[Omegat-users] DeepL Connector Plugin v0.3.0 Released (Language Code Fixes)

[Hiroshi M. <mi...@no...>]

Hi everyone,

I’ve just released DeepL Connector Plugin v0.3.0, which includes an important fix and several improvements.

Please note that the plugin is still considered ALPHA quality.
Feedback is very welcome, and feel free to report issues or suggestions on GitHub.

What’s fixed in v0.3.0

This release improves and corrects language code handling.

DeepL’s v2 API requires strict language codes:

-

For the source language: EN

-

For the target language: EN-GB or EN-US

By contrast, OmegaT allows more flexible settings such as EN, EN-US, or EN-GB for a project.

In v0.2.0, OmegaT projects involving English could trigger DeepL API errors because of this mismatch.
Similar restrictions apply to several other languages as well.

In v0.3.0, the plugin now:

-

Checks the language codes used by OmegaT

-

Automatically converts them to the appropriate DeepL-compatible codes

This resolves the API errors seen in v0.2.0.

Other changes

-

Improved error logging with clearer reasons

-

Multiple updates to build dependencies

Thank you very much for your patience while this plugin continues to evolve.
Your feedback and real-world usage reports are extremely helpful for improving it.

Sponsorship, sometimes incl. more dedicated or professional support, is also appreciated
and helps sustain ongoing development.

Happy translating!

Hiroshi