Thread: [Winmerge-svn] SF.net SVN: winmerge: [4111] trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc
Windows visual diff and merge for files and directories
Brought to you by:
christianlist,
grimmdp
From: <ja...@us...> - 2007-02-17 16:53:21
|
Revision: 4111 http://svn.sourceforge.net/winmerge/?rev=4111&view=rev Author: janhryz Date: 2007-02-17 08:53:17 -0800 (Sat, 17 Feb 2007) Log Message: ----------- Modified Paths: -------------- trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc Modified: trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc =================================================================== --- trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc 2007-02-17 10:09:39 UTC (rev 4110) +++ trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc 2007-02-17 16:53:17 UTC (rev 4111) @@ -1131,7 +1131,7 @@ 7,80,221,10 CONTROL "Povolit zji\x9A\x9Dov\xE1n\xED p\xF8esunut\xFDch &blok\xF9",IDC_MOVED_BLOCKS,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,90,221,10 - CONTROL "&Match similar lines",IDC_MATCH_SIMILAR_LINES,"Button", + CONTROL "Za&rovnat podobn\xE9 \xF8\xE1dky",IDC_MATCH_SIMILAR_LINES,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,100,221,10 LTEXT "Zp\xF9sob porovn\xE1n\xED &soubor\xF9:",IDC_STATIC,7,115,100,9 COMBOBOX IDC_COMPAREMETHODCOMBO,110,113,114,70,CBS_DROPDOWNLIST | @@ -1572,25 +1572,25 @@ IDD_PROPPAGE_BACKUPS DIALOGEX 0, 0, 236, 222 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "Backup Files" +CAPTION "Z\xE1lohov\xE1n\xED soubor\xF9" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN - LTEXT "Create backup files in:",IDC_STATIC,7,7,222,8 - CONTROL "&Folder compare",IDC_BACKUP_FOLDERCMP,"Button", + LTEXT "Vytv\xE1\xF8et z\xE1lo\x9En\xED soubory pro:",IDC_STATIC,7,7,222,8 + CONTROL "Porovn\xE1n\xED s&lo\x9Eek",IDC_BACKUP_FOLDERCMP,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,17,212,10 - CONTROL "Fil&e compare",IDC_BACKUP_FILECMP,"Button", + CONTROL "Porovn\xE1n\xED &soubor\xF9",IDC_BACKUP_FILECMP,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,27,212,10 - LTEXT "Create backup files into:",IDC_STATIC,7,40,222,8 - CONTROL "&Original file's folder",IDC_BACKUP_ORIGFOLD,"Button", + LTEXT "Um\xEDst\xECn\xED z\xE1lo\x9En\xEDch soubor\xF9:",IDC_STATIC,7,40,222,8 + CONTROL "&P\xF9vodn\xED slo\x9Eka soubor\xF9",IDC_BACKUP_ORIGFOLD,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,17,50,212,10 - CONTROL "&Global backup folder:",IDC_BACKUP_GLOBALFOLD,"Button", + CONTROL "&Jednotn\xE1 z\xE1lo\x9En\xED slo\x9Eka:",IDC_BACKUP_GLOBALFOLD,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,17,59,212,10 EDITTEXT IDC_BACKUP_FOLDER,29,70,145,14,ES_AUTOHSCROLL - PUSHBUTTON "Browse...",IDC_BACKUP_BROWSE,179,70,50,14 - LTEXT "Backup filename:",IDC_STATIC,7,89,222,8 - CONTROL "&Append .bak -extension",IDC_BACKUP_APPEND_BAK,"Button", + PUSHBUTTON "P&roch\xE1zet...",IDC_BACKUP_BROWSE,179,70,50,14 + LTEXT "N\xE1zev z\xE1lo\x9En\xEDho souboru:",IDC_STATIC,7,89,222,8 + CONTROL "P\xF8ipojit p\xF8\xEDponu .