload Live Bookmark"
-msgstr "Hlahlelalefsa DipukuswaoThwii"
+msgstr "&Hlahlela gape dipukutshwayo tša thwii"
 
 #: cmd.reloadMicrosummary.label cmd.reloadMicrosummary.accesskey
 msgid "&Reload Live Title"
-msgstr ""
+msgstr "&Hlahlela gape thaetlele ya thwii"
 
 #: cmd.groupby_site.label cmd.groupby_site.accesskey
 msgid "Group by &Site"
-msgstr ""
+msgstr "Hlopha ka &saete"
 
 #: cmd.groupby_page.label cmd.groupby_page.accesskey
 msgid "Group by &Page"
-msgstr ""
+msgstr "Hlopha ka &letlakala"
 
 #: cmd.groupby_feed.label cmd.groupby_feed.accesskey
 msgid "Group by &Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Hlopha ka &boingwadišo"
 
 #: cmd.groupby_post.label cmd.groupby_post.accesskey
 msgid "Group by &Post"
-msgstr ""
+msgstr "Hlopha ka &poso"
 
 #: cmd.moveBookmarks.label cmd.moveBookmarks.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Move…"
-msgstr "Šuthiša…"
+msgstr "Š&uthiša…"
 
 #: col.name.label
 msgid "Name"
 msgstr "Leina"
 
 #: col.tags.label
-#, fuzzy
 msgid "Tags"
-msgstr "Theke"
+msgstr "Ditshwayo"
 
 #: col.url.label
 msgctxt "col.url.label"
@@ -292,61 +279,55 @@
 
 #: col.lastvisit.label
 msgid "Visit Date"
-msgstr ""
+msgstr "Letšatši la ketelo"
 
 #: col.visitcount.label
 msgid "Visit Count"
-msgstr ""
+msgstr "Palo ya diketelo"
 
 #: col.keyword.label
-#, fuzzy
 msgid "Keyword"
-msgstr "Lentšu la motheo:"
+msgstr "Lentšu la motheo"
 
 #: col.description.label
-#, fuzzy
 msgid "Description"
-msgstr "&Tlhaloso"
+msgstr "Tlhaloso"
 
 #: col.dateadded.label
-#, fuzzy
 msgid "Added"
-msgstr "&Loketšwego"
+msgstr "Okeditšwego"
 
 #: col.lastmodified.label
 msgid "Last Modified"
-msgstr "Fetotšwe la Mafelelo"
+msgstr "Fetošitšwe la mafelelo"
 
 #: search.label search.accesskey
 msgid "&Search:"
 msgstr "&Nyaka:"
 
 #: search.scopeFolder.label search.scopeFolder.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Selected Folde&r"
-msgstr "Phumula Foltara"
+msgstr "Folta&ra e kgethilwego"
 
 #: search.scopeBookmarks.label search.scopeBookmarks.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Boo&kmarks"
-msgstr "Dipukuswao"
+msgstr "Dipu&kutshwayo"
 
 #: search.scopeDownloads.label search.scopeDownloads.accesskey
 msgid "&Downloads"
-msgstr "&Dipulo"
+msgstr "&Ditaollo"
 
 #: search.scopeHistory.label search.scopeHistory.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&History"
-msgstr "Histori"
+msgstr "&Histori"
 
 #: search.scopeBarExpanderDown.tooltip
 msgid "Show search builder"
-msgstr ""
+msgstr "Laetša seagi sa nyako"
 
 #: search.scopeBarExpanderUp.tooltip
 msgid "Hide search builder"
-msgstr ""
+msgstr "Fihla seagi sa nyako"
 
 #: saveSearch.label saveSearch.accesskey
 msgid "&Save"
@@ -359,31 +340,31 @@
 
 #: advancedSearch.onlybookmarked.label
 msgid "Search Bookmarks only"
-msgstr ""
+msgstr "Nyaka dipukutshwayo feela"
 
 #: advancedSearch.match.label
 msgid "Match "
-msgstr ""
+msgstr "Swantšha"
 
 #: advancedSearch.all.label
 msgid "all"
-msgstr ""
+msgstr "yohle"
 
 #: advancedSearch.any.label
 msgid "any"
-msgstr ""
+msgstr "le ge e le efe"
 
 #: advancedSearch.rules.label
 msgid " of the following rules:"
-msgstr ""
+msgstr "ya melao e latelago:"
 
 #: advancedSearch.subj_keyword.label
 msgid "Containing the text"
-msgstr ""
+msgstr "E nago le sengwalwa"
 
 #: advancedSearch.subj_visited.label
 msgid "Visited"
-msgstr ""
+msgstr "Etetšwego"
 
 #: advancedSearch.subj_location.label
 msgctxt "advancedSearch.subj_location.label"
@@ -392,15 +373,15 @@
 
 #: advancedSearch.location_startswith.label
 msgid "starts with"
-msgstr ""
+msgstr "thoma ka"
 
 #: advancedSearch.location_is.label
 msgid "is"
-msgstr ""
+msgstr "ke"
 
 #: advancedSearch.location_onsite.label
 msgid "is on site"
-msgstr ""
+msgstr "e saeteng"
 
 #: advancedSearch.time_is.label
 msgid "on"
@@ -408,15 +389,15 @@
 
 #: advancedSearch.time_before.label
 msgid "before"
-msgstr ""
+msgstr "pele"
 
 #: advancedSearch.time_after.label
 msgid "after"
-msgstr ""
+msgstr "morago"
 
 #: advancedSearch.time_inlast.label
 msgid "in the last"
-msgstr ""
+msgstr "mafelelong"
 
 #: advancedSearch.last_days.label
 msgid "days"
@@ -424,11 +405,11 @@
 
 #: advancedSearch.last_weeks.label
 msgid "weeks"
-msgstr ""
+msgstr "dibeke"
 
 #: advancedSearch.last_months.label
 msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "dikgwedi"
 
 #: advancedSearch.plus.label
 msgctxt "advancedSearch.plus.label"
@@ -441,53 +422,51 @@
 
 #: advancedSearch.groupby.label
 msgid "Group by: "
-msgstr ""
+msgstr "Hlopha ka:"
 
 #: advancedSearch.groupby_host.label
-#, fuzzy
 msgid "host"
-msgstr "Posa"
+msgstr "moamogedi"
 
 #: advancedSearch.groupby_domain.label
 msgid "domain"
-msgstr ""
+msgstr "tomeine"
 
 #: advancedSearch.groupby_folder.label
 msgid "folder"
-msgstr ""
+msgstr "foltara"
 
 #: advancedSearch.sortby.label
 msgid "Sort by: "
-msgstr ""
+msgstr "Hlopha ka:"
 
 #: advancedSearch.sortby_title.label
-#, fuzzy
 msgid "title"
-msgstr "Thaetlele"
+msgstr "thaetlele"
 
 #: advancedSearch.sortby_date.label
 msgid "date"
-msgstr "tšatšikgwedi"
+msgstr "letšatšikgwedi"
 
 #: advancedSearch.sortby_visit.label
 msgid "visit count"
-msgstr ""
+msgstr "palo ya diketelo"
 
 #: advancedSearch.sortby_url.label
 msgid "url"
-msgstr ""
+msgstr "url"
 
 #: advancedSearch.sortby_asc.label
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "rotogago"
 
 #: advancedSearch.sortby_desc.label
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "theogago"
 
 #: advancedSearch.max.label
 msgid "Maximum results: "
-msgstr ""
+msgstr "Dipoelo tše kgolo:"
 
 #: cmd.find.key
 msgid "f"
@@ -495,7 +474,7 @@
 
 #: feed.subscribe.label
 msgid "Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Fepa"
 
 #: feed.subscribe.tooltip
 msgid "Subscribe"
@@ -503,28 +482,27 @@
 
 #: view.detailsMacOSX.label
 msgid "List"
-msgstr "Lenaneo"
+msgstr "Lelokelelo"
 
 #: view.details.label view.details.accesskey
 msgid "&Details"
-msgstr "&Tshedimošo"
+msgstr "&Dintlha"
 
 #: view.addons.label
 msgid "Get View Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Hwetša tebelelo ya ditlaleletši"
 
 #: maintenance.label maintenance.accesskey
 msgid "&Import and Backup"
-msgstr ""
+msgstr "&Amogela le go kopiša tsebišo"
 
 #: backCmd.label backCmd.accesskey
 msgid "&Back"
 msgstr "&Morago"
 
 #: backButton.tooltip
-#, fuzzy
 msgid "Go back"
-msgstr "Boela Morago"
+msgstr "Boela morago"
 
 #: forwardCmd.label forwardCmd.accesskey
 msgid "&Forward"
@@ -532,23 +510,20 @@
 
 #: forwardButton.tooltip
 msgid "Go forward"
-msgstr ""
+msgstr "Eya pele"
 
 #: detailsPane.more.label detailsPane.more.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Mor&e"
-msgstr "Ntši"
+msgstr "Oketšegil&ego"
 
 #: detailsPane.less.label detailsPane.less.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "L&ess"
-msgstr "Nyenyane"
+msgstr "Ny&enyane"
 
 #: detailsPane.noPreviewAvailable.label
-#, fuzzy
 msgid "Preview"
-msgstr "&Tebelelopele"
+msgstr "Tebelelo pele"
 
 #: detailsPane.selectAnItemText.description
 msgid "Select an item to view and edit its properties"
-msgstr ""
+msgstr "Kgetha aetheme gore o lebelele le go lokiša dipharologantšho tša yona"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po	2009-05-27 13:22:19 UTC (rev 9776)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po	2009-05-27 13:34:46 UTC (rev 9777)
@@ -4,55 +4,56 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-22 14:41+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: nso\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: deleteHost
 msgid "Delete all from %S"
-msgstr "Phumula ka moka go tloga go %S"
+msgstr "Phumola tšohle go tloga go %S"
 
 #: deleteDomain
 msgid "Delete entire domain %S"
-msgstr "Phumula karolo ye ka botlalo %S"
+msgstr "Phumola tomeine kaofela ya %S"
 
 #: deleteHostNoSelection
 msgid "Delete host"
-msgstr "Phumula monggae"
+msgstr "Phumola moamogedi"
 
 #: deleteDomainNoSelection
 msgid "Delete domain"
-msgstr "Phumula karolo"
+msgstr "Phumola tomeine"
 
 #: load-js-data-url-error
 msgid ""
 "For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the "
 "history window or sidebar."
 msgstr ""
-"Ka mabaka a tšhireletšo, javascript goba tshedimošo ya urls di ka se "
-"hlahlelwe go tšwa go lefasetere la histori goba saetepaa."
+"Ka mabaka a tšhireletšo, JavaScript goba di-URL tša tshedimošo di ka se "
+"hlahlelwe go tšwa go lefasetere la histori goba saetepara."
 
 #: noTitle
 msgid "(no title)"
-msgstr ""
+msgstr "(ga e na thaetlele)"
 
 #: bookmarksMenuName
 msgid "Bookmarks Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Diteng tša dipukutshwayo"
 
 #: bookmarksToolbarName
-#, fuzzy
 msgid "Bookmarks Toolbar"
-msgstr "&Thulupaa ya Dipukuswao"
+msgstr "Thulupaa ya dipukutshwayo"
 
 #: bookmarksMenuEmptyFolder
 msgid "(Empty)"
-msgstr "(Ga go na selo)"
+msgstr "(Ga e na selo)"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (bookmarksBackupFilename) :
 #. # %S will be replaced by the current date in ISO 8601 format, YYYY-MM-DD.
@@ -61,73 +62,75 @@
 #. # en-US value if you have to use non-ascii characters.
 #: bookmarksBackupFilename
 msgid "Bookmarks %S.html"
-msgstr ""
+msgstr "E pukuswaya %S.html"
 
 #: bookmarksBackupFilenameJSON
 msgid "Bookmarks %S.json"
-msgstr ""
+msgstr "E pukuswaya %S.json"
 
 #: bookmarksBackupTitle
 msgid "Bookmarks backup filename"
-msgstr ""
+msgstr "E pukuswaya leina la faele la khophi ya tsebišo"
 
 #: bookmarksRestoreAlertTitle
-#, fuzzy
 msgid "Revert Bookmarks"
-msgstr "&Nyaka Dipukuswao…"
+msgstr "Boela go dipukutshwayo"
 
 #: bookmarksRestoreAlert
 msgid ""
 "This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you "
 "sure?"
 msgstr ""
+"Se se tla tšea legato la dipukutshwayo tša gago tšohle tša bjale ka khophi "
+"ya tsebišo. Na o kgonthišegile?"
 
 #: bookmarksRestoreAlertTags
 msgid ""
 "This will replace all of your current bookmarks and tags with the backup. "
 "Are you sure?"
 msgstr ""
+"Se se tla tšea legato la dipukutshwayo le ditshwayo tša gago tšohle tša "
+"bjale ka khophi ya tsebišo. Na o kgonthišegile?"
 
 #: bookmarksRestoreTitle
 msgid "Select a bookmarks backup"
-msgstr ""
+msgstr "Kgetha khophi ya tsebišo ya dipukutshwayo"
 
 #: bookmarksRestoreFilterName
 msgid "JSON"
-msgstr ""
+msgstr "JSON"
 
 #: bookmarksRestoreFilterExtension
 msgid "*.json"
-msgstr ""
+msgstr "*.json"
 
 #: bookmarksRestoreFormatError
 msgid "Unsupported file type."
-msgstr ""
+msgstr "Mohuta o sa thekgwego wa faele."
 
