|
From: <ki...@us...> - 2007-02-10 18:38:13
|
Revision: 4102
http://svn.sourceforge.net/winmerge/?rev=4102&view=rev
Author: kimmov
Date: 2007-02-10 10:38:06 -0800 (Sat, 10 Feb 2007)
Log Message:
-----------
PATCH: [ 1650831 ] Polish translation update for WinMerge 2.6.4
- Submitted by dr_prozac
Modified Paths:
--------------
branches/R2_6/Src/Changes.txt
branches/R2_6/Src/Languages/Polish/MergePolish.rc
Modified: branches/R2_6/Src/Changes.txt
===================================================================
--- branches/R2_6/Src/Changes.txt 2007-02-08 16:43:17 UTC (rev 4101)
+++ branches/R2_6/Src/Changes.txt 2007-02-10 18:38:06 UTC (rev 4102)
@@ -2,6 +2,11 @@
Add new items to top.
(This summarizes all changes to all files under Src, including Src\Languages.)
+2007-02-10 Kimmo
+ PATCH: [ 1650831 ] Polish translation update for WinMerge 2.6.4
+ Submitted by dr_prozac
+ Src/Languages/Polish: MergePolish.rc
+
2007-01-30 Kimmo
PATCH: [ 1639493 ] Updated Bulgarian language files
Submitted by tigertron
Modified: branches/R2_6/Src/Languages/Polish/MergePolish.rc
===================================================================
--- branches/R2_6/Src/Languages/Polish/MergePolish.rc 2007-02-08 16:43:17 UTC (rev 4101)
+++ branches/R2_6/Src/Languages/Polish/MergePolish.rc 2007-02-10 18:38:06 UTC (rev 4102)
@@ -178,7 +178,7 @@
END
POPUP "&Debug" // NOTE: NOT visible in releases, only in DEBUG builds
BEGIN
- MENUITEM "&Load Config...", ID_DEBUG_LOADCONFIG
+ MENUITEM "Za\xB3a&duj ustawienia...", ID_DEBUG_LOADCONFIG
END
POPUP "&Okno"
BEGIN
@@ -229,7 +229,7 @@
MENUITEM "W\xB3&a\x9Cciwo\x9Cci...", ID_OPTIONS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "O&d\x9Cwie\xBF\tF5", ID_REFRESH
- MENUITEM "&Refresh Selected\tCtrl+F5", ID_DIR_RESCAN
+ MENUITEM "&Od\x9Cwie\xBF zaznaczone\tCtrl+F5", ID_DIR_RESCAN
END
POPUP "&Widok"
BEGIN
@@ -285,7 +285,7 @@
END
POPUP "&Debug" // NOTE: NOT visible in releases, only in DEBUG builds
BEGIN
- MENUITEM "&Load Config...", ID_DEBUG_LOADCONFIG
+ MENUITEM "Za\xB3a&duj ustawienia...", ID_DEBUG_LOADCONFIG
END
POPUP "&Okno"
BEGIN
@@ -340,7 +340,7 @@
MENUITEM "Lewa tylko &odczyt", ID_FILE_LEFT_READONLY
MENUITEM "Prawa t&ylko odczyt", ID_FILE_RIGHT_READONLY
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "&Convert Line Endings to"
+ POPUP "&Konwertuj ko\xF1ce linii do"
BEGIN
MENUITEM "&DOS (CRLF)", ID_EOL_TO_DOS
MENUITEM "&UNIX (LF)", ID_EOL_TO_UNIX
@@ -447,7 +447,7 @@
END
POPUP "&Debug" // NOTE: NOT visible in releases, only in DEBUG builds
BEGIN
- MENUITEM "&Load Config...", ID_DEBUG_LOADCONFIG
+ MENUITEM "Za\xB3a&duj ustawienia...", ID_DEBUG_LOADCONFIG
END
POPUP "&Okno"
BEGIN
@@ -782,7 +782,7 @@
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,135,10
CONTROL "Wyra\xBFenie ®ularne",IDC_EDIT_REGEXP,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,47,135,10
- CONTROL "D&on't wrap end of file",IDC_FINDDLG_DONTWRAP,"Button",