&bak",IDC_BACKUP_APPEND_BAK,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,99,212,10 - CONTROL "A&ppend timestamp",IDC_BACKUP_APPEND_TIME,"Button", + CONTROL "P\xF8ipojit \xE8&asov\xE9 raz\xEDtko",IDC_BACKUP_APPEND_TIME,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,109,212,10 END @@ -1954,7 +1954,7 @@ IDS_OPTIONSPG_VERSIONCONTROL "Kontrola verz\xED" IDS_OPTIONSPG_CODEPAGE "K\xF3dov\xE1n\xED" IDS_OPTIONSPG_ARCHIVE "Podpora archiv\xF9" - IDS_OPTIONSPG_BACKUPS "Backup Files" + IDS_OPTIONSPG_BACKUPS "Z\xE1lohov\xE1n\xED soubor\xF9" END // WINMERGE CUSTOM STRINGS @@ -2001,7 +2001,7 @@ IDS_OPTIONS_INVALID_TABSIZE "Hodnota v poli Tabel\xE1tor je mimo povolen\xFD rozsah.\n\nPou\x9Eijte pros\xEDm hodnoty mezi 1 - %1." IDS_RESET_OPTIONS_WARNING - "Are you sure you want to reset all WinMerge options to default values?\n\nPlease re-start WinMerge after the reset." + "Opravdu chcete vr\xE1tit v\x9Aechna nastaven\xED WinMerge na v\xFDchoz\xED hodnoty?\n\nPo zm\xECn\xEC nastaven\xED pros\xEDm znovu spus\x9Dte aplikaci WinMerge." END // BROWSE FILE @@ -2316,8 +2316,8 @@ IDS_ABORTED_ITEM "P\xF8eru\x9Aeno" IDS_FILE_SKIPPED "Soubor p\xF8esko\xE8en" IDS_DIR_SKIPPED "Slo\x9Eka p\xF8esko\xE8ena" - IDS_LEFT_ONLY_IN_FMT "Left only: %1" - IDS_RIGHT_ONLY_IN_FMT "Right only: %1" + IDS_LEFT_ONLY_IN_FMT "Pouze vlevo: %1" + IDS_RIGHT_ONLY_IN_FMT "Pouze vpravo: %1" IDS_BIN_FILES_SAME "Bin\xE1rn\xED soubory jsou shodn\xE9" IDS_IDENTICAL "Shodn\xE9" IDS_BIN_FILES_DIFF "Bin\xE1rn\xED soubory jsou rozd\xEDln\xE9" @@ -2325,7 +2325,7 @@ IDS_LEFTONLY "Pouze vlevo" IDS_RIGHTONLY "Pouze vpravo" IDS_DIFFERENT "Rozd\xEDln\xE9" - IDS_CMPRES_ERROR "Error" + IDS_CMPRES_ERROR "Chyba" END // DIRECTORY DIFFING : SUMMARY BAR This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <ja...@us...> - 2007-02-24 14:41:05
|
Revision: 4130 http://svn.sourceforge.net/winmerge/?rev=4130&view=rev Author: janhryz Date: 2007-02-24 06:41:00 -0800 (Sat, 24 Feb 2007) Log Message: ----------- update translation "View margins" Modified Paths: -------------- trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc Modified: trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc =================================================================== --- trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc 2007-02-24 12:02:34 UTC (rev 4129) +++ trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc 2007-02-24 14:41:00 UTC (rev 4130) @@ -398,8 +398,8 @@ MENUITEM "Zobrazit netisknuteln\xE9 &znaky", ID_VIEW_WHITESPACE MENUITEM "Zobrazit rozd\xEDly v \xF8\xE1&dc\xEDch", ID_VIEW_LINEDIFFS