Re: [xine-devel] [translations] [ES] Translation of xine stable to Spanish. [Fwd]

[Carlos E. R. <rob...@te...>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1



On Sunday, 2010-10-17 at 22:34 +0100, Darren Salt wrote:

> I demand that Carlos E. R. may or may not have written...
>
> [snip]
>> <http://www.telefonica.net/web2/robin-listas/files/xine-trans-20100503.tar.bz2>
>
> "pulseaudio" shouldn't be translated

I see them, they are old. I'll correct.

> and there's some double-encoding of
> UCS-4. I'd fix these, but there seem to be extra spaces from somewhere...

UCS-4? Dunno what is that.

The charset should be UTF-8 entirely. But I see some artifacts that I 
don't know where they come from, I'll correct, although they are inside 
comments, not strings.

Perhaps I should review it entirely. How can I find wrong chars not in 
UTF-8 encoding?



- -- 
Cheers,
        Carlos E. R.
        (from 11.2 x86_64 "Emerald" at Telcontar)

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.12 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAky7khAACgkQtTMYHG2NR9U3JACfcBeuWDtsy5NYlw7iCSK0xzPg
UqwAn3ffZc/FxKngAXNU9X4j+/7pUqFk
=o8Qf
-----END PGP SIGNATURE-----