zaf-commit Mailing List for Translate.org.za's Localisations (Page 19)

SourceForge Headquarters 1320 Columbia Street Suite 310 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Revision: 11129
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=11129&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-08-31 15:03:15 +0000 (Fri, 31 Aug 2012)
Log Message:
-----------
Sakha: update

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po
    trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
    trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
    trunk/po/fftb/sah/browser/installer/custom.properties.po
    trunk/po/fftb/sah/browser/installer/mui.properties.po
    trunk/po/fftb/sah/services/sync/sync.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================

--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2012-08-31 12:47:43 UTC (rev 11128)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2012-08-31 15:03:15 UTC (rev 11129)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 00:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-30 00:08+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sah\n"
@@ -12,9 +12,9 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344817625.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346285305.0\n"
 
 #. This will be appended to the window's title
 #. inside the private browsing mode
@@ -571,7 +571,7 @@
 
 #: devToolbarOtherToolsButton.label
 msgid "More Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Атын тэриллэр"
 
 #: webConsoleButton.label
 msgid "Web Console"
@@ -639,7 +639,6 @@
 msgstr "&Уларытыы"
 
 #: undoCmd.label undoCmd.accesskey
-#, fuzzy
 msgctxt "undoCmd.label undoCmd.accesskey"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Төннөр"
@@ -1430,22 +1429,21 @@
 
 #: social.sharePopup.undo.label social.sharePopup.undo.accesskey
 msgid "&Unshare"
-msgstr ""
+msgstr "&Уонна тарҕатыма"
 
 #: social.sharePopup.shared.label
 msgid "You shared this page."
-msgstr ""
+msgstr "Бу сирэйи дьоҥҥо арыйбыккын."
 
 #: social.sharePopup.portrait.arialabel
 msgid "User profile picture"
-msgstr ""
+msgstr "Киһи хаартыската"
 
 #: social.toggleSidebar.label social.toggleSidebar.accesskey
 msgid "&Show sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "&Ойоҕос хапталы көрдөр"
 
 #: social.activated.undobutton.label social.activated.undobutton.accesskey
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "social.activated.undobutton.label social.activated.undobutton.accesskey"
 msgid "&Undo"

Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-08-31 12:47:43 UTC (rev 11128)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-08-31 15:03:15 UTC (rev 11129)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 00:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-30 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sah\n"
@@ -15,9 +15,9 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344817589.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346285900.0\n"
 
 #: nv_timeout
 msgid "Timed Out"
@@ -89,7 +89,6 @@
 msgstr "Холбоо"
 
 #: xpinstallDisabledButton.accesskey
-#, fuzzy
 msgctxt "xpinstallDisabledButton.accesskey"
 msgid "n"
 msgstr "В"
@@ -486,7 +485,6 @@
 msgstr "Саҥардыы баарын көрүү"
 
 #: update.checkInsideButton.accesskey
-#, fuzzy
 msgctxt "update.checkInsideButton.accesskey"
 msgid "C"
 msgstr "C"
@@ -636,7 +634,6 @@
 msgstr "Бу ситим-сиргэ хаһан да инньэ гыныма"
 
 #: offlineApps.neverAccessKey
-#, fuzzy
 msgctxt "offlineApps.neverAccessKey"
 msgid "e"
 msgstr "e"
@@ -1034,12 +1031,11 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (webapps.uninstall.notification): %S will be replaced with the name of the uninstalled web app
 #: webapps.uninstall.notification
 msgid "%S has been uninstalled from your computer."
-msgstr ""
+msgstr "%S көмпүүтэргиттэн сотуллубут."
 
