[Hugin-cvs] /hgroot/hugin/hugin: Updated Italian translation

[<hug...@li...>]

branch:     
details:    http://hugin.hg.sourceforge.net/hgweb/hugin/hugin/hgroot/hugin/hugin/rev/186a5963bb21
changeset:  5968:186a5963bb21
user:       mcri
date:       Sat Aug 25 15:04:29 2012 +0200
description:

Updated Italian translation

diffstat:

 src/translations/it.po |  7812 +++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 4440 insertions(+), 3372 deletions(-)

diff (troncati da 11077 linee a 500):

diff -r 6571549ff779 -r 186a5963bb21 src/translations/it.po
--- a/src/translations/it.po	Mon Aug 20 18:48:40 2012 +0200
+++ b/src/translations/it.po	Sat Aug 25 15:04:29 2012 +0200
@@ -35,8 +35,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hugin 0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/hugin/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-06 16:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-28 08:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 21:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-25 08:46+0100\n"
 "Last-Translator: Cristian Marchi <cri...@gm...>\n"
 "Language-Team: Italian <tp...@li...>\n"
 "Language: it\n"
@@ -45,72 +45,94 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:47 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:82
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:47
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:82
 #, c-format
-msgid ""
-"External program %s not found as specified in preferences, reverting to "
-"bundled version"
-msgstr ""
-"Il programma esterno %s non è stato trovato come specificato nelle "
-"preferenze, viene usata la versione nel bundle"
-
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:47 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:57
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:69 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:82
-#: hugin1/base_wx/platform.cpp:125 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:111
-#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:749 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:762
-#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:808 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:815
-#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:820 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:983
+msgid "External program %s not found as specified in preferences, reverting to bundled version"
+msgstr "Il programma esterno %s non è stato trovato come specificato nelle preferenze, viene usata la versione nel bundle"
+
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:47
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:57
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:69
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:82
+#: hugin1/base_wx/platform.cpp:131
+#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:111
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:749
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:762
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:808
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:815
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:820
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:967
 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:101
 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:402
 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:466
-#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:365 hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:433
-#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:481 hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:491
-#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:503 hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:509
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1783 hugin1/hugin/GLViewer.cpp:153
-#: hugin1/hugin/GLViewer.cpp:163 hugin1/hugin/LensPanel.cpp:843
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:185 hugin1/hugin/MainFrame.cpp:746
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1026 hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1567
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:2064
-#: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:565
-#: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:585
-#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:997 hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1060
-#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1188 hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1206
+#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1783
+#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:3103
+#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:3175
+#: hugin1/hugin/GLViewer.cpp:287
+#: hugin1/hugin/GLViewer.cpp:297
+#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:192
+#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:808
+#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1044
+#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1415
+#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1927
+#: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:277
+#: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:306
+#: hugin1/hugin/PanoOperation.cpp:147
+#: hugin1/hugin/PanoOperation.cpp:524
+#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1015
+#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1078
+#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1206
+#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1224
 #: hugin1/icpfind/AutoCtrlPointCreator.cpp:246
-#: hugin1/ptbatcher/BatchFrame.cpp:455 hugin1/ptbatcher/FindPanoDialog.cpp:283
-#: hugin1/ptbatcher/ProjectListBox.cpp:169
+#: hugin1/ptbatcher/BatchFrame.cpp:455
+#: hugin1/ptbatcher/FindPanoDialog.cpp:284
+#: hugin1/ptbatcher/ProjectListBox.cpp:184
 #: hugin1/stitch_project/hugin_stitch_project.cpp:411
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:57 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:69
-#: hugin1/base_wx/platform.cpp:125 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:111
-#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:481 hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1206
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:57
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:69
+#: hugin1/base_wx/platform.cpp:131
+#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:111
+#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1224
 #, c-format
 msgid "External program %s not found in the bundle, reverting to system path"
-msgstr ""
-"Il programma esterno %s non è stato trovato nel bundle, viene usato il "
-"percorso di sistema"
-
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:95 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:109
+msgstr "Il programma esterno %s non è stato trovato nel bundle, viene usato il percorso di sistema"
+
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:95
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:109
 #, c-format
 msgid "Program %s not found in preferences, reverting to default value"
-msgstr ""
-"Il programma %s non è stato trovato nelle preferenze, viene usato il valore "
-"predefinito"
-
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:129 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:134
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:140 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:145
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:150 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:155
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:161 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:166
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:171 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:176
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:182 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:187
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:194 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:199
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:219 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:224
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:230 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:235
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:240 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:245
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:253 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:232
-#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:607 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:659
-#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:931 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:936
+msgstr "Il programma %s non è stato trovato nelle preferenze, viene usato il valore predefinito"
+
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:129
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:134
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:140
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:145
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:150
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:155
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:161
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:166
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:171
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:176
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:182
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:187
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:194
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:199
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:219
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:224
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:230
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:235
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:240
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:245
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:253
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:232
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:607
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:659
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:918
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:923
 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:415
 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:594
 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:617
@@ -119,62 +141,78 @@
 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:768
 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:794
 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:866
-#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:437 hugin1/hugin/CPDetectorDialog.cpp:121
-#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1398 hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1405
-#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1412 hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1426
-#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1433 hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1440
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:742 hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1790
-#: hugin1/hugin/MaskEditorPanel.cpp:448 hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:934
-#: hugin1/ptbatcher/FindPanoDialog.cpp:240
-#: hugin1/ptbatcher/FindPanoDialog.cpp:261
+#: hugin1/hugin/CPDetectorDialog.cpp:121
+#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1603
+#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1610
+#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1617
+#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1631
+#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1638
+#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1645
+#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:3179
+#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:804
+#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1638
+#: hugin1/hugin/MaskEditorPanel.cpp:526
+#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:934
+#: hugin1/ptbatcher/FindPanoDialog.cpp:241
+#: hugin1/ptbatcher/FindPanoDialog.cpp:262
 msgid "Warning"
 msgstr "Avviso"
 
