Now that it is possible to tune Glossary pane colors, it will probably make much more sense to have the comma (", ") that separates alternate definitions have the Glossary Target color, and not Glossary Source color, as it appears now.
Just a comment, as initial writer of this feature
First of all, this comma is not using the color of the source, it is using black, neutral color.
The reason is that in m spirit, this comma is not a part of the translation, it is a separator between translations, which is not the same.
Don't forget also that a translation can contain commas. With what I implemented we can easily distinguish between comma in translation and comma separating translations.
Now, it is only my analysis, users of OmegaT can select what they prefer.
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Does this PR resolve the case?
https://github.com/omegat-org/omegat/pull/151
Ticket moved from /p/omegat/feature-requests/1586/
Fixed in [549ed9].
Related
Commit: [549ed9]
Just a comment, as initial writer of this feature
First of all, this comma is not using the color of the source, it is using black, neutral color.
The reason is that in m spirit, this comma is not a part of the translation, it is a separator between translations, which is not the same.
Don't forget also that a translation can contain commas. With what I implemented we can easily distinguish between comma in translation and comma separating translations.
Now, it is only my analysis, users of OmegaT can select what they prefer.
Released in OmegaT 5.6.0.