 #: webapps.uninstall.label
-#, fuzzy
 msgid "Uninstall App"
-msgstr "Туруор"
+msgstr "Суох гын"
 
 #. # Telemetry opt-out prompt for Aurora and Nightly
 #. # LOCALIZATION NOTE (telemetryOptOutPrompt): %1$S and %3$S will be replaced by
@@ -1064,23 +1060,22 @@
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (social.toggle.label): %1$S is the name of the social provider, %2$S is brandShortName (e.g. Firefox)
 #: social.toggle.label
-#, fuzzy
 msgid "%1$S for %2$S"
 msgstr "%1$S — %2$S"
 
 #: social.toggle.accesskey
 msgid "f"
-msgstr ""
+msgstr "f"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (social.activated.description): %1$S is the name of the social provider, %2$S is brandShortName (e.g. Firefox)
 #: social.activated.description
 msgid "You've turned on %1$S for %2$S."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S холбообуккун, манна анаан - %2$S."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (social.error.message): %1$S is brandShortName (e.g. Firefox), %2$S is the name of the social provider
 #: social.error.message
 msgid "%1$S is unable to connect with %2$S right now."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S билигин маны кытта %2$S холбоһор кыаҕа суох."
 
 #: social.error.tryAgain.label
 msgid "Try Again"
@@ -1088,25 +1083,25 @@
 
 #: social.error.tryAgain.accesskey
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: social.error.ok.label
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "СӨП"
 
 #: social.error.ok.accesskey
 msgctxt "social.error.ok.accesskey"
 msgid "O"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #: social.error.closeSidebar.label
 msgid "Close This Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Ойоҕос хапталы сап"
 
 #: social.error.closeSidebar.accesskey
 msgctxt "social.error.closeSidebar.accesskey"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #. # Identity notifications popups
 #: identity.termsOfService
@@ -1115,59 +1110,57 @@
 
 #: identity.privacyPolicy
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Бүк охсунуу"
 
 #: identity.chooseIdentity.description
 msgid "Sign in to %S"
-msgstr ""
+msgstr "Манна %S киир"
 
 #: identity.chooseIdentity.label
 msgid "Use an existing email"
-msgstr ""
+msgstr "Баар аадырыһы тутун"
 
 #: identity.newIdentity.label
 msgid "Use a different email"
-msgstr ""
+msgstr "Атын почтаны тутун"
 
 #: identity.newIdentity.accessKey
 msgctxt "identity.newIdentity.accessKey"
 msgid "e"
-msgstr ""
+msgstr "e"
 
 #: identity.newIdentity.email.placeholder
-#, fuzzy
 msgid "Email"
-msgstr "Gmail"
+msgstr "Email"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (identity.newIdentity.description, identity.chooseIdentity.description): %S is the website origin (ie. https://www.mozilla.org) shown in popup notifications.
 #: identity.newIdentity.description
 msgid "Enter your email address to sign in to %S"
-msgstr ""
+msgstr "Манна %S киирэргэ почтаҥ аадырыһын суруйуохтааххын"
 
 #: identity.next.label
-#, fuzzy
 msgid "Next"
-msgstr "&Аныгыскы"
+msgstr "Аныгыскы"
 
 #: identity.next.accessKey
 msgctxt "identity.next.accessKey"
 msgid "n"
-msgstr ""
+msgstr "n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: shown in the popup notification when a user successfully logs into a website
 #. # LOCALIZATION NOTE (identity.loggedIn.description): %S is the website origin (ie. https://www.mozilla.org)
 #: identity.loggedIn.description
 msgid "Signed in as: %S"
-msgstr ""
+msgstr "Киирдиҥ: %S"
 
 #: identity.loggedIn.signOut.label
 msgid "Sign Out"
-msgstr ""
+msgstr "Таҕыс"
 
 #: identity.loggedIn.signOut.accessKey
 msgctxt "identity.loggedIn.signOut.accessKey"
 msgid "O"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #~ msgid "Share this"
 #~ msgstr "Маны ыыт"

Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po	2012-08-31 12:47:43 UTC (rev 11128)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po	2012-08-31 15:03:15 UTC (rev 11129)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-21 09:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-30 00:19+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sah\n"
@@ -12,8 +12,9 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346285974.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
@@ -36,7 +37,7 @@
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: downloads.width
 msgid "65ch"
-msgstr ""
+msgstr "65ch"
 
 #: cmd.pause.label cmd.pause.accesskey
 msgid "&Pause"

Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po	2012-08-31 12:47:43 UTC (rev 11128)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po	2012-08-31 15:03:15 UTC (rev 11129)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 23:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-30 00:21+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sah\n"
@@ -15,9 +15,9 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344815865.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346286076.0\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (stateStarting):
 #. # Indicates that the download is starting.
@@ -136,20 +136,20 @@
 #: showMoreDownloads
 msgid "Show 1 More Recent Download;Show %1$S More Recent Downloads"
 msgstr ""
+"Өссө 1 бүтэһик хачайдааһыны көрдөр;Өссө %1$S бүтэһик хачайдааһынна көрдөр"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (showAllDownloads):
 #. # This string is shown in place of showMoreDownloads when all the downloads fit
 #. # in the available space, or when there are no downloads in the panel at all.
 #: showAllDownloads
-#, fuzzy
 msgid "Show All Downloads"
-msgstr "Хачайдааһыннары барыларын к&өрдөр"
+msgstr "Хачайдааһыннары барыларын көрдөр"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (showDownloadsAccessKey):
 #. # This access key applies to both showMoreDownloads and showAllDownloads.
 #: showDownloadsAccessKey
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: fileExecutableSecurityWarning
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po	2012-08-31 12:47:43 UTC (rev 11128)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po	2012-08-31 15:03:15 UTC (rev 11129)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-28 07:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-30 00:28+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sah\n"
@@ -15,28 +15,26 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1346139984.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346286532.0\n"
 
 #: profileName_format
-#, fuzzy
 msgid "%S %S"
 msgstr "%S, %S"
 
 #. # Browser Specific
 #: sourceNameIE
 msgid "Internet Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Internet Explorer"
 
 #: sourceNameSafari
-#, fuzzy
 msgid "Safari"
-msgstr "&Safari"
+msgstr "Safari"
 
 #: sourceNameChrome
 msgid "Google Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Google Chrome"
 
 #: sourceNameFirefox
 msgid "Mozilla Firefox"
@@ -44,33 +42,30 @@
 
 #: importedBookmarksFolder
 msgid "From %S"
-msgstr ""
+msgstr "Мантан %S"
 
 #: importedSafariReadingList
 msgid "Reading List (From Safari)"
-msgstr ""
+msgstr "Ааҕыы тиһигэ (мантан - Safari)"
 
 #. # Import Sources
 #. # Note: When adding an import source for profile reset, add the string name to
 #. # resetProfile.js if it should be listed in the reset dialog.
 #: 1_ie
 msgid "Internet Options"
-msgstr ""
+msgstr "Интэриниэт туруоруулара"
 
 #: 1_safari
-#, fuzzy
 msgctxt "1_safari"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Туруоруулар"
 
 #: 1_chrome
-#, fuzzy
 msgctxt "1_chrome"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Туруоруулар"
 
 #: 2_ie
-#, fuzzy
 msgctxt "2_ie"
 msgid "Cookies"
 msgstr "Куукалар"
@@ -120,50 +115,43 @@
 msgstr "Долоҕойго угуллубут формалар сурунааллара"
 
 #: 8_chrome
-#, fuzzy
 msgctxt "8_chrome"
 msgid "Saved Form History"
 msgstr "Долоҕойго угуллубут формалар сурунааллара"
 
 #: 8_firefox
-#, fuzzy
 msgctxt "8_firefox"
 msgid "Saved Form History"
 msgstr "Долоҕойго угуллубут формалар сурунааллара"
 
 #: 16_ie
-#, fuzzy
 msgctxt "16_ie"
 msgid "Saved Passwords"
-msgstr "Долоҕойго& угуллубут киирии тыллар"
+msgstr "Долоҕойго угуллубут киирии тыллар"
 
 #: 16_safari
-#, fuzzy
 msgctxt "16_safari"
 msgid "Saved Passwords"
-msgstr "Долоҕойго& угуллубут киирии тыллар"
+msgstr "Долоҕойго угуллубут киирии тыллар"
 
 #: 16_chrome
-#, fuzzy
 msgctxt "16_chrome"
 msgid "Saved Passwords"
-msgstr "Долоҕойго& угуллубут киирии тыллар"
+msgstr "Долоҕойго угуллубут киирии тыллар"
 