 #: bookmarksRestoreParseError
 msgid "Unable to process the backup file."
-msgstr ""
+msgstr "Ga e kgone go sepetša faele ya khophi ya tsebišo."
 
 #: bookmarksLivemarkLoading
 msgid "Live Bookmark loading…"
-msgstr "Hlahlela PukuswaoThwii…"
+msgstr "Go hlahlela pukutshwayo ya thwii…"
 
 #: bookmarksLivemarkFailed
 msgid "Live Bookmark feed failed to load."
-msgstr "PukuswaoThwii ya go hlahlela e paletšwe ke go hlahlela."
+msgstr "Go fepa ga pukutshwayo ya thwii go paletšwe ke go hlahlela."
 
 #: headerTextPrefix1
 msgid "Showing"
-msgstr ""
+msgstr "Go laetša"
 
 #: headerTextPrefix2
-#, fuzzy
 msgid "Search Results for"
-msgstr "Nyaka Dipoelo"
+msgstr "Nyaka dipoelo tša"
 
 #: headerTextPrefix3
 msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Nyako e gatetšego pele"
 
 #: lessCriteria.label
 msgid "-"
@@ -139,11 +142,11 @@
 
 #: menuOpenLivemarkOrigin.label
 msgid "Open \"%S\""
-msgstr ""
+msgstr "Bula \"%S\""
 
 #: defaultGroupOnLabel
 msgid "Group by Site"
-msgstr ""
+msgstr "Hlopha ka saete"
 
 #: defaultGroupOnAccesskey
 msgid "S"
@@ -152,7 +155,7 @@
 #: defaultGroupOffLabel
 msgctxt "defaultGroupOffLabel"
 msgid "No Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Ga go na go hlopha"
 
 #: defaultGroupOffAccesskey
 msgctxt "defaultGroupOffAccesskey"
@@ -161,7 +164,7 @@
 
 #: livemarkGroupOnLabel
 msgid "Group By Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Hlopha ka phepo"
 
 #: livemarkGroupOnAccesskey
 msgid "F"
@@ -170,7 +173,7 @@
 #: livemarkGroupOffLabel
 msgctxt "livemarkGroupOffLabel"
 msgid "No Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Ga go na go hlopha"
 
 #: livemarkGroupOffAccesskey
 msgctxt "livemarkGroupOffAccesskey"
@@ -178,34 +181,30 @@
 msgstr "N"
 
 #: livemarkReload
-#, fuzzy
 msgid "Reload"
-msgstr "Hlahlela &gape"
+msgstr "Hlahlela gape"
 
 #: livemarkReloadAll
-#, fuzzy
 msgid "Reload All Live Bookmarks"
-msgstr "Hlahlelalefsa DipukuswaoThwii"
+msgstr "Hlahlela gape dipukutshwayo tšohle tša thwii"
 
 #: livemarkReloadOne
 msgid "Reload %S"
-msgstr ""
+msgstr "Hlahlela %S gape"
 
 #: sortByName
 msgid "Sort '%S' by Name"
-msgstr ""
+msgstr "Hlopha '%S' ka leina"
 
 #: sortByNameGeneric
-#, fuzzy
 msgctxt "sortByNameGeneric"
 msgid "Sort by Name"
-msgstr "Beakanya ka Leina"
+msgstr "Hlopha ka leina"
 
 #: view.sortBy.name.label
-#, fuzzy
 msgctxt "view.sortBy.name.label"
 msgid "Sort by Name"
-msgstr "Beakanya ka Leina"
+msgstr "Hlopha ka leina"
 
 #: view.sortBy.name.accesskey
 msgctxt "view.sortBy.name.accesskey"
@@ -214,7 +213,7 @@
 
 #: view.sortBy.url.label
 msgid "Sort by Location"
-msgstr ""
+msgstr "Hlopha ka lefelo"
 
 #: view.sortBy.url.accesskey
 msgctxt "view.sortBy.url.accesskey"
@@ -223,7 +222,7 @@
 
 #: view.sortBy.date.label
 msgid "Sort by Visit Date"
-msgstr ""
+msgstr "Hlopha ka letšatšikgwedi la ketelo"
 
 #: view.sortBy.date.accesskey
 msgid "V"
@@ -231,7 +230,7 @@
 
 #: view.sortBy.visitCount.label
 msgid "Sort by Visit Count"
-msgstr ""
+msgstr "Hlopha ka palo ya diketelo"
 
 #: view.sortBy.visitCount.accesskey
 msgid "C"
@@ -239,7 +238,7 @@
 
 #: view.sortBy.keyword.label
 msgid "Sort by Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Hlopha ka lentšu la motheo"
 
 #: view.sortBy.keyword.accesskey
 msgid "K"
@@ -247,7 +246,7 @@
 
 #: view.sortBy.description.label
 msgid "Sort by Description"
-msgstr ""
+msgstr "Hlopha ka tlhaloso"
 
 #: view.sortBy.description.accesskey
 msgid "D"
@@ -255,7 +254,7 @@
 
 #: view.sortBy.dateAdded.label
 msgid "Sort by Added"
-msgstr ""
+msgstr "Hlopha ka tše okeditšwego"
 
 #: view.sortBy.dateAdded.accesskey
 msgid "e"
@@ -263,74 +262,71 @@
 
 #: view.sortBy.lastModified.label
 msgid "Sort by Last Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Hlopha ka e fetošitšwego la mafelelo"
 
 #: view.sortBy.lastModified.accesskey
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
 #: view.sortBy.tags.label
-#, fuzzy
 msgid "Sort by Tags"
-msgstr "Beakanya ka Leina"
+msgstr "Hlopha ka ditshwayo"
 
 #: view.sortBy.tags.accesskey
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
 #: searchBookmarks
-#, fuzzy
 msgid "Search Bookmarks"
-msgstr "&Nyaka Dipukuswao…"
+msgstr "Nyaka dipukutshwayo"
 
 #: searchHistory
 msgid "Search History"
-msgstr ""
+msgstr "Nyaka histori"
 
 #: searchCurrentDefault
-#, fuzzy
 msgid "Search in '%S'"
-msgstr "Nyaka go %S"
+msgstr "Nyaka go '%S'"
 
 #: findInPrefix
 msgid "Find in '%S'…"
-msgstr ""
+msgstr "Hwetša go '%S'..."
 
 #: tabs.openWarningTitle
 msgid "Confirm open"
-msgstr ""
+msgstr "Kgonthišetša go bula"
 
 #: tabs.openWarningMultipleBranded
 msgid ""
 "You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are "
 "loading.  Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
+"O kgauswi le go bula dithepo tše %S. Se se ka theoša lebelo la %S mola "
+"matlakala a dutše a hlahlela. Na o kgonthišegile gore o nyaka go iša pele?"
 
 #: tabs.openButtonMultiple
 msgid "Open tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Bula dithepo"
 
 #: tabs.openWarningPromptMeBranded
 msgid "Warn me when opening multiple tabs might slow down %S"
-msgstr ""
+msgstr "Ntemoše ge go bula dithepo tše dintšhi go ka theoša lebelo la %S"
 
 #: status_foldercount
 msgid "%S object(s)"
-msgstr "%S dilo"
+msgstr "Didirišwa tše %S"
 
 #: SelectImport
-#, fuzzy
 msgid "Import Bookmarks File"
-msgstr "Faele ya pukuswao ya go tšwa ntle:"
+msgstr "Amogela faele ya dipukutshwayo"
 
 #: EnterExport
-#, fuzzy
 msgid "Export Bookmarks File"
-msgstr "Faele ya pukuswao ya go romela ntle:"
+msgstr "Romela faele ya dipukutshwayo"
 
 #: saveSearch.title
 msgid "Save Search"
-msgstr "Boloka Nyaka"
+msgstr "Boloka nyako"
 
 #: saveSearch.inputLabel
 msgid "Name:"
@@ -338,38 +334,35 @@
 
 #: saveSearch.inputDefaultText
 msgid "New Search"
-msgstr ""
+msgstr "Nyako e mpsha"
 
 #: detailsPane.noItems
 msgid "No items"
-msgstr ""
+msgstr "Ga go na diaetheme"
 
 #: detailsPane.oneItem
 msgid "One item"
-msgstr ""
+msgstr "Aetheme e tee"
 
 #: detailsPane.multipleItems
 msgid "%S items"
-msgstr ""
+msgstr "Diaetheme tše %S"
 
 #: smartBookmarksFolderTitle
-#, fuzzy
 msgid "Smart Bookmarks"
-msgstr "&Nyaka Dipukuswao…"
+msgstr "Dipukutshwayo tše bohlale"
 
 #: mostVisitedTitle
-#, fuzzy
 msgid "Most Visited"
-msgstr "Ka tšeo di &Etetšwego ka Bontši"
+msgstr "Tše etetšwego kudu"
 
 #: recentlyBookmarkedTitle
 msgid "Recently Bookmarked"
-msgstr ""
+msgstr "Tše pukuswayilwego morago bjale"
 
 #: recentTagsTitle
-#, fuzzy
 msgid "Recent Tags"
-msgstr "Matlakala a Bjale"
+msgstr "Ditshwayo tša morago bjale"
 
 #: OrganizerQueryHistory
 msgid "History"
@@ -377,12 +370,11 @@
 
 #: OrganizerQueryDownloads
 msgid "Downloads"
-msgstr "Dibulwa"
+msgstr "Ditaollo"
 
 #: OrganizerQueryAllBookmarks
-#, fuzzy
 msgid "All Bookmarks"
-msgstr "Tlaleletša Pukuswao?"
+msgstr "Dipukutshwayo tšohle"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel) :
 #. # This is what we use to form the label (for screen readers)
@@ -390,22 +382,21 @@
 #. # See createResultLabel() in urlbarBindings.xml
 #: tagResultLabel
 msgid "Tag"
-msgstr "Theke"
+msgstr "Tshwayo"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (bookmarkResultLabel) :
 #. # This is what we use to form the label (for screen readers)
 #. # for url bar autocomplete results of type "bookmark"
 #. # See createResultLabel() in urlbarBindings.xml
 #: bookmarkResultLabel
-#, fuzzy
 msgid "Bookmark"
-msgstr "Dipukuswao"
+msgstr "Pukutshwayo"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
 #. # %S will be replaced with the application name.
 #: lockPrompt.title
 msgid "Browser Startup Error"
-msgstr ""
+msgstr "Phošo ya go thoma ga sephetli"
 
 #: lockPrompt.text
 msgid ""
@@ -413,10 +404,13 @@
 "files is in use by another application. Some security software can cause "
 "this problem."
 msgstr ""
+"Dipukutshwayo le tshepedišo ya histori di ka se šome ka gobane e nngwe ya "
+"difaele tša %S e dirišwa ke tirišo e nngwe. Sofetewere ya tšhireletšo e ka "
+"baka bothata bjo."
 
 #: lockPromptInfoButton.label
 msgid "Learn More"
-msgstr ""
+msgstr "Ithute mo go oketšegilego"
 
 #: lockPromptInfoButton.accessKey
 msgctxt "lockPromptInfoButton.accessKey"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/updater/updater.ini.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/updater/updater.ini.po	2009-05-27 13:22:19 UTC (rev 9776)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/updater/updater.ini.po	2009-05-27 13:34:46 UTC (rev 9777)
@@ -4,14 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: fftb 15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-01 23:32+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-22 14:44+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: nso\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # converted from pseudo-properties .it file
@@ -19,10 +20,12 @@
 #. # section: [Strings]
 #: TitleText
 msgid "%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update"
-msgstr ""
+msgstr "Kaonafatšo ya %MOZ_APP_DISPLAYNAME%"
 
 #: InfoText
 msgid ""
 "%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few "
 "moments…"
 msgstr ""
+"%MOZ_APP_DISPLAYNAME% e lokela dikaonafatšo tša gago gomme e tla thoma go se "
+"go ye kae…"

Modified: trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po	2009-05-27 13:22:19 UTC (rev 9776)
+++ trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po	2009-05-27 13:34:46 UTC (rev 9777)
@@ -35,20 +35,20 @@
 #. #
 #. # ***** END LICENSE BLOCK *****
 #. extracted from en-US/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-22 15:00+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: nso\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: readError
@@ -57,9 +57,9 @@
 "\n"
 "Try again later, or contact the server administrator."
 msgstr ""
-"%S ga se e bolokwe, ka baka la gore faele ya mothopo ga se e balege.\n"
+"%S ga se e bolokwe, ka gobane faele ya mothopo e be e ka se balwe.\n"
 "\n"
-"Leka gape ka morago, goba ikopanye le molaola-sebara."
+"Leka gape ka moragonyana, goba ikopanye le molaodi wa sebara."
 
 #: writeError
 msgid ""
@@ -67,9 +67,9 @@
 "\n"
 "Try saving to a different location."
 msgstr ""
-"%S ga se e bolokwe, ka baka la gore go hlagile phošo ye e sa tsebjego.\n"
+"%S ga se e bolokwe, ka gobane go tšweletše phošo ye e sa tsebjwego.\n"
 "\n"
-"Leka go boloka mo lefelong le leswa."
+"Leka go boloka mo lefelong le fapanego."
 
