You can subscribe to this list here.
2003 |
Jan
|
Feb
|
Mar
(1) |
Apr
(1) |
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2004 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
(1) |
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
(1) |
Dec
|
2005 |
Jan
(1) |
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
(1) |
Jul
(2) |
Aug
|
Sep
(1) |
Oct
|
Nov
|
Dec
|
2006 |
Jan
|
Feb
(2) |
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
(2) |
Sep
(3) |
Oct
(37) |
Nov
|
Dec
|
2010 |
Jan
|
Feb
|
Mar
(88) |
Apr
(6) |
May
(1) |
Jun
|
Jul
(4) |
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
2011 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
(2) |
Dec
|
2016 |
Jan
|
Feb
(3) |
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
From: Erdenechimeg M. <er...@gm...> - 2010-03-28 17:24:15
|
Сайн уу залуус аа, Бага багаар сайжруулаад л байхад сайхан болно доо. Надаа нэг санагдсан зүйл: Энэ бүх тохиргоог эхнээс нь хийгээгүй байсан бол Edit -> Preferences -> Profiles -> гэж ороод шинээр нэмээд эсвэл дуудаж ирсэн .ро файлаа чагталж байгаад дахин засаж бичээд хадгалчхаж болно гэдгийг бас нэмээд хэлбэл зүгээр байна. Мэдэх хүнд хурд нь зүгээр юм шиг санагдах байх мэдэхгүй хүнд арай жаахан удаан үзүүлбэл зүгээр байж магадгүй юм уу. plural яаж хэрэгждэг юм болоо сайн тайлбарлаад өгөөрэй, би л лав мэдэхгүй юм байна. Тийм байна гэсэн жишээ байгаа боловч монгол хэл дээр яаж зохицуулах юм бол оо ? Цааш нь дэлгэрүүлээд хийх юм гэж ойлголоо. Эрдээ, 2010/3/28 Sanligiin Badral <ba...@op...> > Өдрийн мэнд, > Заавар бэлтгэсэн Дөлөөд баярлалаа. Тохиргооны хэл дээр mongolian гэж өгч > байгааг Mongolian гээд том М-р оруулах нь зөв байх. Мөн тэр тохиргоон > дээр өгсөн нэр, имэйл хаяг орчуулсан файлын толгойд хадагдан эх програмд > ордог гэдгийг дурдсан нь дээр байх. Fuzzy (бид бүдэг гэж аваад байгаа) > гэдгийг програмын алдаа биш оноогүй орчуулга буюу автоматаар > орчуулагдсан бичлэг эсвэл шууд орчуулгын алдаа гэж хэлсэн нь дээр. > > г.х., > Бадаа > > Am Sonntag, den 28.03.2010, 01:53 +0800 schrieb DULMANDAKH Sukhbaatar: > > Сайн байцгаана уу. > > > > Би gtranslator тохируулах, ашиглах талаар анхан шатны бас энгийн видео > > хичээл бэлтгэлээ. Та бүхэн үзээд сэтгэгдлээсээ хуваалцна уу. Хэрэв > > ямар нэг засаж залруулах, ташаа эсвэл анхаарах зүйл байвал би дахин > > сайжруулж бичээд тавихад бэлэн байна. Видео зааврыг > > http://vimeo.com/10483689 хаягаар орж үзээрэй. Баярлалаа. > > > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Download Intel® Parallel Studio Eval > Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs > proactively, and fine-tune applications for parallel performance. > See why Intel Parallel Studio got high marks during beta. > http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev > _______________________________________________ > Openmn-gnome mailing list > Ope...@li... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openmn-gnome > |
From: Bayarhuu N. <bay...@gm...> - 2010-03-28 16:45:08
|
On 28.03.2010 13:24, DULMANDAKH Sukhbaatar wrote > дуу маань бас жаахан өөртөө итгэлгүй сонсогдож > байсныг засмаар санагдаад байсан юм. өөр санал шүүмж байвал хэлээрэй. > дуу зүгээр ээ, тийм юм ажиглагдсангүй. |
From: DULMANDAKH S. <dul...@gm...> - 2010-03-28 11:24:31
|
> Заавар бэлтгэсэн Дөлөөд баярлалаа. Тохиргооны хэл дээр mongolian гэж өгч > байгааг Mongolian гээд том М-р оруулах нь зөв байх. Мөн тэр тохиргоон > дээр өгсөн нэр, имэйл хаяг орчуулсан файлын толгойд хадагдан эх програмд > ордог гэдгийг дурдсан нь дээр байх. Fuzzy (бид бүдэг гэж аваад байгаа) > гэдгийг програмын алдаа биш оноогүй орчуулга буюу автоматаар > орчуулагдсан бичлэг эсвэл шууд орчуулгын алдаа гэж хэлсэн нь дээр. санал өгсөн хүмүүстээ баярлалаа. удахгүй нэг заваа гарахаар засаад ахиад нэг бичье. дуу маань бас жаахан өөртөө итгэлгүй сонсогдож байсныг засмаар санагдаад байсан юм. өөр санал шүүмж байвал хэлээрэй. -- Regards Dulmandakh http://www.dulmandakh.com http://www.twitter.com/dulmandakh/ |
From: Sanligiin B. <ba...@op...> - 2010-03-28 11:04:07
|
Өдрийн мэнд, Заавар бэлтгэсэн Дөлөөд баярлалаа. Тохиргооны хэл дээр mongolian гэж өгч байгааг Mongolian гээд том М-р оруулах нь зөв байх. Мөн тэр тохиргоон дээр өгсөн нэр, имэйл хаяг орчуулсан файлын толгойд хадагдан эх програмд ордог гэдгийг дурдсан нь дээр байх. Fuzzy (бид бүдэг гэж аваад байгаа) гэдгийг програмын алдаа биш оноогүй орчуулга буюу автоматаар орчуулагдсан бичлэг эсвэл шууд орчуулгын алдаа гэж хэлсэн нь дээр. г.х., Бадаа Am Sonntag, den 28.03.2010, 01:53 +0800 schrieb DULMANDAKH Sukhbaatar: > Сайн байцгаана уу. > > Би gtranslator тохируулах, ашиглах талаар анхан шатны бас энгийн видео > хичээл бэлтгэлээ. Та бүхэн үзээд сэтгэгдлээсээ хуваалцна уу. Хэрэв > ямар нэг засаж залруулах, ташаа эсвэл анхаарах зүйл байвал би дахин > сайжруулж бичээд тавихад бэлэн байна. Видео зааврыг > http://vimeo.com/10483689 хаягаар орж үзээрэй. Баярлалаа. > |