 #: 16_firefox
-#, fuzzy
 msgctxt "16_firefox"
 msgid "Saved Passwords"
-msgstr "Долоҕойго& угуллубут киирии тыллар"
+msgstr "Долоҕойго угуллубут киирии тыллар"
 
 #: 32_ie
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Ылгын"
 
 #: 32_safari
-#, fuzzy
 msgctxt "32_safari"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr "Бэлиэлэр"
+msgstr "Кыбытык-бэлиэлэр"
 
 #: 32_chrome
 msgctxt "32_chrome"

Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/installer/custom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/installer/custom.properties.po	2012-08-31 12:47:43 UTC (rev 11128)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/installer/custom.properties.po	2012-08-31 15:03:15 UTC (rev 11129)
@@ -7,14 +7,17 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 01:03+0000\n"
+"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sah\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346375010.0\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE:
 #. # This file must be saved as UTF8
@@ -33,98 +36,103 @@
 "enhanced security features including protection from online identity theft, "
 "and integrated search let you get the most out of the web."
 msgstr ""
+"$BrandShortName-ы туһанан ситим-сирдэри кытта судуругутук уонна куттала суох "
+"үлэлиэҥ. Кэбэҕэстик өйдөнөр интерфейс, тупсарыллыбыт арчылыыр сулууспа (ол "
+"иһигэр тус бэйэҕэр сыһыаннааҕы харыстыыр) уонна иһигэр баар көрдүүр тиһилик "
+"Интэриниэти муҥутуур туһалаахтык туһанар кыаҕы биэриэхтэрэ."
 
 #: CONTEXT_OPTIONS
 msgid "$BrandShortName &Options"
-msgstr ""
+msgstr "$BrandShortName &Туруоруулар"
 
 #: CONTEXT_SAFE_MODE
-#, fuzzy
 msgid "$BrandShortName &Safe Mode"
 msgstr "&brandShortName; — Бигэ эрэсиим"
 
 #: OPTIONS_PAGE_TITLE
 msgid "Setup Type"
-msgstr ""
+msgstr "Туруоруу көрүҥэ"
 
 #: OPTIONS_PAGE_SUBTITLE
 msgid "Choose setup options"
-msgstr ""
+msgstr "Туруоруу көрүҥүн тал"
 
 #: SHORTCUTS_PAGE_TITLE
 msgid "Set Up Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Дьаралыктары оҥоруу"
 
 #: SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE
 msgid "Create Program Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Программалара иконкаларын оҥоруу"
 
 #: COMPONENTS_PAGE_TITLE
 msgid "Set Up Optional Components"
-msgstr ""
+msgstr "Булгуччута суоҕу туруоруу"
 
 #: COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE
 msgid "Optional Recommended Components"
-msgstr ""
+msgstr "Булгуччута суох сүбэлэнэр компоненнар"
 
 #: OPTIONAL_COMPONENTS_DESC
 msgid ""
 "The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in "
 "the background."
 msgstr ""
+"Өйүүр сиэрбис көмөтүнэн $BrandShortName-су үлэҕин тохтоппокко саҥардыаххын "
+"сөп."
 
 #: MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC
 msgid "Install &Maintenance Service"
-msgstr ""
+msgstr "Өйүүр &сиэрбиһи туруоруу"
 
 #: SUMMARY_PAGE_TITLE
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Ис хоһооно"
 
 #: SUMMARY_PAGE_SUBTITLE
 msgid "Ready to start installing $BrandShortName"
-msgstr ""
+msgstr "$BrandShortName-у туруорарга барыта бэлэм"
 
 #: SUMMARY_INSTALLED_TO
 msgid "$BrandShortName will be installed to the following location:"
-msgstr ""
+msgstr "$BrandShortName бу паапкаҕа олордуллуоҕа:"
 
 #: SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL
 msgid ""
 "A restart of your computer may be required to complete the installation."
-msgstr ""
+msgstr "Туруорууну түмүктүүргэ көмпүүтэргин хат ыытыаххын наада."
 
 #: SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL
 msgid "A restart of your computer may be required to complete the uninstall."
-msgstr ""
+msgstr "Түмүктүүргэ көмпүүтэргин хат ыытыаххын наада."
 