MENUITEM "Zobrazit \xE8\xEDsla \xF8\xE1d&k\xF9", ID_VIEW_LINENUMBERS - MENUITEM "View &Margins", ID_VIEW_FILEMARGIN - MENUITEM "Za&lamovat \xF8\xE1dky", ID_VIEW_WORDWRAP + MENUITEM "Zobrazit &lev\xE9 okraje", ID_VIEW_FILEMARGIN + MENUITEM "Zala&movat \xF8\xE1dky", ID_VIEW_WORDWRAP MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Za&m\xECnit panely", ID_VIEW_SWAPPANES MENUITEM SEPARATOR This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <ja...@us...> - 2007-03-11 15:23:52
|
Revision: 4155 http://svn.sourceforge.net/winmerge/?rev=4155&view=rev Author: janhryz Date: 2007-03-11 08:23:48 -0700 (Sun, 11 Mar 2007) Log Message: ----------- translation of "confirm copy" dialog Modified Paths: -------------- trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc Modified: trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc =================================================================== --- trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc 2007-03-08 22:04:42 UTC (rev 4154) +++ trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc 2007-03-11 15:23:48 UTC (rev 4155) @@ -1598,20 +1598,20 @@ IDD_CONFIRM_COPY DIALOGEX 0, 0, 285, 100 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Confirm Copy" +CAPTION "Potvrdit kop\xEDrov\xE1n\xED" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN ICON IDI_FOLDER,IDC_FLDCONFIRM_ICON,7,7,20,20 - LTEXT "Are you sure you want to copy XXX items?", + LTEXT "Opravdu chcete zkop\xEDrovat XXX polo\x9Eek?", IDC_FLDCONFIRM_QUERY,45,7,233,8 - LTEXT "From left",IDC_FLDCONFIRM_FROM_TEXT,46,19,231,8 + LTEXT "Zleva",IDC_FLDCONFIRM_FROM_TEXT,46,19,231,8 EDITTEXT IDC_FLDCONFIRM_FROM_PATH,45,29,233,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY - LTEXT "To right",IDC_FLDCONFIRM_TO_TEXT,46,48,230,8 + LTEXT "Doprava",IDC_FLDCONFIRM_TO_TEXT,46,48,230,8 EDITTEXT IDC_FLDCONFIRM_TO_PATH,46,58,232,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY - PUSHBUTTON "Yes",IDYES,174,79,50,14 - DEFPUSHBUTTON "No",IDNO,228,79,50,14 + PUSHBUTTON "Ano",IDYES,174,79,50,14 + DEFPUSHBUTTON "Ne",IDNO,228,79,50,14 END @@ -1982,10 +1982,10 @@ STRINGTABLE BEGIN - IDS_FROM_LEFT "From left:" - IDS_TO_LEFT "To left:" - IDS_FROM_RIGHT "From right:" - IDS_TO_RIGHT "To right:" + IDS_FROM_LEFT "Zleva:" + IDS_TO_LEFT "Doleva:" + IDS_FROM_RIGHT "Zprava:" + IDS_TO_RIGHT "Doprava:" END // WINMERGE INFORMATION @@ -2240,8 +2240,8 @@ IDS_CONFIRM_DELETE_ITEMS "Opravdu chcete odstranit %1 z %2 vybran\xFDch polo\x9Eek?" IDS_CONFIRM_DELETE_DIR "Odstranit slo\x9Eku\n\n%1 ?" IDS_CONFIRM_DELETE_SINGLE "Opravdu chcete odstranit\n\n%1 ?" - IDS_CONFIRM_SINGLE_COPY "Are you sure you want to copy:" - IDS_CONFIRM_MULTIPLE_COPY "Are you sure you want to copy %d items:" + IDS_CONFIRM_SINGLE_COPY "Opravdu chcete zkop\xEDrovat:" + IDS_CONFIRM_MULTIPLE_COPY "Opravdu chcete zkop\xEDrovat %d polo\x9Eek:" END // DIRECTORY DIFFING : OPEN FILE This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <ja...@us...> - 2007-03-18 22:57:59