From: Almas <al...@du...> - 2010-03-28 01:09:44
|
алдаа оллоо 720-г 270 гэж уншсан байна :-p Баярлалаа гоё болсон байна. On Sun, 2010-03-28 at 01:53 +0800, DULMANDAKH Sukhbaatar wrote: > Сайн байцгаана уу. > > Би gtranslator тохируулах, ашиглах талаар анхан шатны бас энгийн видео > хичээл бэлтгэлээ. Та бүхэн үзээд сэтгэгдлээсээ хуваалцна уу. Хэрэв > ямар нэг засаж залруулах, ташаа эсвэл анхаарах зүйл байвал би дахин > сайжруулж бичээд тавихад бэлэн байна. Видео зааврыг > http://vimeo.com/10483689 хаягаар орж үзээрэй. Баярлалаа. > |
From: DULMANDAKH S. <dul...@gm...> - 2010-03-27 17:53:26
|
Сайн байцгаана уу. Би gtranslator тохируулах, ашиглах талаар анхан шатны бас энгийн видео хичээл бэлтгэлээ. Та бүхэн үзээд сэтгэгдлээсээ хуваалцна уу. Хэрэв ямар нэг засаж залруулах, ташаа эсвэл анхаарах зүйл байвал би дахин сайжруулж бичээд тавихад бэлэн байна. Видео зааврыг http://vimeo.com/10483689 хаягаар орж үзээрэй. Баярлалаа. -- Regards Dulmandakh http://www.dulmandakh.com http://www.twitter.com/dulmandakh/ |
From: Sanligiin B. <ba...@op...> - 2010-03-27 14:54:21
|
Am Samstag, den 27.03.2010, 21:26 +0800 schrieb Almas: > Тэгвэл хэн нэг нь ч юм уу аваад эдгээрийг цэгцэлж тогтоох хэрэгтэй юм > шиг байна даа? Ээ дээ наадахыг чинь л би хэлээд байлаа. ;-) |
From: Almas <al...@du...> - 2010-03-27 13:26:23
|
Тэгвэл хэн нэг нь ч юм уу аваад эдгээрийг цэгцэлж тогтоох хэрэгтэй юм шиг байна даа? On Fri, 2010-03-26 at 13:53 +0100, Bayarhuu Nyamsuren wrote: > За тэгвэл хэдүүлээ герман англи цэсийг харьцуулж үзий. > _Datei _File, _Bearbeiten _Edit гэх мэтээр авсан байна. => Хэл > солигдоход цэсний alt дөтлүүр солигдно. > Тэгээд энд Datei(_F) гэж аваагүйг анхаарна уу. > > Функционий дөтлүүрүүдийг тухайн програмаасаа шалтгаалаад англи > дөтлүүртэй нь аваад явсан байна. > Жишээ нь: Gimp "_Zuschneiden Umschalt+C" гэж харагдаад alt+z, shift+c > гэсэн хоёр дөтлүүртэй c нь англи cut-с. > > Ерөнхийдөө alt+эхний үсэг гэж авна, давхардсан тохиолдолд хоёрдугаар > үсгийг г.м. Бүх үсэг нь давхардаад байвал үгээ солих бүүр түүнчлэн > дөтлүүргүй цэсний нэгж(item menu) хүртэл бий. > > Тиймээс бид _Хадгалах хувилбарыг дэмжих бөгөөд үсгээ сонгохдоо > давхардуулахгүй сайн анхаараад явчвал асуудалгүй гэж бодож байна. > > Хи_й _add гэж таарвал сайн гэхдээ алба биш. > |
From: Sanligiin B. <ba...@op...> - 2010-03-27 10:34:29
|
Өдрийн мэнд, > »« энэ тэмдэгийг яаж тавьдаг вэ? герман гар, эсвэл AltGr товчтой гар дээр бол шууд AltGr+Y нээх (») AltGr +X хаах («) тэмдгийг гаргана. Англи гар дээр бол Баруун ALT товчоор туршиж үзээд болохгүй бол ALT+0187 ба ALT+0171. (Кодоор бичих тохиолдолд copy/paste ч хурдан байж магадгүй) Бадаа |
From: Khaschuluu M. <xac...@gm...> - 2010-03-27 01:16:02
|
2010/3/27 Sanligiin Badral <ba...@op...> > Мэнд, > Орчуулга дээр ямар нэг нэр орчуулахдаа дараах дүрмийг барина шүү. > »Нэр« гэх мэт хаалтанд бичнэ. Жишээлбэл: Lock Screen button-ыг Дэлгэцийн > »« энэ тэмдэгийг яаж тавьдаг вэ? > түгжээ товч биш »Дэлгэц түгжих« товч гэж. Мөн нэг үг байсан ч жишээ нь > Logout button->Гаралт/Гарах товч биш »Гарах« товч гэх мэтээр. Ингэж > орчуулбал хэрэглэгчдэд англиасаа илүү ойлгомжтой болно. Энэ нь нөгөө доогуур зураас (_) шиг ямар нэгэн програмчлагдсан зүйл үү? |
From: Sanligiin B. <ba...@op...> - 2010-03-26 22:27:28
|
Мэнд, Орчуулга дээр ямар нэг нэр орчуулахдаа дараах дүрмийг барина шүү. »Нэр« гэх мэт хаалтанд бичнэ. Жишээлбэл: Lock Screen button-ыг Дэлгэцийн түгжээ товч биш »Дэлгэц түгжих« товч гэж. Мөн нэг үг байсан ч жишээ нь Logout button->Гаралт/Гарах товч биш »Гарах« товч гэх мэтээр. Ингэж орчуулбал хэрэглэгчдэд англиасаа илүү ойлгомжтой болно. Бадаа |
From: Bayarhuu N. <bay...@gm...> - 2010-03-26 14:31:11
|
За тэгвэл хэдүүлээ герман англи цэсийг харьцуулж үзий. _Datei _File, _Bearbeiten _Edit гэх мэтээр авсан байна. => Хэл солигдоход цэсний alt дөтлүүр солигдно. Тэгээд энд Datei(_F) гэж аваагүйг анхаарна уу. Функционий дөтлүүрүүдийг тухайн програмаасаа шалтгаалаад англи дөтлүүртэй нь аваад явсан байна. Жишээ нь: Gimp "_Zuschneiden Umschalt+C" гэж харагдаад alt+z, shift+c гэсэн хоёр дөтлүүртэй c нь англи cut-с. Ерөнхийдөө alt+эхний үсэг гэж авна, давхардсан тохиолдолд хоёрдугаар үсгийг г.м. Бүх үсэг нь давхардаад байвал үгээ солих бүүр түүнчлэн дөтлүүргүй цэсний нэгж(item menu) хүртэл бий. Тиймээс бид _Хадгалах хувилбарыг дэмжих бөгөөд үсгээ сонгохдоо давхардуулахгүй сайн анхаараад явчвал асуудалгүй гэж бодож байна. Хи_й _add гэж таарвал сайн гэхдээ алба биш. |
From: Bayarhuu N. <bay...@gm...> - 2010-03-26 13:23:47
|