 #: SUMMARY_TAKE_DEFAULTS
 msgid "U&se $BrandShortName as my default web browser"
-msgstr ""
+msgstr "$BrandShortName мин ку&руук туттар браузерым буоллун"
 
 #: SUMMARY_INSTALL_CLICK
 msgid "Click Install to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Салгыырга «Туруор» диэни баттаа."
 
 #: SUMMARY_UPGRADE_CLICK
 msgid "Click Upgrade to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Салгыырга «Саҥарт» диэни баттаа."
 
 #: SURVEY_TEXT
 msgid "&Tell us what you thought of $BrandShortName"
-msgstr ""
+msgstr "$BrandShortName туһунан тугу &саныыргын биһиэхэ кэпсээ эрэ"
 
 #: LAUNCH_TEXT
 msgid "&Launch $BrandShortName now"
-msgstr ""
+msgstr "$BrandShortName-у билигин &ыыт"
 
 #: CREATE_ICONS_DESC
 msgid "Create icons for $BrandShortName:"
-msgstr ""
+msgstr "$BrandShortName дьаралыктарын оҥоруу:"
 
 #: ICONS_DESKTOP
 msgid "On my &Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Кэтэҕэриин &эркиҥҥэ"
 
 #: ICONS_STARTMENU
 msgid "In my &Start Menu Programs folder"
@@ -140,6 +148,9 @@
 "\n"
 "Please close $BrandShortName to continue."
 msgstr ""
+"Туруорууну салгыырга $BrandShortName сабыллыбыт буолуохтаах.\n"
+"\n"
+"Бука диэн маны - $BrandShortName - сабан кэбис."
 
 #: WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL
 msgid ""
@@ -147,6 +158,9 @@
 "\n"
 "Please close $BrandShortName to continue."
 msgstr ""
+"Салгыырга $BrandShortName сабыллыбыт буолуохтаах.\n"
+" \n"
+"Бука диэн маны - $BrandShortName - сабан кэбис."
 
 #: WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH
 msgid ""
@@ -155,6 +169,9 @@
 "Please close $BrandShortName prior to launching the version you have just "
 "installed."
 msgstr ""
+"$BrandShortName хайыы-үйэ холбоммут эбит.\n"
+"\n"
+"Туруорар барылгын ыытаргар бастаан маны сабан кэбиһээр: $BrandShortName."
 
 #: WARN_WRITE_ACCESS
 msgid ""
@@ -162,6 +179,9 @@
 "\n"
 "Click OK to select a different directory."
 msgstr ""
+"Бу паапкаҕа олордор көҥүлүҥ суох эбит.\n"
+"\n"
+"Атын паапканы таларга СӨП диэни баттаа."
 
 #: WARN_DISK_SPACE
 msgid ""
@@ -169,54 +189,67 @@
 "\n"
 "Click OK to select a different location."
 msgstr ""
+"Бу паапкаҕа туруорар сирэ тиийбэт эбит.\n"
+"\n"
+"Атын паапканы таларга СӨП диэни баттаа."
 
 #: WARN_MIN_SUPPORTED_OS_MSG
 msgid ""
 "Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName "
 "requires ${MinSupportedVer} or newer."
 msgstr ""
+"Хомойуох иһин, $BrandShortName туруоруллар кыаҕа суох. $BrandShortName бу "
+"барыла үлэлииригэр ${MinSupportedVer} эбэтэр онтон хойукку туруохтаах."
 
 #: WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL
 msgid ""
 "Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of "
 "$BrandShortName. Do you want to reboot now?"
 msgstr ""
+"$BrandShortName програамманы бүтэһиктээхтик суох гынарга көмпүүтэргин хат "
+"ыытыахтаах эбиккин. Билигин инньэ гынаҕын дуо?"
 
