openmn-gnome — Mongolian translation of Gnome

Re: [Openmn-gnome] (no subject)

[M B. <sag...@gm...>]

Өө тиймүү.

On Wed, Feb 3, 2016 at 3:54 PM, Almas <al...@du...> wrote:

> Сайн уу,
>
> Ер нь орчуулга нэлээн зогсонги байдалд орчихсон байгаад байгаа байх аа.
>
>
>
> 2016-02-01 19:49 GMT+08:00 M Bnm <sag...@gm...>:
>
>> Сайн байна уу. Орчуулгын багт орохыг хүсч байна.
>>
>>
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------------
>> Site24x7 APM Insight: Get Deep Visibility into Application Performance
>> APM + Mobile APM + RUM: Monitor 3 App instances at just $35/Month
>> Monitor end-to-end web transactions and take corrective actions now
>> Troubleshoot faster and improve end-user experience. Signup Now!
>> http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=267308311&iu=/4140
>> _______________________________________________
>> Openmn-gnome mailing list
>> Ope...@li...
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openmn-gnome
>>
>>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Site24x7 APM Insight: Get Deep Visibility into Application Performance
> APM + Mobile APM + RUM: Monitor 3 App instances at just $35/Month
> Monitor end-to-end web transactions and take corrective actions now
> Troubleshoot faster and improve end-user experience. Signup Now!
> http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=267308311&iu=/4140
> _______________________________________________
> Openmn-gnome mailing list
> Ope...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openmn-gnome
>
>

Re: [Openmn-gnome] (no subject)

[Almas <al...@du...>]

Сайн уу,

Ер нь орчуулга нэлээн зогсонги байдалд орчихсон байгаад байгаа байх аа.



2016-02-01 19:49 GMT+08:00 M Bnm <sag...@gm...>:

> Сайн байна уу. Орчуулгын багт орохыг хүсч байна.
>
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Site24x7 APM Insight: Get Deep Visibility into Application Performance
> APM + Mobile APM + RUM: Monitor 3 App instances at just $35/Month
> Monitor end-to-end web transactions and take corrective actions now
> Troubleshoot faster and improve end-user experience. Signup Now!
> http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=267308311&iu=/4140
> _______________________________________________
> Openmn-gnome mailing list
> Ope...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openmn-gnome
>
>

[Openmn-gnome] (no subject)

[M B. <sag...@gm...>]

Сайн байна уу. Орчуулгын багт орохыг хүсч байна.

[Openmn-gnome] How can I help?

[Bayasaa <bay...@gm...>]

Hello,
I'm wondering how I can help.
Thanks,
-- 
Bayasaa

[Openmn-gnome] (no subject)

[Bayasaa <bay...@gm...>]

bay...@gm...

-- 
Bayasaa

Re: [Openmn-gnome] Save as

[Dolugen B <do...@gm...>]

Тэр нь дээр юм байна :D

Ам нээвэл уушиг нээ гэж, хүмүүс орчуулгаа яагаад хаячихав аа? Орчуулангаа
хэлэлцээд явдагсан...

2010/7/8 Tsetsbold Narantungalag <nts...@gm...>

> өөрөөр хадгалах гэж авч явдаг ш дээ.
>
> Thank you,
> Best Regards,
> Tsetsbold ( Н.Цэцболд )
>
>
>
> 2010/7/7 Almas <al...@du...>
>
>  Файл хадгалах
>> Файлыг хадгалах
>>
>> Ойлгомжгүй л юм даа. Богинохон байлгах гэхээсээ ойлгомжтой байлгахдаа
>> анхаарах нь дээр болов уу?
>>
>> Өөрөөр хадгалах гэвэл дэмий юу?
>>
>>
>> On Wed, 2010-07-07 at 12:17 +0800, Dolugen B wrote:
>>
>> Save file as... - Файл хадгалах
>> Save file... - Файлыг хадгалах
>>
>> "Save file as"-г "Файлыг өөр нэрээр хадгалах" гэх мэтээр сунжуулахын оронд
>> яавал дээр вэ? Зөвхөн нэр ч биш файлын төрөл гэх мэтийг өөрчилж хадгалдаг.
>>
>> Миний дээр бичсэн санаа нь: заахын тийн ялгал өгөлгүй хэрэглэвэл файл
>> гэдэг зүйлийг ерөнхийлж байгаа, харин нөгөө нь одоо ажиллаж буй тухайн
>> файлыг зааж байгаа юм.
>>
>> Хэлэлцүүлэг унтарсныг сэргээх сэдэлтэйгээр энэхүү богинохон зүйлийг
>> бичлээ.
>>
>> --
>> Хүндэтгэсэн,
>> Dolugen.
>>
>> ------------------------------------------------------------------------------
>> This SF.net email is sponsored by Sprint
>> What will you do first with EVO, the first 4G phone?
>> Visit sprint.com/first -- http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first
>> _______________________________________________ Openmn-gnome mailing list Ope...@li... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openmn-gnome
>>
>>
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------------
>> This SF.net email is sponsored by Sprint
>> What will you do first with EVO, the first 4G phone?
>> Visit sprint.com/first -- http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first
>> _______________________________________________
>> Openmn-gnome mailing list
>> Ope...@li...
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openmn-gnome
>>
>>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> This SF.net email is sponsored by Sprint
> What will you do first with EVO, the first 4G phone?
> Visit sprint.com/first -- http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first
> _______________________________________________
> Openmn-gnome mailing list
> Ope...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openmn-gnome
>
>


-- 
Hundetgesen,
Dolugen.

