Revision: 4547
http://winmerge.svn.sourceforge.net/winmerge/?rev=4547&view=rev
Author: sdottaka
Date: 2007-09-15 04:54:13 -0700 (Sat, 15 Sep 2007)
Log Message:
-----------
Japanese translation - update
Modified Paths:
--------------
trunk/Docs/Users/ChangeLog.txt
trunk/Src/Languages/Japanese/Japanese.po
Modified: trunk/Docs/Users/ChangeLog.txt
===================================================================
--- trunk/Docs/Users/ChangeLog.txt 2007-09-15 11:37:06 UTC (rev 4546)
+++ trunk/Docs/Users/ChangeLog.txt 2007-09-15 11:54:13 UTC (rev 4547)
@@ -7,6 +7,8 @@
Add Portuguese translation (#1756364)
BugFix: Fix MakeResDll crash (#1795421)
BugFix: Full screen mode didn't work with multiple monitors (#1788168)
+ Translation updates:
+ - Japanese (r4546)
WinMerge 2.7.5.2 (r4528)
Graphical improvements to location pane (#1770175)
Modified: trunk/Src/Languages/Japanese/Japanese.po
===================================================================
--- trunk/Src/Languages/Japanese/Japanese.po 2007-09-15 11:37:06 UTC (rev 4546)
+++ trunk/Src/Languages/Japanese/Japanese.po 2007-09-15 11:54:13 UTC (rev 4547)
@@ -9,8 +9,8 @@
"Project-Id-Version: WinMerge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?group_id=13216&atid=113216\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-14 22:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-15 20:25+0900\n"
+"Last-Translator: Takashi Sawanaka <saw...@d1...>\n"
"Language-Team: Japanese <win...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CP932\n"
@@ -85,7 +85,7 @@
#: Merge.rc:573
#, c-format
msgid "&Goto..."
-msgstr "\x83W\x83\x83\x83\x93\x83v(&G)..."
+msgstr "\x88ړ\xAE(&G)..."
#: Merge.rc:96
#, c-format
@@ -144,7 +144,7 @@
#: Merge.rc:318
#, c-format
msgid "Sa&ve Project..."
-msgstr "\x83v\x83\x8D\x83W\x83F\x83N\x83g\x82\xF0\x95ۑ\xB6\x82\xB7\x82\xE9(&V)..."
+msgstr "\x83v\x83\x8D\x83W\x83F\x83N\x83g\x82\xF0\x95ۑ\xB6(&V)..."
#: Merge.rc:128
#, c-format
@@ -625,17 +625,17 @@
#: Merge.rc:341
#, c-format
msgid "&DOS (CRLF)"
-msgstr ""
+msgstr "&DOS (CRLF)"
#: Merge.rc:342
#, c-format
msgid "&UNIX (LF)"
-msgstr ""
+msgstr "&UNIX (LF)"
#: Merge.rc:343
#, c-format
msgid "&MAC (CR)"
-msgstr ""
+msgstr "&MAC (CR)"
#: Merge.rc:346
#, c-format
@@ -731,7 +731,7 @@
#: Merge.rc:382
#, c-format
msgid "&Go To...\tCtrl+G"
-msgstr "\x83W\x83\x83\x83\x93\x83v(&G)...\tCtrl+G"
+msgstr "\x88ړ\xAE(&G)...\tCtrl+G"
#: Merge.rc:390
#, c-format
@@ -1002,17 +1002,17 @@
#: Merge.rc:1939
#, c-format
msgid "WinMerge"
-msgstr ""
+msgstr "WinMerge"
#: Merge.rc:649
#, c-format
msgid "(Private Build)"
-msgstr ""
+msgstr "(Private Build)"
#: Merge.rc:650
#, c-format
msgid "All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "All rights reserved."