 #: WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE
 msgid ""
 "Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of "
 "$BrandShortName. Do you want to reboot now?"
 msgstr ""
+"$BrandShortName програамма саҥардыытын түмүктүүргэ көмпүүтэргин хат "
+"ыытыахтаах эбиккин. Билигин инньэ гынаҕын дуо? "
 
 #: ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX
 msgid "Error creating directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Паапка оҥорорго алҕас таҕыста:"
 
 #: ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX
 msgid ""
 "Click Cancel to stop the installation or\n"
 "Retry to try again."
 msgstr ""
+"Туруорууну тохтоторго «Салҕаама» диэни баттаа эбэтэр\n"
+"«Хатылаа» диэни баттаан өссө тургут."
 
 #: UN_CONFIRM_PAGE_TITLE
 msgid "Uninstall $BrandFullName"
-msgstr ""
+msgstr "Маны суох гыныы - $BrandFullName"
 
 #: UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE
 msgid "Remove $BrandFullName from your computer."
-msgstr ""
+msgstr "$BrandFullName програамманы эн көмпүүтэргиттэн сотуу."
 
 #: UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM
 msgid "$BrandShortName will be uninstalled from the following location:"
-msgstr ""
+msgstr "$BrandShortName бу паапкаттан сотуллуо:"
 
 #: UN_CONFIRM_CLICK
 msgid "Click Uninstall to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Салгыырга «Сот» диэни баттаа."
 
 #: UN_REMOVE_PROFILES
 msgid "&Remove my $BrandShortName personal data and customizations"
 msgstr ""
+"$BrandShortName програаммаҕа оҥоһуллубут &туох баар тус сибидиэнньэлэрбин, "
+"туруорууларбын сотон кэбис"
 
 #: UN_REMOVE_PROFILES_DESC
 msgid ""
@@ -224,52 +257,55 @@
 "customizations. You may wish to keep this information if you plan on "
 "installing another version of $BrandShortName in the future."
 msgstr ""
+"Бэлиэ-кыбытыктарыҥ, долоҕойго угуллубут киирии тылларыҥ, куукаларыҥ уонна "
+"туруорууларыҥ барыта сотуллуо. Баҕар, кэлин $BrandShortName атын барылын "
+"туруоруоххун баҕарар буоллаххына маны туһаныаххын сөп этэ."
 
 #: BANNER_CHECK_EXISTING
 msgid "Checking existing installation…"
-msgstr ""
+msgstr "Баар туруорууну тургутуу..."
 
 #: STATUS_INSTALL_APP
 msgid "Installing $BrandShortName…"
-msgstr ""
+msgstr "$BrandShortName - туруоруу…"
 
 #: STATUS_INSTALL_LANG
 msgid "Installing Language Files (${AB_CD})…"
-msgstr ""
+msgstr "Тыл билэлэрин туруоруу (${AB_CD})…"
 
 #: STATUS_UNINSTALL_MAIN
 msgid "Uninstalling $BrandShortName…"
-msgstr ""
+msgstr "$BrandShortName - сотуу…"
 
 #: STATUS_CLEANUP
 msgid "A Little Housekeeping…"
-msgstr ""
+msgstr "Кыратык дьиэбитин хомуйабыт..."
 
 #. # _DESC strings support approximately 65 characters per line.
 #. # One line
 #: OPTIONS_SUMMARY
 msgid "Choose the type of setup you prefer, then click Next."
-msgstr ""
+msgstr "Туруоруу көрүҥүн талан баран «Салгыы» диэни баттаа."
 
 #. # One line
 #: OPTION_STANDARD_DESC
 msgid "$BrandShortName will be installed with the most common options."
-msgstr ""
+msgstr "$BrandShortName сүрүн барыла туруоруллуо."
 
 #: OPTION_STANDARD_RADIO
 msgid "&Standard"
-msgstr ""
+msgstr "&Сүрүн"
 
 #. # Two lines
 #: OPTION_CUSTOM_DESC
 msgid ""
 "You may choose individual options to be installed. Recommended for "
 "experienced users."
-msgstr ""
+msgstr "Тугу туруораргын бэйэҥ талыаххын сөп. Быһаарсар дьоҥҥо аналлаах."
 
