[Hugin-cvs] hugin/src/hugin/po ru.po,1.18,1.19

[Pablo d'A. <da...@us...>]

Update of /cvsroot/hugin/hugin/src/hugin/po
In directory sc8-pr-cvs5.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv2776

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
updated russian translation (Alexandre Prokoudine)


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/hugin/hugin/src/hugin/po/ru.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -d -r1.18 -r1.19
--- ru.po	4 May 2006 06:23:36 -0000	1.18
+++ ru.po	23 Jul 2006 09:41:51 -0000	1.19
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pab...@we...\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-10 10:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-16 13:30+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-13 02:01+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-21 20:11+0400\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <ale...@gm...>\n"
 "Language-Team: Russian <ru...@li...>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,9 +55,9 @@
[...2543 lines suppressed...]
 msgstr ""
-"Во вкладках «Фотографии» и «Камера и объектив» можно выбрать "
-"несколько снимков. Изменения будут применены ко всем выбранным."
+"Во вкладках «Снимки» и «Камера и объектив» можно выбрать несколько снимков. "
+"Изменения будут применены ко всем выбранным."
 
 #: src/hugin/xrc/data/tips.txt:28
 msgid ""
@@ -3277,8 +3442,7 @@
 "Optimisation of all distortion parameters \"everything\" makes only sense "
 "with heavily overlapping images and many well distributed control points."
 msgstr ""
-"Тип оптимизации "
-"Всё» стоит использовать только в том случае, когда "
-"сшиваются сильно пересекающиеся изображения с заметно удалёнными "
-"друг от друга контрольными точками."
+"Тип оптимизации «Всё» стоит использовать только в том случае, когда "
+"сшиваются сильно пересекающиеся изображения с заметно удалёнными друг от "
+"друга контрольными точками."