|
From: amores p. <lif...@ho...> - 2003-12-28 08:43:03
|
>
>
>
>>Dmitriy's original mail:
>> > Hello.
>> >
>> > I've translate menues.
>> > But, when i make lang-file and place it to WinMerge dir,
>> > program see two English (US) language in View/option.
>> > Selecting any of them has no any differences.
>> > I don't know how to change it to Russian.
>> >
>
>The line
> VALUE "Translation", 0x409, 1200
>needs to be changed. 0x409 means English.
>0x419 means Russian
>
>The second number should be the codepage used in the translation file.
>I don't understand what 1200 means.
>I would expect to see 1251 here, if it is done in the Microsoft Russian
>codepage.
>If it isn't created in 1251, we need to convert it to 1251 I think.
>
>Cordially,
>
>Perry
>
#1) The Catalan file also uses 1200 for codepage. I still don't know what
that means.
#2) In the MergeRussian that was included, another line also needs
to be fixed:
BLOCK "StringFileInfo"
BEGIN
BLOCK "041304b0"
That should be, for Russian (x0419) using Windows codepage-1251 (x4E3)
that should be, I believe,
BLOCK "StringFileInfo"
BEGIN
BLOCK "041904e3"
Cordially,
Perry
_________________________________________________________________
Have fun customizing MSN Messenger learn how here!
http://www.msnmessenger-download.com/tracking/reach_customize
|