Re: [Openmn-gnome] Save as

[Tsetsbold N. <nts...@gm...>]

өөрөөр хадгалах гэж авч явдаг ш дээ.

Thank you,
Best Regards,
Tsetsbold ( Н.Цэцболд )



2010/7/7 Almas <al...@du...>

>  Файл хадгалах
> Файлыг хадгалах
>
> Ойлгомжгүй л юм даа. Богинохон байлгах гэхээсээ ойлгомжтой байлгахдаа
> анхаарах нь дээр болов уу?
>
> Өөрөөр хадгалах гэвэл дэмий юу?
>
>
> On Wed, 2010-07-07 at 12:17 +0800, Dolugen B wrote:
>
> Save file as... - Файл хадгалах
> Save file... - Файлыг хадгалах
>
> "Save file as"-г "Файлыг өөр нэрээр хадгалах" гэх мэтээр сунжуулахын оронд
> яавал дээр вэ? Зөвхөн нэр ч биш файлын төрөл гэх мэтийг өөрчилж хадгалдаг.
>
> Миний дээр бичсэн санаа нь: заахын тийн ялгал өгөлгүй хэрэглэвэл файл гэдэг
> зүйлийг ерөнхийлж байгаа, харин нөгөө нь одоо ажиллаж буй тухайн файлыг зааж
> байгаа юм.
>
> Хэлэлцүүлэг унтарсныг сэргээх сэдэлтэйгээр энэхүү богинохон зүйлийг бичлээ.
>
> --
> Хүндэтгэсэн,
> Dolugen.
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> This SF.net email is sponsored by Sprint
> What will you do first with EVO, the first 4G phone?
> Visit sprint.com/first -- http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first
> _______________________________________________ Openmn-gnome mailing list Ope...@li... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openmn-gnome
>
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> This SF.net email is sponsored by Sprint
> What will you do first with EVO, the first 4G phone?
> Visit sprint.com/first -- http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first
> _______________________________________________
> Openmn-gnome mailing list
> Ope...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openmn-gnome
>
>

Re: [Openmn-gnome] Save as

[Almas <al...@du...>]

Файл хадгалах
Файлыг хадгалах

Ойлгомжгүй л юм даа. Богинохон байлгах гэхээсээ ойлгомжтой байлгахдаа
анхаарах нь дээр болов уу?

Өөрөөр хадгалах гэвэл дэмий юу?

On Wed, 2010-07-07 at 12:17 +0800, Dolugen B wrote:

> Save file as... - Файл хадгалах
> Save file... - Файлыг хадгалах
> 
> "Save file as"-г "Файлыг өөр нэрээр хадгалах" гэх мэтээр сунжуулахын
> оронд яавал дээр вэ? Зөвхөн нэр ч биш файлын төрөл гэх мэтийг өөрчилж
> хадгалдаг.
> 
> Миний дээр бичсэн санаа нь: заахын тийн ялгал өгөлгүй хэрэглэвэл файл
> гэдэг зүйлийг ерөнхийлж байгаа, харин нөгөө нь одоо ажиллаж буй тухайн
> файлыг зааж байгаа юм.
> 
> Хэлэлцүүлэг унтарсныг сэргээх сэдэлтэйгээр энэхүү богинохон зүйлийг
> бичлээ.
> 
> -- 
> Хүндэтгэсэн,
> Dolugen.
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------------
> This SF.net email is sponsored by Sprint
> What will you do first with EVO, the first 4G phone?
> Visit sprint.com/first -- http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first
> _______________________________________________ Openmn-gnome mailing list Ope...@li... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openmn-gnome

[Openmn-gnome] Save as

[Dolugen B <do...@gm...>]

Save file as... - Файл хадгалах
Save file... - Файлыг хадгалах

"Save file as"-г "Файлыг өөр нэрээр хадгалах" гэх мэтээр сунжуулахын оронд
яавал дээр вэ? Зөвхөн нэр ч биш файлын төрөл гэх мэтийг өөрчилж хадгалдаг.

Миний дээр бичсэн санаа нь: заахын тийн ялгал өгөлгүй хэрэглэвэл файл гэдэг
зүйлийг ерөнхийлж байгаа, харин нөгөө нь одоо ажиллаж буй тухайн файлыг зааж
байгаа юм.

