[Mantisbt-dev] Correction to the French translation

[Christophe F. <cf...@am...>]

Hi everyone,

Since calaquendi.net seems broken today, and I cannot access the Mantis 
BT, as Ken advised me, I am submitting corrections in this mailing-list.

The following corrections are to be applied to the file 
mantis/lang/strings_french.txt : (keys left untranslated)

I am only submitting the diff of the file here, to avoid heavyweight 
email in the mailing-list, it should be enough for you to include these 
corrections to the file. If you really need the complete file, I can 
also send it of course, just ask me.



149c149
< $s_error_no_proceed = 'Please use the "Back" button in your web 
browser to return to the previous page.  There you can correct whatever 
problems were identified in this error or select another action.  You 
can also click an option from the menu bar to go directly to a new 
section.';

---
 > $s_error_no_proceed = 'Utilisez le bouton "Retour" de votre 
navigateur web pour revenir à la page précédente. Vous pourrez y 
corriger les problèmes identifiés dans cette erreur, ou sélectionner une 
autre action. Vous pouvez également choisir une option de la barre de 
menus pour vous rendre directement dans une nouvelle section.';

779c779
< $s_by_project = 'by project';

---
 > $s_by_project = 'par projet';

809,812c809,812
< $s_prev = 'Prev';

< $s_next = 'Next';

< $s_first = 'First';

< $s_last = 'Last';

---
 > $s_prev = 'Précédent';

 > $s_next = 'Suivant';

 > $s_first = 'Premier';

 > $s_last = 'Dernier';