#: Merge.rc:651
#, c-format
@@ -1033,7 +1033,7 @@
#: Merge.rc:1423
#, c-format
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
#: Merge.rc:655
#, c-format
@@ -1102,7 +1102,7 @@
#: Merge.rc:684
#, c-format
msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "\x83X\x83e\x81[\x83^\x83X:"
#: Merge.rc:686
#: Merge.rc:716
@@ -1136,7 +1136,7 @@
#: Merge.rc:695
#, c-format
msgid "Visual SourceSafe"
-msgstr ""
+msgstr "Visual SourceSafe"
#: Merge.rc:700
#, c-format
@@ -1167,7 +1167,7 @@
#: Merge.rc:850
#, c-format
msgid "Apply to all items"
-msgstr "\x82\xB7\x82ׂĂ̍\x80\x96ڂɓK\x97p\x82\xB7\x82\xE9"
+msgstr "\x91S\x82Ă̍\x80\x96ڂɓK\x97p\x82\xB7\x82\xE9"
#: Merge.rc:714
#, c-format
@@ -1229,7 +1229,7 @@
#: Merge.rc:749
#, c-format
msgid "As&k when closing multiple windows"
-msgstr ""
+msgstr "\x95\xA1\x90\x94\x82̃E\x83C\x83\x93\x83h\x83E\x82\xF0\x95\xB6\x82\xE9\x82Ƃ\xAB\x82ɐq\x82˂\xE9(&K)"
#: Merge.rc:751
#, c-format
@@ -1374,7 +1374,7 @@
#: Merge.rc:2113
#, c-format
msgid "Rational ClearCase"
-msgstr ""
+msgstr "Rational ClearCase"
#: Merge.rc:844
#, c-format
@@ -1436,7 +1436,7 @@
#: Merge.rc:882
#, c-format
msgid "Difference:"
-msgstr "\x8D\xB7\x88\xD9:"
+msgstr "\x8D\xB7\x88ق\xA0\x82\xE8:"
#: Merge.rc:886
#, c-format
@@ -1506,7 +1506,7 @@
#: Merge.rc:1894
#, c-format
msgid "System"
-msgstr "\x83\x8C\x83W\x83X\x83g\x83\x8A"
+msgstr "\x83V\x83X\x83e\x83\x80"
#: Merge.rc:968
#, c-format
@@ -1665,12 +1665,12 @@
#: Merge.rc:1062
#, c-format
msgid "<<"
-msgstr ""
+msgstr "<<"
#: Merge.rc:1063
#, c-format
msgid ">>"
-msgstr ""
+msgstr ">>"
#: Merge.rc:1073
#, c-format
@@ -1726,7 +1726,7 @@
#: Merge.rc:1112
#, c-format
msgid "Go To"
-msgstr "\x83W\x83\x83\x83\x93\x83v"
+msgstr "\x88ړ\xAE"
#: Merge.rc:1115
#, c-format
@@ -1741,7 +1741,7 @@
#: Merge.rc:1122
#, c-format
msgid "Goto what"
-msgstr "\x83W\x83\x83\x83\x93\x83v\x8E\xED\x95\xCA"
+msgstr "\x88ړ\xAE\x8E\xED\x95\xCA"
#: Merge.rc:1123
#, c-format
@@ -1756,7 +1756,7 @@
#: Merge.rc:1127
#, c-format
msgid "&Go To"
-msgstr "\x83W\x83\x83\x83\x93\x83v(&G)"
+msgstr "\x88ړ\xAE(&G)"
#: Merge.rc:1133
#: Merge.rc:1889
@@ -2055,7 +2055,7 @@
#: Merge.rc:1286
#, c-format
msgid "Merge7z000U.dll"
-msgstr ""
+msgstr "Merge7z000U.dll"
#: Merge.rc:1289
#, c-format
@@ -2071,7 +2071,7 @@
#: Merge.rc:1293
#, c-format
msgid "missing"
-msgstr ""
+msgstr "missing"
#: Merge.rc:1294
#, c-format
@@ -2105,7 +2105,7 @@
#: Merge.rc:1313
#, c-format
msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "\x83I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93"
#: Merge.rc:1324
#, c-format
@@ -2328,7 +2328,7 @@
#: Merge.rc:1502
#, c-format
msgid "(Affects)"
-msgstr ""
+msgstr "(Affects)"
#: Merge.rc:1503
#, c-format
@@ -2344,7 +2344,7 @@
#: Merge.rc:1509
#, c-format
msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
#: Merge.rc:1507
#, c-format
@@ -2539,7 +2539,7 @@
#: Merge.rc:1659
#, c-format
msgid "WinMerge Application"
-msgstr ""
+msgstr "WinMerge Application"
#. StringFileInfo.LegalCopyright
#: Merge.rc:1662
@@ -2551,7 +2551,7 @@
#: Merge.rc:1663
#, c-format
msgid "WinMerge.EXE"
-msgstr ""
+msgstr "WinMerge.EXE"
#. VarFileInfo.Translation
#: Merge.rc:1671
@@ -2567,22 +2567,22 @@
#: Merge.rc:1692
#, c-format
msgid "EXT"
-msgstr ""
+msgstr "EXT"
#: Merge.rc:1693
#, c-format
msgid "CAP"
-msgstr ""
+msgstr "CAP"
#: Merge.rc:1694
#, c-format
msgid "NUM"
-msgstr ""
+msgstr "NUM"
#: Merge.rc:1695
#, c-format
msgid "SCRL"
-msgstr ""
+msgstr "SCRL"
#: Merge.rc:1696
#, c-format
@@ -2807,22 +2807,22 @@
"\x8Fd\x82˂ĕ\\x8E\xA6"
#: Merge.rc:1770
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Arrange windows as non-overlapping tiles horizontally\n"
"Tile Windows Horizontally"
msgstr ""
"\x83E\x83B\x83\x93\x83h\x83E\x82\xF0\x8F㉺\x82ɕ\xC0\x82ׂĕ\\x8E\xA6\x82\xB5\x82܂\xB7\n"
-"\x95\xC0\x82ׂĕ\\x8E\xA6"
+"\x8F㉺\x82ɕ\xC0\x82ׂĕ\\x8E\xA6"
#: Merge.rc:1771
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Arrange windows as non-overlapping tiles vertically\n"
"Tile Windows Vertically"
msgstr ""
"\x83E\x83B\x83\x93\x83h\x83E\x82\xF0\x8D\xB6\x89E\x82ɕ\xC0\x82ׂĕ\\x8E\xA6\x82\xB5\x82܂\xB7\n"
-"\x95\xC0\x82ׂĕ\\x8E\xA6"
+"\x8D\xB6\x89E\x82ɕ\xC0\x82ׂĕ\\x8E\xA6"
#: Merge.rc:1772
#, c-format
@@ -3029,6 +3029,13 @@
"WinMerge.Document\n"
"WinMerge Document"
msgstr ""
+"\n"
+"WinMerge\n"
+"WinMerge\n"
+"\n"
+"\n"
+"WinMerge.Document\n"
+"WinMerge Document"
#: Merge.rc:1835
#, c-format
@@ -3052,16 +3059,18 @@
"Developers:\n"
"Dean Grimm, Christian List, Kimmo Varis, Perry Rapp, Jochen Tucht, Tim Gerundt, Takashi Sawanaki, Laurent Ganier, Dennis Lim, Chris Mumford"
msgstr ""
+"Developers:\n"
+"Dean Grimm, Christian List, Kimmo Varis, Perry Rapp, Jochen Tucht, Tim Gerundt, Takashi Sawanaki, Laurent Ganier, Dennis Lim, Chris Mumford"
#: Merge.rc:1856
#, c-format
msgid "WinMerge comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software and you are welcome to redistribute it under certain circumstances; see the GNU Public License in the Help menu for details."