За тэгвэл хэдүүлээ герман англи цэсийг харьцуулж үзий. _Datei _File, _Bearbeiten _Edit гэх мэтээр авсан байна. => Хэл солигдоход цэсний alt дөтлүүр солигдно. Тэгээд энд Datei(_F) гэж аваагүйг анхаарна уу. Функционий дөтлүүрүүдийг тухайн програмаасаа шалтгаалаад англи дөтлүүртэй нь аваад явсан байна. Жишээ нь: Gimp "_Zuschneiden Umschalt+C" гэж харагдаад alt+z, shift+c гэсэн хоёр дөтлүүртэй c нь англи cut-с. Ерөнхийдөө alt+эхний үсэг гэж авна, давхардсан тохиолдолд хоёрдугаар үсгийг г.м. Бүх үсэг нь давхардаад байвал үгээ солих бүүр түүнчлэн дөтлүүргүй цэсний нэгж(item menu) хүртэл бий. Тиймээс бид _Хадгалах хувилбарыг дэмжих бөгөөд үсгээ сонгохдоо давхардуулахгүй сайн анхаараад явчвал асуудалгүй гэж бодож байна. Хи_й _add гэж таарвал сайн гэхдээ алба биш. On 26.03.2010 08:30, Khaschuluu Munkhbayar wrote: > 2010/3/26 Almas <al...@du... <mailto:al...@du...>> > > Хадгалах(_й) = Хадгалах(_a) a нь латин үсэг шүү. хоёрт ямар ялгаа > байна? Бас орчуулахдаа _x гэж заалгүй орчуулчихвал шууд тэр > цаанаасаа байдаг дөтлүүр нь хэрэглэгддэг бол Хадгалах(a) гээд > заавал доогуур зураасгүй аваад явсан ч болмоор мэт. Тэгээд яг аль > нэг үсгээр нь тогтохгүй бол a болон a нэг нь латин нөгөө нь кирилл > болохоор ялгарахгүй. Тиймээс миний бодлоор бол харахад муухай ч > гэсэн хэрэглэхэд хамгийн амар учир Орчуулга(latin_useg) гэж л > орчуулмаар мэт, Япон г.м ханзтай улсууд шиг? > > Миний бодлоор кирилл латин хоёрыг холих нь орчуулагчидад ч, эцсийн > хэрэглэгчидэд ч асуудал ихтэй. Монгол хэлний 35 товчлуур дотор латин > 26 үсэг багтчихдаг, ер нь аль болох үгэн дотор нь багтаахыг эрмэлзээд, > боломжгүй бол хаалтанд биччихэе, гэхдээ Үг(_латин товчны тухайн > байрлал дээрх кирил үсэг). Доогуур зураас буюу _ нь шаардлагатай гэж > бодож байна. Жишээ нь Alt товч дарангуут доогуур зураастай үсэгнүүд нь > underline-тай болдог. > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Download Intel® Parallel Studio Eval > Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs > proactively, and fine-tune applications for parallel performance. > See why Intel Parallel Studio got high marks during beta. > http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev > > > _______________________________________________ > Openmn-gnome mailing list > Ope...@li... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openmn-gnome > |
From: Khaschuluu M. <xac...@gm...> - 2010-03-26 07:30:24
|
2010/3/26 Almas <al...@du...> > Хадгалах(_й) = Хадгалах(_a) a нь латин үсэг шүү. хоёрт ямар ялгаа байна? > Бас орчуулахдаа _x гэж заалгүй орчуулчихвал шууд тэр цаанаасаа байдаг > дөтлүүр нь хэрэглэгддэг бол Хадгалах(a) гээд заавал доогуур зураасгүй аваад > явсан ч болмоор мэт. Тэгээд яг аль нэг үсгээр нь тогтохгүй бол a болон a нэг > нь латин нөгөө нь кирилл болохоор ялгарахгүй. Тиймээс миний бодлоор бол > харахад муухай ч гэсэн хэрэглэхэд хамгийн амар учир Орчуулга(latin_useg) гэж > л орчуулмаар мэт, Япон г.м ханзтай улсууд шиг? > Миний бодлоор кирилл латин хоёрыг холих нь орчуулагчидад ч, эцсийн хэрэглэгчидэд ч асуудал ихтэй. Монгол хэлний 35 товчлуур дотор латин 26 үсэг багтчихдаг, ер нь аль болох үгэн дотор нь багтаахыг эрмэлзээд, боломжгүй бол хаалтанд биччихэе, гэхдээ Үг(_латин товчны тухайн байрлал дээрх кирил үсэг). Доогуур зураас буюу _ нь шаардлагатай гэж бодож байна. Жишээ нь Alt товч дарангуут доогуур зураастай үсэгнүүд нь underline-тай болдог. |
From: Almas <al...@du...> - 2010-03-26 05:25:50
|
Түрүүн баахан худлаа юм явуулсанд уучлаарай. The Unicode locale identifier is based on [BCP47]. However, it differs in the following ways: * It does not allow for the full syntax of [BCP47]: * No irregular or BCP47 grandfathered tags are allowed * No extlang subtags are allowed * It allows for certain additions: * For field separator characters, the "_" character can be used as well as the "-" used in [BCP47]. * "root" to indicate the generic locale used as the parent of all languages in the CLDR data model. * Defined semantics of certain private use codes, and some "macrolanguage" codes. гэнэ. Бас уламжлалт traditional гэж нэрлэх нь зөв үү? Кирилл бол угаасаа л Монгол бичиг биш. Зүгээр л mn_Mong_MN ч гэх нь зөв байх. az_Arab Azerbaijani in Arabic script az_Cyrl Azerbaijani in Cyrillic script az_Latn Azerbaijani in Latin script zh_Hans Chinese, in simplified script zh_Hant Chinese, in traditional script mn_Mong угаасаа дэлхий дээр нэг л Монгол бичиг байгаа шүү дээ. Араб үсгийг Arab л гээд авсантай адил Монгол бичгийг Mong гээд л ёстой байх. Харин тэгэхээр Монгол хэлний хувьд хуучин кириллийг бас ялгах хэрэгтэй болж ч мэдэх л юм байна? mn_Cyrl_MN mn_Mong_MN гэсэн үндсэн хоёр locale байх ёстой бололтой. http://www.rfc-editor.org/rfc/bcp/bcp47.txt ямартай ч энэ bcp47 болон юникод гэсэн эдгээр стандартуудад л нэмж оруулах хэрэгтэй юм байна даа.? On Fri, 2010-03-26 at 12:18 +0800, Anarbold Dashdorj wrote: > mn_Trad_MN гэж болох юм биш үү? > > Монголчууд бид дэлхийд соёлын өвөөрөө алдартай, хэдэн арван бичиг > зохиочихсон болохоор бусад улсууд шиг биш байгаа юм. |
