#1009 Too many glossary hits on right click lead to them displayed off screen

[Damien Rembert]

On Windows 10, running OmegaT 5.3.0 on Java 11.0.7.
If there are too many entries for a word in the glossary, when right clicking on said word in the editor (to display the glossary entries and options ie cut, copy, paste, add glossary entry, set empty translation...) only the glossary entries that fit on the screen are displayed and seem to push the rest of the entries and options out of the screen with no way to access them.
This might be a regression as I have a vague memory of cascading entries before? Like ten entries displayed, followed by an element over which to hover to show more entries, followed by the options (cut, copy, paste, add glossary entry, set empty translation...).
However I have checked previous versions (up to 4.2) and didn't get the cascading behaviour.

[Damien Rembert]

This might be a regression as I have a vague memory of cascading entries before? Like ten entries displayed, followed by an element over which to hover to show more entries, followed by the options (cut, copy, paste, add glossary entry, set empty translation...).

My bad, I was actually thinking of the former behaviour when displaying duplicate segments. This was corrected as indicated in https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/744/ .
Maybe the same fix could be applied in this situation?

[Briac Pilpré]

This is fixed in [54931efd88626a74d261d77cf6d718463b5c8c53].
The same behavior as the duplicate segment is used when displaying multiple glossary matches: every 10 matches, a new submenu is added.

[Aaron Madlon-Kay]

Released in 5.4.0.