 #: launchError
 msgid ""
@@ -77,9 +77,9 @@
 "\n"
 "Try saving to disk first and then opening the file."
 msgstr ""
-"%S ga se e bulege, ka baka la gore go hlagile phošo yeo e sa tsebjego.\n"
+"%S e be e ka se bulwe, ka gobane go tšweletše phošo ye e sa tsebjwego.\n"
 "\n"
-"Leka go boloka mo tisiking pele gomme o bule faele."
+"Leka go boloka mo tisiking pele ke moka o bule faele."
 
 #: diskFull
 msgid ""
@@ -90,7 +90,7 @@
 msgstr ""
 "Ga go na sekgoba se se lekanego mo tisiking go boloka %S.\n"
 "\n"
-"Tloša difaele tša go hloka mohola mo tisiking gomme o leke gape, goba leka "
+"Tloša difaele tše di se nago mohola mo tisiking gomme o leke gape, goba leka "
 "go boloka mo lefelong le le fapanego."
 
 #: readOnly
@@ -100,10 +100,11 @@
 "\n"
 "Write-enable the disk and try again, or try saving in a different location."
 msgstr ""
-"%S ga se e bolokwe, ka baka la tisiki, folthara, goba faele di šireleditšwe "
-"go ngwalelwa.\n"
+"%S e be e ka se bolokwe, ka gobane tisiki, foltara, goba faele di "
+"šireleditšwe go ngwalelwa.\n"
 "\n"
-"Thuša-ngwala tisiki gomme o leke gape, goba leka go boloka lefelong le leswa."
+"Dumelela go ngwalelwa go tisiki gomme o leke gape, goba leka go boloka "
+"lefelong le le fapanego."
 
 #: accessError
 msgid ""
@@ -113,18 +114,18 @@
 "Change the folder properties and try again, or try saving in a different "
 "location."
 msgstr ""
-"%S ga se e bolokwe, ka baka la gore o ka se fetole diteng tša folthara yeo.\n"
+"%S e be e ka se bolokwe, ka gobane o ka se fetoše dikagare tša foltara yeo.\n"
 "\n"
-"Fetola dipharologantšho tša folthara gomme o leke gape, goba leka go boloka "
-"lefelong le leswa leo le fapanego."
+"Fetoša dipharologantšho tša foltara gomme o leke gape, goba leka go boloka "
+"lefelong leo le fapanego."
 
 #: helperAppNotFound
 msgid ""
 "%S could not be opened, because the associated helper application does not "
 "exist. Change the association in your preferences."
 msgstr ""
-"%S ga se e bulege, ka baka la gore tirišo ya thušo yeo e amanago le yona ga "
-"e gona. Fetola dikamano mo ditlhaolong tša gago."
+"%S e be e ka se bulwe, ka gobane tirišo ya thušo yeo e amanago le yona ga e "
+"gona. Fetoša dikamano mo dikganyogong tša gago."
 
 #: noMemory
 msgid ""
@@ -132,13 +133,13 @@
 "\n"
 "Quit some applications and try again."
 msgstr ""
-"Ga go na le kelelo ye e lekanego go feleletša tiro ye o e kgopetšego.\n"
+"Ga go na le polokelo ye e lekanego go feleletša tiro ye o e kgopetšego.\n"
 "\n"
-"E tšwa go ditirišo tše dingwe gomme o leke gape."
+"Tswalela ditirišo tše dingwe gomme o leke gape."
 
 #: title
 msgid "Downloading %S"
-msgstr "Bula %S"
+msgstr "Go laolla %S"
 
 #: fileAlreadyExistsError
 msgid ""
@@ -147,8 +148,8 @@
 "\n"
 "Try saving to a different location."
 msgstr ""
-"%S ga se e bolokwe, ka baka la gore faele e šetše e le gona ka leina le le "
-"swanago le ka sešupetšong sa '_difaele'.\n"
+"%S e be e ka se bolokwe, ka gobane faele e šetše e le gona ka leina le le "
+"swanago le la tšhupetšo ya '_difaele'.\n"
 "\n"
 "Leka go boloka go lefelo le le fapanego."
 
@@ -158,7 +159,7 @@
 "\n"
 "Try saving with a shorter file name."
 msgstr ""
-"%S ga se e bolokwe, ka baka la gore leina la faele e be e le le letelele "
+"%S e be e ka se bolokwe, ka gobane leina la faele e be e le le letelele "
 "kudu.\n"
 "\n"
 "Leka go boloka ka leina le le kopana la faele."

Modified: trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/plugins.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/plugins.properties.po	2009-05-27 13:22:19 UTC (rev 9776)
+++ trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/plugins.properties.po	2009-05-27 13:34:46 UTC (rev 9777)
@@ -2,47 +2,41 @@
 #. #    Those strings are inserted into an HTML page, so you all HTML characters
 #. #    have to be escaped in a way that they show up correctly in HTML!
 #. extracted from en-US/dom/chrome/plugins.properties
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-22 15:04+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: nso\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: title_label
-#, fuzzy
 msgid "About Plugins"
-msgstr "Mabapi le Dipholaka-ka-gare"
+msgstr "Ka ga tsebišo-koketšo"
 
 #: installedplugins_label
-#, fuzzy
 msgid "Installed plugins"
-msgstr "Dipholaka-ka-gare tše di loketšwego"
+msgstr "Ditsebišo-koketšo tše di loketšwego"
 
 #: nopluginsareinstalled_label
-#, fuzzy
 msgid "No plugins are installed"
-msgstr "Ga go dipholaka-ka-gare tše di loketšwego"
+msgstr "Ga go na ditsebišo-koketšo tše di loketšwego"
 
 #: findmore_label
-#, fuzzy
 msgid "Find more information about browser plugins at"
-msgstr ""
-"Hwetša tshedimošo ka botlalo mabapi le sefetleki sa dipholaka-ka-gare go"
+msgstr "Hwetša tshedimošo ka botlalo ka ditsebišo-koketšo tša sephetli go"
 
 #: installhelp_label
-#, fuzzy
 msgid "Help for installing plugins is available from"
-msgstr "Thušo mabapi le go lokela dipholaka-ka-gare e hwetšagala go tšwa go"
+msgstr "Thušo ka go lokela ditsebišo-koketšo e hwetšagala go"
 
 #: filename_label
 msgid "File name:"
@@ -58,7 +52,7 @@
 
 #: suffixes_label
 msgid "Suffixes"
-msgstr "Mesela"
+msgstr "Meselana"
 
 #: enabled_label
 msgid "Enabled"

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po	2009-05-27 13:22:19 UTC (rev 9776)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po	2009-05-27 13:34:46 UTC (rev 9777)
@@ -1,31 +1,31 @@
 #. extracted from en-US/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-22 15:07+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: nso\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: header.label
 msgid "Brief Title"
-msgstr "Thaetlele e Kopana"
+msgstr "Thaetlele e kopana"
 
 #: message.label
 msgid "Some sample Text goes here."
-msgstr "Mohlala wa sengwalwa se sengwe o tšwelela mo."
+msgstr "Mohlala o itšego wa sengwalwa o tsena mo."
 
 #: editfield0.label
 msgid "User Name:"
-msgstr "Leina la Modiriši:"
+msgstr "Leina la modiriši:"
 
 #: editfield1.label
 msgid "Password:"
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 #: editfield2.label
 msgid "Confirm Password:"
-msgstr "Netefatša Lentšuphetišo:"
+msgstr "Kgonthišetša lentšuphetišo:"
 
 #: checkbox.label
 msgid "check"
@@ -41,8 +41,8 @@
 
 #: copyCmd.label copyCmd.accesskey
 msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopolla"
+msgstr "&Kopiša"
 
 #: selectAllCmd.label selectAllCmd.accesskey
 msgid "Select &All"
-msgstr "Kgetha &Ka moka"
+msgstr "Kgetha &tšohle"

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po	2009-05-27 13:22:19 UTC (rev 9776)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po	2009-05-27 13:34:46 UTC (rev 9777)
@@ -1,18 +1,18 @@
 #. extracted from en-US/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-22 15:12+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: nso\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: Alert
@@ -22,24 +22,24 @@
 #: Confirm
 msgctxt "Confirm"
 msgid "Confirm"
-msgstr "Netefatša"
+msgstr "Kgonthišetša"
 
 #: ConfirmCheck
 msgctxt "ConfirmCheck"
 msgid "Confirm"
-msgstr "Netefatša"
+msgstr "Kgonthišetša"
 
 #: Prompt
 msgid "Prompt"
-msgstr "Leswao"
+msgstr "Phakgamela"
 
 #: PromptUsernameAndPassword2
 msgid "Authentication Required"
-msgstr ""
+msgstr "Netefatšo e a nyakega"
 
 #: PromptPassword2
 msgid "Password Required"
-msgstr ""
+msgstr "Lentšuphetišo le a nyakega"
 
 #: Select
 msgid "Select"
@@ -71,13 +71,12 @@
 
 #: DontSave
 msgid "&Don't Save"
-msgstr "&Se ke wa Boloka"
+msgstr "&Se ke wa boloka"
 
 #: ScriptDlgGenericHeading
-#, fuzzy
 msgid "[JavaScript Application]"
-msgstr "[Tirišo ya JavaScript] %S"
+msgstr "[Tirišo ya JavaScript]"
 
 #: ScriptDlgHeading
 msgid "The page at %S says:"
-msgstr ""
+msgstr "Letlakala leo le lego go %S le re:"

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.dtd.po	2009-05-27 13:22:19 UTC (rev 9776)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.dtd.po	2009-05-27 13:34:46 UTC (rev 9777)
@@ -1,18 +1,18 @@
 #. extracted from en-US/toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.dtd
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-22 15:18+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: nso\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -62,11 +62,11 @@
 #. These are used when saving
 #: savingTitle
 msgid "#2&#037; of #1 Saved"
-msgstr "#2&#037; ya #1Bolokilwe"
+msgstr "#2&#037; ya #1 e bolokilwe"
 
 #: savingSource
 msgid "Saving From:"
-msgstr "Boloka go tšwa go:"
+msgstr "Go boloka go tšwa go:"
 
 #: savingTarget
 msgid "To:"
@@ -75,11 +75,11 @@
 #. These are used when opening (with an application)
 #: openingTitle
 msgid "#2&#037; of #1 Completed"
-msgstr "#2&#037; ya #1 Feditšwe"
+msgstr "#2&#037; ya #1 e feditšwe"
 
 #: openingSource
 msgid "Opening From:"
-msgstr "Go bula Go tšwa go:"
+msgstr "Go bula go tšwa go:"
 
 #: openingTarget
 msgid "With:"
@@ -101,11 +101,11 @@
 
 #: timeElapsed
 msgid "Time Elapsed:"
-msgstr "Nako ye e Fedilego:"
+msgstr "Nako ye e fedilego:"
 
 #: timeLeft
 msgid "Time Left:"
-msgstr "Nako ye e Šetšego:"
+msgstr "Nako ye e šetšego:"
 
 #: progress
 msgid "Progress:"
@@ -114,7 +114,7 @@
 #. Label for the "keep dialog" checkbox
 #: keep
 msgid "Keep this window open after the download is complete."
-msgstr "Tlogela lefasetere le le bulegile ka morago ga ge go bula go fedile."
+msgstr "Tlogela lefasetere le le bulegile ka morago ga ge go laolla go feditše."
 
 #. Button labels
 #: cancel
@@ -127,7 +127,7 @@
 
 #: resume
 msgid "Resume"
-msgstr "Thoma"
+msgstr "Thoma gape"
 
 #: close
 msgid "Close"
@@ -135,17 +135,17 @@
 
 #: reveal
 msgid "Show File Location"
-msgstr "Laetša Lefelo la Faele"
+msgstr "Laetša lefelo la faele"
 
 #: launch
 msgid "Launch File"
-msgstr "Hlama Faele"
+msgstr "Hloma faele"
 
 #. Status/progress messages
 #. This string is used to indicate that the download is paused
 #: pausedMsg
 msgid "Download Paused"
-msgstr "Go bula go eme lebakanyana"
+msgstr "Go laolla go khutšitše"
 
 #. This string is used to generate the status message used during
 #. file download.
@@ -154,12 +154,12 @@
 #. #3 will be replaced by the download rate (in KB per second)
 #: progressMsg
 msgid "#1KB of #2KB (at #3KB/sec)"
-msgstr "#1KB of #2KB (ka #3KB/sec)"
+msgstr "#1KB ya #2KB (ka #3KB/motsotswana)"
 
 #. This string is used when the time remaining is unknown.
 #: unknownTime
 msgid "Unknown"
-msgstr "Sa tsebjego"
+msgstr "E sa tsebjwego"
 
 #. This string is used to format elapsed/remaining times when the
 #. time exceeds 1 hour in length.
@@ -188,7 +188,7 @@
 #. #2 will be replaced by the size of the file in Kilobytes
 #: completeMsg
 msgid "Finished, #2 KB downloaded (elapsed time was #1)"
-msgstr "Feditše, #2KB e butšwe (nako yeo e fedilego e be e le #1)"
+msgstr "Feditše, #2KB e laollotšwe (nako e fedilego e be e le #1)"
 
 #. This string is used to format the text to the right of the progress
 #. meter.