From: Almas <al...@du...> - 2010-03-26 04:43:14
|
Хадгалах(_й) = Хадгалах(_a) a нь латин үсэг шүү. хоёрт ямар ялгаа байна? Бас орчуулахдаа _x гэж заалгүй орчуулчихвал шууд тэр цаанаасаа байдаг дөтлүүр нь хэрэглэгддэг бол Хадгалах(a) гээд заавал доогуур зураасгүй аваад явсан ч болмоор мэт. Тэгээд яг аль нэг үсгээр нь тогтохгүй бол a болон a нэг нь латин нөгөө нь кирилл болохоор ялгарахгүй. Тиймээс миний бодлоор бол харахад муухай ч гэсэн хэрэглэхэд хамгийн амар учир Орчуулга(latin_useg) гэж л орчуулмаар мэт, Япон г.м ханзтай улсууд шиг? On Fri, 2010-03-26 at 12:03 +0800, Khaschuluu Munkhbayar wrote: > Хадгалах(_й) |
From: Anarbold D. <ana...@gm...> - 2010-03-26 04:19:16
|
mn_Trad_MN гэж болох юм биш үү? Монголчууд бид дэлхийд соёлын өвөөрөө алдартай, хэдэн арван бичиг зохиочихсон болохоор бусад улсууд шиг биш байгаа юм. 2010/3/26 Almas <al...@du...> > Аан шал буруу юмнууд харсан бололтой. Энд бүгд байх шиг байна. Аймар их юм > байна. Сайн ойлгодоггүй ээ: > http://unicode.org/reports/tr35/tr35-15.html > > Ямартай ч unicode стандартад заавал xx_XX биш өөр байдлуудаар тэмдэглэж > болдог юм шиг байна. Эндээс харвал: > > *Жишээ нь:* > > de > de_DE > de_DE_u_co_phonebk_cu_ddm > > г.м тэмдэглэдэг гэсэн байх шиг байна. unicode_script_subtag (also known as > a *Unicode script code) гэдэг дээр нь tr ч юм уу тохируулж өгөх хэрэгтэй > бололтой.* > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Download Intel® Parallel Studio Eval > Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs > proactively, and fine-tune applications for parallel performance. > See why Intel Parallel Studio got high marks during beta. > http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev > _______________________________________________ > Openmn-gnome mailing list > Ope...@li... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openmn-gnome > > -- .::ANARBOLD::SolaR&Sky::. |
From: Khaschuluu M. <xac...@gm...> - 2010-03-26 04:03:44
|
> > товчилборуудаа хэрхэн солих билээ. S_ave = Х_адгалах > Гэхдээ дээрхээр орчуулахад яг нөгөө латин болон кирилл үсэгний асуудал үүсэх юм байна. Жишээ нь Х_адгалах гэдгийн а үсэг нь латин байрлалын g үсэг дээр байх жишээтэй. Тэгэхээр _Add - Хи_йх гэж байвал нээрээ дээр юм байна. Гэхдээ тэр болгон үсэгнүүд үгэн дотор нь орж таарахгүй. S_ave = Хадгалах(_й) |
From: Khaschuluu M. <xac...@gm...> - 2010-03-26 04:01:05
|
> > дөтлүүрийг өөр болгочихвол хуучин ашигладаг хүмүүст маш хэцүү болно. > Тиймээс бас өөр нэг талаас нь харвал заавал давхцуулмаар санагдаж байна. > Энэнтэй зуун хувь санал нийлж байна. Бадаа ахын хэлж байсан физик товчлуур гэлүү, яг тэр ориг латин товчтой нь давхацуулан сонгосон нь хамгийн оновчтой хэлбэр юм. Англиас Монголруу шилжиж байж болно, гэхдээ хэвшил болсон дөтлүүр товчилборуудаа хэрхэн солих билээ. S_ave = Х_адгалах |
From: Almas <al...@du...> - 2010-03-26 03:50:15
|
Харин шууд Latin үсгээр нь орчуулаад явах нь аль аль талаасаа дээр санагдлаа. Одоо угаасаа Латин үсэг уншиж чаддаггүй хүн байхгүй шүү дээ. 6 настай пацан-аас 60 настан хүртэл утсаараа Латинаар мсж бичицгээгээд байгаа ;) Shotcut-Дөтлүүр гэж Эрдэнэчимэг эгчийн орчуулах санал их зүгээр санагдаад байсан даа... Товчилбор гэхээр арай л утга зөрөх мэт. Товчлох гэдэг үг дангаараа бол ямар нэгэн юмыг багасгах, хасах гэсэн утгатай байх. Зам товчлох гэж байвал shortcut утгыг илэрхийлэх болов уу. Харин ойр дөт буюу дөтлүүр гэсэн нь илүү бүрэн утга илэрхийлэх юм шиг санагдсан. Keyboard shortcut - Гар дөтлүүр г.м. Ойртуулаад ирж байгаа гэсэн утгаар? (хадуурсанд уучлаарай :) Болдог бол Англи Монгол аль алийг нь давхцуулаад л хийвэл зүгээр байх даа. Гэхдээ гарны товчлолыг тэр бүр бүх зүйлд ашигладаг хүн бараг байхгүй байх. Ойр зуурын Ctrl үүрэг бүхий товчнуудыг л ашигладаг. Тэгэхээр Ctrl бол давхцуулсан нь дээр бололтой. Харин Alt бол OpenOffice-ынх шиг байхад бас болох л байх л даа. Гэхдээ нэг ийм асуудал гарч болох байх Монгол хэлтэй компьютер дээр ажиллаж байгаад өөр хэлтэй компьютер дээр суугаад ажиллахад хэрэглээд сурчихсан shortcut-ууд зөрөх нь их хэцүү байдаг. Жишээ нь GIMP г.