-msgstr ""
+msgstr "WinMerge comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software and you are welcome to redistribute it under certain circumstances; see the GNU Public License in the Help menu for details."
#: Merge.rc:1862
#, c-format
msgid "&Ok"
-msgstr ""
+msgstr "&Ok"
#: Merge.rc:1864
#, c-format
@@ -3146,7 +3155,7 @@
#: Merge.rc:1905
#, c-format
msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "To:"
#: Merge.rc:1906
#, c-format
@@ -3176,7 +3185,7 @@
#: Merge.rc:1916
#, c-format
msgid "Unicode"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode"
#: Merge.rc:1922
#, c-format
@@ -3303,7 +3312,7 @@
#: Merge.rc:1967
#, c-format
msgid "[F] "
-msgstr ""
+msgstr "[F] "
#: Merge.rc:1968
#, c-format
@@ -3328,6 +3337,10 @@
"Please copy file %1 to WinMerge/Filters -folder:\n"
"%2."
msgstr ""
+"\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x83t\x83B\x83\x8B\x83^\x83e\x83\x93\x83v\x83\x8C\x81[\x83g\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xAA\x8C\xA9\x82\xA9\x82\xE8\x82܂\xB9\x82\xF1!\n"
+"\n"
+"\x83t\x83@\x83C\x83\x8B %1 \x82\xF0\x88ȉ\xBA\x82\xCC WinMerge/Filters \x83t\x83H\x83\x8B\x83_\x82ɃR\x83s\x81[\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2:\n"
+"%2"
#: Merge.rc:1974
#, c-format
@@ -3508,7 +3521,7 @@
#: Merge.rc:2033
#, c-format
msgid "RO"
-msgstr ""
+msgstr "RO"
#: Merge.rc:2039
#, c-format
@@ -3528,7 +3541,7 @@
#: Merge.rc:2047
#, c-format
msgid "Folder Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Folder Selection"
#: Merge.rc:2048
#, c-format
@@ -3905,25 +3918,25 @@
#: Merge.rc:2150
#, c-format
msgid "Left to... (%1)"
-msgstr "\x8D\xB6\x82\xF0\x83R\x83s\x81[... (%1)"
+msgstr "\x8D\xB6\x82\xF0... (%1)"
#: Merge.rc:2135
#: Merge.rc:2151
#, c-format
msgid "Right to... (%1)"
-msgstr "\x89E\x82\xF0\x83R\x83s\x81[... (%1)"
+msgstr "\x89E\x82\xF0... (%1)"
#: Merge.rc:2136
#: Merge.rc:2152
#, c-format
msgid "Left to... (%1 of %2)"
-msgstr "\x8D\xB6\x82\xF0\x83R\x83s\x81[... (%1/%2)"
+msgstr "\x8D\xB6\x82\xF0... (%1/%2)"
#: Merge.rc:2137
#: Merge.rc:2153
#, c-format
msgid "Right to... (%1 of %2)"
-msgstr "\x89E\x82\xF0\x83R\x83s\x81[... (%1/%2)"
+msgstr "\x89E\x82\xF0... (%1/%2)"
#: Merge.rc:2143
#, c-format
@@ -4801,7 +4814,7 @@
#: Merge.rc:2408
#, c-format
msgid "Select file for export"
-msgstr "\x83G\x83L\x83X\x83|\x81[\x83g\x82\xB7\x82\xE9\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x8Ew\x92肵\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2"
+msgstr "\x83G\x83N\x83X\x83|\x81[\x83g\x82\xB7\x82\xE9\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x8Ew\x92肵\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2"
#: Merge.rc:2409
#, c-format
@@ -4816,7 +4829,7 @@
#: Merge.rc:2411
#, c-format
msgid "Options exported to the file."