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.properties.po	2009-05-27 13:22:19 UTC (rev 9776)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.properties.po	2009-05-27 13:34:46 UTC (rev 9777)
@@ -35,20 +35,20 @@
 #. #
 #. # ***** END LICENSE BLOCK *****
 #. extracted from en-US/toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.properties
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-22 15:21+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: nso\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: savingAlertTitle
@@ -65,10 +65,10 @@
 "could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure "
 "you want to launch %S?"
 msgstr ""
-"Temošo! Difaele tšeo di šomišegago di ka ba le baerase goba khoute e kotsi "
-"kudu yeo e ka senyago khomphuthara ya gago. Šomiša tlhokomelo ge o bula "
-"faele ye. E ka ba o na le bonnete bja gore o nyaka go hlama %S?"
+"Temošo! Difaele tšeo di šomišegago di ka ba di na le ditwatši goba khoutu e "
+"nngwe e kotsi kudu yeo e ka senyago khomphutha ya gago. Šomiša tlhokomelo ge "
+"o bula faele ye. Na o kgonthišegile gore o nyaka go hloma %S?"
 
 #: dontAskAgain
 msgid "Don't ask me again."
-msgstr "Se mpotšiše gape."
+msgstr "Se ke wa mpotšiša gape."

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po	2009-05-27 13:22:19 UTC (rev 9776)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po	2009-05-27 13:34:46 UTC (rev 9777)
@@ -37,20 +37,20 @@
 #. #
 #. # ***** END LICENSE BLOCK *****
 #. extracted from en-US/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-22 15:46+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: nso\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. #--------------------------------------------------------------------
@@ -58,91 +58,91 @@
 #. #--------------------------------------------------------------------
 #: InstallFile
 msgid "Installing: %s"
-msgstr "Lokela: %s"
+msgstr "Go lokela: %s"
 
 #: InstallSharedFile
 msgid "Installing Shared File: %s"
-msgstr "Lokela Faele ye e Abelanwego: %s"
+msgstr "Go lokela faele e abelanwago: %s"
 
 #: ReplaceFile
 msgid "Replacing: %s"
-msgstr "Bea sebakeng sa: %s"
+msgstr "Go tšea legato: %s"
 
 #: ReplaceSharedFile
 msgid "Replacing Shared File: %s"
-msgstr "Bea sebakeng sa Faele ye e Abelanwego: %s"
+msgstr "Go tšea legato la faele e abelanwago: %s"
 
 #: SkipFile
 msgid "Skipping: %s"
-msgstr "Tshela: %s"
+msgstr "Go taboga: %s"
 
 #: SkipSharedFile
 msgid "Skipping Shared File: %s"
-msgstr "Tshela Faele ye e Abelanwego: %s"
+msgstr "Go taboga faele e abelanwago: %s"
 
 #: DeleteFile
 msgid "Deleting file: %s"
-msgstr "Phumula faele: %s"
+msgstr "Go phumola faele: %s"
 
 #: DeleteComponent
 msgid "Deleting component: %s"
-msgstr "Phumula karolo: %s"
+msgstr "Go phumola karolo: %s"
 
 #: Execute
 msgid "Executing: %s"
-msgstr "Phetha: %s"
+msgstr "Go phetha: %s"
 
 #: ExecuteWithArgs
 msgid "Executing: %s with argument: %s"
-msgstr "Phetha: %s ka ngangišano: %s"
+msgstr "Go phetha: %s ka ngangišano: %s"
 
 #: CopyFile
 msgid "Copy File: %s to %s"
-msgstr "Khopa Faele: %s to %s"
+msgstr "Kopiša faele: %s go ya go %s"
 
 #: ExecuteFile
 msgid "Execute File: %s"
-msgstr "Phetha Faele: %s"
+msgstr "Phetha faele: %s"
 
 #: ExecuteFileWithArgs
 msgid "Execute File: %s with argument: %s"
-msgstr "Phetha Faele: %s ka ngangišano: %s"
+msgstr "Phetha faele: %s ka ngangišano: %s"
 
 #: MoveFile
 msgid "Move File: %s to %s"
-msgstr "Šuthiša Faele: %s to %s"
+msgstr "Šuthiša faele: %s go ya go %s"
 
 #: RenameFile
 msgid "Rename File: %s to %s"
-msgstr "Thea Faele leina gape: %s to %s"
+msgstr "Rea faele leina gape: %s go ya go %s"
 
 #: CreateFolder
 msgid "Create Folder: %s"
-msgstr "Hlama Folthara: %s"
+msgstr "Tlhola foltara: %s"
 
 #: RemoveFolder
 msgid "Remove Folder: %s"
-msgstr "Tloša Folthara: %s"
+msgstr "Tloša foltara: %s"
 
 #: RenameFolder
 msgid "Rename Folder: %s to %s"
-msgstr "Thea Folthara leina gape: %s to %s"
+msgstr "Rea foltara leina gape: %s go ya go %s"
 
 #: WindowsShortcut
 msgid "Windows Shortcut: %s"
-msgstr "Tselakgaoletša ya Windows: %s"
+msgstr "Kgaoletšo ya Windows: %s"
 
 #: MacAlias
 msgid "Mac Alias: %s"
-msgstr "Mac Aliase: %s"
+msgstr "Mac alias: %s"
 
 #: WindowsRegisterServer
 msgid "Windows Register Server: %s"
-msgstr "Sebara ya Retšisetara ya Windows: %s"
+msgstr "Sebara ya ngwadišo ya Windows: %s"
 
 #: UnknownFileOpCommand
 msgid "Unknown file operation command!"
-msgstr "Taelo ya tšhomišo ya faele ye e sa tsebjego!"
+msgstr "Taelo ya tšhomišo ya faele ye e sa tsebjwego!"
 
 #: Patch
 msgid "Patching: %s"
@@ -150,42 +150,42 @@
 
 #: Uninstall
 msgid "Uninstalling: %s"
-msgstr "Go se lokele: %s"
+msgstr "Go ntšha: %s"
 
 #: RegSkin
 msgid "Register Skin: %s"
-msgstr "Retšisetara Letlalo: %s"
+msgstr "Ngwadiša letlalo: %s"
 
 #: RegLocale
 msgid "Register Locale: %s"
-msgstr "Retšisetara Lefelo: %s"
+msgstr "Ngwadiša lefelo: %s"
 
 #: RegContent
 msgid "Register Content: %s"
-msgstr "Retšisetara Diteng: %s"
+msgstr "Ngwadiša dikagare: %s"
 
 #: RegPackage
 msgid "Register Package: %s"
-msgstr "Retšisetara Sephuthewana: %s"
+msgstr "Ngwadiša sephuthelwana: %s"
 
 #. #--------------------------------------------------------------------
 #. #   Dialog Messages
 #. #--------------------------------------------------------------------
 #: ApplyNowSkin
 msgid "Use this theme"
-msgstr "Šomiša hlogotaba ye"
+msgstr "Diriša sehlogo se"
 
 #: ApplyNowLocale
 msgid "Use this locale"
-msgstr "Šomiša lefelo le"
+msgstr "Diriša lefelo le"
 
 #: ConfirmSkin
 msgid "Install the theme \"%1$S\" from %2$S?"
-msgstr "Lokela hlogotaba \"%1$S\" go tšwa go %2$S?"
+msgstr "Lokela sehlogo sa \"%1$S\" go tšwa go %2$S?"
 
 #: ConfirmLocale
 msgid "Install the locale \"%1$S\" from %2$S?"
-msgstr "Lokela lefelo \"%1$S\" go tšwa go %2$S?"
+msgstr "Lokela lefelo  la \"%1$S\" go tšwa go %2$S?"
 
 #: OK
 msgid "Install"
@@ -193,23 +193,23 @@
 
 #: progress.queued
 msgid "Queued"
-msgstr "Le go mothalading"
+msgstr "E mothalading"
 
 #: progress.downloading
 msgid "Downloading…"
-msgstr "Bula…"
+msgstr "Go laolla…"
 
 #: progress.downloaded
 msgid "Downloaded"
-msgstr "Butše"
+msgstr "Laollotše"
 
 #: progress.installing
 msgid "Installing…"
-msgstr "Lokela…"
+msgstr "Go lokela…"
 
 #: Unsigned
 msgid "Unsigned"
-msgstr "Sa saenwago"
+msgstr "E sa saenwago"
 
 #. #--------------------------------------------------------------------
 #. #   Miscellaneous
@@ -224,7 +224,7 @@
 
 #: error999
 msgid "Restart to complete"
-msgstr "Thoma gape go fetša"
+msgstr "Thoma gape gore o fetše"
 
 #: error-202
 msgid "Access denied"
@@ -235,6 +235,8 @@
 "Unexpected installation error\n"
 "Review the Error Console log for more details."
 msgstr ""
+"Phošo ya go lokela e sa letelwago\n"
+"Boeletša go tsena ga khonsole ya phošo bakeng sa dintlha ka botlalo. "
 
 #: error-204
 msgid "Install script not found"
@@ -242,11 +244,11 @@
 
 #: error-207
 msgid "Not a valid install package"
-msgstr "Ga se sephuthelwana sa go lokela sa kgonthe"
+msgstr "Ga se sephuthelwana sa go lokela se šomago"
 
 #: error-208
 msgid "Invalid argument"
-msgstr "Ngangišano ye e sego ya kgonthe"
+msgstr "Ngangišano ye e sa šomego"
 
 #: error-210
 msgid "User cancelled"
@@ -258,15 +260,15 @@
 
 #: error-215
 msgid "Read only"
-msgstr "Bala fela"
+msgstr "Bala feela"
 
 #: error-218
 msgid "AppleSingle extraction error"
-msgstr "Phošo ya go ntšha AppleSingle"
+msgstr "Phošo ya go ntšha ya AppleSingle"
 
 #: error-219
 msgid "Invalid path"
-msgstr "Tsela ye e sego ya makgonthe"
+msgstr "Tsejana e sa šomego"
 
 #: error-225
 msgid "EXTRACTION_FAILED"
@@ -274,11 +276,11 @@
 
 #: error-227
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Khansetše"
+msgstr "Khansetšwe"
 
 #: error-228
 msgid "Download error"
-msgstr "Phošo ya go bula"
+msgstr "Phošo ya go laolla"
 
 #: error-229
 msgid "Script error"
@@ -290,11 +292,11 @@
 
 #: error-235
 msgid "Out of space"
-msgstr "Ka ntle ga sekgoba"
+msgstr "Sekgoba se fedile"
 
 #: error-239
 msgid "Chrome registration failed"
-msgstr "Ngwadišo ya khoromo e paletšwe"
+msgstr "Ngwadišo ya chrome e paletšwe"
 
 #: error-240
 msgid "Unfinished install"
@@ -302,23 +304,23 @@
 
 #: error-244
 msgid "Unsupported package"
-msgstr ""
+msgstr "Sephuthelwana se sa thekgwego"
 
 #: error-260
 msgid "Signing could not be verified."
-msgstr "Go saena ga se gwa netefatšwa."
+msgstr "Go saena go be go ka se netefatšwe."
 
 #: error-261
 msgid "Invalid file hash (possible download corruption)"
-msgstr ""
+msgstr "Go kgaola ga faele mo go sa šomego (kgonagalo ya tshenyo ya taollo)"
 
 #: error-262
 msgid "Unknown or invalid file hash type"
-msgstr ""
+msgstr "Mohuta wa go kgaola faele wo o sa tsebjwego goba o sa šomego"
 
 #: error-299
 msgid "Out of memory"
-msgstr "Lahlegetšwe ke tlhaologanyo"
+msgstr "E feletšwe ke polokelo"
 
 #. # there are other error codes, either rare or obsolete,
 #. # that are not worth translating at this time.

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po	2009-05-27 13:22:19 UTC (rev 9776)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po	2009-05-27 13:34:46 UTC (rev 9777)
@@ -1,18 +1,18 @@
 #. extracted from en-US/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-22 15:55+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: nso\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. LOCALIZATION NOTE (window.width2, window.height): These values should be
@@ -20,24 +20,24 @@
 #. file names and tall enoug...
 
[truncated message content]

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9778] trunk/po/fftb/nso

From: <dwa...@us...> - 2009-05-27 14:22:19

Revision: 9778
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9778&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2009-05-27 13:47:02 +0000 (Wed, 27 May 2009)

Log Message:
-----------
Fix some leading and trailing space and punctuation picked up by pofilter --autocorrect.

