As we talked about spellchecking function,
Marc proposed to implement is similar to his Tcl/Tk Extspell
utility, but within OmegaT itself. Aspell would be required
of course.
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Thanks JC,
still Spellchecker is considered to be a far functionality
even though so requested by our users. I hope we have it
sooner than later, but so far it doesn't work out.
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Any use for that ? Windows and Solaris (linux/Mac ok) versions. Seemingly donated by SUN.
License is free but non GPL compatible. Quote from FSF site:
Common Development and Distribution License (CDDL)
This is a free software license which is not a strong copyleft; it has some complex restrictions that make it incompatible with the GNU GPL. It requires that all attribution notices be maintained, while the GPL only requires certain types of notices. Also, it terminates in retaliation for certain aggressive uses of patents. So, a module covered by the GPL and a module covered by the CDDL cannot legally be linked together. We urge you not to use the CDDL for this reason.
Also unfortunate in the CDDL is its use of the term "intellectual property".
It seems the link given to OLT are just slightly repackaged binaries of Aspell.
License for Aspell is GNU Library or Lesser General Public License (LGPL).
Didier
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
According to the manual, the code calls the embedded Aspell/Pspell. if the target language has a dictionnary installed. I suppose the process should allow, in our case, a setting for the aspell path because it should not be necessary to package Aspell with OmegaT (which of course includes dictionaries).
After trying the spellchecker in OLT the process is the following: it checks translated segments by suggesting candidates in a Java window. Which means that there is no simultaneous checking within the segment but only after the translation is done. So, what about a spellchecking "mode" in OmegaT where all the translated segments are checked one by one (from the current segment) ?
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Logged In: YES
user_id=488500
As we talked about spellchecking function,
Marc proposed to implement is similar to his Tcl/Tk Extspell
utility, but within OmegaT itself. Aspell would be required
of course.
Logged In: YES
user_id=488500
Not present in roadmap:
http://sf.net/docman/display_doc.php?docid=25106&group_id=68187
Logged In: YES
user_id=915082
Apple has Java code to make Java apps access the Apple Spellchecking
API.
Example at
http://www.macdevcenter.com/lpt/a/1505
As far as Aspell is concerned, I have done something ugly, but working and
it is documented at:
http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/722
and user explanation at
http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/723
Logged In: YES
user_id=488500
Thanks JC,
still Spellchecker is considered to be a far functionality
even though so requested by our users. I hope we have it
sooner than later, but so far it doesn't work out.
Logged In: YES
user_id=488500
inserted into 1.5 schedule, see roadmap:
http://sf.net/docman/display_doc.php?docid=25106&group_id=68187
Logged In: NO
hi i am raj mere liye enlish kam aati hai
Logged In: NO
is it not possible to make OT use the openoffice spellchecker?
Logged In: YES
user_id=915082
Originator: NO
The OLT code is here:
https://open-language-tools.dev.java.net/source/browse/open-language-tools/src/transeditor/spellchecker_bin/
Any use for that ? Windows and Solaris (linux/Mac ok) versions. Seemingly donated by SUN.
License is free but non GPL compatible. Quote from FSF site:
Common Development and Distribution License (CDDL)
This is a free software license which is not a strong copyleft; it has some complex restrictions that make it incompatible with the GNU GPL. It requires that all attribution notices be maintained, while the GPL only requires certain types of notices. Also, it terminates in retaliation for certain aggressive uses of patents. So, a module covered by the GPL and a module covered by the CDDL cannot legally be linked together. We urge you not to use the CDDL for this reason.
Also unfortunate in the CDDL is its use of the term "intellectual property".
http://www.fsf.org/licensing/licenses/index_html#GPLIncompatibleLicenses
Looks like a case of providing an exception under the GPL, like Lucene. Anybody wants to take a look at the code ?
Logged In: YES
user_id=1343245
Originator: NO
It seems the link given to OLT are just slightly repackaged binaries of Aspell.
License for Aspell is GNU Library or Lesser General Public License (LGPL).
Didier
Logged In: YES
user_id=915082
Originator: NO
Sorry. Indeed the directory was "spellchecker_bin"...
The code seems to be at:
https://open-language-tools.dev.java.net/source/browse/open-language-tools/src/transeditor/src/org/jvnet/olt/editor/spellchecker/
ASpellChecker.java 1.2 8 weeks boris_steiner Changes: - implemented proper close - improved checking is spellchecker process ...
ASpellCustomizerPanel.form 1.2 8 weeks boris_steiner Localized new classes
ASpellCustomizerPanel.java 1.2 8 weeks boris_steiner Localized new classes
ASpellCustomizerPanel.properties 1.1 8 weeks boris_steiner Localized new classes
DefaultSuggestion.java 1.1 2 months boris_steiner Issue number: 130 Obtained from: Submitted by: Reviewed by: Spellchecker now ha...
LanguageMappingTableModel.java 1.1 8 weeks boris_steiner UI for spellchecker options and ASpell configuration customizer
SessionStartException.java 1.2 8 weeks boris_steiner Modified exception to hold a parameter with the command that failed
SpellChecker.java 1.2 8 weeks boris_steiner Added close operation to Session
SpellCheckerCreationException.java 1.1 2 months boris_steiner Issue number: 130 Obtained from: Submitted by: Reviewed by: Spellchecker now ha...
SpellCheckerFactory.java 1.2 8 weeks boris_steiner Implemented lookup of all available (known) spellcheckers. Neede for GUI
SpellCheckerOptionsDialog.form 1.2 8 weeks boris_steiner Localized new classes
SpellCheckerOptionsDialog.java 1.2 8 weeks boris_steiner Localized new classes
SpellCheckerOptionsDialog.properties 1.1 8 weeks boris_steiner Localized new classes
Suggestion.java 1.1 2 months boris_steiner Issue number: 130 Obtained from: Submitted by: Reviewed by: Spellchecker now ha...
Logged In: YES
user_id=915082
Originator: NO
According to the manual, the code calls the embedded Aspell/Pspell. if the target language has a dictionnary installed. I suppose the process should allow, in our case, a setting for the aspell path because it should not be necessary to package Aspell with OmegaT (which of course includes dictionaries).
After trying the spellchecker in OLT the process is the following: it checks translated segments by suggesting candidates in a Java window. Which means that there is no simultaneous checking within the segment but only after the translation is done. So, what about a spellchecking "mode" in OmegaT where all the translated segments are checked one by one (from the current segment) ?
Logged In: YES
user_id=915082
Originator: NO
Ok, it looks like Zoltan is now working on this one so I put his name here, as well as a re-assignement to 1.7. No problem with that ?
Logged In: YES
user_id=1343245
Originator: NO
No problem.
The assignment can always be re-changed if needed.
Didier
Logged In: YES
user_id=1343245
Originator: NO
Fixed in CVS.
This feature requires a native library.
One has been provided for Windows and Linux, but not for Mac OSX.
Didier