[xine-cvs] CVS: gnome-xine/misc/po uk.po,NONE,1.1

[Darren S. <ds...@us...>]

Update of /cvsroot/xine/gnome-xine/misc/po
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv18645/misc/po

Added Files:
	uk.po 
Log Message:
Initial commit of a Ukrainian translation.

--- NEW FILE: uk.po ---
# translation of gxine.theme.po to Ukrainian
# Led <le...@ca...>, 2006.
# Led <le...@uk...>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gxine.theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?"
"group_id=9655&atid=109655\n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-14 20:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-15 19:11+0200\n"
"Last-Translator: Led <le...@gm...>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('1') || play (10, 0);
#: misc/keypad.c:4
msgid "1"
msgstr "1"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('2') || play (20, 0);
#: misc/keypad.c:8
msgid "2"
msgstr "2"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('3') || play (30, 0);
#: misc/keypad.c:12
msgid "3"
msgstr "3"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('4') || play (40, 0);
#: misc/keypad.c:16
msgid "4"
msgstr "4"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('5') || play (50, 0);
#: misc/keypad.c:20
msgid "5"
msgstr "5"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('6') || play (60, 0);
#: misc/keypad.c:24
msgid "6"
msgstr "6"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('7') || play (70, 0);
#: misc/keypad.c:28
msgid "7"
msgstr "7"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('8') || play (80, 0);
#: misc/keypad.c:32
msgid "8"
msgstr "8"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('9') || play (90, 0);
#: misc/keypad.c:36
msgid "9"
msgstr "9"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('0') || play (0, 0);
#: misc/keypad.c:40
msgid "0"
msgstr "0"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('RED');
#: misc/keypad.c:44
msgid "R"
msgstr "Ч"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('GREEN');
#: misc/keypad.c:48
msgid "G"
msgstr "З"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('YELLOW');
#: misc/keypad.c:52
msgid "Y"
msgstr "Ж"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('BLUE');
#: misc/keypad.c:56
msgid "B"
msgstr "С"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (1);
#: misc/keypad.c:60
msgid "Menu 1"
msgstr "Меню 1"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (5);
#: misc/keypad.c:64
msgid "Menu 5"
msgstr "Меню 5"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (2);
#: misc/keypad.c:68
msgid "Menu 2"
msgstr "Меню 2"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (6);
#: misc/keypad.c:72
msgid "Menu 6"
msgstr "Меню 6"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (3);
#: misc/keypad.c:76
msgid "Menu 3"
msgstr "Меню 3"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (7);
#: misc/keypad.c:80
msgid "Menu 7"
msgstr "Меню 7"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (4);
#: misc/keypad.c:84
msgid "Menu 4"
msgstr "Меню 4"

#. node type: BUTTON
#. --av_speed.v;
#: misc/keypad.c:88
msgid "Slower"
msgstr "Повільніше"

#. node type: BUTTON
#. ++av_speed.v;
#: misc/keypad.c:92
msgid "Faster"
msgstr "Швидше"

#. node type: BUTTON
#. event ('ANGLE_NEXT');
#. node type: BUTTON
#. event ('ANGLE_PREVIOUS');
#: misc/keypad.c:96 misc/keypad.c:100
msgid "Angle"
msgstr "Сторона"

#. node type: IMAGE
#. gtk-fullscreen
#. node type: IMAGE
#. gtk-leave-fullscreen
#: misc/keypad.c:104 misc/keypad.c:108
msgid "FS"
msgstr "ПЕ"

#. node type: BUTTON
#. playlist_show ();
#: misc/toolbar-fullscreen.c:4 misc/toolbar-window.c:4
msgid "Show/hide the playlist"
msgstr "Показати/сховати список програвання"

#. node type: BUTTON
#. settings_show ();
#: misc/toolbar-fullscreen.c:8 misc/toolbar-window.c:8
msgid "Show/hide the A/V settings"
msgstr "Показати/сховати установки А/В"

#. node type: BUTTON
#. toolbar.fs.v = false;
#: misc/toolbar-fullscreen.c:12
msgid "Hide the toolbar"
msgstr "Сховати панель інструментів"

#. node type: BUTTON
#. toolbar.fs.at_top.v = true;
#: misc/toolbar-fullscreen.c:16
msgid "Move the toolbar to the top"
msgstr "Перемістити панель інструментів нагору"

#. node type: BUTTON
#. toolbar.fs.at_top.v = false;
#: misc/toolbar-fullscreen.c:20
msgid "Move the toolbar to the bottom"
msgstr "Перемістити панель інструментів вниз"