[Tuxpaint-i18n] Some strings not translating

[Bill K. <nb...@so...>]

Hey there.  I was just checking out Tux Paint in the zh_TW locale
(Chinese Traditional) and noticed that, although the zh_tw.po file appears
to be 100% complete, some strings are not translating.

For example, the Yes/No button labels that appear in the "Quit?" prompt.
I confirmed that there were, in fact, "msgstr" and that the "msgid" for
the strings matched what's in tuxpaint.pot.  So... I'm confused. :^/

Does anyone know what might be up?

-- 
-bill!
"Tux Paint" - free children's drawing software for Windows / Mac OS X / Linux!
Download it today!  http://www.tuxpaint.org/