-msgstr "\x90ݒ\xE8\x8F\xEE\x95\xF1\x82\xF0\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82ɃG\x83L\x83X\x83|\x81[\x83g\x82\xB5\x82܂\xB5\x82\xBD\x81B"
+msgstr "\x90ݒ\xE8\x8F\xEE\x95\xF1\x82\xF0\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82ɃG\x83N\x83X\x83|\x81[\x83g\x82\xB5\x82܂\xB5\x82\xBD\x81B"
#: Merge.rc:2412
#, c-format
@@ -4835,6 +4848,9 @@
"\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
+"\x95\xA1\x90\x94\x82̔\xE4\x8Ar\x83E\x83C\x83\x93\x83h\x83E\x82\xF0\x95\xB6\x82悤\x82Ƃ\xB5\x82Ă\xA2\x82܂\xB7\x81B\n"
+"\n"
+"\x91\xB1\x8Ds\x82\xB5\x82܂\xB7\x82\xA9?"
#: Merge.rc:2420
#, c-format
@@ -4924,412 +4940,412 @@
#: Merge.rc:2446
#, c-format
msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "Afrikaans"
#: Merge.rc:2447
#, c-format
msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albanian"
#: Merge.rc:2448
#, c-format
msgid "Arabic (Saudi Arabian)"
-msgstr ""
+msgstr "Arabic (Saudi Arabian)"
#: Merge.rc:2449
#, c-format
msgid "Arabic (Iraq)"
-msgstr ""
+msgstr "Arabic (Iraq)"
#: Merge.rc:2450
#, c-format
msgid "Arabic (Egyptian)"
-msgstr ""
+msgstr "Arabic (Egyptian)"
#: Merge.rc:2451
#, c-format
msgid "Arabic (Libyan)"
-msgstr ""
+msgstr "Arabic (Libyan)"
#: Merge.rc:2452
#, c-format
msgid "Arabic (Algerian)"
-msgstr ""
+msgstr "Arabic (Algerian)"
#: Merge.rc:2453
#, c-format
msgid "Arabic (Moroccan)"
-msgstr ""
+msgstr "Arabic (Moroccan)"
#: Merge.rc:2454
#, c-format
msgid "Arabic (Tunisian)"
-msgstr ""
+msgstr "Arabic (Tunisian)"
#: Merge.rc:2455
#, c-format
msgid "Arabic (Oman)"
-msgstr ""
+msgstr "Arabic (Oman)"
#: Merge.rc:2456
#, c-format
msgid "Arabic (Yemen)"
-msgstr ""
+msgstr "Arabic (Yemen)"
#: Merge.rc:2457
#, c-format
msgid "Arabic (Syrian)"
-msgstr ""
+msgstr "Arabic (Syrian)"
#: Merge.rc:2458
#, c-format
msgid "Arabic (Jordan)"
-msgstr ""
+msgstr "Arabic (Jordan)"
#: Merge.rc:2464
#, c-format
msgid "Arabic (Lebanon)"
-msgstr ""
+msgstr "Arabic (Lebanon)"
#: Merge.rc:2465
#, c-format
msgid "Arabic (Kuwait)"
-msgstr ""
+msgstr "Arabic (Kuwait)"
#: Merge.rc:2466
#, c-format
msgid "Arabic (UAE)"
-msgstr ""
+msgstr "Arabic (UAE)"
#: Merge.rc:2467
#, c-format
msgid "Arabic (Bahrain)"
-msgstr ""
+msgstr "Arabic (Bahrain)"
#: Merge.rc:2468
#, c-format
msgid "Arabic (Qatar)"
-msgstr ""
+msgstr "Arabic (Qatar)"
#: Merge.rc:2469
#, c-format
msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "Armenian"
#: Merge.rc:2470
#, c-format
msgid "Azeri (Latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Azeri (Latin)"
#: Merge.rc:2471
#, c-format
msgid "Azeri (Cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "Azeri (Cyrillic)"
#: Merge.rc:2472
#, c-format
msgid "Basque"
-msgstr ""
+msgstr "Basque"
#: Merge.rc:2473
#, c-format
msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "Belarusian"
#: Merge.rc:2474
#, c-format
msgid "Bulgarian"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgarian"
#: Merge.rc:2475
#, c-format
msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Catalan"
#: Merge.rc:2476
#, c-format
msgid "Chinese (Traditional)"
-msgstr ""
+msgstr "Chinese (Traditional)"
#: Merge.rc:2477
#, c-format
msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Chinese (Simplified)"
#: Merge.rc:2478
#, c-format
msgid "Chinese (Hong Kong)"
-msgstr ""
+msgstr "Chinese (Hong Kong)"
#: Merge.rc:2479
#, c-format
msgid "Chinese (Singapore)"
-msgstr ""
+msgstr "Chinese (Singapore)"
#: Merge.rc:2485
#, c-format
msgid "Chinese (Macau SAR)"
-msgstr ""
+msgstr "Chinese (Macau SAR)"
#: Merge.rc:2486
#, c-format
msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "Croatian"
#: Merge.rc:2487
#, c-format
msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Czech"
#: Merge.rc:2488
#, c-format
msgid "Dansk"
-msgstr ""
+msgstr "Dansk"
#: Merge.rc:2489
#, c-format
msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Dutch"
#: Merge.rc:2490
#, c-format
msgid "Dutch (Belgium)"
-msgstr ""
+msgstr "Dutch (Belgium)"
#: Merge.rc:2491
#, c-format
msgid "English (US)"
-msgstr ""
+msgstr "English (US)"
#: Merge.rc:2492
#, c-format
msgid "English (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "English (UK)"
#: Merge.rc:2493
#, c-format
