Re: [ jEdit-devel ] Translate jedit to chinese but to find unrecognizable code

[Vampire <Vam...@gm...>]

You can also use XML property files, those were never bound to ISO-8859-1.
For putting chinese in .properties files one could also use an editor, 
or use IntelliJ IDEA that makes a transparent translation between non 
ISO-8859-1 characters and their escapes, thus having the file with 
escapes like they have to be but editing them "properly".

But I also think the switch to resource bundles for texts would be a 
good choice.

Matthieu Casanova schrieb:
> I agree about using a Reader, so we can choose an encoding, and maybe 
> we could switch to UTF-8 that is better for translation in various 
> languages
>
> Matthieu
>
> 2010/1/14 Marcelo Vanzin <va...@us... 
> <mailto:va...@us...>>
>
>     On Thu, Jan 14, 2010 at 11:20 AM, Vampire <Vam...@gm...
>     <mailto:Vam...@gm...>> wrote:
>     > You know that you have to use ISO-8859-1 encoding for property
>     files?
>
>     When we choose to support java 1.6 only jEdit should probably start
>     using Properties.load(Reader) instead of Properties.load(InputStream),
>     and support UTF-8 property files. That would be good for these kinds
>     of translations that don't use ISO-8859-1.
>
>     Or start using resource bundles...
>
>     --
>     Marcelo Vanzin
>     mmv...@gm... <mailto:mmv...@gm...>
>     "Life's too short to drink cheap beer."
>
>     ------------------------------------------------------------------------------
>     Throughout its 18-year history, RSA Conference consistently
>     attracts the
>     world's best and brightest in the field, creating opportunities
>     for Conference
>     attendees to learn about information security's most important
>     issues through
>     interactions with peers, luminaries and emerging and established
>     companies.
>     http://p.sf.net/sfu/rsaconf-dev2dev
>     --
>     -----------------------------------------------
>     jEdit Developers' List
>     jEd...@li...
>     <mailto:jEd...@li...>
>     https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jedit-devel
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Throughout its 18-year history, RSA Conference consistently attracts the
> world's best and brightest in the field, creating opportunities for Conference
> attendees to learn about information security's most important issues through
> interactions with peers, luminaries and emerging and established companies.
> http://p.sf.net/sfu/rsaconf-dev2dev