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po	2009-05-27 13:34:46 UTC (rev 9777)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po	2009-05-27 13:47:02 UTC (rev 9778)
@@ -31,7 +31,7 @@
 #: editBookmarkOverlay.siteLocation.label
 #: editBookmarkOverlay.siteLocation.accesskey
 msgid "&Site Location:"
-msgstr "&Lefelo la saete"
+msgstr "&Lefelo la saete:"
 
 #: editBookmarkOverlay.liveTitlesSeparator.label
 msgid "Live Titles"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po	2009-05-27 13:34:46 UTC (rev 9777)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po	2009-05-27 13:47:02 UTC (rev 9778)
@@ -344,7 +344,7 @@
 
 #: advancedSearch.match.label
 msgid "Match "
-msgstr "Swantšha"
+msgstr "Swantšha "
 
 #: advancedSearch.all.label
 msgid "all"
@@ -356,7 +356,7 @@
 
 #: advancedSearch.rules.label
 msgid " of the following rules:"
-msgstr "ya melao e latelago:"
+msgstr " ya melao e latelago:"
 
 #: advancedSearch.subj_keyword.label
 msgid "Containing the text"
@@ -422,7 +422,7 @@
 
 #: advancedSearch.groupby.label
 msgid "Group by: "
-msgstr "Hlopha ka:"
+msgstr "Hlopha ka: "
 
 #: advancedSearch.groupby_host.label
 msgid "host"
@@ -438,7 +438,7 @@
 
 #: advancedSearch.sortby.label
 msgid "Sort by: "
-msgstr "Hlopha ka:"
+msgstr "Hlopha ka: "
 
 #: advancedSearch.sortby_title.label
 msgid "title"
@@ -466,7 +466,7 @@
 
 #: advancedSearch.max.label
 msgid "Maximum results: "
-msgstr "Dipoelo tše kgolo:"
+msgstr "Dipoelo tše kgolo: "
 
 #: cmd.find.key
 msgid "f"

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po	2009-05-27 13:34:46 UTC (rev 9777)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po	2009-05-27 13:47:02 UTC (rev 9778)
@@ -236,7 +236,7 @@
 "Review the Error Console log for more details."
 msgstr ""
 "Phošo ya go lokela e sa letelwago\n"
-"Boeletša go tsena ga khonsole ya phošo bakeng sa dintlha ka botlalo. "
+"Boeletša go tsena ga khonsole ya phošo bakeng sa dintlha ka botlalo."
 
 #: error-204
 msgid "Install script not found"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9781] trunk/po/fftb/phaselist

From: <dwa...@us...> - 2009-05-27 14:21:59

Revision: 9781
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9781&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2009-05-27 14:21:44 +0000 (Wed, 27 May 2009)

Log Message:
-----------
Convert all 1->other

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/phaselist

Modified: trunk/po/fftb/phaselist
===================================================================
--- trunk/po/fftb/phaselist	2009-05-27 14:10:41 UTC (rev 9780)
+++ trunk/po/fftb/phaselist	2009-05-27 14:21:44 UTC (rev 9781)
@@ -1,12 +1,12 @@
 user1	./browser/chrome/branding/brand.dtd.po
 user1	./browser/chrome/branding/brand.properties.po
-1	./browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
+other	./browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
 user1	./browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
-1	./browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
-1	./browser/chrome/browser/aboutRights.dtd.po
-1	./browser/chrome/browser/aboutRights.properties.po
-1	./browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
-1	./browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
+other	./browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
+other	./browser/chrome/browser/aboutRights.dtd.po
+other	./browser/chrome/browser/aboutRights.properties.po
+other	./browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
+other	./browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
 user1	./browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
 user1	./browser/chrome/browser/browser.dtd.po
 user1	./browser/chrome/browser/browser.properties.po
@@ -20,8 +20,8 @@
 user4	./browser/chrome/browser/metaData.properties.po
 install	./browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
 install	./browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
-1	./browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
-1	./browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
+other	./browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
+other	./browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
 user4	./browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
 user4	./browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
 user1	./browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
@@ -68,22 +68,22 @@
 user1	./browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
 user1	./browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
 user1	./browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
-1	./browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
+other	./browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
 user4	./browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
 install	./browser/defines.inc.po
 install	./browser/installer/custom.properties.po
 install	./browser/installer/mui.properties.po
 install	./browser/installer/override.properties.po
-1	./browser/profile/bookmarks.inc.po
+other	./browser/profile/bookmarks.inc.po
 user2	./browser/updater/updater.ini.po
 mac	./dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
 unix	./dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
 win	./dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po
-1	./dom/chrome/appstrings.properties.po
+other	./dom/chrome/appstrings.properties.po
 config2	./dom/chrome/charsetTitles.properties.po
 notnb	./dom/chrome/dom/dom.properties.po
 configx	./dom/chrome/global.dtd.po
-1	./dom/chrome/global-strres.properties.po
+other	./dom/chrome/global-strres.properties.po
 notnb	./dom/chrome/layout/css.properties.po
 user1	./dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
 notnb	./dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
@@ -120,12 +120,12 @@
 security	./security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
 security	./security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
 security	./security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
-1	./security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
-1	./toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties.po
-1	./toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
+other	./security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
+other	./toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties.po
+other	./toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
 config2	./toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
 config2	./toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
-1	./toolkit/chrome/global/about.dtd.po
+other	./toolkit/chrome/global/about.dtd.po
 user3	./toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po
 user3	./toolkit/chrome/global/browser.properties.po
 user1	./toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
@@ -139,20 +139,20 @@
 config2	./toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
 config2	./toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
 config2	./toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties.po
-1	./toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
+other	./toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
 configx	./toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd.po
 never	./toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd.po
 user1	./toolkit/chrome/global/dialog.properties.po
-1	./toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties.po
+other	./toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties.po
 user1	./toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd.po
-1	./toolkit/chrome/global/filefield.properties.po
+other	./toolkit/chrome/global/filefield.properties.po
 user3	./toolkit/chrome/global/filepicker.dtd.po
 user3	./toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
 user1	./toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po
 user1	./toolkit/chrome/global/findbar.properties.po
 user1	./toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
 user1	./toolkit/chrome/global/finddialog.properties.po
-1	./toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd.po
+other	./toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd.po
 unix	./toolkit/chrome/global/gnomeprintdialog.properties.po
 user3	./toolkit/chrome/global/history/history.properties.po
 configx	./toolkit/chrome/global/intl.properties.po
@@ -160,12 +160,12 @@
 lang	./toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
 notnb	./toolkit/chrome/global/license.dtd.po
 notnb	./toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
-1	./toolkit/chrome/global/notification.dtd.po
-1	./toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.dtd.po
-1	./toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.properties.po
+other	./toolkit/chrome/global/notification.dtd.po
+other	./toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.dtd.po
+other	./toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.properties.po
 user2	./toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.dtd.po
 user2	./toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.properties.po
-1	./toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties.po
+other	./toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties.po
 mac	./toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties.po
 mac	./toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
 unix	./toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties.po
@@ -183,7 +183,7 @@
 configx	./toolkit/chrome/global-region/region.dtd.po
 configx	./toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
 user1	./toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
-1	./toolkit/chrome/global/tree.dtd.po
+other	./toolkit/chrome/global/tree.dtd.po
 user4	./toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
 user4	./toolkit/chrome/global/viewSource.properties.po
 install	./toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po
@@ -191,18 +191,18 @@
 user2	./toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
 user2	./toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
 user2	./toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
-1	./toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
+other	./toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
 user2	./toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
 user2	./toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
 user2	./toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
-1	./toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
-1	./toolkit/chrome/mozapps/extensions/errors.dtd.po
+other	./toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
+other	./toolkit/chrome/mozapps/extensions/errors.dtd.po
 user2	./toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
 user2	./toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
 user2	./toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
 user2	./toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
-1	./toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
-1	./toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
+other	./toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
+other	./toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
 never	./toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
 never	./toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties.po
 user2	./toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
@@ -223,7 +223,7 @@
 config2	./toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
 user1	./toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
 user3	./toolkit/chrome/places/places.properties.po
-1	./toolkit/chrome/search/search.properties.po
+other	./toolkit/chrome/search/search.properties.po
 notnb	./toolkit/crashreporter/crashes.dtd.po
 notnb	./toolkit/crashreporter/crashes.properties.po
 notnb	./toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9780] trunk/po/fftb/nso

From: <dwa...@us...> - 2009-05-27 14:10:55

Revision: 9780
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9780&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2009-05-27 14:10:41 +0000 (Wed, 27 May 2009)

Log Message:
-----------
Various pofilter fixes

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po	2009-05-27 13:50:51 UTC (rev 9779)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po	2009-05-27 14:10:41 UTC (rev 9780)
@@ -19,9 +19,10 @@
 msgid "Choose Folder"
 msgstr "Kgetha foltara"
 
+# (pofilter) numbers: checks whether numbers of various forms are consistent between the two strings
 #: window.style
 msgid "width: 36em; height: 18em;"
-msgstr "bophara: 40em; bophagamo: 38em;"
+msgstr "width: 36em; height: 18em;"
 
 #: moveTo.label
 msgid "Move to:"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po	2009-05-27 13:50:51 UTC (rev 9779)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po	2009-05-27 14:10:41 UTC (rev 9780)
@@ -301,8 +301,8 @@
 "You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are "
 "loading.  Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
-"O kgauswi le go bula dithepo tše %S. Se se ka theoša lebelo la %S mola "
-"matlakala a dutše a hlahlela. Na o kgonthišegile gore o nyaka go iša pele?"
+"O kgauswi le go bula dithepo tše %S.  Se se ka theoša lebelo la %S mola "
+"matlakala a dutše a hlahlela.  Na o kgonthišegile gore o nyaka go iša pele?"
 
 #: tabs.openButtonMultiple
 msgid "Open tabs"

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po	2009-05-27 13:50:51 UTC (rev 9779)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po	2009-05-27 14:10:41 UTC (rev 9780)
@@ -185,7 +185,7 @@
 
 #: ConfirmLocale
 msgid "Install the locale \"%1$S\" from %2$S?"
-msgstr "Lokela lefelo  la \"%1$S\" go tšwa go %2$S?"
+msgstr "Lokela lefelo la \"%1$S\" go tšwa go %2$S?"
 
 #: OK
 msgid "Install"

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po	2009-05-27 13:50:51 UTC (rev 9779)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po	2009-05-27 14:10:41 UTC (rev 9780)
@@ -36,7 +36,7 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (paused): — is the "em dash" (long dash)
 #: paused
 msgid "Paused —  #1"
-msgstr "Khutšitše—#1"
+msgstr "Khutšitše —  #1"
 
 #: downloading
 msgid "Downloading"

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po	2009-05-27 13:50:51 UTC (rev 9779)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po	2009-05-27 14:10:41 UTC (rev 9780)
@@ -74,8 +74,8 @@
 "The application you chose (\"%S\") could not be found.  Check the file name "
 "or choose another application."
 msgstr ""
-"Tirišo ye o e kgethilego (\"%S\") ga se ya hwetšwa. Lekola leina la faele goba "
-"o kgethe tirišo e nngwe."
+"Tirišo ye o e kgethilego (\"%S\") ga se ya hwetšwa.  Lekola leina la faele "
+"goba o kgethe tirišo e nngwe."
 
 #: badApp.title
 msgid "Application not found"
@@ -86,7 +86,7 @@
 "The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  "
 "Choose another save directory."
 msgstr ""
-"Faele e be e ka se bolokwe ka gobane ga o na ditumelelo tša maleba. Kgetha "
+"Faele e be e ka se bolokwe ka gobane ga o na ditumelelo tša maleba.  Kgetha "
 "tšhupetšo e nngwe ya go boloka."
 
 #: badPermissions.title

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2009-05-27 13:50:51 UTC (rev 9779)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2009-05-27 14:10:41 UTC (rev 9780)
@@ -179,7 +179,7 @@
 
 #: cmd.disable.label cmd.disable.accesskey
 msgid "&Disable"
-msgstr "&Šitiša"
+msgstr "Ši&tiša"
 
 #: cmd.disable.tooltip
 msgid "Disable this Add-on when &brandShortName; is restarted"

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po	2009-05-27 13:50:51 UTC (rev 9779)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po	2009-05-27 14:10:41 UTC (rev 9780)
@@ -136,7 +136,7 @@
 "will be disabled:"
 msgstr ""
 "%S e nyakwa ke setlaleletši se tee goba tše dintšhi. Ge e ba o iša pele, "
-"diaetheme tše latelago di tla šitišwa."
+"diaetheme tše latelago di tla šitišwa:"
 
 #: uninstallQueryMessage
 msgid "Do you want to uninstall %S?"

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po	2009-05-27 13:50:51 UTC (rev 9779)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po	2009-05-27 14:10:41 UTC (rev 9780)
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 #: updateWizard.title
 msgid "&brandShortName; Update"
-msgstr "Kaonafatšo ya &brandShortName"
+msgstr "Kaonafatšo ya &brandShortName;"
 
 #: offline.title
 msgid "&brandShortName; is working offline"

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po	2009-05-27 13:50:51 UTC (rev 9779)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po	2009-05-27 14:10:41 UTC (rev 9780)
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 #: dialog.style
 msgid "width: 45em"
-msgstr "bophara: 47em"
+msgstr "width: 45em"
 
 #: warningPrimary.label
 msgid "Install add-ons only from authors whom you trust."


