Menu
▾
▴
[Hugin-cvs] /hgroot/hugin/hugin: updated Danish translation
|
From: <hug...@li...> - 2012-07-23 20:46:08
|
branch: details: http://hugin.hg.sourceforge.net/hgweb/hugin/hugin/hgroot/hugin/hugin/rev/3322eefa1cda changeset: 5904:3322eefa1cda user: Thomas Pryds <th...@pr...> date: Mon Jul 23 22:45:05 2012 +0200 description: updated Danish translation diffstat: src/translations/da.po | 4821 ++++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 files changed, 2899 insertions(+), 1922 deletions(-) diffs (truncated from 8051 to 500 lines): diff -r 2d29fbedc166 -r 3322eefa1cda src/translations/da.po --- a/src/translations/da.po Mon Jul 23 06:54:53 2012 +0200 +++ b/src/translations/da.po Mon Jul 23 22:45:05 2012 +0200 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: da\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/hugin/\n" "POT-Creation-Date: 2012-07-23 06:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-08 10:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-23 22:36+0100\n" "Last-Translator: Thomas Pryds <th...@pr...>\n" "Language-Team: danish <da...@li...>\n" "Language: \n" @@ -16,72 +16,98 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:47 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:82 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:47 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:82 #, c-format -msgid "" -"External program %s not found as specified in preferences, reverting to " -"bundled version" -msgstr "" -"Eksternt program %s blev ikke fundet som angivet i indstillingerne; bruger i " -"stedet versionen i programpakken" - -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:47 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:57 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:69 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:82 -#: hugin1/base_wx/platform.cpp:125 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:111 -#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:749 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:762 -#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:808 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:815 -#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:820 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:983 +msgid "External program %s not found as specified in preferences, reverting to bundled version" +msgstr "Eksternt program %s blev ikke fundet som angivet i indstillingerne; bruger i stedet versionen i programpakken" + +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:47 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:57 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:69 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:82 +#: hugin1/base_wx/platform.cpp:125 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:111 +#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:749 +#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:762 +#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:808 +#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:815 +#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:820 +#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:983 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:101 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:402 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:466 -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:365 hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:433 -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:481 hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:491 -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:503 hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:509 -#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1783 hugin1/hugin/GLViewer.cpp:153 -#: hugin1/hugin/GLViewer.cpp:163 hugin1/hugin/LensPanel.cpp:843 -#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:185 hugin1/hugin/MainFrame.cpp:746 -#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1026 hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1567 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:365 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:433 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:481 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:491 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:503 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:509 +#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1783 +#: hugin1/hugin/GLViewer.cpp:153 +#: hugin1/hugin/GLViewer.cpp:163 +#: hugin1/hugin/LensPanel.cpp:843 +#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:185 +#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:746 +#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1026 +#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1567 #: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:2064 #: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:565 #: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:585 -#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:997 hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1060 -#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1188 hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1206 +#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:997 +#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1060 +#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1188 +#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1206 #: hugin1/icpfind/AutoCtrlPointCreator.cpp:246 -#: hugin1/ptbatcher/BatchFrame.cpp:455 hugin1/ptbatcher/FindPanoDialog.cpp:283 +#: hugin1/ptbatcher/BatchFrame.cpp:455 +#: hugin1/ptbatcher/FindPanoDialog.cpp:283 #: hugin1/ptbatcher/ProjectListBox.cpp:169 #: hugin1/stitch_project/hugin_stitch_project.cpp:411 msgid "Error" msgstr "Fejl" -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:57 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:69 -#: hugin1/base_wx/platform.cpp:125 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:111 -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:481 hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1206 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:57 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:69 +#: hugin1/base_wx/platform.cpp:125 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:111 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:481 +#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1206 #, c-format msgid "External program %s not found in the bundle, reverting to system path" -msgstr "" -"Eksternt program %s blev ikke fundet i programpakken; bruger i stedet " -"systemsti" - -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:95 