msgid "English (Australian)"
-msgstr ""
+msgstr "English (Australian)"
#: Merge.rc:2494
#, c-format
msgid "English (Canadian)"
-msgstr ""
+msgstr "English (Canadian)"
#: Merge.rc:2495
#, c-format
msgid "English (New Zealand)"
-msgstr ""
+msgstr "English (New Zealand)"
#: Merge.rc:2496
#, c-format
msgid "English (Irish)"
-msgstr ""
+msgstr "English (Irish)"
#: Merge.rc:2497
#, c-format
msgid "English (So. African)"
-msgstr ""
+msgstr "English (So. African)"
#: Merge.rc:2498
#, c-format
msgid "English (Jamaican)"
-msgstr ""
+msgstr "English (Jamaican)"
#: Merge.rc:2499
#, c-format
msgid "English (Caribbean)"
-msgstr ""
+msgstr "English (Caribbean)"
#: Merge.rc:2500
#, c-format
msgid "English (Belize)"
-msgstr ""
+msgstr "English (Belize)"
#: Merge.rc:2506
#, c-format
msgid "English (Trinidad)"
-msgstr ""
+msgstr "English (Trinidad)"
#: Merge.rc:2507
#, c-format
msgid "English (Zimbabwe)"
-msgstr ""
+msgstr "English (Zimbabwe)"
#: Merge.rc:2508
#, c-format
msgid "English (Philippines)"
-msgstr ""
+msgstr "English (Philippines)"
#: Merge.rc:2509
#, c-format
msgid "Eesti"
-msgstr ""
+msgstr "Eesti"
#: Merge.rc:2510
#, c-format
msgid "Faeroese"
-msgstr ""
+msgstr "Faeroese"
#: Merge.rc:2511
#, c-format
msgid "Farsi"
-msgstr ""
+msgstr "Farsi"
#: Merge.rc:2512
#, c-format
msgid "Suomi"
-msgstr ""
+msgstr "Suomi"
#: Merge.rc:2513
#, c-format
msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "French"
#: Merge.rc:2514
#, c-format
msgid "French (Belgique)"
-msgstr ""
+msgstr "French (Belgique)"
#: Merge.rc:2515
#, c-format
msgid "French (Canada)"
-msgstr ""
+msgstr "French (Canada)"
#: Merge.rc:2516
#, c-format
msgid "French (Switzerland)"
-msgstr ""
+msgstr "French (Switzerland)"
#: Merge.rc:2517
#, c-format
msgid "French (Luxembourg)"
-msgstr ""
+msgstr "French (Luxembourg)"
#: Merge.rc:2518
#, c-format
msgid "French (Monaco)"
-msgstr ""
+msgstr "French (Monaco)"
#: Merge.rc:2519
#, c-format
msgid "Georgian"
-msgstr ""
+msgstr "Georgian"
#: Merge.rc:2520
#, c-format
msgid "German (Germany)"
-msgstr ""
+msgstr "German (Germany)"
#: Merge.rc:2521
#, c-format
msgid "German (Switzerland)"
-msgstr ""
+msgstr "German (Switzerland)"
#: Merge.rc:2527
#, c-format
msgid "German (Austria)"
-msgstr ""
+msgstr "German (Austria)"
#: Merge.rc:2528
#, c-format
msgid "German (Luxembourg)"
-msgstr ""
+msgstr "German (Luxembourg)"
#: Merge.rc:2529
#, c-format
msgid "German (Liechtenstein)"
-msgstr ""
+msgstr "German (Liechtenstein)"
#: Merge.rc:2530
#, c-format
msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Greek"
#: Merge.rc:2531
#, c-format
msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Hebrew"
#: Merge.rc:2532
#, c-format
msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "Hindi"
#: Merge.rc:2533
#, c-format
msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Hungarian"
#: Merge.rc:2534
#, c-format
msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "Icelandic"
#: Merge.rc:2535
#, c-format
msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "Indonesian"
#: Merge.rc:2536
#, c-format
msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Italian"
#: Merge.rc:2537
#, c-format
msgid "Italian (Swiss)"
-msgstr ""
+msgstr "Italian (Swiss)"
#: Merge.rc:2538
#, c-format
msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Japanese"
#: Merge.rc:2539
#, c-format
msgid "Kashmiri (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Kashmiri (India)"
#: Merge.rc:2540
#, c-format
msgid "Kazakh"
-msgstr ""
+msgstr "Kazakh"
#: Merge.rc:2541
#, c-format
msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Korean"
#: Merge.rc:2542
#, c-format
msgid "Korean (Johab)"
-msgstr ""
+msgstr "Korean (Johab)"
#: Merge.rc:2548
#, c-format
msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Latvian"
#: Merge.rc:2549
#, c-format
msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Lithuanian"
#: Merge.rc:2550
#, c-format
msgid "Malay (Malaysian)"
-msgstr ""
+msgstr "Malay (Malaysian)"
#: Merge.rc:2551
#, c-format
msgid "Malay (Brunei Darussalam)"
-msgstr ""
+msgstr "Malay (Brunei Darussalam)"
#: Merge.rc:2552
#, c-format
msgid "Manipuri"
-msgstr ""
+msgstr "Manipuri"
#: Merge.rc:2553