м програмын гар дөтлүүрийг өөр болгочихвол хуучин ашигладаг хүмүүст маш хэцүү болно. Тиймээс бас өөр нэг талаас нь харвал заавал давхцуулмаар санагдаж байна. Анх Photoshop хэрэглэдэг байгаад GIMP хэрэглэж эхлэхэд гар дөтлүүрүүд нь зөрөх нь маш хэцүү байсан. Тэр шиг хэл нь өөр болонгуут тэр нь зөрөөд байвал хэцүү ч юм шиг?? Office програм бараг ашигладаггүй, тэр тусмаа гар дөтлүүр хэрэглэж ашигладаггүй болохоор бас сайн мэдэхгүй л байна. Зургийн програм дээр лав хэвшил болсон дөтлүүрүүд маань хэл солиход өөрчлөгдөөд байвал их хэцүү байх... On Wed, 2010-03-24 at 12:02 +0100, Sanligiin Badral wrote: > Өдрийн мэнд, > За ер нь өнөөг хүртэл сайн шийдэгдээгүй, орчуулга бүрт гардаг > асуудлуудыг одоо арилгая! > 1. Эрдээ эгчийн энд бичсэн нэрийн тухай. Оноосон нэрийг орчуулах нь > утгагүй санагддаг. Windows-ыг монголд хүмүүс яагаад Цонх гэж нэрлэж > заншихгүй байна вэ? Учир нь цонх гэсэн утгаараа биш үйлдлийн систем > гэсэн утгаараа хэрэглэддэг тул. Тиймээс Windows/Виндовс гэж авсан шигээ, > бусад програмын нэрсийг ч галигласан нь дээр эсвэл тэр чигээр нь > латинаар бичсэн нь дээр. Латинаар нь авахад нэг сайн тал нь тухайн > програмын физик нэртэй давхцаад хүнд хүрэх нь хамаагүй дээр. Жишээлбэл > Accerciser програмыг хүн хэрэглэе гэж шийдэхэд "apt-get install > accerciser" эсвэл accerciser.tar.bz-г татаж аваад untar хийгээд make > хөрвүүлнэ. Тиймээс миний хувьд "Оноосон нэр"-ийг Латинаар нь үлдээх > саналтай байна. Мөн KDE & GNOME 7 жилийн өмнө програмын нэрсийг заавал > орчуулах шаардлагагүй гэж тогтож байсан санагдана. Хэрвээ хөрвүүлбэл > транслитараци буюу latun useg->Кирил үсгээр нь буулгана гэж тогтож > байсан. Энэ нь хайлтын машинуудад тохиромжтой гэж. Дуудлагаар нь хэдий > дажгүй боловч програмын ерөнцөд давуу тал авчирч чадахгүй гэж үзэж > байсан санагдана. > 2. Зохиогчийн нэрс. Eitan Isaacson эсвэл Эйлтан Исааксон. Хүний нэрсийн > хувьд галигчлах нь түмэн зөв гэж бодож байна. Латинаар авлаа гээд 1-д > дурдсан шиг давуу тал байхгүй. Дээр нь бид сонин сэтгүүлд галиглаж > бичээд л заншсан ард түмэн. Исаак Ньютон гэх мэтээр л бичдэг. Энэ нь > бараг заншил болоод тогтсон зүйл гэж бодож байна. > 3. Товчилсон нэр. Үүнийг Эрдээ эгчийн саналаар латинаар нь үлдээх > саналтай байна. Тэгэхээр бүх ГНОМЕ->GNOME, КДЭ->KDE болгохнээ. IBM, SUN > гээд ер нь хэвээрээ байвал ойлгомжтой байна. Ийм copyrighted > trademark-уудыг орчуулах хориглосон хууль ч европд байдаг юм билээ шүү! > 4. Товчилборын үсэг. _File жишээлбэл _F гэж тогтсон байдаг. Үүнийг > стандартчлах хэрэгтэй байна. Үүнийг хэн нэг нь аваад боловсруулах > хэрэгтэй байна. Үсрээд л өргөн хэрэглээний 200 үг л байгаа болов уу гэж > бодож байна. > 5. Монгол товчилборуудыг тогтох. Заавал Латин руу шилжүүлэхгүйгээр CTRL > +F дарахад шууд хайлтын диалог гарч ирдэг баймаар байна. Өөрөөр хэлбэл > орчуулсан програмаа хэрэглэж байгаа туршлагаас харж байхад > товчилборуудыг латин байрлалтай нь давцуулаад заншчихвал зүгээр > санагдсан. CTRL+F=CTRL+Ө гэх мэтээр. > > Мөн Терминологт оруулсан үг орчуулга хийж байхад тааралдвал баруун талд > нь харагдаж байгаа шүү. Тиймээс нэр томьёог очуулахдаа заавал нэг үгээр > буулгах биш үйл үг бол ийм. Нэр үг бол тийм. Тийм байдлаар орж байвал > ингэнэ гэх мэтээр орчуулах хэрэгтэй. Жишээлбэл: display->дэлгэц (нэр > үг), харуулах (үйл үг) эсвэл on->идэвхтэй(төлөв), идэвхжүүл(тушаал), -д > (дагавар) гэх мэтээр тайлбарлан орчуулбал орчуулга хийж байгаа хүнд илүү > тустай болно. Харин доор байгаа орчуулагчийн талбарт нь байгаа баахан > урт файлын нэрсийг устгаад хоосон үлдээх эсвэл санаагаа үлдээж явна уу. > > г.х., > Бадаа > > > Am Dienstag, den 23.03.2010, 19:44 +0000 schrieb Erdenechimeg Myatav: > > Програмын нэрийг монгол болгож чадахыг нь нэр оноогоод болохгүйг нь > > галиглаад явах уу? Тэгэхгүй бол монгол дагавартай гадаад үгийн > > цуглуулга шиг болж мэдэх юм гэж бодоод байна. Асуух зүйл > > > > Accerciser Manual v0.2.0 > > > 1. Accerciser гарын авлага v0.2.0 > > 2. Дагалдах хэрэгслийн гарын авлага v0.2.0 > > 3. Дагалдах хэрэгслийн(Accerciser) гарын авлага v0.2.0 > > > > аль нь тохиромжтой вэ? Аль зарчмыг баримталсан зүйтэй вэ? > > > > Тайлбар бичиж байх үед 3-р бичлэг маш тохиромжтой байна. > > > > > > Жич: терминолог буюу нэр томьёо оруулсан нь их таалагдаж байна. > > Тэндээсээ үгийн хэлэлцүүлэг шууд холбогдчихвол бүүр гоё болохоор > > байна. > > Алтан загасны эмгэн шиг л би давраад байгаа биз :-) > > > > > > Ёсолсон, > > Эрдээ, > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > > Download Intel® Parallel Studio Eval > > Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs > > proactively, and fine-tune applications for parallel performance. > > See why Intel Parallel Studio got high marks during beta. > > http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev > > _______________________________________________ Openmn-gnome mailing list Ope...@li... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openmn-gnome > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Download Intel® Parallel Studio Eval > Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs > proactively, and fine-tune applications for parallel performance. > See why Intel Parallel Studio got high marks during beta. > http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev > _______________________________________________ > Openmn-gnome mailing list > Ope...@li... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openmn-gnome |