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:109 +msgstr "Eksternt program %s blev ikke fundet i programpakken; bruger i stedet systemsti" + +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:95 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:109 #, c-format msgid "Program %s not found in preferences, reverting to default value" -msgstr "" -"Programmet %s blev ikke fundet i indstillingerne, bruger i stedet " -"standardværdi" - -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:129 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:134 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:140 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:145 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:150 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:155 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:161 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:166 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:171 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:176 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:182 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:187 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:194 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:199 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:219 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:224 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:230 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:235 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:240 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:245 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:253 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:232 -#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:607 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:659 -#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:931 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:936 +msgstr "Programmet %s blev ikke fundet i indstillingerne, bruger i stedet standardværdi" + +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:129 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:134 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:140 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:145 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:150 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:155 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:161 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:166 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:171 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:176 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:182 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:187 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:194 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:199 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:219 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:224 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:230 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:235 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:240 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:245 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:253 +#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:232 +#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:607 +#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:659 +#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:931 +#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:936 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:415 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:594 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:617 @@ -90,54 +116,70 @@ #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:768 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:794 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:866 -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:437 hugin1/hugin/CPDetectorDialog.cpp:121 -#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1398 hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1405 -#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1412 hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1426 -#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1433 hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1440 -#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:742 hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1790 -#: hugin1/hugin/MaskEditorPanel.cpp:448 hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:934 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:437 +#: hugin1/hugin/CPDetectorDialog.cpp:121 +#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1398 +#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1405 +#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1412 +#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1426 +#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1433 +#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1440 +#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:742 +#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1790 +#: hugin1/hugin/MaskEditorPanel.cpp:448 +#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:934 #: hugin1/ptbatcher/FindPanoDialog.cpp:240 #: hugin1/ptbatcher/FindPanoDialog.cpp:261 msgid "Warning" msgstr "Advarsel" -#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:37 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:608 +#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:37 +#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:608 msgid "Normal (rectilinear)" msgstr "Normal (retliniet)" -#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:38 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:609 +#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:38 +#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:609 msgid "Panoramic (cylindrical)" msgstr "Panoramisk (cylindrisk)" -#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:39 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:610 +#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:39 +#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:610 msgid "Circular fisheye" msgstr "Cirkulært fiskeøje" -#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:40 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:611 +#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:40 +#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:611 msgid "Full frame fisheye" msgstr "Full-frame fiskeøje" -#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:41 hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1301 -#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:612 hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:622 +#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:41 +#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1301 +#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:612 +#: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:622 msgid "Equirectangular" msgstr "Ækvirektangulært" -#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:42 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:613 +#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:42 +#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:613 #: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:158 msgid "Orthographic" msgstr "Ortografisk" -#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:43 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:614 +#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:43 +#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:614 #: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:148 msgid "Stereographic" msgstr "Stereografisk" -#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:44 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:615 +#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:44 +#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:615 #: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:159 msgid "Equisolid" msgstr "Ækvisolid" -#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:45 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:616 +#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:45 +#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:616 msgid "Fisheye Thoby" msgstr "Fiskeøje-Thoby" @@ -178,13 +220,32 @@ #: hugin1/base_wx/MyExternalCmdExecDialog.cpp:606 #: hugin1/ptbatcher/RunStitchFrame.cpp:43 -#: hugin1/stitch_project/hugin_stitch_project.cpp:126 translations/xrc.cpp:33 -#: translations/xrc.cpp:162 translations/xrc.cpp:300 translations/xrc.cpp:316 -#: translations/xrc.cpp:323 translations/xrc.cpp:534 translations/xrc.cpp:604 -#: translations/xrc.cpp:608 translations/xrc.cpp:612 translations/xrc.cpp:706 -#: translations/xrc.cpp:853 translations/xrc.cpp:891 translations/xrc.cpp:1054 -#: xrc.cpp:33 xrc.cpp:162 xrc.cpp:300 xrc.cpp:316 xrc.cpp:323 xrc.cpp:534 -#: xrc.cpp:604 xrc.cpp:608 xrc.cpp:612 xrc.cpp:706 xrc.cpp:853 xrc.cpp:891 +#: hugin1/stitch_project/hugin_stitch_project.cpp:126 +#: translations/xrc.cpp:33 +#: translations/xrc.cpp:162 +#: translations/xrc.cpp:300 +#: translations/xrc.cpp:316 +#: translations/xrc.cpp:323 +#: translations/xrc.cpp:534 +#: translations/xrc.cpp:604 +#: translations/xrc.cpp:608 +#: translations/xrc.cpp:612 +#: translations/xrc.cpp:706 +#: translations/xrc.cpp:853 +#: translations/xrc.cpp:891 +#: translations/xrc.cpp:1054 +#: xrc.cpp:33 +#: xrc.cpp:162 +#: xrc.cpp:300 +#: xrc.cpp:316 +#: xrc.cpp:323 +#: xrc.cpp:534 +#: xrc.cpp:604 +#: xrc.cpp:608 +#: xrc.cpp:612 +#: xrc.cpp:706 +#: xrc.cpp:853 +#: xrc.cpp:891 #: xrc.cpp:1054 msgid "Cancel" msgstr "Annullér" @@ -202,41 +263,40 @@ msgstr "Optimerer Panorama" #: hugin1/base_wx/platform.h:40 -msgid "" -"All Image files|*.jpg;*.JPG;*jpeg;*JPEG;*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF;*.png;*." -"PNG;*.bmp;*.BMP;*.gif;*.GIF;*.pnm;*.PNM;*.sun;*.viff;*.hdr;*.HDR;*.exr;*.EXR|" -"JPEG files (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.JPG;*.jpeg;*.JPEG|TIFF files (*.tif,*." -"tiff)|*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF|PNG files (*.png)|*.png;*.PNG|HDR files (*." -"hdr)|*.hdr;*.HDR|EXR files (*.exr)|*.exr;*.EXR|All files (*)|*" -msgstr "" -"Alle billedfiler|*.jpg;*.JPG;*jpeg;*JPEG;*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF;*.png;*." -"PNG;*.bmp;*.BMP;*.gif;*.GIF;*.pnm;*.PNM;*.sun;*.viff;*.hdr;*.HDR;*.exr;*.EXR|" -"JPEG-filer (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.JPG;*.jpeg;*.JPEG|TIFF-filer (*.tif,*." -"tiff)|*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF|PNG-filer (*.png)|*.png;*.PNG|HDR-filer (*." -"hdr)|*.hdr;*.HDR|EXR-filer (*.exr)|*.exr;*.EXR|Alle filer (*)|*" - -#: hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:49 hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:68 -#: hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:122 translations/xrc.cpp:854 xrc.cpp:854 +msgid "All Image files|*.jpg;*.JPG;*jpeg;*JPEG;*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF;*.png;*.PNG;*.bmp;*.BMP;*.gif;*.GIF;*.pnm;*.PNM;*.sun;*.viff;*.hdr;*.HDR;*.exr;*.EXR|JPEG files (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.JPG;*.jpeg;*.JPEG|TIFF files (*.tif,*.tiff)|*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF|PNG files (*.png)|*.png;*.PNG|HDR files (*.hdr)|*.hdr;*.HDR|EXR files (*.exr)|*.exr;*.EXR|All files (*)|*" +msgstr "Alle billedfiler|*.jpg;*.JPG;*jpeg;*JPEG;*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF;*.png;*.PNG;*.bmp;*.BMP;*.gif;*.GIF;*.pnm;*.PNM;*.sun;*.viff;*.hdr;*.HDR;*.exr;*.EXR|JPEG-filer (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.JPG;*.jpeg;*.JPEG|TIFF-filer (*.tif,*.tiff)|*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF|PNG-filer (*.png)|*.png;*.PNG|HDR-filer (*.hdr)|*.hdr;*.HDR|EXR-filer (*.exr)|*.exr;*.EXR|Alle filer (*)|*" + +#: hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:49 +#: hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:68 +#: hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:122 +#: translations/xrc.cpp:854 +#: xrc.cpp:854 msgid "Panorama Tools" msgstr "Panorama Tools" -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:135 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:304 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:135 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:304 msgid "Could not open project file:" msgstr "Kunne ikke åbne projektfil:" -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:145 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:312 -#: hugin1/nona_gui/nona_gui.cpp:243 hugin1/ptbatcher/ProjectArray.cpp:88 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:145 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:312 +#: hugin1/nona_gui/nona_gui.cpp:243 +#: hugin1/ptbatcher/ProjectArray.cpp:88 #, c-format msgid "could not open script : %s" msgstr "kunne ikke åbne script: %s" -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:166 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:320 -#: hugin1/nona_gui/nona_gui.cpp:250 hugin1/ptbatcher/ProjectArray.cpp:115 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:166 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:320 +#: hugin1/nona_gui/nona_gui.cpp:250 +#: hugin1/ptbatcher/ProjectArray.cpp:115 #, c-format