[xine-cvs] CVS: gnome-xine/po de.po,1.60,1.61

[Philipp H. <pm...@us...>]

Update of /cvsroot/xine/gnome-xine/po
In directory sc8-pr-cvs10.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv25335

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
Update

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/xine/gnome-xine/po/de.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -r1.60 -r1.61
--- de.po	9 Dec 2006 14:05:29 -0000	1.60
+++ de.po	12 Dec 2006 14:09:11 -0000	1.61
@@ -5,11 +5,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gxine 0.5.7\n"
+"Project-Id-Version: gxine 0.5.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?"
 "group_id=9655&atid=109655\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-12-08 18:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-14 08:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-12 15:06+0100\n"
 "Last-Translator: Philipp Matthias Hahn <pm...@ti...>\n"
 "Language-Team: German <de...@li...>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -385,7 +385,7 @@
 
 #: src/info_widgets.c:130
 msgid "If set, show the length of the remaining part of the stream."
-msgstr ""
+msgstr "Falls ausgewählt, zeigt die verbleibende Laufzeit des Datenstroms."
 
 #: src/info_widgets.c:337 src/info_widgets.c:350
 #, c-format
@@ -860,16 +860,19 @@
 "Then, when the error occurs:\n"
 "  (gdb) thread apply all bt\n"
 msgstr ""
+"In gxine ist ein fataler interner Fehler aufgetreten.\n"
+"Um einen 'backtrace' zu bekommen, starten sie gxine in einem Debugger wie "
+"gdb.\n"
+"Dann, wenn der Fehler auftritt:\n"
+"  (gdb) thread apply all bt\n"
 
 #: src/main.c:275
-#, fuzzy
 msgid "Fatal error"
-msgstr "Pluginfehler"
+msgstr "Fataler Fehler"
 
 #: src/main.c:276
-#, fuzzy
 msgid "Unknown"
-msgstr "unbekannt"
+msgstr "Unbekannt"
 
 #: src/main.c:455
 #, c-format
@@ -1222,6 +1225,8 @@
 "Prevent _blanking\n"
 "in windowed mode"
 msgstr ""
+"_Bildschirmschoner unterbinden\n"
+"im Fenster-Modus"
 
 #: src/menu.c:422
 msgid "At _top"
@@ -1429,7 +1434,7 @@
 
 #: src/player.c:154
 msgid "Whoops. You seem to have a broken xine-lib."
-msgstr ""
+msgstr "Oops. Sie haben eine defekte xine-lib."
 
 #: src/player.c:156
 msgid "No demuxer found - stream format not recognised."
@@ -1531,9 +1536,8 @@
 "v=bool, toggle(): Videonachbearbeitung; chain=Zeichenkette: Pluginkette"
 
 #: src/player.c:1090
-#, fuzzy
 msgid "v=bool, toggle(): unblanking in windowed mode"
-msgstr "v=bool, toggle(): Vollbildmodus"
+msgstr "v=bool, toggle(): kein Bildschirmschoner im Fenster-Modus"
 
 #: src/player.c:1128
 msgid "[mrl] [, pos, time]"
@@ -1743,9 +1747,8 @@
 msgstr "Playlisteintragsnummer"
 
 #: src/playlist.c:2343 src/playlist.c:2344
-#, fuzzy
 msgid "v=bool, toggle()"
-msgstr "v=bool, toggle(): Audiostummschaltung"
+msgstr "v=bool, toggle()"
 
 #: src/post.c:84
 msgid "Configure deinterlace post-plugins"
@@ -1789,9 +1792,9 @@
 msgstr "Plugin '%s' konnte zur Konfiguration nicht initialisiert werden"
 
 #: src/post.c:1043 src/post.c:1058
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Plugin chain: %s"
-msgstr "Pluginkette %s"
+msgstr "Pluginkette: %s"
 
 #: src/post.c:1046
 msgid "No available plugins - nothing to configure"
@@ -2349,6 +2352,7 @@
 #: src/ui.c:754
 msgid "In windowed mode, prevent blanking when playing video"
 msgstr ""
+"Bei der Video-Wiedergabe im Fenster-Modus den Bildschirmschoner unterbinden"
 
 #: src/ui.c:759
 msgid "Display splash screen"