Хэлэлцүүлэг унтарсныг сэргээх сэдэлтэйгээр энэхүү богинохон зүйлийг бичлээ.

-- 
Хүндэтгэсэн,
Dolugen.

Re: [Openmn-gnome] GNOME 2.30 гарлаа

[Sanligiin B. <ba...@op...>]

Сайн байцгаана уу,
За ОпенМН-ы маань мэйл серверийн backup хийдэг скрипт домайн файлд
openmn.org-г комментлочихсон байсны улмаас миний ba...@op...
хаягаар имэйл ирэхгүй байсан юм байжээ. За энэ ч яахав.
Та бүхэн http://trans.openmn.org хаяг дээрээс ямар нэг санаа зовох
зүйлгүй орчуулах зүйл байвал орчуулаад байж болно. Энэ дараагийн
хувилбар луу шилжих үзэгдэл анхнаасаа л байсаар ирсэн, байх ч болно.
Шинэ хувилбар гарахад хуучин програмаас хасагдаж шинээр орж ирэх нь
энгийн үзэгдэл. Зарим тохиолдолд хасагдсан нь ч эргээд ороод ирэх ч
байдаг. Тухай бүрд нь би мэдээлэл өгөөд дээшлүүлээд явчихна.

г.х.,
Бадаа 

Am Mittwoch, den 07.04.2010, 11:28 +0800 schrieb Almas:
> Гэхдээ огт хэрэглэгдэхгүй болно гэсэн үг биш биз дээ. Стандарт багцад
> нь л багтахгүй болохоос нэмж суулгах програмуудад хэрэглэгдэх байх
> аа? 
> 
> On Wed, 2010-04-07 at 02:16 +0800, Khaschuluu Munkhbayar wrote:
> > Ямар тоогүй юм бэ? Орчуулгыг шинэ хувилбарлуу зөөх л ажил гарах нь
> > дэ?
> > 
> > 2010/4/1 DULMANDAKH Sukhbaatar <dul...@gm...>
> >         Сая 2.30-ын талаар уншиж байтал 3.0-д хасагдах сангуудын
> >         талаар
> >         дурдсан байна.  Тэдгээр нь libart_lgpl, libbonobo,
> >         libbonoboui,
> >         libglade, libgnome, libgnomecanvas, libgnomeprint,
> >         libgnomeprintui,
> >         libgnomeui, and libgnomevfs бөгөөд бараг бүгд 100% монгол
> >         хэл рүү
> >         орчуулагдсан байна шүү. Бидний орчуулгын хувь ч гайгүй сайн
> >         буух гь
> >         дээ.
> >         
> >         Сангуудын хувьд нэг ийм. Gnome shell гэх мэт шинэ програмууд
> >         ороод
> >         ирэхээр зөрөөд бас цөөнгүй зүйлс хасагдах ёстой. 
> >         

Re: [Openmn-gnome] GNOME 2.30 гарлаа

[Almas <al...@du...>]

Гэхдээ огт хэрэглэгдэхгүй болно гэсэн үг биш биз дээ. Стандарт багцад нь
л багтахгүй болохоос нэмж суулгах програмуудад хэрэглэгдэх байх аа? 

On Wed, 2010-04-07 at 02:16 +0800, Khaschuluu Munkhbayar wrote:

> Ямар тоогүй юм бэ? Орчуулгыг шинэ хувилбарлуу зөөх л ажил гарах нь дэ?
> 
> 
> 2010/4/1 DULMANDAKH Sukhbaatar <dul...@gm...>
> 
>         Сая 2.30-ын талаар уншиж байтал 3.0-д хасагдах сангуудын
>         талаар
>         дурдсан байна.  Тэдгээр нь libart_lgpl, libbonobo,
>         libbonoboui,
>         libglade, libgnome, libgnomecanvas, libgnomeprint,
>         libgnomeprintui,
>         libgnomeui, and libgnomevfs бөгөөд бараг бүгд 100% монгол хэл
>         рүү
>         орчуулагдсан байна шүү. Бидний орчуулгын хувь ч гайгүй сайн
>         буух гь
>         дээ.
>         
>         Сангуудын хувьд нэг ийм. Gnome shell гэх мэт шинэ програмууд
>         ороод
>         ирэхээр зөрөөд бас цөөнгүй зүйлс хасагдах ёстой.
>         
>         
>         
>         --
>         Regards
>         Dulmandakh
>         http://www.dulmandakh.com
>         http://www.twitter.com/dulmandakh/
>         ------------------------------------------------------------------------------
>         Download Intel&#174; Parallel Studio Eval
>         Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find
>         bugs
>         proactively, and fine-tune applications for parallel
>         performance.
>         See why Intel Parallel Studio got high marks during beta.
>         http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev
>         _______________________________________________
>         Openmn-gnome mailing list
>         Ope...@li...
>         https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openmn-gnome
>         
> 
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------------
> Download Intel&#174; Parallel Studio Eval
> Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs
> proactively, and fine-tune applications for parallel performance.
> See why Intel Parallel Studio got high marks during beta.
> http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev
> _______________________________________________ Openmn-gnome mailing list Ope...@li... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openmn-gnome

Re: [Openmn-gnome] GNOME 2.30 гарлаа

[Khaschuluu M. <xac...@gm...>]

Ямар тоогүй юм бэ? Орчуулгыг шинэ хувилбарлуу зөөх л ажил гарах нь дэ?