#, c-format
@@ -5339,543 +5355,543 @@
#: Merge.rc:2554
#, c-format
msgid "Norwegian (Nynorsk)"
-msgstr ""
+msgstr "Norwegian (Nynorsk)"
#: Merge.rc:2555
#, c-format
msgid "Polski"
-msgstr ""
+msgstr "Polski"
#: Merge.rc:2556
#, c-format
msgid "Portugese"
-msgstr ""
+msgstr "Portugese"
#: Merge.rc:2557
#, c-format
msgid "Portugese (Brazil)"
-msgstr ""
+msgstr "Portugese (Brazil)"
#: Merge.rc:2558
#, c-format
msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Romanian"
#: Merge.rc:2559
#, c-format
msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Russian"
#: Merge.rc:2560
#, c-format
msgid "Sanskrit"
-msgstr ""
+msgstr "Sanskrit"
#: Merge.rc:2561
#, c-format
msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Serbian (Latin)"
#: Merge.rc:2562
#, c-format
msgid "Serbian (Cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "Serbian (Cyrillic)"
#: Merge.rc:2563
#, c-format
msgid "Sindhi"
-msgstr ""
+msgstr "Sindhi"
#: Merge.rc:2569
#, c-format
msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Slovak"
#: Merge.rc:2570
#, c-format
msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "Slovenian"
#: Merge.rc:2571
#, c-format
msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish"
#: Merge.rc:2572
#, c-format
msgid "Spanish (Mexican)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (Mexican)"
#: Merge.rc:2573
#, c-format
msgid "Spanish (Modern)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (Modern)"
#: Merge.rc:2574
#, c-format
msgid "Spanish (Guatemala)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (Guatemala)"
#: Merge.rc:2575
#, c-format
msgid "Spanish (Costa Rica)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (Costa Rica)"
#: Merge.rc:2576
#, c-format
msgid "Spanish (Panama)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (Panama)"
#: Merge.rc:2577
#, c-format
msgid "Spanish (Dominican)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (Dominican)"
#: Merge.rc:2578
#, c-format
msgid "Spanish (Venezuela)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (Venezuela)"
#: Merge.rc:2579
#, c-format
msgid "Spanish (Colombia)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (Colombia)"
#: Merge.rc:2580
#, c-format
msgid "Spanish (Peru)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (Peru)"
#: Merge.rc:2581
#, c-format
msgid "Spanish (Argentina)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (Argentina)"
#: Merge.rc:2582
#, c-format
msgid "Spanish (Ecuador)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (Ecuador)"
#: Merge.rc:2583
#, c-format
msgid "Spanish (Chile)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (Chile)"
#: Merge.rc:2584
#, c-format
msgid "Spanish (Uruguay)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (Uruguay)"
#: Merge.rc:2590
#, c-format
msgid "Spanish (Paraguay)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (Paraguay)"
#: Merge.rc:2591
#, c-format
msgid "Spanish (Bolivia)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (Bolivia)"
#: Merge.rc:2592
#, c-format
msgid "Spanish (El Salvador)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (El Salvador)"
#: Merge.rc:2593
#, c-format
msgid "Spanish (Honduras)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (Honduras)"
#: Merge.rc:2594
#, c-format
msgid "Spanish (Nicaragua)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (Nicaragua)"
#: Merge.rc:2595
#, c-format
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (Puerto Rico)"
#: Merge.rc:2596
#, c-format
msgid "Swahili (Kenya)"
-msgstr ""
+msgstr "Swahili (Kenya)"
#: Merge.rc:2597
#, c-format
msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Swedish"
#: Merge.rc:2598
#, c-format
msgid "Swedish (Finland)"
-msgstr ""
+msgstr "Swedish (Finland)"
#: Merge.rc:2599
#, c-format
msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "Tamil"
#: Merge.rc:2600
#, c-format
msgid "Tatar (Tatarstan)"
-msgstr ""
+msgstr "Tatar (Tatarstan)"
#: Merge.rc:2601
#, c-format
msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Thai"
#: Merge.rc:2602
#, c-format
msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Turkish"
#: Merge.rc:2603
#, c-format
msgid "Ukranian"