+ CONTROL "Nie zawijaj k&o\xF1ca linii",IDC_FINDDLG_DONTWRAP,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,57,135,10
GROUPBOX "Kierunek",IDC_STATIC,148,23,70,36,WS_GROUP
CONTROL "Do &g\xF3ry",IDC_EDIT_DIRECTION_UP,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
@@ -952,12 +952,12 @@
CONTROL "Ignoruj r\xF3\xBFnice czasu mniejsze ni\xBF 3 sekundy",
IDC_IGNORE_SMALLTIMEDIFF,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,17,222,10
- GROUPBOX "Integration",IDC_STATIC,7,30,218,46
+ GROUPBOX "Integracja",IDC_STATIC,7,30,218,46
CONTROL "&Dodaj do menu kontekstowego eksploratora",IDC_EXPLORER_CONTEXT,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,41,200,10
CONTROL "W\xB3\xB9cz menu &zaawansowane",IDC_EXPLORER_ADVANCED,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,51,200,10
- CONTROL "In&clude subfolders by default",IDC_EXPLORER_SUBFOLDERS,
+ CONTROL "Domy\x9C&lnie uwzgl\xEAdnij podkatalogi",IDC_EXPLORER_SUBFOLDERS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,61,200,10
LTEXT "Zewn\xEAtrzny &edytor:",IDC_STATIC,7,83,222,8
EDITTEXT IDC_EXT_EDITOR_PATH,7,93,167,14,ES_AUTOHSCROLL
@@ -1136,8 +1136,8 @@
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "&Zatrzymaj po pierwszej r\xF3\xBFnicy",IDC_COMPARE_STOPFIRST,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,120,202,10
- GROUPBOX "Comments",IDC_STATIC,7,134,221,32
- CONTROL "Filter Comments",IDC_FILTERCOMMENTS_CHECK,"Button",
+ GROUPBOX "Komentarze",IDC_STATIC,7,134,221,32
+ CONTROL "Komentarze filtra",IDC_FILTERCOMMENTS_CHECK,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,147,205,10
PUSHBUTTON "Domy\x9Clne",IDC_COMPARE_DEFAULTS,7,179,50,14
END
@@ -1189,7 +1189,7 @@
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER |
WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,342,100
PUSHBUTTON "Test",IDC_FILTERFILE_TEST_BTN,7,114,50,14
- PUSHBUTTON "Install...",IDC_FILTERFILE_INSTALL,137,114,50,14
+ PUSHBUTTON "Instaluj...",IDC_FILTERFILE_INSTALL,137,114,50,14
PUSHBUTTON "Nowy...",IDC_FILTERFILE_NEWBTN,192,114,50,14
PUSHBUTTON "Edycja...",IDC_FILTERFILE_EDITBTN,246,114,50,14
PUSHBUTTON "Usu\xF1...",IDC_FILTERFILE_DELETEBTN,300,114,50,14
@@ -1235,7 +1235,7 @@
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,13,42,210,10
CONTROL "Wed\xB3ug interfejsu WinMerge",IDC_CP_UI,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,13,55,210,10
- CONTROL "Strona kodowa u\xBFytkownika:",IDC_CP_CUSTOM,"Button",
+ CONTROL "Str. kodowa u\xBFytkownika:",IDC_CP_CUSTOM,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,13,68,98,10
EDITTEXT IDC_CUSTOM_CP_NUMBER,123,67,56,13,ES_AUTOHSCROLL
END
@@ -1383,7 +1383,7 @@
LTEXT "&Styl:",IDC_STATIC,7,37,35,8
COMBOBOX IDC_REPORT_STYLECOMBO,46,35,158,70,CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CONTROL "&Copy to Clipboard",IDC_REPORT_COPYCLIPBOARD,"Button",
+ CONTROL "&Kopiuj do schowka",IDC_REPORT_COPYCLIPBOARD,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,7,53,133,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,157,60,50,14