From: Almas <al...@du...> - 2010-03-26 03:32:45
|
Аан шал буруу юмнууд харсан бололтой. Энд бүгд байх шиг байна. Аймар их юм байна. Сайн ойлгодоггүй ээ: http://unicode.org/reports/tr35/tr35-15.html Ямартай ч unicode стандартад заавал xx_XX биш өөр байдлуудаар тэмдэглэж болдог юм шиг байна. Эндээс харвал: Жишээ нь: de de_DE de_DE_u_co_phonebk_cu_ddm г.м тэмдэглэдэг гэсэн байх шиг байна. unicode_script_subtag (also known as a Unicode script code) гэдэг дээр нь tr ч юм уу тохируулж өгөх хэрэгтэй бололтой. |
From: Almas <al...@du...> - 2010-03-26 03:14:45
|
Мэнд амар! Дөлмандахын хэлснээр урд хэсэг нь хэлийг, хойд тал нь байрлалыг нь зааж байна. Локэйл дахь хэл нь нь ISO-639 стандартаар байдаг юм шиг байна. Улс нь ISO-3166-1 гэдгээр улсын кодыг оруулдаг юм бололтой?? http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2 mn_MN нь Монгол улсад хэрэглэгддэг Монгол хэл. Харин яваандаа бол манайх бас kz_MN гэдгийг оруулах хэрэгтэй л юм байна даа. Монгол улсад хэрэглэгддэг Казах хэл. Бүүр яваандаа ru_MN, en_MN гэсэн чиг л болохоор л юм байна гсн. хэхэ за толгоом байлаа. Ер нь бол хойд талын том MN бол байрлалыг зааж байна. language_TERRYTORY Тэгэхээр урд талыг нь л хэлээрээ өөрчилнө гэсэн үг. Тэгэхээр mn_TR гэж бол болохгүй. xx_MN гэх хэрэгтэй. tr_MN гэчихээр Монголд ярьдаг Турк хэл болох гээд байна. ts_ гээд бас нэг улсын хэл байдаг юм байна. Бас mn_CN гэдэг нь нээрээ кирилл л юм байна. тэгэхээр Монгол бичиг биш тул санаа амарлаа. Бас ингэж байж болохыг ч үгүйсгэж болохгүй юм шиг байна. Учир нь Англи хэлээр ярьдаг газар болгонд нь тусад нь байж болж байна. Хэл нэмдэг шалгуур нь энд байна: http://www.loc.gov/standards/iso639-2/criteria1.html Харин бичгээ бол яаж оруулах юм бол. Англи хэлний мэдлэг дутаад байна. ms_MN mo_MN гэхээр бас аль аль нь давхцаж байна. mn_MN дээр оруулчихаар програмын хувьд кириллтэй давхцаад асуудалтай болох нь тодорхой. Тэгэхээр ямар нэгэн байдлаар өөрөөр илэрхийлж өгөх юм шиг байна. Лав ийм бүртгүүлдэг хуудас байдаг юм байна. Дээр байгаа материалыг бүрдүүлээд Албан ёсны байгууллагаар нь хандуулаад нэмүүлчихэд болохоор бололтой. Эхлээд нээлттэй эхийн төслүүдэд сайн боловсруулсан юмнуудаа оруулаад явж байвал түүнийгээ бариад ийш нь бүртгүүлж болох юм шиг байна тийм үү? http://www.loc.gov/standards/iso639-2/iso639-2form.html Сайхан мэдээлэл хүргэсэн, бас ийм их зүйл хийж байгаа Бадрал, Эрдээ эгч бусад андуудад нийт Монголчуудынхаа өмнөөс маш их баярлалаа гэж хэлмээр байна. CSS3-д үүнийг дэмжүүлэх талаар ямархуу зүйл хийгдэж байгаа бол. Ер нь орох эсэх нь хэр найдвартай бол? ICU-д дэмжигдэх нь хэр явцтай байгаа бол? Үүнийг хийж байгаа хүмүүс байгаа юу? Явц нь хэр байгаа юм бол? 1-ын хувьд ерөнхийдөө босоогоор биш боловч Виндөвс дээр бараг болсон юм шиг байлээ. Харин засах зүйлс байгаа бол MS рүү мэдэгдэж засуулж болох л биз. Ямартай ч CSS3-т зүүнээс баруун босоо маань орчихвол веб броузер дээр дэмжигдчихнэ. Тэгээд хөрвүүлдэг програм чинь гарчихвал ч... :D :D :D Янзтай шүү!! Бүх ажил үйлсэд чинь амжилт хүсье! :D On Thu, 2010-03-25 at 22:35 +0100, Sanligiin Badral wrote: > Оройн мэнд, > За өөр програм бичиж нэлээн тайвшраад бичиж байна. > > Эрдээ эгчид: Энэ таны явуулсан холбоос бол миний явуулсан мэйлийн эхийн > багц байна. Perl locale implementation нь байх шиг байна. > > Алмаст: Нэлээн цухалтай бичсэн болохоор шууд тавьчих нь ч хаашаа юм. > Засаж сэлбээд тавьж болно. Харин mo_MN гэдэг санаа нэлээн дээр ярихад, > mo гэдэг код молдав хэлний кодоор бүртгэгдчихсэн. Тиймээс ахиад өөрөө > сэтгэх хэрэгтэй болох нь дээ. Монгол бичгийг тооцоолуурт дүрслэхийн > хувьд энэ листэд байгаа Эрдээ эгч юникодод монгол бичгээ орууллаа. Би > ОпенОффист босоогоор нь дүрслэх боломж нэмсэн. Энэ л хамгийн зөв > хувилбар. Эрдээ эгч одоо Mongolianscript фонтыг хөгжүүлж, сайжруулж > байна. Би энд кирилл<->монгол автомат хөрвүүлэлтийн програм дээр ажлын > зав чөлөөндөө сууж байна. Уг нь жижиг сажигхан гарын байрлал гэх мэт > асуудлаас бусад нь үндсэндээ шийдэгдсэн. Цаашид 2-хон алхам хийхэд > монгол бичиг ямар ч асуудалгүй болно. 1. Зүүнээс баруун чиглэлийн босоо > дүрслэл CSS-д дэмжигдэх 2. ICU-d > http://userguide.icu-project.org/layoutengine монгол бичгийн дүрслэлийг > дэмжүүлэх (rendering) > 1 хийгдсэн байхад Виндовсын хувьд асуудал бараг дуусна. Учир нь > uniscribe-д (вистагаас хойшх хувилбарт) монгол бичгийн дэмжилт орсон. 