[Winmerge-svn] SF.net SVN: winmerge:[7612] trunk

[<chr...@us...>]

Revision: 7612
          http://sourceforge.net/p/winmerge/code/7612
Author:   christianlist
Date:     2013-03-17 19:27:10 +0000 (Sun, 17 Mar 2013)
Log Message:
-----------
[patches:#3029] Some sentences are wrong in russian translation for WinMerge 2.14.0 

Modified Paths:
--------------
    trunk/Docs/Users/ChangeLog.txt
    trunk/Translations/WinMerge/Russian.po

Modified: trunk/Docs/Users/ChangeLog.txt
===================================================================
--- trunk/Docs/Users/ChangeLog.txt	2013-03-17 19:25:06 UTC (rev 7611)
+++ trunk/Docs/Users/ChangeLog.txt	2013-03-17 19:27:10 UTC (rev 7612)
@@ -31,7 +31,7 @@
   - French (#3412030)
   - Hungarian (#3164982)
   - Spanish (#3412937, patches:#3027)
-  - Russian (patches:#3017)
+  - Russian (patches:#3017, patches:#3029)
   - Norwegian (patches:#3018)
   - Danish (patches:#3019)
   - Dutch (patches:#3020)

Modified: trunk/Translations/WinMerge/Russian.po
===================================================================
--- trunk/Translations/WinMerge/Russian.po	2013-03-17 19:25:06 UTC (rev 7611)
+++ trunk/Translations/WinMerge/Russian.po	2013-03-17 19:27:10 UTC (rev 7612)
@@ -811,7 +811,7 @@
 #: Merge.rc:408
 #, c-format
 msgid "&View Whitespace"
-msgstr "\xCF\xEE\xEA\xE0\xE7\xFB&\xE2\xE0\xF2\xFC \xED\xE5\xE2\xE8\xE4\xE8\xEC\xFB\xE5"
+msgstr "\xCF\xEE\xEA\xE0\xE7\xFB&\xE2\xE0\xF2\xFC \xEF\xF0\xEE\xE1\xE5\xEB\xFB"
 
 #: Merge.rc:409
 #, c-format
@@ -1326,7 +1326,7 @@
 #: Merge.rc:783
 #, c-format
 msgid "Enable multiple compare windows for"
-msgstr "\xC2\xEA\xEB\xFE\xF7\xE8\xF2\xFC \xEE\xEA\xED\xE0 \xEC\xED\xEE\xE6\xE5\xF1\xF2\xE2\xE5\xED\xED\xEE\xE3\xEE \xF1\xF0\xE0\xE2\xED\xE5\xED\xE8\xFF \xE4\xEB\xFF"
+msgstr "\xD0\xE0\xE7\xF0\xE5\xF8\xE8\xF2\xFC \xED\xE5\xF1\xEA\xEE\xEB\xFC\xEA\xEE \xEE\xEA\xEE\xED \xF1\xF0\xE0\xE2\xED\xE5\xED\xE8\xFF \xE4\xEB\xFF"
 
 #: Merge.rc:785
 #: Merge.rc:1609
@@ -1679,7 +1679,7 @@
 #: Merge.rc:1045
 #, c-format
 msgid "W&hitespaces"
-msgstr "\xCD\xE5\xE2\xE8\xE4\xE8\xEC\xFB\xE5"
+msgstr "\xCF\xF0\xEE\xE1\xE5\xEB\xFB"
 
 #: Merge.rc:1046
 #, c-format
@@ -1826,22 +1826,22 @@
 #: Merge.rc:1160
 #, c-format
 msgid "Whitespace"
-msgstr "\xCD\xE5\xE2\xE8\xE4\xE8\xEC\xFB\xE5"
+msgstr "\xCF\xF0\xEE\xE1\xE5\xEB\xFB"
 
 #: Merge.rc:1161
 #, c-format
 msgid "&Compare"
-msgstr "\xD3\xF7\xE8\xF2\xFB\xE2\xE0\xF2\xFC &\xED\xE5\xE2\xE8\xE4\xE8\xEC\xFB\xE5"
+msgstr "\xD3\xF7\xE8\xF2\xFB\xE2\xE0\xF2\xFC &\xEF\xF0\xEE\xE1\xE5\xEB\xFB"
 