 # Tipo di obiettivo
-#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:37 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:608
+#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:37
+#: hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:362
 msgid "Normal (rectilinear)"
 msgstr "Normale (rettilineo)"
 
 # Tipo di obiettivo
-#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:38 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:609
+#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:38
+#: hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:363
 msgid "Panoramic (cylindrical)"
 msgstr "Panoramico (cilindrico)"
 
 # Tipo di obiettivo
-#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:39 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:610
+#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:39
+#: hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:364
 msgid "Circular fisheye"
 msgstr "Fisheye circolare"
 
 # Tipo di obiettivo
-#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:40 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:611
+#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:40
+#: hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:365
 msgid "Full frame fisheye"
 msgstr "Fisheye full-frame"
 
-#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:41 hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1301
-#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:612 hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:622
+#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:41
+#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1506
+#: hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:366
+#: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:624
 msgid "Equirectangular"
 msgstr "Equirettangolare"
 
 # Proiezione
-#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:42 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:613
-#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:158
+#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:42
+#: hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:367
+#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:153
 msgid "Orthographic"
 msgstr "Ortografica"
 
 # Proiezione
-#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:43 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:614
-#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:148
+#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:43
+#: hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:368
+#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:143
 msgid "Stereographic"
 msgstr "Stereografica"
 
 # Proiezione
-#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:44 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:615
-#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:159
+#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:44
+#: hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:369
+#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:154
 msgid "Equisolid"
 msgstr "Equisolida"
 
 # Proiezione
-#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:45 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:616
+#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:45
+#: hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:370
 msgid "Fisheye Thoby"
 msgstr "Fisheye di Thoby"
 
@@ -191,14 +229,27 @@
 "Incompatible lens parameter file, image sizes do not match\n"
 "Apply settings anyway?"
 msgstr ""
-"File parametro obiettivo non compatibile, dimensioni immagine non "
-"corrispondenti\n"
+"File parametro obiettivo non compatibile, dimensioni immagine non corrispondenti\n"
 "Applicare le impostazioni?"
 
 #: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:242
 msgid "Error loading lens parameters"
 msgstr "Errore nel caricare i parametri dell'obiettivo"
 
+#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:345
+#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:731
+msgid "Save lens parameters file"
+msgstr "Salva file parametri obiettivo"
+
+#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:347
+#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:733
+msgid "Lens Project Files (*.ini)|*.ini|All files (*)|*"
+msgstr "File progetto obiettivo (*.ini)|*.ini|Tutti i file (*)|*"
+
+#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:363
+msgid "Please select an image and try again"
+msgstr "Selezionare un'immagine e riprovare"
+
 #: hugin1/base_wx/MyExternalCmdExecDialog.cpp:160
 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %ld, error %d: %s"
@@ -216,14 +267,35 @@
 