1 > ба 2-г шийдчихвэл нээлттэй эхийн ертөнцөд чөлөөтэй болно. > > Дөлөөд: Хүн харангуутаа уншихыг бодвол зөв гарчиг өгсөн юм шиг байна. > Бусад залууст энэ талаар цухас ч болов ойлголт өгсөнд баярлалаа. Надад > нэг алдаа байдаг нь би аливаа асуудлыг сууриас нь биш шууд тулгарсан > төлөвөөс нь эхлээд ярьчихдаг. Жишээ нь чиний mn_TR-н traditional гэж > бодож бичсэнийг мэдэж байсан ч тэр нь газарзүйн байрлал байх ёстой > бөгөөд Туркын код тул тэгнэ гэдгийг зарим нэг ойлголт өгөлгүй шууд > товчлоод биччихэж. Мөн чиний согогийн мэдээлэлд гол нь кирилл манайх, > монгол бичиг бол одоо дүүрч хятадынх болбол болог гэсэн хандлага > гаргахгүй хоёулаа биднийх тэгэхээр одоо яах вэ гэдэг талаас нь сэтгэгдэл > оруулаасай гэж хүссэн юм шүү. Ер нь тэр зан миний энэ үргэлж л зав > муутай байдгаас болдог юм билээ. > > Бүгдэд: > Энэ локалын асуудлыг гүүглэдээд үзчихэд ядах зүйл үгүй тул нуршаад > яахав. Та бүхэн жаахан нарийвчлаад уншчихаарай. Тэгээд дараа нь энэ > mn_CN асуудлыг шийдэхийн талаар бодож болно. > Дөлөө энэ ч асуудлыг хальт судлахад асуудалтай байх шиг байсан гэж > байна. сайн байна, тэр үнэн! > Энэ асуудлыг шийдэхийн тулд тэр асуудал дээр л ажиллах ёстой. Өөрөөр > хэлбэл mn_CN-ыг устгуулж болно. Гол нь тэгээд монгол бичгээ хаана яаж > байрлуулах вэ гэдэг асуудлаа бид шийдсэн байх ёстой. > Монгол бичгийг бид ОпенОфист оруулахад энэ асуудлаас болоод асуудал гарч > нэлээн сунжирсан. Үүнийг та бүхэн > http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=91226 хаягаас уншиж > болно. Ийм асуудалтай би биеэрээ тулж байсан ч надад огт зав байгаагүй > тул босоогоор дүрслэх үндсэн асуудлыг шийдлээ, наад жижиг асуудлуудаа та > нар шийд гээд Опенофисынхныг хараад бас найдаад орхичихсон нь том алдаа > байжээ. Гэхдээ энэ асуудлаар оролдох зав сонирхол огт байгаагүй юм. > Эрдээ эгч энэ талаар гадарлаж байгаа байх. Тэгэхээр үүнийг Эрдээ эгч, > Дөлөө 2 эргэн сөхөж цааш лавшруулаад тэр жава локал өргөтгөлийг (see > comments of http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=91226) нь > хараад, цаашлаад бусад стандартууд ямархуу байр байдалтай байна яаж > шийдэхийг оролдож байгааг мэдээлэх зав байна уу. Надад ойрд зав > гардаггүй ээ. гарах ч янз алга. Одоогийн энэ илгээж байгаа мэйлүүддээ л > чадан ядан зав гаргаж байна. Тэгээд хэдүүлээ уг нь тодорхой нэг шийдэлд > Энэ асуудлыг шийдэх хамгийн барьцтай зам одоохондоо бидний нэр дээр > данстай байгаа ОпенОфисоос зуурч эхэлсэн нь дээр байхаа. Тэд ч бас > асуудлыг зөв талаас нь ойлгосон тул туслах л байх. > > г.х., > Бадаа > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Download Intel® Parallel Studio Eval > Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs > proactively, and fine-tune applications for parallel performance. > See why Intel Parallel Studio got high marks during beta. > http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev > _______________________________________________ > Openmn-gnome mailing list > Ope...@li... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openmn-gnome |
From: Sanligiin B. <ba...@op...> - 2010-03-25 21:36:05
|
Оройн мэнд, За өөр програм бичиж нэлээн тайвшраад бичиж байна. Эрдээ эгчид: Энэ таны явуулсан холбоос бол миний явуулсан мэйлийн эхийн багц байна. Perl locale implementation нь байх шиг байна. Алмаст: Нэлээн цухалтай бичсэн болохоор шууд тавьчих нь ч хаашаа юм. Засаж сэлбээд тавьж болно. Харин mo_MN гэдэг санаа нэлээн дээр ярихад, mo гэдэг код молдав хэлний кодоор бүртгэгдчихсэн. Тиймээс ахиад өөрөө сэтгэх хэрэгтэй болох нь дээ. Монгол бичгийг тооцоолуурт дүрслэхийн хувьд энэ листэд байгаа Эрдээ эгч юникодод монгол бичгээ орууллаа. Би ОпенОффист босоогоор нь дүрслэх боломж нэмсэн. Энэ л хамгийн зөв хувилбар. Эрдээ эгч одоо Mongolianscript фонтыг хөгжүүлж, сайжруулж байна. Би энд кирилл<->монгол автомат хөрвүүлэлтийн програм дээр ажлын зав чөлөөндөө сууж байна. Уг нь жижиг сажигхан гарын байрлал гэх мэт асуудлаас бусад нь үндсэндээ шийдэгдсэн. Цаашид 2-хон алхам хийхэд монгол бичиг ямар ч асуудалгүй болно. 1. Зүүнээс баруун чиглэлийн босоо дүрслэл CSS-д дэмжигдэх 2. ICU-d http://userguide.icu-project.org/layoutengine монгол бичгийн дүрслэлийг дэмжүүлэх (rendering) 1 хийгдсэн байхад Виндовсын хувьд асуудал бараг дуусна. Учир нь uniscribe-д (вистагаас хойшх хувилбарт) монгол бичгийн дэмжилт орсон. 