Menu
▾
▴
[ omegat-Bugs-1898522 ] Confused display when RTL segment starts with LTR characters
|
From: SourceForge.net <no...@so...> - 2009-02-27 11:39:38
|
Bugs item #1898522, was opened at 2008-02-21 09:44 Message generated for change (Comment added) made by didierbr You can respond by visiting: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=520347&aid=1898522&group_id=68187 Please note that this message will contain a full copy of the comment thread, including the initial issue submission, for this request, not just the latest update. Category: Interface Group: None Status: Open >Resolution: Fixed Priority: 5 Private: No Submitted By: Didier Briel (didierbr) Assigned to: Alex Buloichik (alex73) Summary: Confused display when RTL segment starts with LTR characters Initial Comment: Under Windows XP, 1.7.3 update 1, Java 1.6 In RTL display (Ctrl+Shift+O), when a segment begins by a LTR char (entered for instance with language set to French in the taskbar), the display is confused. You have first the LTR text, then the bold "beginning of segment" text, then the rest (RTL) of the segment. It is not possible to navigate to the RTL part. The issue doesn't happen if the text is fully LTR or fully RTL. I include two screenshots, one in "Hebrew", and the other in "Arabic" (that's just random typing on the keyboard). Didier ---------------------------------------------------------------------- >Comment By: Didier Briel (didierbr) Date: 2009-02-27 12:39 Message: This seems to be fixed in SVN (/trunk), but it should be checked by a real RTL user. Didier ---------------------------------------------------------------------- Comment By: Didier Briel (didierbr) Date: 2008-02-21 09:45 Message: Logged In: YES user_id=1343245 Originator: YES Screenshot in Arabic. Didier File Added: Confused display in Arabic.png ---------------------------------------------------------------------- You can respond by visiting: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=520347&aid=1898522&group_id=68187 |