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,211,60,50,14
@@ -1479,7 +1479,7 @@
LTEXT "(Dzia\xB3anie)",IDC_LEFT_FILES_LABEL,70,18,93,8
CONTROL "&Prawa",IDC_AFFECTS_RIGHT_BTN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,12,29,54,8
- LTEXT "(Affects)",IDC_RIGHT_FILES_LABEL,70,29,93,8
+ LTEXT "(Dotyczy)",IDC_RIGHT_FILES_LABEL,70,29,93,8
GROUPBOX "Wybierz stron\xEA kodow\xB9 dla",IDC_LOADING_GROUP,5,48,166,63
LTEXT "&\xA3adowanie pliku:",IDC_LOAD_FILES_LABEL,12,64,72,10
EDITTEXT IDC_LOAD_CODEPAGE_TEXTBOX,86,63,45,12,ES_AUTOHSCROLL
@@ -1518,7 +1518,7 @@
CAPTION "Okno"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- CONTROL "&Use customized text colors",
+ CONTROL "&U\xBFyj w\xB3asnych kolor\xF3w tekstu",
IDC_DEFAULT_STANDARD_COLORS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,25,14,161,10
GROUPBOX "Kolory tekstu u\xBFytkownika",IDC_CUSTOM_COLORS_GROUP,27,33,159,
@@ -1554,11 +1554,11 @@
RTEXT "&Lewa:",IDC_STATIC,7,11,40,8
EDITTEXT IDC_PROJ_LFILE_EDIT,50,8,210,14,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "Przegl\xB9daj...",IDC_PROJ_LFILE_BROWSE,265,8,50,14
- CONTROL "R&ead-only",IDC_PROJFILE_LREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,50,25,208,10
+ CONTROL "Ty&lko do odczytu",IDC_PROJFILE_LREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,50,25,208,10
RTEXT "&Prawa:",IDC_STATIC,7,42,40,8
EDITTEXT IDC_PROJ_RFILE_EDIT,50,40,210,14,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "Przegl\xB9daj...",IDC_PROJ_RFILE_BROWSE,265,40,50,14
- CONTROL "Re&ad-only",IDC_PROJFILE_RREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,50,57,208,10
+ CONTROL "Ty&lko do odczytu",IDC_PROJFILE_RREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,50,57,208,10
RTEXT "&Filtr:",IDC_STATIC,7,74,40,8
EDITTEXT IDC_PROJ_FILTER_EDIT,50,72,210,14,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "Wybierz...",IDC_PROJ_FILTER_SELECT,265,72,50,14
@@ -1591,15 +1591,15 @@
BEGIN
BLOCK "041504e2"
BEGIN
- VALUE "Komentarze", "T\xB3umaczenie: Pawe\xB3 Wawrzyszko\0"
+ VALUE "Komentarze", "T\xB3umaczenie: Mateo Gola\0"
VALUE "FileDescription", "Aplikacja WinMerge\0"
VALUE "FileVersion", "2.0.0.1\0"
VALUE "InternalName", "WinMerge\0"
- VALUE "LegalCopyright", "\xA9 1996-2005 Dean P. Grimm / Thingamahoochie Software\0"
+ VALUE "LegalCopyright", "\xA9 1996-2007 Dean P. Grimm / Thingamahoochie Software\0"
VALUE "OriginalFilename", "WinMerge.EXE\0"
VALUE "PrivateBuild", ""
VALUE "ProductName", "WinMerge\0"
- VALUE "ProductVersion", "2.0.0\0"
+ VALUE "ProductVersion", "2.6.4\0"
END
END
BLOCK "VarFileInfo"
@@ -1748,8 +1748,8 @@
IDS_UNK_ERROR_READING_PROJECT "Nieznany b\xB3\xB9d podczas otwierania projektu"
IDS_UNK_ERROR_SAVING_PROJECT "Nieznany b\xB3\xB9d podczas zapisu projektu"
IDS_PROJFILEDLG_CAPTION "Plik projektu"
- IDS_PROJFILE_LOAD_SUCCESS "Project file successfully loaded."