|
Revision: 4170 http://svn.sourceforge.net/winmerge/?rev=4170&view=rev Author: janhryz Date: 2007-03-17 15:55:09 -0700 (Sat, 17 Mar 2007) Log Message: ----------- Czech translation update (reg.exp.) Modified Paths: -------------- trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc Modified: trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc =================================================================== --- trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc 2007-03-17 21:11:55 UTC (rev 4169) +++ trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc 2007-03-17 22:55:09 UTC (rev 4170) @@ -858,10 +858,10 @@ LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP,8,39,350,105 EDITTEXT IDC_LFILTER_EDITBOX,7,149,296,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY - PUSHBUTTON "Save",IDC_LFILTER_EDITSAVE,308,148,50,14,WS_DISABLED - PUSHBUTTON "New",IDC_LFILTER_ADDBTN,7,167,50,14 - PUSHBUTTON "Edit",IDC_LFILTER_EDITBTN,62,167,50,14 - PUSHBUTTON "Remove",IDC_LFILTER_REMOVEBTN,116,167,50,14 + PUSHBUTTON "&Ulo\x9Eit",IDC_LFILTER_EDITSAVE,308,148,50,14,WS_DISABLED + PUSHBUTTON "&Nov\xFD",IDC_LFILTER_ADDBTN,7,167,50,14 + PUSHBUTTON "Upr&avit",IDC_LFILTER_EDITBTN,62,167,50,14 + PUSHBUTTON "O&dstranit",IDC_LFILTER_REMOVEBTN,116,167,50,14 END IDD_PROPPAGE_COLORS_WINMERGE DIALOGEX 0, 0, 235, 196 @@ -2072,7 +2072,7 @@ // LINEFILTER STRINGS STRINGTABLE BEGIN - IDS_FILTERLINE_REGEXP "Regular expression" + IDS_FILTERLINE_REGEXP "Regul\xE9rn\xED v\xFDraz" END // VERSION CONTROL OPTIONS This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <ja...@us...> - 2007-03-28 01:39:25
|
Revision: 4202 http://svn.sourceforge.net/winmerge/?rev=4202&view=rev Author: janhryz Date: 2007-03-27 11:13:11 -0700 (Tue, 27 Mar 2007) Log Message: ----------- Update of translation "Page setup" Modified Paths: -------------- trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc Modified: trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc =================================================================== --- trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc 2007-03-27 16:03:53 UTC (rev 4201) +++ trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc 2007-03-27 18:13:11 UTC (rev 4202) @@ -305,7 +305,7 @@ END MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Tisk...", ID_FILE_PRINT - MENUITEM "Page Se&tup", ID_FILE_PAGE_SETUP + MENUITEM "V&zhled str\xE1nky", ID_FILE_PAGE_SETUP MENUITEM "N\xE1&hled...", ID_FILE_PRINT_PREVIEW MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "L&ev\xFD pouze pro \xE8ten\xED", ID_FILE_LEFT_READONLY This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <ja...@us...> - 2007-04-18 19:30:39