2010/4/1 DULMANDAKH Sukhbaatar <dul...@gm...>

> Сая 2.30-ын талаар уншиж байтал 3.0-д хасагдах сангуудын талаар
> дурдсан байна.  Тэдгээр нь libart_lgpl, libbonobo, libbonoboui,
> libglade, libgnome, libgnomecanvas, libgnomeprint, libgnomeprintui,
> libgnomeui, and libgnomevfs бөгөөд бараг бүгд 100% монгол хэл рүү
> орчуулагдсан байна шүү. Бидний орчуулгын хувь ч гайгүй сайн буух гь
> дээ.
>
> Сангуудын хувьд нэг ийм. Gnome shell гэх мэт шинэ програмууд ороод
> ирэхээр зөрөөд бас цөөнгүй зүйлс хасагдах ёстой.
>
> --
> Regards
> Dulmandakh
> http://www.dulmandakh.com
> http://www.twitter.com/dulmandakh/
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Download Intel&#174; Parallel Studio Eval
> Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs
> proactively, and fine-tune applications for parallel performance.
> See why Intel Parallel Studio got high marks during beta.
> http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev
> _______________________________________________
> Openmn-gnome mailing list
> Ope...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openmn-gnome
>

[Openmn-gnome] nodes GNOME тухай

[Erdenechimeg M. <er...@gm...>]

Сайн уу залуусаа,

Үл мэдэх нь юм орчуулах гэсэн бардаггүй. :D
Их мэдэх үү дээ туслаарай. ;)

nodes  гэдэг нь  GNOME дээр юу вэ?

Үүнийг :  The duration of the highlight box when selecting accessible nodes

гэж :
Тодруулгаар дөрвөлжлөх (хайрцаглах) хугацаа нь хялбар зангилаануудын
сонголтоор

орчуулсан нь нэг л бүүхгүй байна.

Тодруулга дөрвөлжний (хайрцагны) хугацаа нь хялбар зангилаануудын сонголтоор


Эрдээ,

Re: [Openmn-gnome] GNOME 2.30 гарлаа

[DULMANDAKH S. <dul...@gm...>]

Сая 2.30-ын талаар уншиж байтал 3.0-д хасагдах сангуудын талаар
дурдсан байна.  Тэдгээр нь libart_lgpl, libbonobo, libbonoboui,
libglade, libgnome, libgnomecanvas, libgnomeprint, libgnomeprintui,
libgnomeui, and libgnomevfs бөгөөд бараг бүгд 100% монгол хэл рүү
орчуулагдсан байна шүү. Бидний орчуулгын хувь ч гайгүй сайн буух гь
дээ.

Сангуудын хувьд нэг ийм. Gnome shell гэх мэт шинэ програмууд ороод
ирэхээр зөрөөд бас цөөнгүй зүйлс хасагдах ёстой.

-- 
Regards
Dulmandakh
http://www.dulmandakh.com
http://www.twitter.com/dulmandakh/

[Openmn-gnome] GNOME 2.30 гарлаа

[DULMANDAKH S. <dul...@gm...>]

Сайн байцгаана уу эрхэм орчуулагчид аа.

Өнөөдрийг хүртэл голлон анхаарч орчуулж байсан GNOME 2.30 хувилбар
маань эцэслэн гарлаа[1]. Үүний дараагийн хувилбарыг 3.0 гэж нэрлэхээр
урт хугацаад яригдаж байгаа бөгөөд Gnome Shell, zeitgeist, mutter гэх
мэт гайгүй том хэмжээтэй програмууд нэмэгдэж, цөөнгүй тооны орчуулах
зүйлс бидний ажилд нэмэх болно. Бас үүнтэй зэрэгцээд бидний орчуулсан
хэд хэдэн програм, сангууд GNOME-с хасагдах ёстой. Эдгээр шийдвэрүүд
нь миний санал байгаагаар 2-3 сарын дараа гарах ёстой.

Гэхдээ GNOME 2.30 дээр суурилах Ubuntu, Fedora зэрэг өргөн хэрэглээний
тархацуудын шинэ хувилбар гараагүй байгаа, мөн тэдгээр нь 2.30.2
хувилбарыг өөрийн тархацад багтаадгийг үзвэл бидэнд дор хаяж 1 сарын
турш маш эрчимтэй ажиллаж эдгээр тархацуудад монгол хэлээ багагүй сайн
багтаах боломж байна.