 #: hugin1/base_wx/MyExternalCmdExecDialog.cpp:606
 #: hugin1/ptbatcher/RunStitchFrame.cpp:43
-#: hugin1/stitch_project/hugin_stitch_project.cpp:126 translations/xrc.cpp:33
-#: translations/xrc.cpp:162 translations/xrc.cpp:300 translations/xrc.cpp:316
-#: translations/xrc.cpp:323 translations/xrc.cpp:534 translations/xrc.cpp:604
-#: translations/xrc.cpp:608 translations/xrc.cpp:612 translations/xrc.cpp:706
-#: translations/xrc.cpp:853 translations/xrc.cpp:891 translations/xrc.cpp:1054
-#: xrc.cpp:33 xrc.cpp:162 xrc.cpp:300 xrc.cpp:316 xrc.cpp:323 xrc.cpp:534
-#: xrc.cpp:604 xrc.cpp:608 xrc.cpp:612 xrc.cpp:706 xrc.cpp:853 xrc.cpp:891
-#: xrc.cpp:1054
+#: hugin1/stitch_project/hugin_stitch_project.cpp:126
+#: translations/xrc.cpp:138
+#: translations/xrc.cpp:201
+#: translations/xrc.cpp:239
+#: translations/xrc.cpp:288
+#: translations/xrc.cpp:304
+#: translations/xrc.cpp:311
+#: translations/xrc.cpp:482
+#: translations/xrc.cpp:515
+#: translations/xrc.cpp:519
+#: translations/xrc.cpp:523
+#: translations/xrc.cpp:617
+#: translations/xrc.cpp:760
+#: translations/xrc.cpp:792
+#: translations/xrc.cpp:1014
+#: xrc.cpp:138
+#: xrc.cpp:201
+#: xrc.cpp:239
+#: xrc.cpp:288
+#: xrc.cpp:304
+#: xrc.cpp:311
+#: xrc.cpp:482
+#: xrc.cpp:515
+#: xrc.cpp:519
+#: xrc.cpp:523
+#: xrc.cpp:617
+#: xrc.cpp:760
+#: xrc.cpp:792
+#: xrc.cpp:1014
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -240,41 +312,40 @@
 msgstr "Ottimizzazione del panorama in corso..."
 
 #: hugin1/base_wx/platform.h:40
-msgid ""
-"All Image files|*.jpg;*.JPG;*jpeg;*JPEG;*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF;*.png;*."
-"PNG;*.bmp;*.BMP;*.gif;*.GIF;*.pnm;*.PNM;*.sun;*.viff;*.hdr;*.HDR;*.exr;*.EXR|"
-"JPEG files (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.JPG;*.jpeg;*.JPEG|TIFF files (*.tif,*."
-"tiff)|*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF|PNG files (*.png)|*.png;*.PNG|HDR files (*."
-"hdr)|*.hdr;*.HDR|EXR files (*.exr)|*.exr;*.EXR|All files (*)|*"
-msgstr ""
-"Tutti i file immagine|*.jpg;*.JPG;*jpeg;*JPEG;*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF;*."
-"png;*.PNG;*.bmp;*.BMP;*.gif;*.GIF;*.pnm;*.PNM;*.sun;*.viff;*.hdr;*.HDR;*.exr;"
-"*.EXR|File JPEG (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.JPG;*.jpeg;*.JPEG|File TIFF (*.tif,*."
-"tiff)|*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF|File PNG (*.png)|*.png;*.PNG|File HDR (*."
-"hdr)|*.hdr;*.HDR|File EXR (*.exr)|*.exr;*.EXR|Tutti i file (*)|*"
-
-#: hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:49 hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:68
-#: hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:122 translations/xrc.cpp:854 xrc.cpp:854
+msgid "All Image files|*.jpg;*.JPG;*jpeg;*JPEG;*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF;*.png;*.PNG;*.bmp;*.BMP;*.gif;*.GIF;*.pnm;*.PNM;*.sun;*.viff;*.hdr;*.HDR;*.exr;*.EXR|JPEG files (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.JPG;*.jpeg;*.JPEG|TIFF files (*.tif,*.tiff)|*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF|PNG files (*.png)|*.png;*.PNG|HDR files (*.hdr)|*.hdr;*.HDR|EXR files (*.exr)|*.exr;*.EXR|All files (*)|*"
+msgstr "Tutti i file immagine|*.jpg;*.JPG;*jpeg;*JPEG;*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF;*.png;*.PNG;*.bmp;*.BMP;*.gif;*.GIF;*.pnm;*.PNM;*.sun;*.viff;*.hdr;*.HDR;*.exr;*.EXR|File JPEG (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.JPG;*.jpeg;*.JPEG|File TIFF (*.tif,*.tiff)|*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF|File PNG (*.png)|*.png;*.PNG|File HDR (*.hdr)|*.hdr;*.HDR|File EXR (*.exr)|*.exr;*.EXR|Tutti i file (*)|*"
+
+#: hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:49
+#: hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:68
+#: hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:122
+#: translations/xrc.cpp:762
+#: xrc.cpp:762
 msgid "Panorama Tools"
 msgstr "Panorama Tools"
 
-#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:135 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:304
+#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:135
+#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:304
 msgid "Could not open project file:"
 msgstr "Impossibile aprire il file progetto:"
 