msgid "error while parsing panotools script: %s" msgstr "fejl under tolkning af panotools script: %s" -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:210 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:227 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:210 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:227 #: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:346 msgid "Could not create temporary file" msgstr "Kunne ikke oprette midlertidig fil" @@ -267,7 +327,8 @@ "Fejl under sammenføjning af projekt\n" "%s" -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:287 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:293 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:287 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:293 #: hugin1/stitch_project/hugin_stitch_project.cpp:177 msgid "Error during stitching" msgstr "Fejl under sammenføjning" @@ -281,86 +342,87 @@ "Fejl under kørsel af assistent\n" "%s" -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:366 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:374 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:366 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:374 msgid "Error during running assistant" msgstr "Fejl under kørsel af assistent" #: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:232 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The input \"%s\" is not a valid number." -msgstr "Input \"%s\" for %s er ikke et gyldigt tal\n" +msgstr "Input \"%s\" er ikke et gyldigt tal." #: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:296 #, c-format msgid "%d lenses found." -msgstr "" +msgstr "%d objektiver fundet." #: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:300 -#, fuzzy msgid "No lens found." -msgstr "Ingen mulige panoramaer fundet." +msgstr "Intet objektiv fundet." #: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:607 -#, fuzzy -msgid "" -"There are too less information for saving data into database. Please check " -"your input!" -msgstr "" -"Der er ugyldige værdier i inputfelterne.\n" -"Check venligst dine input." +msgid "There are too less information for saving data into database. Please check your input!" +msgstr "Der er utilstrækkelig information for at gemme data i databasen. Check venligst dine input!" #: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:658 #, c-format msgid "" "You selected the folder \"%s\" to save your database file.\n" -"This is not the default folder. You won't be able to automatically load " -"these informations back into Hugin.\n" +"This is not the default folder. You won't be able to automatically load these informations back into Hugin.\n" "The default folder for the database files is \"%s\".\n" "Do you want to proceed anyway?" msgstr "" +"Du valgte at gemme din databasefil i mappen \"%s\".\n" +"Dette er ikke standardmappen. Du vil ikke automatisk kunne indlæse disse informationer tilbage til Hugin.\n" +"Standardmappen for databasefilen er \"%s\".\n" +"Vil du fortsætte alligevel?" #: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:706 -#, fuzzy msgid "Save lens into database file" -msgstr "Gem fil med objektivparametre" - -#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:708 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:962 -#, fuzzy +msgstr "Gem objektiv i databasefil" + +#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:708 +#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:962 msgid "Lensfun database files (*.xml)|*.xml" -msgstr "PTmender-filer (*.txt)|*.txt" - -#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:749 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:762 -#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:808 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:983 +msgstr "Lensfun databasefiler (*.xml)|*.xml" + +#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:749 +#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:762 +#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:808 +#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:983 msgid "Could not save information into database file." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke gemme information i databasefilen." #: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:815 msgid "Could not initialize database." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke initialisere databasen." #: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:819 #, c-format msgid "" -"The current selected lens does not match with the information of this lens " -"in the selected database file.\n" +"The current selected lens does not match with the information of this lens in the selected database file.\n" "Could not proceed.\n" "(Error code: %d)" msgstr "" +"Det aktuelt valgte objektiv passer ikke overens med informationen om samme objektiv i den valgte databasefil.\n" +"Kunne ikke fortsætte.\n" +"(Fejlkode: %d)" #: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:931 msgid "The maker field contains only an empty string." -msgstr "" +msgstr "Producent-feltet indeholder kun en tom streng." #: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:936 msgid "The model field contains only an empty string." -msgstr "" +msgstr "Model-feltet indeholder kun en tom streng." #: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:960 -#, fuzzy msgid "Save camera into database file" -msgstr "Gem objektivparametre til en fil" - -#: hugin1/calibrate_lens/LensCalApp.cpp:66 hugin1/hugin/huginApp.cpp:193 +msgstr "Gem kamera i databasefil" + +#: hugin1/calibrate_lens/LensCalApp.cpp:66 +#: hugin1/hugin/huginApp.cpp:193 #: hugin1/ptbatcher/PTBatcherGUI.cpp:80 msgid "xrc directory not found in bundle" msgstr "xrc-mappe blev ikke fundet i programpakke" @@ -368,28 +430,35 @@ #: hugin1/calibrate_lens/LensCalApp.cpp:66 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalApp.cpp:74 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalApp.cpp:80 -#: hugin1/calibrate_lens/LensCalApp.cpp:92 hugin1/hugin/huginApp.cpp:193 -#: hugin1/hugin/huginApp.cpp:205 hugin1/hugin/huginApp.cpp:214 -#: hugin1/hugin/huginApp.cpp:228 hugin1/hugin/MainFrame.cpp:2059 -#: hugin1/ptbatcher/PTBatcherGUI.cpp:80 hugin1/ptbatcher/PTBatcherGUI.cpp:91 -#: hugin1/ptbatcher/PTBatcherGUI.cpp:97 hugin1/ptbatcher/PTBatcherGUI.cpp:119 +#: hugin1/calibrate_lens/LensCalApp.cpp:92 +#: hugin1/hugin/huginApp.cpp:193 +#: hugin1/hugin/huginApp.cpp:205 +#: hugin1/hugin/huginApp.cpp:214 +#: hugin1/hugin/huginApp.cpp:228 +#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:2059 +#: hugin1/ptbatcher/PTBatcherGUI.cpp:80 +#: hugin1/ptbatcher/PTBatcherGUI.cpp:91 +#: hugin1/ptbatcher/PTBatcherGUI.cpp:97 +#: hugin1/ptbatcher/PTBatcherGUI.cpp:119 |