 #: OPTION_CUSTOM_RADIO
 msgid "&Custom"
-msgstr ""
+msgstr "&Талыы"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE:
 #. # The following text replaces the Install button text on the summary page.
@@ -277,4 +313,4 @@
 #. # UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS.
 #: UPGRADE_BUTTON
 msgid "&Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "&Саҥардыы"

Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/installer/mui.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/installer/mui.properties.po	2012-08-31 12:47:43 UTC (rev 11128)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/installer/mui.properties.po	2012-08-31 15:03:15 UTC (rev 11129)
@@ -7,14 +7,17 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 09:56+0000\n"
+"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sah\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346407002.0\n"
 
 #. # To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
 #. # name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2).
@@ -46,11 +49,11 @@
 
 #: MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE
 msgid "Choose Components"
-msgstr ""
+msgstr "Туруорар програаммаҥ компоненнара"
 
 #: MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE
 msgid "Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install."
-msgstr ""
+msgstr "Туруоруоххун баҕарар $BrandFullNameDA компоненнарын тал."
 
 #: MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE
 msgid "Description"
@@ -59,6 +62,7 @@
 #: MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO
 msgid "Position your mouse over a component to see its description."
 msgstr ""
+"Компонент аатыгар курсуоргун илтэххинэ кини туһунан сиһилии сурук тахсыа. "
 
 #: MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE
 msgid "Choose Install Location"

Modified: trunk/po/fftb/sah/services/sync/sync.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/services/sync/sync.properties.po	2012-08-31 12:47:43 UTC (rev 11128)
+++ trunk/po/fftb/sah/services/sync/sync.properties.po	2012-08-31 15:03:15 UTC (rev 11129)
@@ -7,8 +7,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-19 00:39+0000\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-30 00:21+0000\n"
+"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sah\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,13 +17,12 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1345336793.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346286113.0\n"
 
 #. # %1: the user name (Ed), %2: the app name (Firefox), %3: the operating system (Android)
 #: client.name2
-#, fuzzy
 msgid "%1$S's %2$S on %3$S"
-msgstr "%1$S's %2$S on %3$S"
+msgstr "%1$S's - %2$S манна: %3$S"
 
 #. # %S is the date and time at which the last sync successfully completed
 #: lastSync2.label

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.





2007	Jan (6)	Feb (19)	Mar (14)	Apr (32)	May (19)	Jun (15)	Jul (9)	Aug (34)	Sep	Oct (104)	Nov (10)	Dec (26)
2008	Jan (26)	Feb (3)	Mar (163)	Apr (45)	May	Jun (1)	Jul (1)	Aug (1)	Sep (8)	Oct (1)	Nov (5)	Dec (43)
2009	Jan (11)	Feb (21)	Mar (23)	Apr (18)	May (68)	Jun (20)	Jul (6)	Aug (17)	Sep (29)	Oct (20)	Nov (61)	Dec (52)
2010	Jan (36)	Feb (25)	Mar (11)	Apr (3)	May (21)	Jun (1)	Jul (1)	Aug (25)	Sep (25)	Oct (19)	Nov (1)	Dec
2011	Jan (23)	Feb (34)	Mar (81)	Apr (5)	May (38)	Jun (14)	Jul (5)	Aug (87)	Sep (41)	Oct (49)	Nov (24)	Dec (25)
2012	Jan (23)	Feb (19)	Mar (37)	Apr (93)	May (17)	Jun (128)	Jul (119)	Aug (96)	Sep (32)	Oct (26)	Nov (52)	Dec (25)
2013	Jan (20)	Feb (92)	Mar (98)	Apr (6)	May	Jun	Jul	Aug	Sep (1)	Oct	Nov	Dec
2014	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec (1)
2015	Jan	Feb (40)	Mar (12)	Apr	May	Jun	Jul (1)	Aug	Sep (8)	Oct (1)	Nov (1)	Dec (3)
2016	Jan	Feb	Mar (5)	Apr (2)	May	Jun	Jul (9)	Aug (2)	Sep	Oct	Nov	Dec
2017	Jan (9)	Feb	Mar	Apr	May	Jun (5)	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

zaf-commit Mailing List for Translate.org.za's Localisations (Page 19)

zaf-commit — Version Control Commits to ZAF