Menu
▾
▴
vimcdoc-translate — Translator's place.
You can subscribe to this list here.
| 2002 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
(30) |
Dec
(124) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2003 |
Jan
(67) |
Feb
(9) |
Mar
(22) |
Apr
(1) |
May
(14) |
Jun
(8) |
Jul
|
Aug
(20) |
Sep
(120) |
Oct
(49) |
Nov
(11) |
Dec
(12) |
| 2004 |
Jan
(7) |
Feb
|
Mar
(61) |
Apr
(11) |
May
(30) |
Jun
(11) |
Jul
(50) |
Aug
|
Sep
(2) |
Oct
(6) |
Nov
(3) |
Dec
(13) |
| 2005 |
Jan
(29) |
Feb
(1) |
Mar
(24) |
Apr
(11) |
May
|
Jun
(20) |
Jul
(12) |
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
(16) |
Dec
(4) |
| 2006 |
Jan
|
Feb
(2) |
Mar
(21) |
Apr
(5) |
May
(21) |
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2008 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
(1) |
May
(1) |
Jun
|
Jul
(7) |
Aug
(3) |
Sep
(11) |
Oct
(5) |
Nov
(27) |
Dec
(29) |
| 2009 |
Jan
(10) |
Feb
(17) |
Mar
(13) |
Apr
(20) |
May
(40) |
Jun
(28) |
Jul
(22) |
Aug
(6) |
Sep
(3) |
Oct
|
Nov
|
Dec
(9) |
| 2010 |
Jan
(6) |
Feb
(3) |
Mar
(8) |
Apr
|
May
(2) |
Jun
(2) |
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
(1) |
Nov
(1) |
Dec
(2) |
| 2011 |
Jan
(1) |
Feb
(1) |
Mar
|
Apr
(1) |
May
(2) |
Jun
|
Jul
(2) |
Aug
(1) |
Sep
|
Oct
(1) |
Nov
(1) |
Dec
(2) |
| 2012 |
Jan
|
Feb
(1) |
Mar
(9) |
Apr
(3) |
May
(1) |
Jun
(1) |
Jul
(6) |
Aug
(1) |
Sep
|
Oct
|
Nov
(1) |
Dec
(2) |
| 2013 |
Jan
|
Feb
(1) |
Mar
(9) |
Apr
(4) |
May
(2) |
Jun
(5) |
Jul
(3) |
Aug
(10) |
Sep
(4) |
Oct
(2) |
Nov
(3) |
Dec
(3) |
| 2014 |
Jan
(4) |
Feb
(2) |
Mar
(5) |
Apr
(3) |
May
(2) |
Jun
(5) |
Jul
(1) |
Aug
(2) |
Sep
(2) |
Oct
(3) |
Nov
(5) |
Dec
|
| 2015 |
Jan
|
Feb
|
Mar
(1) |
Apr
(1) |
May
|
Jun
(1) |
Jul
(1) |
Aug
(1) |
Sep
|
Oct
|
Nov
(1) |
Dec
|
| 2016 |
Jan
(1) |
Feb
|
Mar
(1) |
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
(1) |
Nov
|
Dec
|
| 2017 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
(2) |
May
(3) |
Jun
(1) |
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
|
From: Leslie J. <cew...@16...> - 2002-12-04 16:22:13
|
On Wed, 04 Dec 2002 09:45:08 +0000 "lang2 " <wzh...@po...> wrote: > I've just checked in the latest effort of the quickref.txt. Well done, lang2. That's a big file. :-) > Everything is done except for the millions of settings. I'd > like you to review it. Will do. -- Leslie Jackson |
|
From: lang2 <wzh...@po...> - 2002-12-04 15:07:10
|
wandys,
I've just finished reviewing your usr_30.txt. Lord that was
tough. Good job!
Anyways I have a few comments laied down below:
(I couldn't send chinese directly with this service.
so.....)
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Line# Comments
---------------------------------------------------------
188 Missing a sentence or two
228 The use of 'fu4gai4' is probably wrong.
358 'zui4chi1wen2ben3' -> 'yuan2wen2ben3'
375 'tuo3xie2' -> 'zhe2zhong1'
424 'hui2tui4jian4' can we find a better word for
Backspace here. Any suggestion?
456 Translating 'great' into 'wei3da4de' isn't right.
---------------------------------------------------------
That was all. Hopefully you will be able to figure out
what I was talking about.
