Menu
▾
▴
[Mantisbt-cvs] mantisbt/lang strings_french.txt,1.67,1.68
|
From: <vb...@us...> - 2004-02-28 23:52:31
|
Update of /cvsroot/mantisbt/mantisbt/lang In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv31836/lang Modified Files: strings_french.txt Log Message: Updated French language (thanks to Quentin) Index: strings_french.txt =================================================================== RCS file: /cvsroot/mantisbt/mantisbt/lang/strings_french.txt,v retrieving revision 1.67 retrieving revision 1.68 diff -u -d -r1.67 -r1.68 --- strings_french.txt 26 Feb 2004 13:23:55 -0000 1.67 +++ strings_french.txt 28 Feb 2004 23:34:49 -0000 1.68 @@ -89,7 +89,7 @@ $s_steps_to_reproduce_updated = 'Etapes pour reproduire mises à jour'; $s_file_added = 'Fichier ajouté : '; $s_file_deleted = 'Fichier supprimé : '; -$s_bug_deleted = 'Bug Deleted'; +$s_bug_deleted = 'Bug supprimé'; $s_make_private = 'Rendre privé'; $s_make_public = 'Rendre public'; @@ -219,10 +219,10 @@ $s_switch = 'Afficher'; $s_logged_in_as = 'Connecté en tant que'; -$s_prefix_for_deleted_users = 'user'; +$s_prefix_for_deleted_users = 'utilisateur'; $s_administrator = 'administrateur'; -$s_myself = "Myself"; +$s_myself = "Moi"; # Enum Strings $s_access_levels_enum_string = '10:invité,25:rapporteur,40:testeur,55:développeur,70:chef de projet,90:administrateur'; @@ -251,19 +251,19 @@ $s_account_name_msg = 'Votre identifiant est '; $s_news_password_msg = 'Voici votre nouveau mot de passe '; -$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'The following bug requires your FEEDBACK.'; -$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'The following bug has been ACKNOWLEDGED.'; -$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'The following bug has been CONFIRMED.'; -$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'The following bug has been ASSIGNED.'; -$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'The following bug has been RESOLVED.'; -$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'The following bug has been CLOSED'; +$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Le bug suivant nécessite votre commentaire.'; +$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Le bug suivant a été accepté.'; +$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Le bug suivant a été confirmé.'; +$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Le bug suivant a été assigné.'; +$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Le bug suivant a été résolu.'; +$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Le bug suivant a été fermé.'; -$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'The following bug has been SUBMITTED.'; -$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'The following bug has been ASSIGNED.'; -$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'The following bug has been REOPENED.'; -$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'The following bug has been DELETED.'; +$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Le bug suivant a été soumis.'; +$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Le bug suivant a été assigné.'; +$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Le bug suivant a été réouvert.'; +$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Le bug suivant a été supprimé.'; -$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'A BUGNOTE has been added to this bug.'; +$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Une note de bug a été ajoutée à ce bug.'; $s_email_reporter = 'Rapporteur'; $s_email_handler = 'Responsable'; @@ -787,33 +787,33 @@ # summary_page.php $s_summary_title = 'Synthèse'; $s_summary_jpgraph_link = 'Synthèse avancée'; -$s_by_project = 'par projet'; -$s_by_status = 'par état'; -$s_by_date = 'par date'; -$s_by_severity = 'par sévérité'; -$s_by_resolution = 'par résolution'; -$s_by_category = 'par catégorie'; -$s_by_priority = 'par priorité'; -$s_by_developer = 'par développeur'; -$s_by_reporter ='par rapporteur'; -$s_reporter_by_resolution = 'Reporter By Resolution'; -$s_reporter_effectiveness = 'Reporter Effectiveness'; -$s_developer_by_resolution = 'Developer By Resolution'; -$s_percentage_fixed = '% Fixed'; -$s_percentage_errors = '% False'; -$s_errors = 'False'; +$s_by_project = 'Par projet'; +$s_by_status = 'Par état'; +$s_by_date = 'Par date'; +$s_by_severity = 'Par sévérité'; +$s_by_resolution = 'Par résolution'; +$s_by_category = 'Par catégorie'; +$s_by_priority = 'Par priorité'; +$s_by_developer = 'Par développeur'; +$s_by_reporter ='Par rapporteur'; +$s_reporter_by_resolution = 'Rapporteurs par résolution'; +$s_reporter_effectiveness = 'Efficacité du rapporteur'; +$s_developer_by_resolution = 'Développeurs par résolution'; +$s_percentage_fixed = '% corrigé'; +$s_percentage_errors = '% faux'; +$s_errors = 'Faux'; $s_total = 'Total'; -$s_time_stats = 'statistiques (en jours) pour les résolutions'; -$s_longest_open_bug = 'bug ouvert depuis le plus longtemps'; -$s_longest_open = 'temps maximal'; -$s_average_time = 'temps moyen'; -$s_total_time = 'temps total'; -$s_developer_stats = 'statistiques par développeur'; -$s_reporter_stats = 'statistiques par rapporteur'; +$s_time_stats = 'Statistiques (en jours) pour les résolutions'; +$s_longest_open_bug = 'Bug ouvert depuis le plus longtemps'; +$s_longest_open = 'Temps maximal'; +$s_average_time = 'Temps moyen'; +$s_total_time = 'Temps total'; +$s_developer_stats = 'Statistiques par développeur'; +$s_reporter_stats = 'Statistiques par rapporteur'; $s_orct = '(ouvert/résolu/fermé/total)'; # view_all_bug_page.php -$s_any = 'tous'; +$s_any = 'Tous'; $s_show = 'Afficher'; $s_changed = 'Modifiés (heures)'; $s_viewing_bugs_title = 'Liste des bugs'; @@ -887,5 +887,5 @@ $s_attachment_alt = 'A'; # PHPMailer -$s_phpmailer_language = 'en'; -?> \ No newline at end of file +$s_phpmailer_language = 'fr'; +?> |