1 ба 2-г шийдчихвэл нээлттэй эхийн ертөнцөд чөлөөтэй болно. Дөлөөд: Хүн харангуутаа уншихыг бодвол зөв гарчиг өгсөн юм шиг байна. Бусад залууст энэ талаар цухас ч болов ойлголт өгсөнд баярлалаа. Надад нэг алдаа байдаг нь би аливаа асуудлыг сууриас нь биш шууд тулгарсан төлөвөөс нь эхлээд ярьчихдаг. Жишээ нь чиний mn_TR-н traditional гэж бодож бичсэнийг мэдэж байсан ч тэр нь газарзүйн байрлал байх ёстой бөгөөд Туркын код тул тэгнэ гэдгийг зарим нэг ойлголт өгөлгүй шууд товчлоод биччихэж. Мөн чиний согогийн мэдээлэлд гол нь кирилл манайх, монгол бичиг бол одоо дүүрч хятадынх болбол болог гэсэн хандлага гаргахгүй хоёулаа биднийх тэгэхээр одоо яах вэ гэдэг талаас нь сэтгэгдэл оруулаасай гэж хүссэн юм шүү. Ер нь тэр зан миний энэ үргэлж л зав муутай байдгаас болдог юм билээ. Бүгдэд: Энэ локалын асуудлыг гүүглэдээд үзчихэд ядах зүйл үгүй тул нуршаад яахав. Та бүхэн жаахан нарийвчлаад уншчихаарай. Тэгээд дараа нь энэ mn_CN асуудлыг шийдэхийн талаар бодож болно. Дөлөө энэ ч асуудлыг хальт судлахад асуудалтай байх шиг байсан гэж байна. сайн байна, тэр үнэн! Энэ асуудлыг шийдэхийн тулд тэр асуудал дээр л ажиллах ёстой. Өөрөөр хэлбэл mn_CN-ыг устгуулж болно. Гол нь тэгээд монгол бичгээ хаана яаж байрлуулах вэ гэдэг асуудлаа бид шийдсэн байх ёстой. Монгол бичгийг бид ОпенОфист оруулахад энэ асуудлаас болоод асуудал гарч нэлээн сунжирсан. Үүнийг та бүхэн http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=91226 хаягаас уншиж болно. Ийм асуудалтай би биеэрээ тулж байсан ч надад огт зав байгаагүй тул босоогоор дүрслэх үндсэн асуудлыг шийдлээ, наад жижиг асуудлуудаа та нар шийд гээд Опенофисынхныг хараад бас найдаад орхичихсон нь том алдаа байжээ. Гэхдээ энэ асуудлаар оролдох зав сонирхол огт байгаагүй юм. Эрдээ эгч энэ талаар гадарлаж байгаа байх. Тэгэхээр үүнийг Эрдээ эгч, Дөлөө 2 эргэн сөхөж цааш лавшруулаад тэр жава локал өргөтгөлийг (see comments of http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=91226) нь хараад, цаашлаад бусад стандартууд ямархуу байр байдалтай байна яаж шийдэхийг оролдож байгааг мэдээлэх зав байна уу. Надад ойрд зав гардаггүй ээ. гарах ч янз алга. Одоогийн энэ илгээж байгаа мэйлүүддээ л чадан ядан зав гаргаж байна. Тэгээд хэдүүлээ уг нь тодорхой нэг шийдэлд Энэ асуудлыг шийдэх хамгийн барьцтай зам одоохондоо бидний нэр дээр данстай байгаа ОпенОфисоос зуурч эхэлсэн нь дээр байхаа. Тэд ч бас асуудлыг зөв талаас нь ойлгосон тул туслах л байх. г.х., Бадаа |
From: DULMANDAKH S. <dul...@gm...> - 2010-03-25 18:30:12
|
Айхтар гарчиг өгсөн байхаар нь дотор нь юу байгаа бол гэж их бодлоо. Дараагийн удаагаас аль аль талаасаа ийм гарчиг өгөхгүй байх талаар анхаарах хэрэгтэй байх. Энд бид бүтээлчээр сэтгэж, эелдэг соёлтой байх ёстой болов уу. > 2. https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ttf-manchufont/+bug/264123 > Дөлөөгийн оруулсан мэдээ байна. Үүнийг анхнаас нь сэрэмжтэй ярих байж > дээ. Бүгдээрээ хэлэлцээд үүнд бас коммент нэмэх л хэрэгтэй юм байна даа. mn_CN гэдэг юм аль дээрээс яваад байсан. хувьдаа цөөн тооны хүний хүрээнд хэлэлцээд олигтой ажил өрнүүлэлгүй орхисон. миний мэдээлсэн зүйл нь зөвхөн монгол хэл суулгахаар бүх текст муухай харагдаад байгааг янзлах гэсэн жижиг санаа юм. зарим хүмүүст мэдээлэл болгох үүднээс зарим нэг тайлбар хийх гэсэн юм. mn_MN гэдэг нь монгол улсад ярьдаг монгол хэл гэсэн үг юм. өөрөөр хэлбэл эхнийх нь хэл, сүүлийн нь орон нь юм. ийм зүйл дэлхийд нэлээн нийтлэг байдаг л даа. жишээ нь англи хэл юм. Америк ярьдаг англи хэл нь Англи, Австрали зэрэг орнуудад өөрийн ялгаатай, Португали хэл ч бас Португалидаа нэг, Бразилд арай өөр байдаг шиг байгаа юм. хэл нэг боловч нутаг орноосоо шалтгаалан ялгаатай байдгийг ийнхүү гаргаж өгсөн санаа. ингэхээр бид кирил үсгийг Монгол Улс дахь монгол хэл гээд авчихсан, одоо хуучин монгол бичгээ нэмэх боломжгүй л болов уу, эсвэл өргөтгөх боломжтой байдаг эсэхийг мэдэхгүй байна. хальт судалж үзэхэд нэг хэл нэг газар боловч өөр бичиглэлтэй байхтай холбоотой асуудал сүүлийн үед гараад байгаа боловч хэрхэн зөв шийдэх талаар ямар нэг шийдэл олоогүй байгаа юм шиг байсан. миний санал болгосон mn_TR нь турк биш уламжлалт буюу Traditional гэдгийн товчлол юм. гэвч энэ нь газар зүйн код биш учир зөвшөөрөгдөхгүй. Миний бодлоор үүнийг аль нэг нээлттэй эхийн төсөлтэй ярих нь үр дүн багатай юм. Харин дээд стандарт энэ тэр гаргадаг газрууд руу нь холбоо тогтоож, үндсээр нь өөрчлөхийг хичээх нь зөв байх. Гэсэн ч гэлээ бид нээлттэй эхийн төслүүдтэй ярьж бага ч болов зүйлс дээр зөв болгох нь хэрэгтэй шүү. -- Regards Dulmandakh http://www.dulmandakh.com http://www.twitter.com/dulmandakh/ |
From: Byambatsogt T. <pce...@gm...> - 2010-03-25 17:09:38
|
Бид нар чинь үндэсний бичигээ бол гаргуунд нь хаячихсанштээ. Төр засагт энэ тал дээр санаа тавьдаг хүн байхгүй. Бүгд л уул уурхай мөнгө төгрөг ярьсан хүмүүс. Баахан худлаа эх оронч царай гаргаж сүр сүр юм ярисан нөхдүүд. Хааяа нэг эх оронч бол цээжээ нүдэж PR хийнэ. Нидэр дээрээ дээрээ монгол бичигээрээ уншиж ч чадахгүй шт. Монгол бичигийн үндэсний хөтөлбөр гэж ямар сүртэй нэртэй даржин хөтөлбөр байна. Хэзээ монгол бичиг төрийн бичиг болох вэ гэж Элбэгдорж ерөнхийлөгчөөс твиттэрээр асууж байсан юм. Монгол бичигийг үндэсний уламжлалт соёл гэдэг утгаар нь хадгалж үлдэнэ гэсэн утгатай зүйл хэлж байсан. Аажимдаа тэгээд сайхан мартана биз. Эзэд нь ийм байхад хятадууд тийм зүйл хийж л таараа. |