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9776] trunk/po/fftb/phaselist

From: <dwa...@us...> - 2009-05-27 13:22:28

Revision: 9776
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9776&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2009-05-27 13:22:19 +0000 (Wed, 27 May 2009)

Log Message:
-----------
Move the gnome print dialog to platform specific goal

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/phaselist

Modified: trunk/po/fftb/phaselist
===================================================================
--- trunk/po/fftb/phaselist	2009-05-27 10:44:23 UTC (rev 9775)
+++ trunk/po/fftb/phaselist	2009-05-27 13:22:19 UTC (rev 9776)
@@ -153,7 +153,7 @@
 user1	./toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
 user1	./toolkit/chrome/global/finddialog.properties.po
 1	./toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd.po
-user3	./toolkit/chrome/global/gnomeprintdialog.properties.po
+unix	./toolkit/chrome/global/gnomeprintdialog.properties.po
 user3	./toolkit/chrome/global/history/history.properties.po
 configx	./toolkit/chrome/global/intl.properties.po
 configx	./toolkit/chrome/global/keys.properties.po


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9775] trunk/po/fftb/phaselist

From: <dwa...@us...> - 2009-05-27 10:44:25

Revision: 9775
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9775&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2009-05-27 10:44:23 +0000 (Wed, 27 May 2009)

Log Message:
-----------
Major update to 3.5b4 status.  Might need some readjustment for Fx3.5rc1

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/phaselist

Modified: trunk/po/fftb/phaselist
===================================================================
--- trunk/po/fftb/phaselist	2009-05-27 10:35:05 UTC (rev 9774)
+++ trunk/po/fftb/phaselist	2009-05-27 10:44:23 UTC (rev 9775)
@@ -1,7 +1,12 @@
 user1	./browser/chrome/branding/brand.dtd.po
 user1	./browser/chrome/branding/brand.properties.po
+1	./browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
 user1	./browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
+1	./browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
+1	./browser/chrome/browser/aboutRights.dtd.po
+1	./browser/chrome/browser/aboutRights.properties.po
 1	./browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
+1	./browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
 user1	./browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
 user1	./browser/chrome/browser/browser.dtd.po
 user1	./browser/chrome/browser/browser.properties.po
@@ -20,7 +25,6 @@
 user4	./browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
 user4	./browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
 user1	./browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
-user3	./browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.dtd.po
 user3	./browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
 user2	./browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
 user2	./browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
@@ -62,31 +66,15 @@
 user4	./browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
 user1	./browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
 user1	./browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
-help	./browser/chrome/help/accessibility.xhtml.po
-help	./browser/chrome/help/cookies.xhtml.po
-help	./browser/chrome/help/customization.xhtml.po
-help	./browser/chrome/help/download_manager.xhtml.po
-help	./browser/chrome/help/firefox_welcome.xhtml.po
-help	./browser/chrome/help/forieusers.xhtml.po
-help	./browser/chrome/help/glossary.xhtml.po
-help	./browser/chrome/help/menu_reference.xhtml.po
-help	./browser/chrome/help/mouse_shortcuts.xhtml.po
-help	./browser/chrome/help/platformStrings.dtd.po
-help	./browser/chrome/help/popup.xhtml.po
-help	./browser/chrome/help/prefs.xhtml.po
-help	./browser/chrome/help/shortcuts.xhtml.po
-help	./browser/chrome/help/tabbed_browsing.xhtml.po
-help	./browser/chrome/help/using_firebird.xhtml.po
 user1	./browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
 user1	./browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
 1	./browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
 user4	./browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
 install	./browser/defines.inc.po
 install	./browser/installer/custom.properties.po
-install	./browser/installer/installer.inc.po
 install	./browser/installer/mui.properties.po
 install	./browser/installer/override.properties.po
-1	./browser/profile/bookmarks.html.po
+1	./browser/profile/bookmarks.inc.po
 user2	./browser/updater/updater.ini.po
 mac	./dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
 unix	./dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
@@ -130,14 +118,9 @@
 user1	./security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
 security	./security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
 security	./security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
-user4	./security/manager/chrome/pippki/PageInfoOverlay.dtd.po
 security	./security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
 security	./security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
-user4	./security/manager/chrome/pippki/pref-masterpass.dtd.po
-security	./security/manager/chrome/pippki/PrefOverlay.dtd.po
-security	./security/manager/chrome/pippki/pref-security.dtd.po
-security	./security/manager/chrome/pippki/pref-ssl.dtd.po
-security	./security/manager/chrome/pippki/pref-validation.dtd.po
+1	./security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
 1	./toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties.po
 1	./toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
 config2	./toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
@@ -156,17 +139,20 @@
 config2	./toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
 config2	./toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
 config2	./toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties.po
+1	./toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
 configx	./toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd.po
 never	./toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd.po
 user1	./toolkit/chrome/global/dialog.properties.po
 1	./toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties.po
 user1	./toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd.po
+1	./toolkit/chrome/global/filefield.properties.po
 user3	./toolkit/chrome/global/filepicker.dtd.po
 user3	./toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
 user1	./toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po
 user1	./toolkit/chrome/global/findbar.properties.po
 user1	./toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
 user1	./toolkit/chrome/global/finddialog.properties.po
+1	./toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd.po
 user3	./toolkit/chrome/global/gnomeprintdialog.properties.po
 user3	./toolkit/chrome/global/history/history.properties.po
 configx	./toolkit/chrome/global/intl.properties.po
@@ -209,6 +195,8 @@
 user2	./toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
 user2	./toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
 user2	./toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
+1	./toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
+1	./toolkit/chrome/mozapps/extensions/errors.dtd.po
 user2	./toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
 user2	./toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
 user2	./toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
@@ -217,7 +205,6 @@
 1	./toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
 never	./toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
 never	./toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties.po
-1	./toolkit/chrome/mozapps/help/welcome.xhtml.po
 user2	./toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
 user2	./toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
 security	./toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
@@ -227,7 +214,6 @@
 config2	./toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
 config2	./toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
 config2	./toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
-1	./toolkit/chrome/mozapps/update/errors.dtd.po
 config2	./toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po
 user2	./toolkit/chrome/mozapps/update/incompatible.dtd.po
 user3	./toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
@@ -237,9 +223,8 @@
 config2	./toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
 user1	./toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
 user3	./toolkit/chrome/places/places.properties.po
+1	./toolkit/chrome/search/search.properties.po
 notnb	./toolkit/crashreporter/crashes.dtd.po
 notnb	./toolkit/crashreporter/crashes.properties.po
 notnb	./toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
 configx	./toolkit/defines.inc.po
-never	./toolkit/installer/unix/install.it.po
-never	./toolkit/installer/windows/install.it.po


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9774] trunk/po/fftb/phases

From: <dwa...@us...> - 2009-05-27 10:35:11

Revision: 9774
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9774&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2009-05-27 10:35:05 +0000 (Wed, 27 May 2009)

Log Message:
-----------
Descriptions for the various (important) phases/goals in Firefox translation.

Added Paths:
-----------
    trunk/po/fftb/phases

Added: trunk/po/fftb/phases
===================================================================
--- trunk/po/fftb/phases	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/phases	2009-05-27 10:35:05 UTC (rev 9774)
@@ -0,0 +1,18 @@
+user1 - anything that appears when first starting, using menus or browsing the web in normal use.
+       e.g. File, Edit View menus; Find bar at bottom, error pages, first run dialgoues (Moving from
+       secure to insecure pages, browsing offline, etc), About page
+       Excluded: some configuration menus that are too complicated, e.g. character set selection
+       * One entry needed from ext ext/rep/ch/report* that appears in the help menu "Report Broken Web Sites
+lang - only do the most important or your languages, do the rest with other
+user2 - Extensions, Download manager, Bookmarks, Places, File browsing/downloading
+user3 - Still focused on use: print dialogue, other XXX... menus accesible
+config1 - First layer of Preference menu is translated including dropdowns
+user4 - Page info, page source, page properties, report broken websites, dom inspector
+config2 - All XXXX... are translated, e.g. Cookies, charset names, Advanced settings
+install - Anything related to installation.  Not critical as mostly people use language packs
+          but allows a team to focus on installation when needed. Also include migration
+security - Certificate lists, etc
+other - Everything not yet done
+notnb - not important stuff that you can safely leave right till the end
+never - things that we will never translate
+{win,unix,mac} - platform specific


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9773] trunk/po/fftb/phaselist

From: <dwa...@us...> - 2009-05-27 10:17:22

Revision: 9773
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9773&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2009-05-27 10:17:13 +0000 (Wed, 27 May 2009)

Log Message:
-----------
Remove some old files.

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/phaselist

Modified: trunk/po/fftb/phaselist
===================================================================
--- trunk/po/fftb/phaselist	2009-05-26 21:50:18 UTC (rev 9772)
+++ trunk/po/fftb/phaselist	2009-05-27 10:17:13 UTC (rev 9773)
@@ -19,7 +19,6 @@
 1	./browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
 user4	./browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
 user4	./browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
-user1	./browser/chrome/browser/pageReport.dtd.po
 user1	./browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
 user3	./browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.dtd.po
 user3	./browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
@@ -58,7 +57,6 @@
 config2	./browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
 user1	./browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
 user1	./browser/chrome/browser/search.properties.po
-user1	./browser/chrome/browser/sessionstore.properties.po
 user3	./browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
 user1	./browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
 user4	./browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9772] trunk/dict/zu/hunspell/zu_aff.py

From: <fri...@us...> - 2009-05-26 21:50:56

Revision: 9772
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9772&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-05-26 21:50:18 +0000 (Tue, 26 May 2009)

Log Message:
-----------
Correct '-ini' locative suffixes for nouns ending in '-wu' or '-wo'

Modified Paths:
--------------
    trunk/dict/zu/hunspell/zu_aff.py

Modified: trunk/dict/zu/hunspell/zu_aff.py
===================================================================
--- trunk/dict/zu/hunspell/zu_aff.py	2009-05-26 20:51:22 UTC (rev 9771)
+++ trunk/dict/zu/hunspell/zu_aff.py	2009-05-26 21:50:18 UTC (rev 9772)
@@ -627,8 +627,10 @@
     locative_sfx_ini.add_rule(affix="ni", condition="i", circumfix=True, morphology="LOC_sfx")
     locative_sfx_ini.add_rule(affix="eni", strip="e", circumfix=True, morphology="LOC_sfx")
     locative_sfx_ini.add_rule(affix="eni", strip="a", circumfix=True, morphology="LOC_sfx")
-    locative_sfx_ini.add_rule(affix="weni", strip="o", circumfix=True, morphology="LOC_sfx")
-    locative_sfx_ini.add_rule(affix="wini", strip="u", circumfix=True, morphology="LOC_sfx")
+    locative_sfx_ini.add_rule(affix="weni", strip="o", condition="[^w]o", circumfix=True, morphology="LOC_sfx")
+    locative_sfx_ini.add_rule(affix="eni", strip="o", condition="wo", circumfix=True, morphology="LOC_sfx")
+    locative_sfx_ini.add_rule(affix="wini", strip="u", condition="[^w]u", circumfix=True, morphology="LOC_sfx")
+    locative_sfx_ini.add_rule(affix="ini", strip="u", condition="wu", circumfix=True, morphology="LOC_sfx")
 
 
     ###  Nouns  ###


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9771] trunk/dict/zu/wordlists/classified.names.1.in

From: <fri...@us...> - 2009-05-26 20:51:29

Revision: 9771
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9771&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-05-26 20:51:22 +0000 (Tue, 26 May 2009)

Log Message:
-----------
Typo

Modified Paths:
--------------
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.names.1.in

Modified: trunk/dict/zu/wordlists/classified.names.1.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.names.1.in	2009-05-26 10:55:30 UTC (rev 9770)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.names.1.in	2009-05-26 20:51:22 UTC (rev 9771)
@@ -45,7 +45,7 @@
 uMbali
 uNelisiwe
 uNompi
-uNonhlanla
+uNonhlanhla
 uNokuthula
 uNonkululeko
 uNosipho


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9770] trunk/dict/zu/hunspell/zu_aff.py

From: <fri...@us...> - 2009-05-26 10:56:00

Revision: 9770
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9770&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-05-26 10:55:30 +0000 (Tue, 26 May 2009)

Log Message:
-----------
Support using relative/qualificative prefixes with copulative locatives

Modified Paths:
--------------
    trunk/dict/zu/hunspell/zu_aff.py

Modified: trunk/dict/zu/hunspell/zu_aff.py
===================================================================
--- trunk/dict/zu/hunspell/zu_aff.py	2009-05-25 22:50:59 UTC (rev 9769)
+++ trunk/dict/zu/hunspell/zu_aff.py	2009-05-26 10:55:30 UTC (rev 9770)
@@ -611,6 +611,11 @@
         locative_rules(locative_e_ini, affix=prefix, morphology="POSSESSIVE+LOC_pfx", circumfix=True, continuation_classes=[locative_sfx_ini])
         verb_rules(infixes, affix=prefix+"ku", morphology="POSSESSIVE+LOC_pfx+INFINITIVE", circumfix=True, continuation_classes=[locative_sfx_ini])
 