Бадралаа Цэцболдын өмнө явуулсан орчуулгуудыг системд яаралтай оруулах
боломж байна уу. Бас trans.openmn.org l10n.gnome.org 2 ялгаатай хэвээр
л байх шиг байна. Бас надад git эрх өгөх боломж байгаа болов уу? Би
богц энэ тэр бэлтгэж, бас бус ажилд чинь цаг заваараа туслах хүсэлтэй
байна.


[1] http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.30/

-- 
Regards
Dulmandakh
http://www.dulmandakh.com
http://www.twitter.com/dulmandakh/

Re: [Openmn-gnome] Орчуулагчдын тоо

[Almas <al...@du...>]

Ер нь ингээд завгүй болчихож байгаа л даа. Чадвал оролцохсон гэсэн бодол
дотор байгаад л байна...

Бас нөгөө яригдсан асуудлууд keyboard shortcut анхан шатны үгсийн толь,
жагсаалт юмнууд хүмүүсийн нүдэнд ил, эргэлзсэн үг ээ харахад байж байх
хэрэгтэй байх. Ер нь хүмүүс эхлээд жаахан оролдоод дэмий ажил санагдаад,
төвөгтэй нэгдсэн зүйл байхгүй бол сайхан эхлээд хаячихаж бас мэдэх
талтай. над мэтийн нөхдүүд...

Ямар ч байсан бага ч болов оролцоно гэж бодож байгаа ч яагаад ч хэсэг
хугацаанд завгүй яг орчуулгад бол оролцож амжихгүй болж байна...

Re: [Openmn-gnome] Орчуулагчдын тоо

[DULMANDAKH S. <dul...@gm...>]

> trans.openmn.org хаягт болон энэ жагсаалтад 27 хүн бүртгэгдлээ. Гэтэл
> орчуулгад сүйдтэй ахилт гарсангүй. Энэ юуных вэ? Миний зүгээс хийх
> шаардлагатай зүйлс юу байна вэ? 27 гэдэг бараг хэтэрхий их тоо шүү! ;-)
> Эсвэл дор дороо нэг файл татаж авцгаачихаад суугаад байна уу?

орчуулга эхэллээ гээд гэнэт хүмүүс нэмэгдээд, бас гэнэт орчуулаад
эхлэнэ гэж бодож болохгүй л болов уу. яриа хөөрөө эхлээд, энэ лист
ажиллаж эхлээд хоног өдөр өнгөрсөн ч тийм ч хангалттай гэж хувьдаа
үзэхгүй байна. ихэнх нь одоо л жаахан учраа олох гээд, хэн хаана юу
хийх гээд, хаана юу байгаа гээд дөнгөж л таньж, мэдээлэл авч эхэлж
байгаа болов уу.

нөгөө талаасаа гарын авлага, заавар материалууд тийм ч хангалттай биш
байна. эсвэл ил биш байна. trans.openmn.org руу л ороход тэдгээр
материалуудын холбоос байж байвал тус дөхөм болох болов уу. би хэд
хэдэн гарын авлага бэлтгэх гэсэн боловч limnux.org домэйний хугацаа
дуусч багагүй саад боллоо. өчигдөр limnux.net домэйн явч
wiki.limnux.net, forum.limnux.net, planet.limnux.net гээд вэбүүд одоо
л жаахан ажиллаж эхэлж байна. удахгүй бага сага зүйлс бичиж, бас энд
яригдсан, шийдэгдсэн зүйлсийг баримтжуулах ажил хийх санаа байна.

мөн өнгөрсөн хугацаанд багагүй орчуулгууд хийгдсэн байх шиг байна,
ямар ч байсан хоосонгүй. тиймээс тэдгээрийг нэгтгэж баасан эсвэл бямба
гарагт нэгтгэж богц гаргах санаа байна. Бадаа надад git эрх өгвөл энэ
ажилд маань ихээхэн тус болох юм.


-- 
Regards
Dulmandakh
http://www.dulmandakh.com
http://www.twitter.com/dulmandakh/

Re: [Openmn-gnome] Орчуулагчдын тоо

[Anarbold D. <ana...@gm...>]

Миний хувьд өчигдөр Солонгост ирээд байна.
Ойрдоо юм хийж чадахгүй байх. Өөрийн гэсэн компьютертэй болчихоод хийнээ :)

2010/3/30 Sanligiin Badral <ba...@op...>

> Өдрийн мэнд,
> trans.openmn.org хаягт болон энэ жагсаалтад 27 хүн бүртгэгдлээ. Гэтэл
> орчуулгад сүйдтэй ахилт гарсангүй. Энэ юуных вэ? Миний зүгээс хийх
> шаардлагатай зүйлс юу байна вэ? 27 гэдэг бараг хэтэрхий их тоо шүү! ;-)
> Эсвэл дор дороо нэг файл татаж авцгаачихаад суугаад байна уу?
>
> г. х.,
> Бадаа
>
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Download Intel&#174; Parallel Studio Eval
> Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs
> proactively, and fine-tune applications for parallel performance.
> See why Intel Parallel Studio got high marks during beta.
> http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev
> _______________________________________________
> Openmn-gnome mailing list
> Ope...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openmn-gnome
>



-- 
.::ANARBOLD::SolaR&Sky::.

