Re: [OmT] The interface language

[Dmitri G. <gdkbnx@...>]

Maxym Mykhalchuk <mihmax@...>:

>At home it shows the default language, which is English, because your
>language is not "ru", but "be" - Byelorussian. 
>You may change the
>shortcut to 
>"java -Duser.language=ru -jar OmegaT.jar"
>Or setup your OS to Russian language.

Well, not really convenient, I guess, there should an option to change 
the language via GUI. Consider that a feature request. By the way, 
setting the interface language according to the user's locale is not a 
really good solution, if a user needs a language, the system does not 
know at all. For example, MS Windows has no idea of Esperanto and 
other planned languages.

>> 
>> One more question is localizing. I'd like to have 
>> Belarusian, however, I understand, I have to 
>> re-compile the whole program. Is that real?
>
>Yes it is, please read
>http://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=24899&group_id=68187
>If it scares you, well, you may as well send the Bundle_be.properties
>to us, and we'll include it in the next version.
>

Unfortunately, that link does not open any document. It only produces 
ГЇВїВЅERROR - No group_id was chosen.ГЇВїВЅ I've read a document 
http://www.omegat.org/omegat/resources/translation-info.html and found 
it obsolete, since now there's nothing to translate in OStrings.java 
file.

Anyway, I've found the way to circumvent the problem by a very simple 
way: I've made Bundle_be.properties and added it to OmegaT.jar with 
the help of my favorite 7-zip. Now it works! Well, dear developers, 
your application is even better than you describe :)

In fact, I tried to compile, importing the source into a project for 
NetBeans 4.0 beta1. NetBeans compiled it without errors and/or 
warnings, however, the resulting file didn't run (looks like NetBeans 
ignored the file main_class that I created according to the 
instructions in the above-mentioned document).

Best regards,

Dmitri Gabinski
 
  
--
ГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅ live ГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅ ГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅ "ГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅ ГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅ" ГЇВїВЅ ГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅ "the best".
9 ГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅ ГЇВїВЅ 19:00 ГЇВїВЅ ГЇВїВЅГЇВїВЅ "ГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅ"! ГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅ ГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅ: 20-60 ГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅ. ГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅ.
ГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅ ГЇВїВЅ ГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅ ГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅ: 276-75-74, 8 (029) 609-09-18, 8 (029) 509-09-18,
ГЇВїВЅ ГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅ ГЇВїВЅГЇВїВЅ http://www.alpha-concert.com. ГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅ ГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅ ГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅ.