Menu ▾ ▴

#730 Word numbering labels are not translated

None
open
nobody
None
5
2016-07-17
2015-01-31
Guido Leenders
No

See picture. When you use a prefix to a numbering for a heading to automatically generate correct labels for headings like "Article" or "Appendix", they are not available for translation.

The same holds for document properties such as title, which you might use as a document property in your text.

The elements are located in:

  • Numbering: numbering.xml, <w:lvltext w:val...=""></w:lvltext>
  • Document title etc: core.xml, <dc:title>, <dc:subject>, <cp:keywords>Licentieovereenkomst, <cp:contentstatus>.</cp:contentstatus></cp:keywords></dc:subject></dc:title>

Related

Bugs: #828

Discussion

  • Guido Leenders

    Guido Leenders - 2015-01-31

    Sample document illustrating what was not translated from dutch into english.

     
    sample-document-title-and-prefix-not-translated.docx

  • Guido Leenders

    Guido Leenders - 2015-01-31

    Where to change the heading prefix in Word. Make sure to position your cursor first on the right heading.

     
    Thumbnail
    how-to-change-prefix-for-headings.png

  • Didier Briel

    Didier Briel - 2016-07-15
    • summary: Parts of Word document not translated: numbering labels, document properties. --> Parts of Word document not translated: numbering labels, document properties
     

  • Didier Briel

    Didier Briel - 2016-07-15
    • Description has changed:

    Diff:

    --- old
+++ new
@@ -1,4 +1,4 @@
-See picture. When you sue a prefix to a numbering for a heading to automatically generate correct labels for headings like "Article" or "Appendix", they are not available for translation.
+See picture. When you use a prefix to a numbering for a heading to automatically generate correct labels for headings like "Article" or "Appendix", they are not available for translation.

 The same holds for document properties such as title, which you might use as a document property in your text.
     

  • Didier Briel

    Didier Briel - 2016-07-17
    • summary: Parts of Word document not translated: numbering labels, document properties --> Word numbering labels are not translated
    • Group: SVN --> None
     

  • Didier Briel

    Didier Briel - 2016-07-17

    I have modified the title, beause Word document properties are addressed in [#828].

    Didier

     

    Related

    Bugs: #828

Log in to post a comment.

MongoDB Logo MongoDB