-msgstr ""
+msgstr "Ukranian"
#: Merge.rc:2604
#, c-format
msgid "Urdu (Pakistan)"
-msgstr ""
+msgstr "Urdu (Pakistan)"
#: Merge.rc:2605
#, c-format
msgid "Urdu (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Urdu (India)"
#: Merge.rc:2611
#, c-format
msgid "Uzbek (Latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbek (Latin)"
#: Merge.rc:2612
#, c-format
msgid "Uzbek (Cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbek (Cyrillic)"
#: Merge.rc:2613
#, c-format
msgid "Vietnamese"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnamese"
#: Merge.rc:2619
#, c-format
msgid "Western European"
-msgstr ""
+msgstr "Western European"
#: Merge.rc:2620
#, c-format
msgid "Eastern European"
-msgstr ""
+msgstr "Eastern European"
#: Merge.rc:2621
#, c-format
msgid "East Asian"
-msgstr ""
+msgstr "East Asian"
#: Merge.rc:2622
#, c-format
msgid "SE & SW Asian"
-msgstr ""
+msgstr "SE & SW Asian"
#: Merge.rc:2623
#, c-format
msgid "Middle Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Middle Eastern"
#: Merge.rc:2624
#: Merge.rc:2634
#, c-format
msgid "Not applicable"
-msgstr ""
+msgstr "Not applicable"
#: Merge.rc:2630
#, c-format
msgid "MS-Windows"
-msgstr ""
+msgstr "MS-Windows"
#: Merge.rc:2631
#, c-format
msgid "MS-DOS"
-msgstr ""
+msgstr "MS-DOS"
#: Merge.rc:2632
#, c-format
msgid "Macintosh"
-msgstr ""
+msgstr "Macintosh"
#: Merge.rc:2633
#, c-format
msgid "IBM"
-msgstr ""
+msgstr "IBM"
#: Merge.rc:2640
#, c-format
msgid "EBCDIC"
-msgstr ""
+msgstr "EBCDIC"
#: Merge.rc:2641
#, c-format
msgid "IBM EBCDIC Cyrillic"
-msgstr ""
+msgstr "IBM EBCDIC Cyrillic"
#: Merge.rc:2647
#, c-format
msgid "MS-DOS Latin US"
-msgstr ""
+msgstr "MS-DOS Latin US"
#: Merge.rc:2648
#, c-format
msgid "MS-DOS Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "MS-DOS Arabic"
#: Merge.rc:2649
#, c-format
msgid "MS-DOS Greek"
-msgstr ""
+msgstr "MS-DOS Greek"
#: Merge.rc:2650
#, c-format
msgid "MS-DOS Baltic Rim"
-msgstr ""
+msgstr "MS-DOS Baltic Rim"
#: Merge.rc:2651
#, c-format
msgid "MS-DOS Latin 1"
-msgstr ""
+msgstr "MS-DOS Latin 1"
#: Merge.rc:2652
#, c-format
msgid "MS-DOS Greek 1"
-msgstr ""
+msgstr "MS-DOS Greek 1"
#: Merge.rc:2653
#, c-format
msgid "MS-DOS Latin 2"
-msgstr ""
+msgstr "MS-DOS Latin 2"
#: Merge.rc:2654
#, c-format
msgid "MS-DOS Cyrillic"
-msgstr ""
+msgstr "MS-DOS Cyrillic"
#: Merge.rc:2655
#, c-format
msgid "MS-DOS Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "MS-DOS Turkish"
#: Merge.rc:2656
#, c-format
msgid "MS-DOS Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "MS-DOS Portuguese"
#: Merge.rc:2662
#, c-format
msgid "MS-DOS Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "MS-DOS Icelandic"
#: Merge.rc:2663
#, c-format
msgid "MS-DOS Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "MS-DOS Hebrew"
#: Merge.rc:2664
#, c-format
msgid "MS-DOS French Canada"
-msgstr ""
+msgstr "MS-DOS French Canada"
#: Merge.rc:2665
#, c-format
msgid "MS-DOS Nordic"
-msgstr ""
+msgstr "MS-DOS Nordic"
#: Merge.rc:2666
#, c-format
msgid "MS-DOS Cyrillic CIS 1"
-msgstr ""
+msgstr "MS-DOS Cyrillic CIS 1"
#: Merge.rc:2667
#, c-format
msgid "MS-DOS Greek 2"
-msgstr ""
+msgstr "MS-DOS Greek 2"
#: Merge.rc:2673
#, c-format
msgid "Windows Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Thai"
#: Merge.rc:2674
#, c-format
msgid "Windows Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Japanese"
#: Merge.rc:2675
#, c-format
msgid "Windows Simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Simplified Chinese"
#: Merge.rc:2676
#, c-format
msgid "Windows Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Korean"
#: Merge.rc:2677
#, c-format
msgid "Windows Traditional Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Traditional Chinese"
#: Merge.rc:2678
#, c-format
msgid "Windows Latin 2"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Latin 2"
#: Merge.rc:2679
#, c-format
msgid "Windows Cyrillic (Slavic)"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Cyrillic (Slavic)"
#: Merge.rc:2680
#, c-format
msgid "Windows Latin 1"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Latin 1"
#: Merge.rc:2681
#, c-format
msgid "Windows Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Greek"