lang2
|
|
From: lang2 <wzh...@po...> - 2002-12-04 13:25:40
|
> so what's wrong with my settings? By the way ,I use gvim 6.1 of > windows version. I am not sure but it sounds wired. Try adding :syntax on in your vimrc file. ps. Don't post things like this to the announce mailing list. It might confuse someone. |
|
From: lang2 <wzh...@po...> - 2002-12-04 09:50:34
|
Hi all, Please update your sandbox. I've added in a guides.txt in 'data' and checked in a new 'dict.txt'. This is to make sure that we translate *as a group* not as individules. I think there should be compulsory ones and recommendations. E.g things like 'folding' has to be translated into one word in all the documents. These are all *drafts* and they should be dynamic as well. I am only starting these to ask your opinion. It is more of a place-holder for you guys to contribute than anything. So please do take a look (won't take you long) and see what you think. Either it is great of crap, please discuss them here. Thanks, lang2 |
|
From: lang2 <wzh...@po...> - 2002-12-04 09:45:12
|
Hi all, I've just checked in the latest effort of the quickref.txt. Everything is done except for the millions of settings. I'd like you to review it (I think we have to have some kinda such a mechanism). Since this file touchs almost every major aspect of Vim, it would greatly help us in uniformity. Looking forward for your comments. I will not work on this file again for a few days just to make sure all the comments are in so take you time. Thanks a million. lang2 |
|
From: lang2 <wzh...@po...> - 2002-12-04 09:35:59
|
> > > And this is a test mail. > > Got it. Welcome to join us. :-) :) And with Ken and Merlin in the ml as well. We are whole again. Thanks everyone. |
|
From: <bla...@ms...> - 2002-12-04 08:40:40
|
Hi Leslie Jackson:
It's my pleasure to work with you and our team.
Good luck!
snoopyxp
>From: Leslie Jackson <cew...@16...>
>Reply-To: vim...@li...
>To: vim...@li...
>Subject: Re: [Vimcdoc-translate] Re: yeah,need some help
>Date: Wed, 4 Dec 2002 16:33:05 +0800
>
>On Wed, 04 Dec 2002 15:52:06 +0800
>张 然 <bla...@ms...> wrote:
>
>
> > And this is a test mail.
>
>Got it. Welcome to join us. :-)
>
>
>--
>Leslie Jackson
>
>
>-------------------------------------------------------
>This SF.net email is sponsored by: Microsoft Visual Studio.NET
>comprehensive development tool, built to increase your
>productivity. Try a free online hosted session at:
>http://ads.sourceforge.net/cgi-bin/redirect.pl?micr0003en
>_______________________________________________
>Vimcdoc-translate mailing list
>Vim...@li...
>https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/vimcdoc-translate
_________________________________________________________________
与联机的朋友进行交流，请使用 MSN Messenger: http://messenger.msn.com/cn
|
|
From: Leslie J. <cew...@16...> - 2002-12-04 08:33:27
|
On Wed, 04 Dec 2002 15:52:06 +0800 张 然 <bla...@ms...> wrote: > And this is a test mail. Got it. Welcome to join us. :-) -- Leslie Jackson |
|
From: <bla...@ms...> - 2002-12-04 08:03:22
|
Hi lang2:
I did the things you had told me. And this is a test mail.
snoopyxp
_________________________________________________________________
免费下载 MSN Explorer: http://explorer.msn.com/lccn/
|
|
From: lang2 <wzh...@po...> - 2002-12-03 16:23:22
|
Hi snoopyxp, > > I downloaded the vimdoc,but I don't know how to > start my work.I begin to translate the usr_25.txt,does > anybody else do the same work now ? Not that I know of. I will put you down then. > It's a pity that I have a problem to use the maillist Shall I suggest you do the following for the mailing list matter: 1. Go to the webpage: http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/vimcdoc-translate 2. Input your e-mail address and subscribe to the list (as I don't think you have succesfully subscribed yet) 3. You will get a confirmation mail. Follow the instrcuction inside. Hopefully after that you will be sorted. Do the similiar with the announce mailinglist if you wish. But that is not as important as this one. > There were problems with the email commands you sent to Mailman via > the administrative address > <vim...@li...>. That is actually the admin address, the ml address is vim...@li... > > to all: > It's my pleasure to work with you all.I'm a new > guy,with your help I'll do the work better. > We enjoy having you around. lang2 |
|
From: lang2 <wzh...@po...> - 2002-12-03 10:41:42
|
> > So, register me with usr_22.txt? > done |
|
From: chimin y. <ych...@ya...> - 2002-12-03 10:38:02
|
> > Apologies again. > lang2 Don't blame yourself too much. Such a thing always happens at the early stage. So, register me with usr_22.txt? __________________________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now. http://mailplus.yahoo.com |
|
From: lang2 <wzh...@po...> - 2002-12-03 10:28:42
|
As wandys suggested, the original documentations have been put on to SF so if you'd like download, there it is. |
|
From: lang2 <wzh...@po...> - 2002-12-03 10:05:32
|
