[Winmerge-support] Updated Ukrainian translation

[Warrior <wa...@ra...>]

Hello! I updated Ukrainian translation, corrected errors, inaccuracies
sufferet by me before, changed the names of some functions 2 more clear
for man who know Ukrainian. All update to v2.12.4

Warrior