+    for prefix in [morpheme + "se" for morpheme in qualificative_prefixes]:
+        locative_rules(locative_e, affix=prefix, morphology="RELATIVE/QUALIFICATIVE+COPULATIVE+LOC_pfx")
+        locative_rules(locative_e_ini, affix=prefix, morphology="RELATIVE/QUALIFICATIVE+COPULATIVE+LOC_pfx", circumfix=True, continuation_classes=[locative_sfx_ini])
+        verb_rules(infixes, affix=prefix+"ku", morphology="RELATIVE/QUALIFICATIVE+COPULATIVE+LOC_pfx+INFINITIVE", circumfix=True, continuation_classes=[locative_sfx_ini])
+
     locative_o_ini.add_rule(affix="o", strip="u", morphology="LOC_pfx", circumfix=True, continuation_classes=[locative_sfx_ini])
     locative_ku.add_rule(affix="ku", strip="a", morphology="LOC_pfx")
     locative_ku.add_rule(affix="ku", strip="u", morphology="LOC_pfx")


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9769] trunk/dict/zu/wordlists/README

From: <fri...@us...> - 2009-05-25 22:51:11

Revision: 9769
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9769&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-05-25 22:50:59 +0000 (Mon, 25 May 2009)

Log Message:
-----------
Some information on the files in this directory

Added Paths:
-----------
    trunk/dict/zu/wordlists/README

Added: trunk/dict/zu/wordlists/README
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/README	                        (rev 0)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/README	2009-05-25 22:50:59 UTC (rev 9769)
@@ -0,0 +1,36 @@
+This directory contains word lists used to build the spell checker.
+
+There are different types of word lists, and they are of differing quality.
+Lots of improvements are still possible in terms of finer classifications,
+review, etc.
+
+In all the files, lines starting with '#' are considered to be comments, and
+are removed when building the spell checker. See the note below about the
+special comments for classified files.
+
+
+File names in the form of wordlist.something.in are for files containing plain
+words, one per line. These have mostly not been reviewed that much, and have
+been obtained from various sources. Check each file for details. These files
+are probably best suited for new missing words, unclassified words from new
+corpora, and possibly the categories that won't exhibit rich morphology.
+
+Files names in the form classified.something.in are for files that contains
+classified words, one per line. Each file will only contain words of a certain
+part of speach, and sometimes, of much finer categories. For exapmle, all class
+1a nouns should be separately and not mixed with other class 1 nouns or nouns
+in general. This allows the build process to tag the words correctly for use
+with the spell checker. Word categories without rich morphology can also be put
+in such files  - we will probably be thankful later.
+
+Their file names have these components: classified.$POS.$PRIO.in
+
+$POS     - the specific, fine-grained part of speech
+$PRIO    - the priority of the word list, mostly as a function of frequency or
+           gut feeling
+
+Therefore classified.noun9.1.in contains important/frequently used words classified as being in class 9. 
+
+Classified files can contain a special comment of the form
+# flags: ABCx
+to indicate with which affix flags they should be stored in the .dic file.


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9768] trunk/dict/zu/wordlists

From: <fri...@us...> - 2009-05-25 22:45:26

Revision: 9768
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9768&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-05-25 22:44:59 +0000 (Mon, 25 May 2009)

Log Message:
-----------
A first batch of useful classified words

Added Paths:
-----------
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.adjective.1.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.languages.1.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.monoverb.1.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.names.1.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.names9.1.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun1.1.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun1.other.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun11.1.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun11.other.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun13.1.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun15.1.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun1a.1.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun3.1.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun3.other.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun4.1.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun4.other.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun5.1.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun7.1.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun7.other.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun8.other.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun9.1.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun9.2.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.passive.1.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.relative.1.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.verb.1.in
    trunk/dict/zu/wordlists/classified.verb.other.in

Added: trunk/dict/zu/wordlists/classified.adjective.1.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.adjective.1.in	                        (rev 0)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.adjective.1.in	2009-05-25 22:44:59 UTC (rev 9768)
@@ -0,0 +1,25 @@
+# adjectives
+# also known as the qualificative noun with alternating noun class prefix
+# flags: WY
+
+fishane
+
+# counting
+bili
+thathu
+ne
+hlanu
+
+#other
+bi
+hle
+de
+fushane
+ncane
+#ngaka
+#ngakanani
+khulu
+sha
+dala
+ningi
+ngakhi

Added: trunk/dict/zu/wordlists/classified.languages.1.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.languages.1.in	                        (rev 0)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.languages.1.in	2009-05-25 22:44:59 UTC (rev 9768)
@@ -0,0 +1,26 @@
+# Class 7 nouns
+# flags:NP
+
+isiZulu
+isiXhosa
+isiSwazi
+isiNdebele
+isiSuthu
+#isiPedi
+isiTshwana
+isiTsonga
+isiVenda
+isiBhunu
+isiNgisi
+#isiLungu
+#isiCamto
+
+isiJalimani
+isiJapani
+isiFulentshi
+isiGriki
+isiHebheru
+isiPutukezi
+isiRashiya
+isiSwidi
+isiTaliyana

Added: trunk/dict/zu/wordlists/classified.monoverb.1.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.monoverb.1.in	                        (rev 0)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.monoverb.1.in	2009-05-25 22:44:59 UTC (rev 9768)
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Monosyllabic verbs
+#
+# TODO: need rules for monosyllabic verbs, then uncomment them.
+# TODO: Ideally we should just be generating this file from the other verbs.
+# They can be programmatically detected.
+#
+# flags:BCY
+
+#fa
+#wa
+ona
+akha
+enza
+#dla
+#ya
+osa
+#lwa

Added: trunk/dict/zu/wordlists/classified.names.1.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.names.1.in	                        (rev 0)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.names.1.in	2009-05-25 22:44:59 UTC (rev 9768)
@@ -0,0 +1,82 @@
+# Person names
+# Classifying the priority is subjective. Let's limit names to really useful
+# and common ones as a start. Less popular names should be in files ending
+# in .2.in or .3.in or similar.
+#
+# This is necessarily all class 1a:
+# flags: NRS
+
+#well known people
+uShaka
+uZulu
+uGoodwill
+uZwelethini
+uMangosuthu
+uButhelezi
+uShenge
+uJacob
+uZuma
+uMsholozi
+uThabo
+uMbeki
+uNelson
+uMandela
+uMadiba
+uJesu
+
+#common names
+uBheki
+uBongani
+uBuhle
+uDumisani
+uJabu
+uMandla
+uNhlanhla
+uSipho
+uSibu
+uSibusiso
+uS'bu
+uSbu
+uVusi
+uXolani
+
+uBusisiwe
+uLindiwe
+uMbali
+uNelisiwe
+uNompi
+uNonhlanla
+uNokuthula
+uNonkululeko
+uNosipho
+uNozipho
+uNtombenhle
+uNtombifuthi
+uNtombizodwa
+uThandeka
+uThandiwe
+uZama
+
+uMkhize
+uGumede
+uHadebe
+uRadebe
+uDube
+uNdebele
+
+#Western names
+uSmith
+uJohn
+uWilliam
+uJames
+uRobert
+uDavid
+uRichard
+uCharles
+uJoseph
+uGeorge
+uBrian
+
+
+#Names of organisations
+uKhongolose

Added: trunk/dict/zu/wordlists/classified.names9.1.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.names9.1.in	                        (rev 0)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.names9.1.in	2009-05-25 22:44:59 UTC (rev 9768)
@@ -0,0 +1,64 @@
+# Names handled as 9 nouns
+# Isolezwe is mostly using the hyphenated form, but only mostly. We should be
+# able to easily script a move between them.
+# flags:NOT
+
+# politics
+i-IEC
+i-ANC
+i-IFP
+i-KZN
+i-NPA
+i-COPE
+i-ANCWL
+i-ANCYL
+i-YCL
+i-DA
+i-SACP
+i-NPA
+i-UDM
+i-UDF
+i-ID
+i-PAC
+i-MK
+i-BEE
+i-EU
+i-SADC
+i-MDC
+
+# degrees
+i-BCom
+i-BSc
+i-BA
+
+# sport, entertainment
+i-PSL
+i-FIFA
+i-ICC
+i-TV
+i-SABC
+i-MNet
+i-BBC
+i-CNN
+i-YFM
+i-DVD
+i-CD
+i-SMS
+i-IBF
+i-SAMRO
+
+i-SRC
+i-UKZN
+i-DUT
+i-TUT
+i-UNISA
+i-SAPS
+i-SARS
+
+i-WHO
+i-SAB
+i-MXit
+i-GPS
+i-MTN
+i-BMW
+i-VW

Added: trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun1.1.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun1.1.in	                        (rev 0)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun1.1.in	2009-05-25 22:44:59 UTC (rev 9768)
@@ -0,0 +1,39 @@
+# Class 1 nouns
+# flags: NRS
+
+umuntu
+umfana
+umfazi
+umzali
+umntwana
+umfundi
+umfundisi
+umshayeli
+ummeli
+umngane
+#common, but wrong:
+#umngani
+umfowethu
+umfowabo
+umfowenu
+umyeni
+umzala
+umkhwenyana
+umkhwenyanawethu
+umkhwenyawabo
+umkhwenyawenu
+
+umdlali
+umsizi
+umphathi
+umholi
+umculi
+#not in dictionaries
+umqeqeshi
+
+#TODO: review capitalisation
+umLungu
+umSuthu
+umTswhana
+umXhosa
+umZulu

Added: trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun1.other.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun1.other.in	                        (rev 0)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun1.other.in	2009-05-25 22:44:59 UTC (rev 9768)
@@ -0,0 +1,6 @@
+# Class 1 nouns
+# flags: NRS
+
+umthandi
+umhleli
+abahleli

Added: trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun11.1.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun11.1.in	                        (rev 0)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun11.1.in	2009-05-25 22:44:59 UTC (rev 9768)
@@ -0,0 +1,21 @@
+# Class 11 nouns
+# flags: NP
+
+ubisi
+ucingo
+udaba
+udonga
+ufudu
+uhambo
+uhlelo
+uhlobo
+ulimi
+ulwandle
+unwele
+uphahla
+uphondo
+usizo
+usuku
+uthando
+uthi
+uxolo

Added: trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun11.other.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun11.other.in	                        (rev 0)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun11.other.in	2009-05-25 22:44:59 UTC (rev 9768)
@@ -0,0 +1,27 @@
+# Class 11 nouns
+# flags: NP
+
+uphiko
+usizi
+uhla
+uhlu
+uhlangothi
+unya
+uxhaxha
+uchungechunge
+utwayi
+uthuli
+udumo
+unyanyavu
+uphaphe
+uphawu
+ukhetho
+ulwazi
+ucwaningo
+uyaba
+ujenga
+uqwembe
+
+
+
+

Added: trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun13.1.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun13.1.in	                        (rev 0)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun13.1.in	2009-05-25 22:44:59 UTC (rev 9768)
@@ -0,0 +1,30 @@
+# Class 13 nouns
+# flags:NP
+
+ubuso
+ubuntu
+uthswala
+utshani
+ubuhlalu
+ubuncane
+ubukhulu
+ubuhle
+ububi
+ubumnandi
+ubungcono
+ubuciko
+ubungozi
+ubusika
+ubuhlungu
+ubusuku
+ubukholwa
+ubuKrestu
+ubudala
+ubunzima
+ubufakazi
+ubugebengu
+ubuholi
+ubuhlakani
+ubuthaputhaphu
+ubudlelwane
+ubuthongo

Added: trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun15.1.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun15.1.in	                        (rev 0)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun15.1.in	2009-05-25 22:44:59 UTC (rev 9768)
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Class 15 nouns
+# In reality we will probably not add much here, since they should all be
+# generated from verbs. However, if we have any trouble to apply more than one
+# level of morphemes to infinitives (which already counts as one level), we
+# can consider adding common ones here.
+# flags:NP
+
+ukudla
+ukudlala
+ukusebenza
+ukuthola
+ukuthula
+ukufunda
+ukufundisa
+ukuphela
+ukuqala
+ukuhamba
+ukugcina
+
+#confirm:
+ukuthuthukisa
+ukulwa

Added: trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun1a.1.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun1a.1.in	                        (rev 0)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun1a.1.in	2009-05-25 22:44:59 UTC (rev 9768)
@@ -0,0 +1,32 @@
+# Class 1a nouns
+# flags:NRS
+
+
+ubaba
+umama
+umalume
+ugogo
+ubabamkhulu
+udadewethu
+udadewenu
+udadewabo
+umakoti
+umakhelwane
+udokotela
+unesi
+uthisha
+uKhisimusi
+umese
+ushizi
+ubhontshisi
+utamatisi
+unogwaja
+ubhejane
+# these are very commonly capitalised for titles, so let's put in both
+uhulumeni
+uHulumeni
+#uhulumende
+umengameli
+uMengameli
+ungqongqoshe
+uNgqongqoshe

Added: trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun3.1.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun3.1.in	                        (rev 0)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun3.1.in	2009-05-25 22:44:59 UTC (rev 9768)
@@ -0,0 +1,44 @@
+# Class 3 nouns
+# flags:NP
+
+umbodi
+umbane
+umkhumbi
+umsebenzi
+umshado
+ummbila
+umbhede
+umfula
+umzimba
+umlenze
+umlilo
+umlomo
+umhlane
+umgodi
+umnyaka
+umshini
+umkhuhlane
+umunwe
+umuthi
+umuzi
+umnyango
+umhlaba
+umoya
+umgwaqo
+umthetho
+umsindo
+umdlalo
+umphumela
+umsakazo
+umhlangano
+umgudu
+umbala
+umgomo
+umkhankaso
+umzamo
+umndeni
+umcimbi
+umzuzu
+umbiko
+umlayezo
+umbuzo

