Menu
▾
▴
[ omegat-Feature Requests-3120768 ] Allow multiple translations for non-unique source segments
|
From: SourceForge.net <no...@so...> - 2010-11-27 19:10:24
|
Feature Requests item #3120768, was opened at 2010-11-27 19:33 Message generated for change (Settings changed) made by didierbr You can respond by visiting: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=520350&aid=3120768&group_id=68187 Please note that this message will contain a full copy of the comment thread, including the initial issue submission, for this request, not just the latest update. Category: OmegaT Application Group: None >Status: Closed >Resolution: Duplicate Priority: 5 Private: No Submitted By: khagaroth (khagaroth) Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody) Summary: Allow multiple translations for non-unique source segments Initial Comment: I know this is a duplicate, but the original ticket is buried deep down the queue and gets no attention, so bare with me. There is now finally a way to mark non-unique segments, so this is a logical follow up. What I need is the possibility to translate some of the non-unique segments differently than the rest, and I need OmegaT to remember that. Without that, the auto propagation is not very helpful on some projects. For example one project I'm working on has 90 places throughout 13 files where I have to fix all the differing occurrences manually after each update and that's annoying and error prone. I don't know how to implement this, but perhaps taking into account the previous and following segment as a context would be unique enough to work correctly. ---------------------------------------------------------------------- >Comment By: Didier Briel (didierbr) Date: 2010-11-27 20:10 Message: Duplicate of - Multiple translation support http://sourceforge.net/support/tracker.php?aid=1922026 The fact that the original ticket is old doesn't mean it receives no attention. Actually, it's already assigned to someone. Creating duplicate entries is *not* the way to require additional development effort. Didier Briel ---------------------------------------------------------------------- You can respond by visiting: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=520350&aid=3120768&group_id=68187 |