|
Revision: 4258 http://svn.sourceforge.net/winmerge/?rev=4258&view=rev Author: janhryz Date: 2007-04-18 12:30:35 -0700 (Wed, 18 Apr 2007) Log Message: ----------- Update of translation Modified Paths: -------------- trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc Modified: trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc =================================================================== --- trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc 2007-04-16 19:42:13 UTC (rev 4257) +++ trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc 2007-04-18 19:30:35 UTC (rev 4258) @@ -122,17 +122,17 @@ END POPUP "&Zobrazit" BEGIN - MENUITEM "&Vybrat p\xEDsmo...", ID_VIEW_SELECTFONT - MENUITEM "P&ou\x9E\xEDt v\xFDchoz\xED p\xEDsmo", ID_VIEW_USEDEFAULTFONT + MENUITEM "Vybrat p\xEDsmo...", ID_VIEW_SELECTFONT + MENUITEM "Pou\x9E\xEDt v\xFDchoz\xED p\xEDsmo", ID_VIEW_USEDEFAULTFONT MENUITEM SEPARATOR - POPUP "&Toolbar" + POPUP "Panel &n\xE1stroj\xF9" BEGIN - MENUITEM "&None", ID_TOOLBAR_NONE - MENUITEM "&Small", ID_TOOLBAR_SMALL - MENUITEM "&Big", ID_TOOLBAR_BIG + MENUITEM "&Skr\xFDt", ID_TOOLBAR_NONE + MENUITEM "&Mal\xFD", ID_TOOLBAR_SMALL + MENUITEM "&Velk\xFD", ID_TOOLBAR_BIG END MENUITEM "&Stavov\xFD \xF8\xE1dek", ID_VIEW_STATUS_BAR - MENUITEM "Ta&b Bar", ID_VIEW_TAB_BAR + MENUITEM "Panel &z\xE1lo\x9Eek", ID_VIEW_TAB_BAR MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Jazyk...", ID_VIEW_LANGUAGE END @@ -206,25 +206,25 @@ POPUP "&Zobrazit" BEGIN MENUITEM "Uk\xE1zat s&hodn\xE9 polo\x9Eky", ID_OPTIONS_SHOWIDENTICAL - MENUITEM "Uk\xE1zat ro&zd\xEDln\xE9 polo\x9Eky", ID_OPTIONS_SHOWDIFFERENT + MENUITEM "Uk\xE1zat roz&d\xEDln\xE9 polo\x9Eky", ID_OPTIONS_SHOWDIFFERENT MENUITEM "Uk\xE1zat &lev\xE9 jedine\xE8n\xE9 polo\x9Eky", ID_OPTIONS_SHOWUNIQUELEFT MENUITEM "Uk\xE1zat p&rav\xE9 jedine\xE8n\xE9 polo\x9Eky", ID_OPTIONS_SHOWUNIQUERIGHT MENUITEM "Uk\xE1zat p\xF8&esko\xE8en\xE9 polo\x9Eky", ID_OPTIONS_SHOWSKIPPED MENUITEM "Uk\xE1zat &bin\xE1rn\xED soubory", ID_OPTIONS_SHOWBINARIES MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Uk\xE1zat &skryt\xE9 polo\x9Eky", ID_VIEW_SHOWHIDDENITEMS + MENUITEM "Uk\xE1zat s&kryt\xE9 polo\x9Eky", ID_VIEW_SHOWHIDDENITEMS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Vybrat p\xEDsmo...", ID_VIEW_SELECTFONT - MENUITEM "P&ou\x9E\xEDt v\xFDchoz\xED p\xEDsmo", ID_VIEW_USEDEFAULTFONT + MENUITEM "Vybrat p\xEDsmo...", ID_VIEW_SELECTFONT + MENUITEM "Pou\x9E\xEDt v\xFDchoz\xED p\xEDsmo", ID_VIEW_USEDEFAULTFONT MENUITEM SEPARATOR - POPUP "&Toolbar" + POPUP "Panel &n\xE1stroj\xF9" BEGIN - MENUITEM "&None", ID_TOOLBAR_NONE - MENUITEM "&Small", ID_TOOLBAR_SMALL - MENUITEM "&Big", ID_TOOLBAR_BIG + MENUITEM "&Skr\xFDt", ID_TOOLBAR_NONE + MENUITEM "&Mal\xFD", ID_TOOLBAR_SMALL + MENUITEM "&Velk\xFD", ID_TOOLBAR_BIG END - MENUITEM "S&tavov\xFD \xF8\xE1dek", ID_VIEW_STATUS_BAR - MENUITEM "Ta&b Bar", ID_VIEW_TAB_BAR + MENUITEM "&Stavov\xFD \xF8\xE1dek", ID_VIEW_STATUS_BAR + MENUITEM "Panel &z\xE1lo\x9Eek", ID_VIEW_TAB_BAR MENUITEM "St&atistika porovn\xE1n\xED", ID_VIEW_DIR_STATISTICS MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Jazyk...", ID_VIEW_LANGUAGE @@ -372,29 +372,29 @@ END POPUP "&Zobrazit" BEGIN - MENUITEM "&Vybrat p\xEDsmo...", ID_VIEW_SELECTFONT - MENUITEM "P&ou\x9E\xEDt v\xFDchoz\xED p\xEDsmo", ID_VIEW_USEDEFAULTFONT - POPUP "Syntax Highlight" + MENUITEM "Vybrat p\xEDsmo...", ID_VIEW_SELECTFONT + MENUITEM "Pou\x9E\xEDt v\xFDchoz\xED p\xEDsmo", ID_VIEW_USEDEFAULTFONT + POPUP "Zv\xFDrazn\xECn\xED syntaxe" BEGIN MENUITEM "<PlaceHolder>", ID_VIEW_CHANGESCHEME END MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Zobrazit netisknuteln\xE9 &znaky", ID_VIEW_WHITESPACE + MENUITEM "Zobrazit ne&tisknuteln\xE9 znaky", ID_VIEW_WHITESPACE MENUITEM "Zobrazit rozd\xEDly v \xF8\xE1&dc\xEDch", ID_VIEW_LINEDIFFS MENUITEM "Zobrazit \xE8\xEDsla \xF8\xE1d&k\xF9", ID_VIEW_LINENUMBERS MENUITEM "Zobrazit &lev\xE9 okraje", ID_VIEW_FILEMARGIN MENUITEM "Zala&movat \xF8\xE1dky", ID_VIEW_WORDWRAP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Za&m\xECnit panely", ID_VIEW_SWAPPANES + MENUITEM "Z&am\xECnit panely", ID_VIEW_SWAPPANES MENUITEM SEPARATOR - POPUP "&Toolbar" + POPUP "Panel &n\xE1stroj\xF9" BEGIN - MENUITEM "&None", ID_TOOLBAR_NONE - MENUITEM "&Small", ID_TOOLBAR_SMALL - MENUITEM "&Big", ID_TOOLBAR_BIG + MENUITEM "&Skr\xFDt", ID_TOOLBAR_NONE + MENUITEM "&Mal\xFD", ID_TOOLBAR_SMALL + MENUITEM "&Velk\xFD", ID_TOOLBAR_BIG END MENUITEM "&Stavov\xFD \xF8\xE1dek", ID_VIEW_STATUS_BAR - MENUITEM "Ta&b Bar", ID_VIEW_TAB_BAR + MENUITEM "Panel &z\xE1lo\x9Eek", ID_VIEW_TAB_BAR MENUITEM "&Rozd\xEDlov\xFD panel", ID_VIEW_DETAIL_BAR MENUITEM "&Polohov\xFD panel", ID_VIEW_LOCATION_BAR MENUITEM SEPARATOR @@ -1813,7 +1813,7 @@ BEGIN ID_VIEW_TOOLBAR "Zobraz\xED nebo skryje panel n\xE1stroj\xF9\nPanel n\xE1stroj\xF9" ID_VIEW_STATUS_BAR "Zobraz\xED nebo skryje stavov\xFD \xF8\xE1dek\nStavov\xFD \xF8\xE1dek" - ID_VIEW_TAB_BAR "Show or hide the tab bar\nToggle TabBar" + ID_VIEW_TAB_BAR "Zobraz\xED nebo skryje panel z\xE1lo\x9Eek\nPanel z\xE1lo\x9Eek" END // Windows System menu @@ -1909,7 +1909,7 @@ IDS_OPTIONSPG_COMPARE "Porovn\xE1v\xE1n\xED" IDS_OPTIONSPG_EDITOR "Editor" IDS_OPTIONSPG_COLORS "Barvy" - IDS_OPTIONSPG_SYNTAXCOLORS "Barvy syntaxe" + IDS_OPTIONSPG_SYNTAXCOLORS "Zv\xFDrazn\xECn\xED syntaxe" IDS_OPTIONSPG_TEXTCOLORS "Barvy textu" IDS_OPTIONSPG_SYSTEM "Syst\xE9m" IDS_OPTIONSPG_VERSIONCONTROL "Kontrola verz\xED" @@ -1922,7 +1922,7 @@ STRINGTABLE BEGIN - IDS_TO "To:" + IDS_TO "Do:" IDS_FROM_LEFT "Zleva:" IDS_TO_LEFT "Doleva:" IDS_FROM_RIGHT "Zprava:" @@ -1989,7 +1989,7 @@ IDS_FILEFILTER_SAVENEW "Zvolte n\xE1zev souboru pro nov\xFD filtr" IDS_FILEFILTER_FILEMASK "Filtry (*.flt)|*.flt|V\x9Aechny soubory (*.*)|*.*||" IDS_FILEFILTER_TMPL_MISSING - "Cannot find file filter template file!\n\nPlease copy file %1 to WinMerge/Filters -folder:\n%2." + "Nelze nal\xE9zt soubor s filtrem!\n\nZkop\xEDrujte pros\xEDm soubor %1 do slo\x9Eky s filtry pro aplikaci WinMerge:\n%2." IDS_FILEFILTER_TMPL_COPY "Nelze zkop\xEDrovat soubor s filtrem do slo\x9Eky filtr\xF9:\n%1\n\nUjist\xECte se pros\xEDm, \x9Ee slo\x9Eka existuje a je mo\x9En\xE9 do n\xED zapisovat." IDS_FILEFILTER_NO_USERFOLDER @@ -2910,7 +2910,7 @@ // COLOR SCHEMES STRINGTABLE BEGIN - IDS_COLORSCHEME_PLAIN "None" + IDS_COLORSCHEME_PLAIN "\x9E\xE1dn\xE9" IDS_COLORSCHEME_ASP "ASP" IDS_COLORSCHEME_BASIC "Basic" IDS_COLORSCHEME_BATCH "Batch" @@ -2944,9 +2944,9 @@ STRINGTABLE BEGIN - ID_TOOLBAR_NONE "Hide the toolbar" - ID_TOOLBAR_SMALL "Show small toolbar" - ID_TOOLBAR_BIG "Show big toolbar" + ID_TOOLBAR_NONE "Skryje panel n\xE1stroj\xF9" + ID_TOOLBAR_SMALL "Zobraz\xED mal\xFD panel n\xE1stroj\xF9" + ID_TOOLBAR_BIG "Zobraz\xED velk\xFD panel n\xE1stroj\xF9" END // END STRINGS SYNCHRO This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <ja...@us...> - 2007-07-01 17:45:24
|
Revision: 4355 http://svn.sourceforge.net/winmerge/?rev=4355&view=rev Author: janhryz Date: 2007-07-01 10:45:19 -0700 (Sun, 01 Jul 2007) Log Message: ----------- Update of Czech translation Modified Paths: -------------- trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc Modified: trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc =================================================================== --- trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc 2007-06-27 21:32:48 UTC (rev 4354) +++ trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc 2007-07-01 17:45:19 UTC (rev 4355) @@ -114,7 +114,7 @@ MENUITEM "Otev\xF8\xEDt pro&jekt...\tCtrl+J", ID_FILE_OPENPROJECT MENUITEM "Ulo\x9Eit &projekt...", ID_FILE_SAVEPROJECT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Recent Projects", ID_FILE_MRU_FILE1 + MENUITEM "Naposledy pou\x9Eit\xE9", ID_FILE_MRU_FILE1 MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Konec", ID_APP_EXIT END @@ -2199,7 +2199,7 @@ IDS_COLHDR_RSIZE "Velikost vpravo" IDS_COLHDR_RSIZE_SHORT "Velikost vpravo (kr\xE1tce)" IDS_COLHDR_LSIZE_SHORT "Velikost vlevo (kr\xE1tce)" - IDS_DIRCMP_NOTSYNC "Operation aborted!\n\nFolder contents at disks has changed, path\n%1\nwas not found.\n\nPlease refresh the compare." + IDS_DIRCMP_NOTSYNC "Operace p\xF8eru\x9Aena!\n\nObsah slo\x9Eek na disku se zm\xECnil, cesta\n%1\nnebyla nalezena.\n\nObnovte pros\xEDm porovn\xE1n\xED." END // DIRECTORY DIFFING : COLUMN TITLES #2 This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <ja...@us...> - 2007-07-01 17:48:50
