|
From: <ge...@us...> - 2007-12-10 22:43:20
|
Revision: 4825
http://winmerge.svn.sourceforge.net/winmerge/?rev=4825&view=rev
Author: gerundt
Date: 2007-12-10 14:43:11 -0800 (Mon, 10 Dec 2007)
Log Message:
-----------
BUG: [ 1655577 ] Spanish Translation
Modified Paths:
--------------
branches/R2_6/Src/Changes.txt
branches/R2_6/Src/Languages/Spanish/MergeSpanish.rc
Modified: branches/R2_6/Src/Changes.txt
===================================================================
--- branches/R2_6/Src/Changes.txt 2007-12-10 22:42:07 UTC (rev 4824)
+++ branches/R2_6/Src/Changes.txt 2007-12-10 22:43:11 UTC (rev 4825)
@@ -2,6 +2,10 @@
Add new items to top.
(This summarizes all changes to all files under Src, including Src\Languages.)
+2007-12-10 Tim
+ BUG: [ 1655577 ] Spanish Translation
+ Src/Languages/Spanish: MergeSpanish.rc
+
2007-12-09 Gal
BUG: [ 1738790 ] Unexpected backspace key handling in rename
Src: DirView.cpp
Modified: branches/R2_6/Src/Languages/Spanish/MergeSpanish.rc
===================================================================
--- branches/R2_6/Src/Languages/Spanish/MergeSpanish.rc 2007-12-10 22:42:07 UTC (rev 4824)
+++ branches/R2_6/Src/Languages/Spanish/MergeSpanish.rc 2007-12-10 22:43:11 UTC (rev 4825)
@@ -1726,9 +1726,9 @@
STRINGTABLE
BEGIN
ID_FILE_NEW "Crear documentos vacios\nNuevo Documento (Ctrl+N)"
- ID_FILE_OPEN "Comparar ficheros o directorios\nComparar"
+ ID_FILE_OPEN "Comparar ficheros o directorios\nComparar (Ctrl+O)"
ID_FILE_CLOSE "Cerrar ventana\nCerrar"
- ID_FILE_SAVE "Guardar los documentos abiertos\nGuardar"
+ ID_FILE_SAVE "Guardar los documentos abiertos\nGuardar (Ctrl+S)"
ID_FILE_SAVE_AS "Guardar el documento activo con otro nombre\nGuardar como"
ID_FILE_PAGE_SETUP "Cambiar las opciones de impresi\xF3n\nConfigurar p\xE1gina"
ID_FILE_PRINT_SETUP "Cambiar la impresora y las opciones de impresi\xF3n\nConfigurar impresora"
@@ -1809,8 +1809,8 @@
ID_EDIT_REPEAT "Repetir la \xFAltima acci\xF3n\nRepetir"
ID_EDIT_REPLACE "Reemplazar un texto especificado con otro\nReemplazar"
ID_EDIT_SELECT_ALL "Seleccionar el documento completo\nSeleccionar todo"
- ID_EDIT_UNDO "Deshacer el \xFAltimo cambio\nDeshacer"
- ID_EDIT_REDO "Rehacer\nRehacer"
+ ID_EDIT_UNDO "Deshacer el \xFAltimo cambio\nDeshacer (Ctrl+Z)"
+ ID_EDIT_REDO "Rehacer\nRehacer (Ctrl+Y)"
END
// View bar commands
@@ -2827,13 +2827,13 @@
// MERGE MENU
STRINGTABLE
BEGIN
- ID_PREVDIFF "Ir a la diferencia anterior\nDif. anterior (Alt Up)"
- ID_NEXTDIFF "Ir al la siguiente diferencia\nDif. siguiente (Alt Down)"
+ ID_PREVDIFF "Ir a la diferencia anterior\nDif. anterior (Alt+Up)"
+ ID_NEXTDIFF "Ir al la siguiente diferencia\nDif. siguiente (Alt+Down)"
ID_FIRSTDIFF "Ir al la primera diferencia\nPrimera dif. (Alt+Home)"
ID_CURDIFF "Ir a la diferencia actual\nDif. actual (Alt+Enter)"
ID_LASTDIFF "Ir a la \xFAltima diferencia\n\xDAltima dif. (Alt+End)"
- ID_L2R "Copiar el texto seleccionado al lado derecho\nCopiar a la derecha (Flecha Derecha)"
- ID_R2L "Copiar el texto seleccionado al lado izquierdo\nCopiar a la izquierda (Flecha Izquierda)"
+ ID_L2R "Copiar el texto seleccionado al lado derecho\nCopiar a la derecha (Alt+Right)"
+ ID_R2L "Copiar el texto seleccionado al lado izquierdo\nCopiar a la izquierda (Alt+Left)"
ID_L2RNEXT "Copiar diferencia al lado derecho e ir a la siguiente\nCopiar a la derecha y avanzar (Ctrl+Alt+Right)"
ID_R2LNEXT "Copiar diferencia al lado izquierdo e ir a la siguiente\nCopiar a la izquierda y avanzar (Ctrl+Alt+Left)"
ID_ALL_RIGHT "Copiar todas las diferencias al lado derecho\nTodas a la derecha"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