- IDS_PROJFILE_SAVE_SUCCESS "Project file successfully saved."
+ IDS_PROJFILE_LOAD_SUCCESS "Plik projektu za\xB3adowano pomy\x9Clnie."
+ IDS_PROJFILE_SAVE_SUCCESS "Plik projektu zapisano pomy\x9Clnie."
ID_FILE_SAVEPROJECT "Zapisz aktualne \x9Ccie\xBFki i opcje do pliku projektu\nZapisz plik projektu"
END
@@ -1952,7 +1952,7 @@
IDS_CMDLINE_LEFTPATH "lewa\x9Ccie\xBFka to katalog lub plik, kt\xF3ry ma by\xE6 otwarty w lewym panelu"
IDS_CMDLINE_RIGHTPATH "prawa\x9Ccie\xBFka to katalog lub plik, kt\xF3ry ma by\xE6 otwarty w prawym panelu"
IDS_CMDLINE_OUTPUTPATH "\x9Ccie\xBFkawyj\x9Cciowa to opcjonalny ktalaog wyj\x9Cciowy, gdzie maj\xB9 by\xE6 zachowane scalone pliki"
- IDS_CMDLINE_SEEMANUAL "See manual for complete commandline reference."
+ IDS_CMDLINE_SEEMANUAL "Pe\xB3ny opis linii komend w podr\xEAczniku."
END
// VARIOUS OPTIONS
@@ -1963,7 +1963,7 @@
IDS_DIFF_OPEN_NO_SET_PROPS "Dokonano modyfikacji w pliku bie\xBF\xB9cej sesji por\xF3wnywania. Niekt\xF3re ustawienia nie zostan\xB9 zastosowane przed ponownym uruchomieniem powr\xF3wnywania."
IDS_FONT_CHANGE "Wybrana czcionka nie zostanie zastosowana do widocznych okien z r\xF3\xBFnicami."
IDS_OPTIONS_INVALID_TABSIZE
- "Value in Tab size -field is not in range WinMerge accepts.\n\nPlease use values 1 - %1."
+ "Warto\x9C\xE6 w zak\xB3adce wielko\x9Cci nie mo\xBFe by\xE6 zaakceptowana przez WinMerge.\n\nProsz\xEA u\xBFy\xE6 warto\x9Cci 1 - %1."
END
// BROWSE FILE
@@ -1992,7 +1992,7 @@
IDS_COMPMETHOD_QUICK_CONTENTS "Skr\xF3cona zawarto\x9C\xE6"
IDS_COMPMETHOD_MODDATE "Data modyfikacji"
IDS_COMPMETHOD_DATESIZE "Data modyfikacji i wielko\x9C\xE6"
- IDS_COMPMETHOD_SIZE "Size"
+ IDS_COMPMETHOD_SIZE "Wielko\x9C\xE6"
END
// FILTER OPTIONS
@@ -2006,18 +2006,18 @@
IDS_FILEFILTER_SAVENEW "Wybierz nazw\xEA dla nowego filtra"
IDS_FILEFILTER_FILEMASK "Filtry plik\xF3w(*.flt)|*.flt|Wszystkie filtry (*.*)|*.*||"
IDS_FILEFILTER_TMPL_MISSING
- "Cannot find file filter template file!\n\nPlease copy file %1 to WinMerge/Filters -folder."
+ "Nie mo\xBFna odnale\x9F\xE6 pliku szablonu filtra!\n\nProsz\xEA skopiowa\xE6 plik %1 do folderu WinMerge/Filters."
