[ omegat-Feature Requests-2835535 ] A new default segmentation rule for RUS

[SourceForge.net <no...@so...>]

Feature Requests item #2835535, was opened at 2009-08-11 14:48
Message generated for change (Settings changed) made by didierbr
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=520350&aid=2835535&group_id=68187

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: OmegaT Application
>Group: 2.0
Status: Open
>Resolution: Accepted
Priority: 5
Private: No
Submitted By: Gabix (gabix)
>Assigned to: Didier Briel (didierbr)
Summary: A new default segmentation rule for RUS

Initial Comment:
“мм рт.ст.” or “мм рт. ст.” is quite common in Russian scientific texts (equivalent to English “mm Hg”, a unit of pressure). A default rule (or actually two) should be added not to break to segments after it, such as:
Before: “рт\.ст\.” and “рт\.\sст\.”
After: “\s”
Break: on.

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=520350&aid=2835535&group_id=68187