From: Alex R. <sh...@gr...> - 2005-09-22 21:25:43
|
Stefan, On Thu, 2005-09-22 at 22:49 +0200, Stefan Bj=C3=B6rk wrote: > > The textfile with the last translations is available at this url: > > http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/*checkout*/gramps/gramps2/src/po/= sv.po > >=20 > > If you want to do updates to the file, save it on you disk, and open it= in a=20 > > translation tool. (I use kbabel, but you also have gtranslator, and oth= ers) >=20 > I've been looking into this, but I can't find the strings I want to=20 > translate. I guess there's some kind of method to update the sv.po file=20 > with the latest text strings from the source code? Yes. Well, first of all, you can use developer CVS which is real-time (while the anonymous CVS and its web snapshot are delayed for a few hours), check out gramps20 branch of gramps2 repository, and look for sv.po file. Next, use msgmerge to update strings: $ cd src/po $ msgmerge -o new_sv.po sv.po template.po Then you may rename new_sv.po into sv.po and translate it and check it in. This and some other (hopefully, useful) things are covered here: http://developers.gramps-project.org//tiki-index.php?page=3DTipsForTrans= lators Alex --=20 Alexander Roitman http://www.gramps-project.org |