Added: trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun3.other.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun3.other.in	                        (rev 0)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun3.other.in	2009-05-25 22:44:59 UTC (rev 9768)
@@ -0,0 +1,15 @@
+# Class 3 nouns
+# flags:NP
+
+umusi
+umqhudelwano
+umgede
+umthunzi
+umqwayiba
+umhlabathi
+umphimbo
+uMfolozi
+umthanda
+umthandabuzo
+umthandazo
+umthando

Added: trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun4.1.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun4.1.in	                        (rev 0)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun4.1.in	2009-05-25 22:44:59 UTC (rev 9768)
@@ -0,0 +1,48 @@
+# Class 4 nouns
+# flags:NP
+
+
+imininingwane
+
+
+umbodi
+imibane
+imikhumbi
+imisebenzi
+imishado
+ummbila
+imibhede
+imifula
+imizimba
+imilenze
+imililo
+imilomo
+imihlane
+imigodi
+iminyaka
+imishini
+imikhuhlane
+iminwe
+imithi
+imizi
+iminyango
+imihlaba
+imimoya
+imigwaqo
+imithetho
+imisindo
+imidlalo
+imiphumela
+imisakazo
+imihlangano
+imigudu
+imibala
+imigomo
+imikhankaso
+imizamo
+imindeni
+imicimbi
+imizuzu
+imibiko
+imilayezo
+imibuzo

Added: trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun4.other.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun4.other.in	                        (rev 0)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun4.other.in	2009-05-25 22:44:59 UTC (rev 9768)
@@ -0,0 +1,7 @@
+# Class 4 nouns
+# flags:NP
+
+imithanda
+imithandabuzo
+imithandazo
+imithando

Added: trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun5.1.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun5.1.in	                        (rev 0)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun5.1.in	2009-05-25 22:44:59 UTC (rev 9768)
@@ -0,0 +1,32 @@
+# Class 5 nouns
+# flags:NP
+
+iso
+ilanga
+ibhuku
+ibhola
+ikati
+itiye
+ikhofi
+iphalishi
+ifasitele
+igama
+igazi
+idolobha
+izinyo
+izulu
+izwe
+izwi
+itshe
+iculo
+iphepha
+iphephandaba
+ilanga
+ikhanda
+ikhaya
+ithambo
+ikhala
+ihlombe
+isango
+iqanda
+itafula

Added: trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun7.1.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun7.1.in	                        (rev 0)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun7.1.in	2009-05-25 22:44:59 UTC (rev 9768)
@@ -0,0 +1,36 @@
+# Class 7 nouns
+# flags:NP
+
+isicoco
+#isizini
+
+
+isikole
+isinkwa
+isilwane
+isitofu
+isigqoko
+isithelo
+isikhathi
+isifo
+isibane
+isiboshwa
+isitini
+isifundo
+isihlalo
+isitulo
+isibhamu
+isicathulo
+isikhwama
+isikwelethi
+isikwelethu
+isibaya
+isihambi
+isisebenzi
+isiteshi
+isitimela
+isitolo
+isitsha
+isikhumba
+isangoma
+isithandwa

Added: trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun7.other.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun7.other.in	                        (rev 0)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun7.other.in	2009-05-25 22:44:59 UTC (rev 9768)
@@ -0,0 +1,8 @@
+# Class 7 nouns
+# flags:NP
+
+isithandamanzi
+isithandathu
+isithando
+isicoco
+#isizini

Added: trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun8.other.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun8.other.in	                        (rev 0)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun8.other.in	2009-05-25 22:44:59 UTC (rev 9768)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# Class 8 nouns
+# flags: NP
+izicoco

Added: trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun9.1.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun9.1.in	                        (rev 0)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun9.1.in	2009-05-25 22:44:59 UTC (rev 9768)
@@ -0,0 +1,48 @@
+# Class 9 nouns
+# flags:NP
+
+# Remember that not all class 9 nouns have plurals in class 10:
+indoda
+intombazana
+intombazane
+
+# some start with im-
+imali
+imbali
+imbuzi
+imoto
+imvu
+imvula
+
+into
+indawo
+inkabi
+indlovu
+induna
+inyoka
+inyoni
+inyosi
+intaba
+indlu
+incwadi
+inja
+ingadi
+inhlanzi
+inhlanhla
+inhloko
+intamo
+indlebe
+ingalo
+inhliziyo
+intombi
+ingubo
+inyama
+ingane
+indlela
+inkomo
+insizwa
+inkosi
+intambo
+indwangu
+intuthu
+induku

Added: trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun9.2.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun9.2.in	                        (rev 0)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.noun9.2.in	2009-05-25 22:44:59 UTC (rev 9768)
@@ -0,0 +1,5 @@
+# Class 9 nouns
+# flags:NP
+
+intatheli
+imvume

Added: trunk/dict/zu/wordlists/classified.passive.1.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.passive.1.in	                        (rev 0)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.passive.1.in	2009-05-25 22:44:59 UTC (rev 9768)
@@ -0,0 +1,85 @@
+# Passive verbs
+# We might want to generate passives from the active verbs, but haven't done so
+# yet, so we add a few common ones here. Handling palatalisation correctly
+# might be unrealistic, so we might do a lexical approach anyway. Negatives are
+# the main thing that should be handled differently from active verbs.
+# the 'Y' flag is to ensure they don't occur on their own
+# flags:BCY
+
+setshenziswa
+kishwa
+boshwa
+qashwa
+shintshwa
+
+# others
+balwa
+bhalwa
+bonwa
+bongwa
+buzwa
+cabangwa
+celwa
+culwa
+dingwa
+dlalwa
+dumwa
+fanwa
+funwa
+fundwa
+gezwa
+hanjwa
+hlalwa
+hlushwa
+khalwa
+khulwa
+khulunya
+lalwa
+lethwa
+nikwa
+ngenwa
+phekwa
+phendulwa
+philwa
+phunywa
+phumulwa
+qalwa
+qedwa
+salwa
+sebenzwa
+shaywa
+sizwa
+sukwa
+thandwa
+thenjwa
+thengwa
+tholwa
+valwa
+vulwa
+xoxwa
+zalwa
+zanywa
+bekwa
+bhekwa
+bingelelwa
+buswa
+dlulwa
+dubulwa
+gqokwa
+hlanganywa
+holwa
+khathalwa
+khathazwa
+kholwa
+khumbulwa
+linywa
+nqotshwa
+pheshwa
+phuzwa
+shadwa
+sheshwa
+shishwa
+sikwa
+thandazwa
+thayishwa
+tshelwa

Added: trunk/dict/zu/wordlists/classified.relative.1.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.relative.1.in	                        (rev 0)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.relative.1.in	2009-05-25 22:44:59 UTC (rev 9768)
@@ -0,0 +1,38 @@
+# relatives
+# also known as qualificative noun with a fossilised noun class prefix
+# flags: VY
+
+manzi
+lukhuni
+buhlungu
+lula
+mnandi
+munyu
+luhlaza
+liphuzi
+mhlophe
+ngcwele
+qotho
+#ngaka
+#ngakanana
+#ngakanani
+ngaki
+#ngako
+banzi
+makhaza
+mtoti
+ngcono
+nzima
+bomvu
+nsundu
+mnyama
+
+bukhali
+muncu
+nqunu
+mpofu
+buthuntu
+duma
+mpisholo
+mpunga
+ngwevu

Added: trunk/dict/zu/wordlists/classified.verb.1.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.verb.1.in	                        (rev 0)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.verb.1.in	2009-05-25 22:44:59 UTC (rev 9768)
@@ -0,0 +1,85 @@
+# Verbs.
+# This list should probably not include statives, auxilaries or any deficative
+# verbs. Currently monosyllabic verbs are in a separate file.
+# We should probably separate transitive, etc. for the sake of object morphemes.
+# flags:BC
+
+# others
+bala
+bamba
+bhala
+bona
+bonga
+buya
+buza
+cabanga
+cela
+cula
+dinga
+dlala
+duma
+faka
+fana
+funa
+funda
+geza
+hamba
+hlala
+hleka
+hlupa
+khala
+kheta
+khula
+khuluma
+lala
+letha
+nika
+ngena
+pheka
+phendula
+phila
+phuma
+phumula
+qala
+qeda
+sala
+sebenza
+shaya
+siza
+suka
+thanda
+themba
+thenga
+thola
+vala
+vula
+xoxa
+zala
+zama
+beka
+bheka
+bingelela
+busa
+dlula
+dubula
+gqoka
+hlangana
+hola
+khathala
+khathaza
+khola
+khumbula
+lima
+nqoba
+phepha
+phuza
+shada
+shesha
+shisha
+sika
+thandaza
+thayipha
+tshela
+thuma
+wina
+luma

Added: trunk/dict/zu/wordlists/classified.verb.other.in
===================================================================
--- trunk/dict/zu/wordlists/classified.verb.other.in	                        (rev 0)
+++ trunk/dict/zu/wordlists/classified.verb.other.in	2009-05-25 22:44:59 UTC (rev 9768)
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Verbs.
+# This list contains new verb stems or ones that should still be reviewed.
+# Check the other files for more informatoin.
+# flags:BC
+
+#intransitives that we probably should not handle the same
+thandabuka
+thandabula
+thandabuza
+
+
+############
+
+thandana
+thandazela
+thandela
+thandeka
+qapha
+vika
+vikela


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9767] trunk/dict/zu/hunspell/zu_aff.py

From: <fri...@us...> - 2009-05-25 17:56:23

Revision: 9767
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9767&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-05-25 17:56:09 +0000 (Mon, 25 May 2009)

Log Message:
-----------
Add the missing psosessive morpheme for class 6 and fix a small bug in noun_rules() that popped up with single letter prefixes like this one

Modified Paths:
--------------
    trunk/dict/zu/hunspell/zu_aff.py

Modified: trunk/dict/zu/hunspell/zu_aff.py
===================================================================
--- trunk/dict/zu/hunspell/zu_aff.py	2009-05-25 17:20:48 UTC (rev 9766)
+++ trunk/dict/zu/hunspell/zu_aff.py	2009-05-25 17:56:09 UTC (rev 9767)
@@ -65,7 +65,7 @@
 situative_prefixes = ["ngi", "u", "si", "ni", "e", "be", "i", "li", "zi", "lu", "bu", "ku"]
 concords = subject_morphemes + qualificative_prefixes + situative_prefixes
 object_morphemes = ["ngi", "ku", "si", "ni", "m", "ba", "wu", "yi", "li", "wa", "zi", "lu", "bu"]
-possesive_morphemes = ["wa", "ba", "ya", "la", "sa", "za", "lwa", "kwa"]
+possesive_morphemes = ["wa", "ba", "ya", "la", "a", "sa", "za", "lwa", "kwa"]
 #bu -> ba
 
 #TODO: review all these adjective things
@@ -257,7 +257,7 @@
         # amamanzi (a)amadoda
         group.add_rule(affix=prefix, condition="a", **kwargs)
         group.add_rule(affix=prefix+'e', condition="i", strip="i", **kwargs)
-        if prefix[-1] == "w" and len(prefix) > 1:
+        if prefix and prefix[-1] == "w" and len(prefix) > 1:
             # avoid kwo- and lwo- that is changed to ko- and lo-
             group.add_rule(affix=prefix[:-1]+'o', condition="u", strip="u", **kwargs)
         else:


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9766] trunk/dict/zu/hunspell/zu_aff.py

From: <fri...@us...> - 2009-05-25 17:20:55

Revision: 9766
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9766&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-05-25 17:20:48 +0000 (Mon, 25 May 2009)

Log Message:
-----------
Handle nouns with i- (hyphened) prefixes that are demonstrated or addressed

Modified Paths:
--------------
    trunk/dict/zu/hunspell/zu_aff.py

Modified: trunk/dict/zu/hunspell/zu_aff.py
===================================================================
--- trunk/dict/zu/hunspell/zu_aff.py	2009-05-25 17:17:20 UTC (rev 9765)
+++ trunk/dict/zu/hunspell/zu_aff.py	2009-05-25 17:20:48 UTC (rev 9766)
@@ -664,7 +664,8 @@
     # for example, 'lo muntu', 'laba bantu', 'hawu bantu', inkosi -> nkosi
     #TODO: better morphological description
     noun.add_rule(affix="", strip="a", morphology="DEMONSTRATED/ADDRESSED")
-    noun.add_rule(affix="", strip="i", morphology="DEMONSTRATED/ADDRESSED")
+    noun.add_rule(affix="", condition="i[^-]", strip="i", morphology="DEMONSTRATED/ADDRESSED")
+    noun.add_rule(affix="", strip="i-", morphology="DEMONSTRATED/ADDRESSED")
     noun.add_rule(affix="", strip="u", morphology="DEMONSTRATED/ADDRESSED")
 
     # comparative particle words


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

15 messages has been excluded from this view by a project administrator.

Flat | Threaded

<< < 1 .. 70 71 72 73 74 .. 100 > >> (Page 72 of 100)