-#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:145 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:312
-#: hugin1/nona_gui/nona_gui.cpp:243 hugin1/ptbatcher/ProjectArray.cpp:88
+#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:145
+#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:312
+#: hugin1/nona_gui/nona_gui.cpp:243
+#: hugin1/ptbatcher/ProjectArray.cpp:88
 #, c-format
 msgid "could not open script : %s"
 msgstr "Impossibile aprire lo script: %s"
 
-#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:166 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:320
-#: hugin1/nona_gui/nona_gui.cpp:250 hugin1/ptbatcher/ProjectArray.cpp:115
+#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:166
+#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:320
+#: hugin1/nona_gui/nona_gui.cpp:250
+#: hugin1/ptbatcher/ProjectArray.cpp:115
 #, c-format
 msgid "error while parsing panotools script: %s"
 msgstr "Errore nell'analizzare lo script di panotools: %s"
 
-#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:210 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:227
+#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:210
+#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:227
 #: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:346
 msgid "Could not create temporary file"
 msgstr "Impossibile creare il file temporaneo"
@@ -305,7 +376,8 @@
 "Errore nell'assemblare il progetto\n"
 "%s"
 
-#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:287 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:293
+#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:287
+#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:293
 #: hugin1/stitch_project/hugin_stitch_project.cpp:177
 msgid "Error during stitching"
 msgstr "Errore durante l'assemblaggio"
@@ -319,7 +391,8 @@
 "Errore nell'eseguire l'assistente\n"
 "%s"
 
-#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:366 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:374
+#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:366
+#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:374
 msgid "Error during running assistant"
 msgstr "Errore durante l'esecuzione dell'assistente"
 
@@ -338,25 +411,19 @@
 msgstr "Nessun obiettivo trovato."
 
 #: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:607
-msgid ""
-"There is too little information for saving data into database. Please check "
-"your input!"
-msgstr ""
-"Mancano alcune informazioni per salvare i dati nel database. Controllare "
-"l'input."
+msgid "There is too little information for saving data into database. Please check your input!"
+msgstr "Mancano alcune informazioni per salvare i dati nel database. Controllare l'input."
 
 #: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:658
 #, c-format
 msgid ""
 "You selected the folder \"%s\" to save your database file.\n"
-"This is not the default folder. You won't be able to automatically load this "
-"information back into Hugin.\n"
+"This is not the default folder. You won't be able to automatically load this information back into Hugin.\n"
 "The default folder for the database files is \"%s\".\n"
 "Do you want to proceed anyway?"
 msgstr ""
 "È stata selezionata la cartella «%s» per salvare il file del database.\n"
-"Questa non è la cartella predefinita. Non sarà possibile caricare queste "
-"informazioni automaticamente all'interno di Hugin.\n"
+"Questa non è la cartella predefinita. Non sarà possibile caricare queste informazioni automaticamente all'interno di Hugin.\n"
 "La cartella predefinita per il file del database è «%s».\n"
 "Continuare?"
 
@@ -364,12 +431,15 @@
 msgid "Save lens into database file"
 msgstr "Salva obiettivo nel file del database"
 
-#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:708 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:962
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:708
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:946
 msgid "Lensfun database files (*.xml)|*.xml"
 msgstr "File database di lensfun (*.xml)|*.xml"
 
-#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:749 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:762
-#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:808 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:983
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:749
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:762
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:808
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:967
 msgid "Could not save information into database file."
 msgstr "Impossibile salvare le informazioni nel file del database."
 
@@ -380,30 +450,29 @@
 #: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:819
 #, c-format
 msgid ""
-"The current selected lens does not match with the information about this "
-"lens in the selected database file.\n"
+"The current selected lens does not match with the information about this lens in the selected database file.\n"
 "Could not proceed.\n"
 "(Error code: %d)"
 msgstr ""
-"L'obiettivo selezionato non corrisponde alle informazioni di questo "
-"obiettivo nel file del database selezionato.\n"
+"L'obiettivo selezionato non corrisponde alle informazioni di questo obiettivo nel file del database selezionato.\n"
 "Impossibile continuare.\n"
 "(Codice errore: %d)"
 
-#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:931
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:918
 msgid "The maker field contains only an empty string."
 msgstr "Il campo del produttore contiene solo una stringa vuota."
 
-#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:936
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:923
 msgid "The model field contains only an empty string."
 msgstr "Il campo del modello contiene solo una stringa vuota."
 
 # tooltip
-#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:960
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:944
 msgid "Save camera into database file"
 msgstr "Salva fotocamera nel file del database"
 
-#: hugin1/calibrate_lens/LensCalApp.cpp:66 hugin1/hugin/huginApp.cpp:193