Menu ▾ ▴

#1078 Accurate Chinese source matching

3.1
closed-duplicate
nobody
None
2
2015-03-27
2015-03-27
Jason
No

The current matching result in the Fuzzy Matches pane does not indicate accurate differences for Chinese source text. For example,
current segment source: "用USB线缆连接设备"
matched segment source: "用USB线缆连接手机"

The current marking for the difference is 线缆连接手机, but actually only "手机" is the difference.

Expected Fuzzy Matches marking: "用USB线缆连接手机"

Thanks a lot for all the support efforts!

Discussion

  • Aaron Madlon-Kay

    Aaron Madlon-Kay - 2015-03-27
    • Description has changed:

    Diff:

    --- old
+++ new
@@ -2,8 +2,8 @@
 current segment source: "用USB线缆连接设备"
 matched segment source: "用USB线缆连接手机"

-The current marking for the difference is **线缆连接手机**, but actually only "手机" is the difference.
+The current marking for the difference is ***线缆连接手机***, but actually only "手机" is the difference.

-Expected Fuzzy Matches marking: "用USB线缆连接**手机**"
+Expected Fuzzy Matches marking: "用USB线缆连接***手机***"

 Thanks a lot for all the support efforts!
     

  • Aaron Madlon-Kay

    Aaron Madlon-Kay - 2015-03-27
    • status: open --> closed-duplicate
     

  • Didier Briel

    Didier Briel - 2015-03-27
    • assigned_to: Yu Tang --> nobody
     

Log in to post a comment.