[Openmn-gnome] Орчуулагчдын тоо

[Sanligiin B. <ba...@op...>]

Өдрийн мэнд,
trans.openmn.org хаягт болон энэ жагсаалтад 27 хүн бүртгэгдлээ. Гэтэл
орчуулгад сүйдтэй ахилт гарсангүй. Энэ юуных вэ? Миний зүгээс хийх
шаардлагатай зүйлс юу байна вэ? 27 гэдэг бараг хэтэрхий их тоо шүү! ;-)
Эсвэл дор дороо нэг файл татаж авцгаачихаад суугаад байна уу?

г. х.,
Бадаа

Re: [Openmn-gnome] үгийн оноолтын тухай.

[Sanligiin B. <ba...@op...>]

Am Montag, den 29.03.2010, 18:14 +0100 schrieb Erdenechimeg Myatav:
> http://openmn.org/index.php?pageId=15&op=totopic&item=162
> 
> үг хэлцэхээр үүнийг амь оруулж болох уу?
> орчуулгад хэрэгтэй үг яримаар байх юм,
> Хаана дээр вэ?
За наана чинь хэлэлцээд явчихъя.  
Би хариу бичсэн байгаа шүү.

Бадаа
>  
> ------------------------------------------------------------------------------
> Download Intel® Parallel Studio Eval
> Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs
> proactively, and fine-tune applications for parallel performance.
> See why Intel Parallel Studio got high marks during beta.
> http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev
> _______________________________________________ Openmn-gnome mailing list Ope...@li... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openmn-gnome

Re: [Openmn-gnome] үгийн оноолтын тухай.

[Tsetsbold N. <nts...@gm...>]

Сайн байцгаана уу,

Үгийн хэлэлцүүлгээ мэдээж www.openmn.org дээр хэлэлцсэн нь дээр. Яагаад
гэвэл одоогоор ООо дээр ашиглагдсан үгийн санг ашиглаж байгаа. Мөн тэрхүү
сангийнхаа дурын үгийг шууд www.openmn.org дээрх хэлэлцүүлэг дээр хэлэлцэх
боломжтой. Хэлэлцээд дууссан үгээ түгждэг, мөн өмнө нь хэлэлцэж байсан зарим
нэг үгнүүд одоог болтол хэлэлцүүлэг дотор байгаа.

2010/3/30 Erdenechimeg Myatav <er...@gm...>

> http://openmn.org/index.php?pageId=15&op=totopic&item=162
>
> үг хэлцэхээр үүнийг амь оруулж болох уу?
> орчуулгад хэрэгтэй үг яримаар байх юм,
> Хаана дээр вэ?
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Download Intel&#174; Parallel Studio Eval
> Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs
> proactively, and fine-tune applications for parallel performance.
> See why Intel Parallel Studio got high marks during beta.
> http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev
> _______________________________________________
> Openmn-gnome mailing list
> Ope...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openmn-gnome
>
>


-- 
Best Regards,
Tsetsbold ( Н.Цэцболд )

[Openmn-gnome] АйТи-гийн "MN"-тэй холбогдох стандартууд хаана байна вэ?

[Erdenechimeg M. <er...@gm...>]

Сайн уу Залуусаа,

Энэ олон хэлээд байгаа зүйлийг хэдүүлээ бүх стандарт баримт бичгүүдийн эх
сурвалжлаад нь олж судлаад нэг сайт-анд баримттай холбоотой үүсгэхийн хичээх
үү, Нилээд зүйл хайж унших олох хэрэг гарах байх гэж бодож байна.
Монголын стандартын газарт олон зүйл байгаа боловч хариуцдаг хүн гарч орж
шинэчлэгдсээр учраа олохоо байсан ч байж болох юм.

Дээр нэг мэйл тийш нь бичсэн боловч усан хаясан чулуу шиг юм билээ.
Тэгэхээр үүнтэй холбоотой мэдээллийг эхлээд нилээд уншиж цуглуулаад үзвэл
яах вэ гэж бодож байна. Би болох хэмжээгээрээ өөр унших сонирхолтой хүн
байвал хамтдаа уншиж үзье

Эхний ээлжид нэг жагсаалт гаргаад ирэх үү?
Та нар юу гэж бодож байна?

Ёсолсон,
Эрдээ,


---------- Forwarded message ----------
From: Sanligiin Badral <ba...@op...>
Date: 2010/3/29
Subject: Re: [Openmn-gnome] gtranslator ашиглах видео хичээл
To: ope...@li...