IDS_FILEFILTER_TMPL_COPY
- "Cannot copy filter template file to filter folder:\n%1\n\nPlease make sure the folder exists and is writable."
+ "Nie mo\xBFna skopiowa\xE6 pliku szablonu filtra do folderu:\n%1\n\nUpewnij si\xEA, \xBFe folder taki istnieje i jest zapisywalny."
IDS_FILEFILTER_NO_USERFOLDER
- "User's filter file folder is not defined!\n\nPlease select filter folder in options/System."
+ "Folder plik\xF3w filtr\xF3w u\xBFytkownika nie jest zdefiniowany!\n\nProsz\xEA wybra\xE6 folder filtr\xF3w w opcje/System."
IDS_FILEFILTER_DELETE_FAIL
- "Failed to delete the filter file:\n%1\n\nMaybe the file is read-only?"
- IDS_FILEFILTER_INSTALL "Locate filter file to install"
+ "Nie mo\xBFna usun\xB9\xE6 pliku filtra:\n%1\n\nBy\xE6 mo\xBFe plik ten jest tylko do odczytu?"
+ IDS_FILEFILTER_INSTALL "Lokalizuj plik fitra do instalacji"
IDS_FILEFILTER_INSTALLFAIL
- "Installing filter file failed.\n\nCould not copy new filter file to filter folder."
+ "Instalowanie pliku filtra nie powiod\xB3o si\xEA.\n\nNie mo\xBFna skopiowa\xE6 pliku do foldera filtr\xF3w."
IDS_FILEFILTER_OVERWRITE
- "Filter file already exists. Overwrite existing filter?"
+ "Plik filtra ju\xBF istnieje. Czy nadpisa\xE6 istniej\xB9cy plik?"
END
// VERSION CONTROL OPTIONS
@@ -2266,8 +2266,8 @@
BEGIN
IDS_COLHDR_LENCODING "Lewe kodowanie"
IDS_COLHDR_RENCODING "Prawe kodowanie"
- IDS_COLHDR_NIDIFFS "Ignored Diff."
- IDS_COLHDR_NSDIFFS "Differences"
+ IDS_COLHDR_NIDIFFS "Ignorowane r\xF3\xBFn."
+ IDS_COLHDR_NSDIFFS "R\xF3\xBFnice"
IDS_COLHDR_BINARY "Binarne"
END
@@ -2275,7 +2275,7 @@
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CANT_COMPARE_FILES "Nie mo\xBFna por\xF3wna\xE6 plik\xF3w"
- IDS_ABORTED_ITEM "Item aborted"
+ IDS_ABORTED_ITEM "Anulowany"
IDS_FILE_SKIPPED "Plik pomini\xEAty"
IDS_DIR_SKIPPED "Katalog pomini\xEAty"
IDS_ONLY_IN_FMT "Tylko w %1"
@@ -2331,8 +2331,8 @@
BEGIN
IDS_COLDESC_LENCODING "Kodowanie lewej strony."
IDS_COLDESC_RENCODING "Kodowanie prawej strony."
- IDS_COLDESC_NIDIFFS "Number of ignored differences in file. These differences are ignored by WinMerge and cannot be merged."
- IDS_COLDESC_NSDIFFS "Number of differences in file. This number does not include ignored differences."
+ IDS_COLDESC_NIDIFFS "Liczba r\xF3\xBFnic zignorowanych w pliku. R\xF3\xBFnice te zosta\xB3y zignorowane przez WinMerge i nie mog\xB9 zosta\xE6 po\xB3\xB9czone."
+ IDS_COLDESC_NSDIFFS "Liczba r\xF3\xBFnic w pliku. Liczba ta nie zawiera zignorowanych r\xF3\xBFnic."
IDS_COLDESC_BINARY "Pokazuje gwiazdk\xEA (*) je\x9Cli plik binarny."
END
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
