Menu
▾
▴
[ omegat-Feature Requests-3399693 ] Formatting some phrases differently
|
From: SourceForge.net <no...@so...> - 2011-08-28 10:44:31
|
Feature Requests item #3399693, was opened at 2011-08-28 12:29 Message generated for change (Comment added) made by didierbr You can respond by visiting: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=520350&aid=3399693&group_id=68187 Please note that this message will contain a full copy of the comment thread, including the initial issue submission, for this request, not just the latest update. Category: OmegaT Application Group: None >Status: Closed >Resolution: Duplicate Priority: 5 Private: No Submitted By: Alexander (zerospoon) Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody) Summary: Formatting some phrases differently Initial Comment: There is a need for a translator to make different formatting of text he translates. Many translators do not understand complex tags. There is a way to make it simple For example: The original text in original language (not in English): --- begin --- "New York Times" magazine --- end --- Please, note, that it is plain format and the name of the magazine is in quotation marks. But in target language (English) it should be rendered as italicized phrase: --- begin -- </italic>New York Times</italic> magazine --- end --- Is there possible to add to the menu (at least for .odt documents type) possibility of adding format for previously selected words. Ctrl-I <italic>Italicized </italic> Ctrl-B <bold>Bold</bold> Ctrl-U <underlined>Underlined</underlined> Thanks a lot! ---------------------------------------------------------------------- >Comment By: Didier Briel (didierbr) Date: 2011-08-28 12:44 Message: That's a third one. Didier ---------------------------------------------------------------------- Comment By: Alexander (zerospoon) Date: 2011-08-28 12:31 Message: sorry it duplicates itself because I used "back" in browser ---------------------------------------------------------------------- You can respond by visiting: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=520350&aid=3399693&group_id=68187 |