#: Merge.rc:2682
#, c-format
msgid "Windows Latin 5 (Turkish)"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Latin 5 (Turkish)"
#: Merge.rc:2683
#, c-format
msgid "Windows Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Hebrew"
#: Merge.rc:2684
#, c-format
msgid "Windows Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Arabic"
#: Merge.rc:2685
#, c-format
msgid "Windows Baltic Rim"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Baltic Rim"
#: Merge.rc:2686
#, c-format
msgid "Windows Vietnamese"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Vietnamese"
#: Merge.rc:2692
#, c-format
msgid "Macintosh Roman"
-msgstr ""
+msgstr "Macintosh Roman"
#: Merge.rc:2693
#, c-format
msgid "Macintosh Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Macintosh Greek"
#: Merge.rc:2694
#, c-format
msgid "Macintosh Cyrillic"
-msgstr ""
+msgstr "Macintosh Cyrillic"
#: Merge.rc:2695
#, c-format
msgid "Macintosh "
-msgstr ""
+msgstr "Macintosh "
#: Merge.rc:2696
#, c-format
msgid "Macintosh Central Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Macintosh Central Europe"
#: Merge.rc:2697
#, c-format
msgid "Macintosh Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Macintosh Turkish"
#: Merge.rc:2706
#, c-format
msgid "Approximates ISO-8859-2"
-msgstr ""
+msgstr "Approximates ISO-8859-2"
#: Merge.rc:2709
#, c-format
msgid "Approximates ISO-8859-1"
-msgstr ""
+msgstr "Approximates ISO-8859-1"
#: Merge.rc:2710
#, c-format
msgid "Approximates ISO-8859-7"
-msgstr ""
+msgstr "Approximates ISO-8859-7"
#: Merge.rc:2711
#, c-format
msgid "Approximates ISO-8859-9"
-msgstr ""
+msgstr "Approximates ISO-8859-9"
#: Merge.rc:2712
#, c-format
msgid "Approximates ISO-8859-8"
-msgstr ""
+msgstr "Approximates ISO-8859-8"
#: Merge.rc:2718
#, c-format
msgid "Win"
-msgstr ""
+msgstr "Win"
#: Merge.rc:2719
#, c-format
msgid "Mac"
-msgstr ""
+msgstr "Mac"
#: Merge.rc:2720
#, c-format
msgid "Unix"
-msgstr ""
+msgstr "Unix"
#: Merge.rc:2721
#, c-format
msgid "Mixed"
-msgstr ""
+msgstr "Mixed"
#: Merge.rc:2728
#, c-format
msgid " B"
-msgstr ""
+msgstr " B"
#: Merge.rc:2729
#, c-format
msgid " KB"
-msgstr ""
+msgstr " KB"
#: Merge.rc:2730
#, c-format
msgid " MB"
-msgstr ""
+msgstr " MB"
#: Merge.rc:2731
#, c-format
msgid " GB"
-msgstr ""
+msgstr " GB"
#: Merge.rc:2732
#, c-format
msgid " TB"
-msgstr ""
+msgstr " TB"
#: Merge.rc:2733
#, c-format
msgid " PB"
-msgstr ""
+msgstr " PB"
#: Merge.rc:2740
#, c-format
@@ -5952,7 +5968,7 @@
"Go to (Ctrl+G)"
msgstr ""
"\x8Ew\x92肵\x82\xBD\x8Ds\x82܂\xBD\x82́A\x8D\xB7\x88قֈړ\xAE\x82\xB5\x82܂\xB7\n"
-"\x83W\x83\x83\x83\x93\x83v (Ctrl+G)"
+"\x88ړ\xAE(Ctrl+G)"
#: Merge.rc:2758
#, c-format
@@ -6344,7 +6360,7 @@
#: Merge.rc:2848
#, c-format
msgid "Private Build: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Private Build: %1"
#: Merge.rc:2849
#, c-format
@@ -6457,147 +6473,147 @@
#: Merge.rc:2896
#, c-format
msgid "ASP"
-msgstr ""
+msgstr "ASP"
#: Merge.rc:2897
#, c-format
msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Basic"
#: Merge.rc:2898
#, c-format
msgid "Batch"
-msgstr ""
+msgstr "Batch"
#: Merge.rc:2899
#, c-format
msgid "C/C++"
-msgstr ""
+msgstr "C/C++"
#: Merge.rc:2900
#, c-format
msgid "C#"
-msgstr ""
+msgstr "C#"
#: Merge.rc:2901
#, c-format
msgid "CSS"
-msgstr ""
+msgstr "CSS"
#: Merge.rc:2902
#, c-format
msgid "DCL"
-msgstr ""
+msgstr "DCL"
#: Merge.rc:2903
#, c-format
msgid "Fortran"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran"
#: Merge.rc:2904
#, c-format
msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
#: Merge.rc:2905
#, c-format
msgid "INI"
-msgstr ""
+msgstr "INI"
#: Merge.rc:2906
#, c-format
msgid "InnoSetup"
-msgstr ""
+msgstr "InnoSetup"
#: Merge.rc:2907
#, c-format
msgid "InstallShield"
-msgstr ""
+msgstr "InstallShield"
#: Merge.rc:2908
#, c-format
msgid "Java"
-msgstr ""
+msgstr "Java"
#: Merge.rc:2909
#, c-format
msgid "AutoLISP"
-msgstr ""
+msgstr "AutoLISP"
#: Merge.rc:2910
#, c-format
msgid "NSIS"
-msgstr ""
+msgstr "NSIS"
#: Merge.rc:2911
#, c-format
msgid "Pascal"
-msgstr ""
+msgstr "Pascal"
#: Merge.rc:2912
#, c-format
ms...
[truncated message content] |