Оройн мэнд,
Эрдээ эгчийн энэ plural гэдэг асуулт их зөв асуулт байна шүү.
http://www.gnu.org/software/hello/manual/gettext/Plural-forms.html
хаягаас нарийвчлан уншиж болно.
Монгол хэлний plural-г олох гэж би 2,3 хэлний хүнээс болон openmn-core
листээс асуугаад нөгөөдүүл нь сайн ойлгохгүй байсан уу бүү мэд огт хариу
өгөхгүй байхаар нь Монгол хэлний хувьд би бодож байгаад "Plural-Forms:
nplurals=2; plural=n != 1;" болно гээд дур мэдэн тогтоочихсон юм. Дөлөө
тэр үед тийм имэйл бараг л авч байсан байх учиртай. core архив ухвал
гарч ирэх байх.
Гэтэл дээрх GNU gettext хаягт Ази (Япон, Солонгос, Вьетнам), Турк/Алтайн
язгуурын (Турк) хэлнүүд "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;" гэж
тогтоосон байгаа. Миний бодлоор бол дээрх хаягаас "Алтайн язгуур"
гэдгийг хасуулбал зөв болов уу гэж бодож байгаа боловч, бүгдээр
хэлэлцвэл буруугүй, бүлээн усаар угаавал хиргүй гэгчээр энд эхлээд
хэлэлцвэл баярлах болно. Монгол хэлийг Ази (Япон, Солонгос, Вьетнам),
Турк/Алтайн язгуурын (Турк) төст хэл тул тийшээ орох байх гэж хэн нэг нь
хэлж байсан ч миний бодлоор тийшээ оруулах нь буруу "Plural-Forms:
nplurals=2; plural=n != 1;" зөв гэж үзсэн болно. Гэхдээ яахаараа миний
зөв байх ёстой гэж, энэ талаар хэлэлцүүлэг өрнөвөл тун баяртай байх
болно. Ер нь нутагшуулалтыг анх эхлүүлж байхад бүх юм шинэ тул асуудлууд
олон гарч байсан, дээр нь би тэнэг туршлагагүй оюутан байсан тул алдсан
оносон зүйлс нэлээн бий. Ядаж л гарын драйверын байрлал дээр 2000 онд
http://badaa.mngl.net/docs.php?p=mongol_layout зурах санаатай
стандартчллын газраас асууж байхад тэрийг зөв гэчхээд түүгээр нь би
гарын байрлалыг линүкс болон нээлттэй эхийн ертөнцөд оруулсан. Гэтэл
сүүлд XP гарахад дээд мөрний shift flag солигдож орсон байсан. Тэгээд
дараа нь хэн нэг нь XP-нх монгол улсын стандарт чи линүкс дээр оруулсан
буруу байрлалаа соль гэж хэн нэг нь шаардаж байсан ч би MNS стандартаа
аваад ир гээд юм ирээгүй тул солиогүй. Үнэхээр баталсан стандарт
харуулбал би сольчихно л шүү дээ, гэх мэт асуудлууд бий. Локал дээр мөн
сарын нэрийн асуудал бий.

г.х.,
Бадаа


Am Sonntag, den 28.03.2010, 18:24 +0100 schrieb Erdenechimeg Myatav:
> Сайн уу залуус аа,
>
> Бага багаар сайжруулаад л байхад сайхан болно доо.
>
> Надаа нэг санагдсан зүйл:
>
> Энэ бүх тохиргоог эхнээс нь хийгээгүй байсан бол
>
> Edit -> Preferences -> Profiles ->
> гэж ороод шинээр нэмээд эсвэл дуудаж ирсэн
>  .ро файлаа чагталж байгаад дахин засаж бичээд
> хадгалчхаж болно гэдгийг бас нэмээд хэлбэл зүгээр байна.
>
> Мэдэх хүнд хурд нь зүгээр юм шиг санагдах байх мэдэхгүй хүнд
> арай жаахан удаан үзүүлбэл зүгээр байж магадгүй юм уу.
>
> plural яаж хэрэгждэг юм болоо сайн тайлбарлаад өгөөрэй,
> би л лав мэдэхгүй юм байна. Тийм байна гэсэн жишээ байгаа
> боловч монгол хэл дээр яаж зохицуулах юм бол оо ?
>
> Цааш нь дэлгэрүүлээд хийх юм гэж ойлголоо.
>
> Эрдээ,
>



------------------------------------------------------------------------------
Download Intel&#174; Parallel Studio Eval
Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs
proactively, and fine-tune applications for parallel performance.
See why Intel Parallel Studio got high marks during beta.
http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev
_______________________________________________
Openmn-gnome mailing list
Ope...@li...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openmn-gnome

[Openmn-gnome] үгийн оноолтын тухай.

[Erdenechimeg M. <er...@gm...>]

http://openmn.org/index.php?pageId=15&op=totopic&item=162

үг хэлцэхээр үүнийг амь оруулж болох уу?
орчуулгад хэрэгтэй үг яримаар байх юм,
Хаана дээр вэ?