 #: Merge.rc:1162
 #, c-format
 msgid "&Ignore change"
-msgstr "\xC8\xE3\xED\xEE\xF0\xE8\xF0\xEE\xE2\xE0\xF2\xFC \xE8\xE7\xEC\xE5\xED\xE5\xED\xED\xFB\xE5 \xED\xE5\xE2\xE8\xE4\xE8\xEC\xFB\xE5"
+msgstr "\xC8\xE3\xED\xEE\xF0\xE8\xF0\xEE\xE2\xE0\xF2\xFC &\xF1\xEC\xE5\xED\xF3"
 
 #: Merge.rc:1163
 #, c-format
 msgid "I&gnore all"
-msgstr "\xC8\xE3\xED\xEE\xF0\xE8\xF0\xEE\xE2\xE0\xF2\xFC &\xE2\xF1\xE5 \xED\xE5\xE2\xE8\xE4\xE8\xEC\xFB\xE5"
+msgstr "\xC8\xE3\xED\xEE\xF0\xE8\xF0\xEE\xE2\xE0\xF2\xFC &\xE2\xF1\xE5 \xEF\xF0\xEE\xE1\xE5\xEB\xFB"
 
 #: Merge.rc:1164
 #, c-format
@@ -2475,7 +2475,7 @@
 #: Merge.rc:1558
 #, c-format
 msgid "Whitespace:"
-msgstr "\xCD\xE5\xE2\xE8\xE4\xE8\xEC\xFB\xE5:"
+msgstr "\xCF\xF0\xEE\xE1\xE5\xEB\xFB:"
 
 #: Merge.rc:1559
 #, c-format
@@ -2521,7 +2521,7 @@
 #: Merge.rc:1608
 #, c-format
 msgid "Create backup files in:"
-msgstr "\xD1\xEE\xE7\xE4\xE0\xF2\xFC \xF0\xE5\xE7\xE5\xF0\xE2\xED\xFB\xE5 \xF4\xE0\xE9\xEB\xFB \xE2:"
+msgstr "\xD1\xEE\xE7\xE4\xE0\xF2\xFC \xF0\xE5\xE7\xE5\xF0\xE2\xED\xFB\xE5 \xF4\xE0\xE9\xEB\xFB \xE4\xEB\xFF:"
 
 #: Merge.rc:1613
 #, c-format
@@ -3253,7 +3253,7 @@
 #: Merge.rc:1956
 #, c-format
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "\xD1\xE8\xED\xF2\xE0\xEA\xF1\xE8\xF1"
 
 #: Merge.rc:1958
 #, c-format
@@ -4009,12 +4009,12 @@
 #: Merge.rc:2201
 #, c-format
 msgid "Break at whitespace"
-msgstr "\xD0\xE0\xE7\xE1\xE8\xE2\xE0\xF2\xFC \xEF\xEE \xED\xE5\xE2\xE8\xE4\xE8\xEC\xFB\xEC"
+msgstr "\xD0\xE0\xE7\xE1\xE8\xE2\xE0\xF2\xFC \xEF\xEE \xEF\xF0\xEE\xE1\xE5\xEB\xE0\xEC"
 
 #: Merge.rc:2202
 #, c-format
 msgid "Break at whitespace or punctuation"
-msgstr "\xD0\xE0\xE7\xE1\xE8\xE2\xE0\xF2\xFC \xEF\xEE \xED\xE5\xE2\xE8\xE4\xE8\xEC\xFB\xEC \xE8 \xE7\xED\xE0\xEA\xE0\xEC \xEF\xF3\xED\xEA\xF2\xF3\xE0\xF6\xE8\xE8"
+msgstr "\xD0\xE0\xE7\xE1\xE8\xE2\xE0\xF2\xFC \xEF\xEE \xEF\xF0\xEE\xE1\xE5\xEB\xE0\xEC \xE8 \xE7\xED\xE0\xEA\xE0\xEC \xEF\xF3\xED\xEA\xF2\xF3\xE0\xF6\xE8\xE8"
 
 #: Merge.rc:2208
 #: Merge.rc:2210

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.