> > > IIRC, Merlin was working on usr_20.txt. > > I've completed 30% of usr_20.txt. Do I have to give it > up? Oh, My... The status page fooled me. Sorry about that. I was silly. Indeed on the cosoft ml archive it shows that Merlin is working on usr_20.txt. ?$^?%^?$. I've messed this up. Ken & Merlin: Can you guys see why it is important for us to communicate more? Someone suffers already (for my siliness partially). Merlin could you tell us whether you are still working on that file or not please? ASAP. YC: Could I ask you please to opt for another file and keep the good work you have done for usr_20.txt. Even if Merlin has finished his work, we can always merge the best of two efforts together. Apologies again. So guys, please keep a good eye on me in case I made some silly mistake again. lang2 > > > __________________________________________________ > Do you Yahoo!? > Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now. > http://mailplus.yahoo.com > > > ------------------------------------------------------- > This SF.net email is sponsored by: Get the new Palm Tungsten T > handheld. Power & Color in a compact size! > http://ads.sourceforge.net/cgi-bin/redirect.pl?palm0002en > _______________________________________________ > Vimcdoc-translate mailing list > Vim...@li... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/vimcdoc-translate > |
|
From: lang2 <wzh...@po...> - 2002-12-03 09:53:55
|
> > > IIRC, Merlin was working on usr_20.txt. I thought he was on usr_21.txt :( |
|
From: lang2 <wzh...@po...> - 2002-12-03 09:52:16
|
> > How about releasing it on SF as you've done on Cosoft? on my todo list now. |
|
From: lang2 <wzh...@po...> - 2002-12-03 09:51:15
|
On Mon, 2 Dec 2002 17:17:42 -0800 (PST) chimin yen <ych...@ya...> wrote: > Can I ask what text editor you use for the work? Vim of course. |
|
From: lang2 <wzh...@po...> - 2002-12-03 09:50:24
|
Guys, We have a 6th man!!! Thanks snoopyxp. > hi lang2: > I'm so glad to join the team .I have registered a account in > sourceforge.net > ,and the login name is snoopyxp.By the way, I have joined the mailing list > yet. I presume that you missed out a 'not' there. Please do when you have time and take a look at our webpage. > > wish you a nice day! Have fun. > You too. We have having fun I think. lang2 |
|
From: lang2 <wzh...@po...> - 2002-12-03 09:45:55
|
> > I'll take usr_20. How to post it on the status page? We don't have that sort of automatic servie yet. And I don't think it is vital. So simply check in what you have and let the webmaster (which is me sadly enough) do it. |
|
From: chimin y. <ych...@ya...> - 2002-12-03 07:25:33
|
--- Leslie Jackson <cew...@16...> wrote: > Chimin: Could I ask you to work on usr_20 at the > moment? > IIRC, Merlin was working on usr_20.txt. I've completed 30% of usr_20.txt. Do I have to give it up? Oh, My... The status page fooled me. __________________________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now. http://mailplus.yahoo.com |
|
From: Leslie J. <cew...@16...> - 2002-12-03 04:39:09
|
On Mon, 02 Dec 2002 16:36:44 +0000 "lang2 " <wzh...@po...> wrote: > Everybody please welcome our new member!! Cheer! Welcome YC. > > I'll take next 2 slots: usr-12 and usr-20. > > Ken and Merlin: Would you have conflits with this? > > Chimin: Could I ask you to work on usr_20 at the moment? > As Ken has finished up till usr_11.txt I suspect he *is* > working on usr_12.txt now. We will see what Ken has to > complain though. IIRC, Merlin was working on usr_20.txt. -- Leslie Jackson |
|
From: Leslie J. <cew...@16...> - 2002-12-03 04:34:14
|
On Mon, 02 Dec 2002 16:49:08 +0000 "lang2 " <wzh...@po...> wrote: > In the future, if anybody is going to take up new > documents, could you please take a look at the status page > and see if it is free - I.e if the 'by' filed is 'null'. Then > inform me when you start doing the job so that I can update > the status. The 'status' page works pretty well in this way. :-) -- Leslie Jackson |
|
From: Leslie J. <cew...@16...> - 2002-12-03 04:32:40
|
On Mon, 2 Dec 2002 17:17:42 -0800 (PST) chimin yen <ych...@ya...> wrote: > Can I ask what text editor you use for the work? Vim, absolutely. -- Leslie Jackson |
|
From: Leslie J. <cew...@16...> - 2002-12-03 04:29:01
|
On Mon, 02 Dec 2002 16:22:05 +0000 "lang2 " <wzh...@po...> wrote: > > > > And if all agrees to base on 6.1, we probably need to put the > > original English doc onto our site for new translators to work on. > > Where would you put it? Is it totally necessary? How about releasing it on SF as you've done on Cosoft? -- Leslie Jackson |
|
From: Leslie J. <cew...@16...> - 2002-12-03 04:27:14
|
On Mon, 02 Dec 2002 17:16:05 +0000 "lang2 " <wzh...@po...> wrote: > I was just browsing through wandys' 'usr_30.txt' and feel > like making some general comments: Thanks for you time. > > 1. In the text, when translating quoation marks, you have > both chinese ones and plain english ones, which isn't > consistent. I'd suggest using plain english ones always. > What do you guys say? Normally, i made double quotes in Chinese while single quotes in English. It'll be more consistent to use all plain English ones as you suggested. I'd follow your advice. > > 2. I think it is cleaner to leave a leading and trailing > space when mixing english characters and chinese chars. E.g > > CHINESE-CHARACTER Vim MORE-CHINESE-CHARACTERS > instead of > CHINESE-CHARACTERVimMORE-CHINESE-CHARACTERS Okay. Let me do it. -- Leslie Jackson |
357 messages has been excluded from this view by a project administrator.