|
Revision: 4356 http://svn.sourceforge.net/winmerge/?rev=4356&view=rev Author: janhryz Date: 2007-07-01 10:48:47 -0700 (Sun, 01 Jul 2007) Log Message: ----------- Modified Paths: -------------- trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc Modified: trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc =================================================================== --- trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc 2007-07-01 17:45:19 UTC (rev 4355) +++ trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc 2007-07-01 17:48:47 UTC (rev 4356) @@ -842,7 +842,7 @@ CAPTION "Filtrov\xE1n\xED \xF8\xE1dk\xF9" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN - CONTROL "Enable Line Filters", + CONTROL "Povolit filtrov\xE1n\xED \xF8\xE1dk\xF9", IDC_IGNOREREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7, 7,221,15 LTEXT "Regul\xE9rn\xED v\xFDrazy (jeden na \xF8\xE1dek):",IDC_STATIC,7,28, This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <ja...@us...> - 2007-08-05 13:53:48
|
Revision: 4401 http://winmerge.svn.sourceforge.net/winmerge/?rev=4401&view=rev Author: janhryz Date: 2007-08-05 06:53:37 -0700 (Sun, 05 Aug 2007) Log Message: ----------- update of translation Modified Paths: -------------- trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc Modified: trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc =================================================================== --- trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc 2007-08-05 12:25:25 UTC (rev 4400) +++ trunk/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc 2007-08-05 13:53:37 UTC (rev 4401) @@ -735,7 +735,7 @@ WS_TABSTOP,7,37,206,10 CONTROL "Povolit pouze jedno &hlavn\xED okno aplikace",IDC_SINGLE_INSTANCE, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,47,206,10 - CONTROL "As&k when closing multiple windows",IDC_ASK_MULTIWINDOW_CLOSE, + CONTROL "Dot\xE1zat se na &zav\xF8en\xED v\xEDce oken",IDC_ASK_MULTIWINDOW_CLOSE, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,57,206,10 LTEXT "Automatick\xE9 &dokon\xE8ov\xE1n\xED:",IDC_STATIC,19,72,125,8 COMBOBOX IDC_AUTO_COMPLETE_SOURCE,148,80,80,41,CBS_DROPDOWNLIST | @@ -2398,7 +2398,7 @@ IDS_OPT_EXPORT_DONE "Nastaven\xED bylo ulo\x9Eeno do souboru." IDS_OPT_IMPORT_ERR "Na\xE8ten\xED nastaven\xED ze souboru se nezda\xF8ilo." IDS_OPT_EXPORT_ERR "Ulo\x9Een\xED nastaven\xED do souboru se nezda\xF8ilo." - IDS_CLOSEALL_WINDOWS "You are about to close several compare windows.\n\nDo you want to continue?" + IDS_CLOSEALL_WINDOWS "Chyst\xE1te se zav\xF8\xEDt n\xECkolik oken.\n\nChcete pokra\xE8ovat?" END // Regular expression errors This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |