[mantisbt-lang] German translation for Issue

[Martin S. <ma...@si...>]

Hi!

I'm using MantisBT in German and there's a translation that bugs me  
for quite a while. The word "issue" is really hard to translate  
because it's so ambiguous. The current German translation is "Problem"  
which means "problem" in English which does not fit at all for a  
feature request for instance. I think the word "Vorgang" would be a  
much better match.

This change would involve a big number of strings so the release of  
version 1.2 is probably a good occasion.

Is this the right place for such a discussion? Who is in charge for  
the German translation? I know there is this translation wiki but I  
don't want to mess around with the strings there on my own.

Martin