Re: [Openmn-gnome] gtranslator ашиглах видео хичээл

[DULMANDAKH S. <dul...@gm...>]

эдгээр асуудлуудыг шинэ сэдэв үүсгэж байгаад хэлэлцвэл илүү амттай
болох юм байна даа. харин юу гэж гарчиг өгье дөө байз.

-- 
Regards
Dulmandakh
http://www.dulmandakh.com
http://www.twitter.com/dulmandakh/

Re: [Openmn-gnome] gtranslator ашиглах видео хичээл

[Sanligiin B. <ba...@op...>]

Оройн мэнд,
Эрдээ эгчийн энэ plural гэдэг асуулт их зөв асуулт байна шүү.
http://www.gnu.org/software/hello/manual/gettext/Plural-forms.html
хаягаас нарийвчлан уншиж болно. 
Монгол хэлний plural-г олох гэж би 2,3 хэлний хүнээс болон openmn-core
листээс асуугаад нөгөөдүүл нь сайн ойлгохгүй байсан уу бүү мэд огт хариу
өгөхгүй байхаар нь Монгол хэлний хувьд би бодож байгаад "Plural-Forms:
nplurals=2; plural=n != 1;" болно гээд дур мэдэн тогтоочихсон юм. Дөлөө
тэр үед тийм имэйл бараг л авч байсан байх учиртай. core архив ухвал
гарч ирэх байх.
Гэтэл дээрх GNU gettext хаягт Ази (Япон, Солонгос, Вьетнам), Турк/Алтайн
язгуурын (Турк) хэлнүүд "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;" гэж
тогтоосон байгаа. Миний бодлоор бол дээрх хаягаас "Алтайн язгуур"
гэдгийг хасуулбал зөв болов уу гэж бодож байгаа боловч, бүгдээр
хэлэлцвэл буруугүй, бүлээн усаар угаавал хиргүй гэгчээр энд эхлээд
хэлэлцвэл баярлах болно. Монгол хэлийг Ази (Япон, Солонгос, Вьетнам),
Турк/Алтайн язгуурын (Турк) төст хэл тул тийшээ орох байх гэж хэн нэг нь
хэлж байсан ч миний бодлоор тийшээ оруулах нь буруу "Plural-Forms:
nplurals=2; plural=n != 1;" зөв гэж үзсэн болно. Гэхдээ яахаараа миний
зөв байх ёстой гэж, энэ талаар хэлэлцүүлэг өрнөвөл тун баяртай байх
болно. Ер нь нутагшуулалтыг анх эхлүүлж байхад бүх юм шинэ тул асуудлууд
олон гарч байсан, дээр нь би тэнэг туршлагагүй оюутан байсан тул алдсан
оносон зүйлс нэлээн бий. Ядаж л гарын драйверын байрлал дээр 2000 онд
http://badaa.mngl.net/docs.php?p=mongol_layout зурах санаатай
стандартчллын газраас асууж байхад тэрийг зөв гэчхээд түүгээр нь би
гарын байрлалыг линүкс болон нээлттэй эхийн ертөнцөд оруулсан. Гэтэл
сүүлд XP гарахад дээд мөрний shift flag солигдож орсон байсан. Тэгээд
дараа нь хэн нэг нь XP-нх монгол улсын стандарт чи линүкс дээр оруулсан
буруу байрлалаа соль гэж хэн нэг нь шаардаж байсан ч би MNS стандартаа
аваад ир гээд юм ирээгүй тул солиогүй. Үнэхээр баталсан стандарт
харуулбал би сольчихно л шүү дээ, гэх мэт асуудлууд бий. Локал дээр мөн
сарын нэрийн асуудал бий.

г.х.,
Бадаа


Am Sonntag, den 28.03.2010, 18:24 +0100 schrieb Erdenechimeg Myatav:
> Сайн уу залуус аа,
> 
> Бага багаар сайжруулаад л байхад сайхан болно доо.
> 
> Надаа нэг санагдсан зүйл:
> 
> Энэ бүх тохиргоог эхнээс нь хийгээгүй байсан бол
> 
> Edit -> Preferences -> Profiles -> 
> гэж ороод шинээр нэмээд эсвэл дуудаж ирсэн
>  .ро файлаа чагталж байгаад дахин засаж бичээд
> хадгалчхаж болно гэдгийг бас нэмээд хэлбэл зүгээр байна.
> 
> Мэдэх хүнд хурд нь зүгээр юм шиг санагдах байх мэдэхгүй хүнд 
> арай жаахан удаан үзүүлбэл зүгээр байж магадгүй юм уу.
> 
> plural яаж хэрэгждэг юм болоо сайн тайлбарлаад өгөөрэй, 
> би л лав мэдэхгүй юм байна. Тийм байна гэсэн жишээ байгаа 
> боловч монгол хэл дээр яаж зохицуулах юм бол оо ?
> 
> Цааш нь дэлгэрүүлээд хийх юм гэж ойлголоо.
> 
> Эрдээ,
>