Re: [Gramps-devel] Where to report wrong translation in Gramps?

[Sam M. <man...@gm...>]

Hi Jaran,

Which version of Gramps are you referring to?

Can see two Norwegian translations listed[1]  (nb[2] - Norwegian Bokmål
)(nn[3] - Norwegian Nynorsk)  is this for both of them as I see that word
in both files many times?

> Question 2:
> Is it any easy way to change this?

Yes, information on translating Gramps can be found at the following [4]
or you try contacting the previous translators that are listed.

Kind regards,
-
Sam


[1] https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Portal:Translators
[2]
https://github.com/gramps-project/gramps/blob/maintenance/gramps50/po/nb.po
[3]
https://github.com/gramps-project/gramps/blob/maintenance/gramps50/po/nn.po
[4] https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps

On 25 February 2018 at 12:20, StoltHD <st...@gm...> wrote:

> I found a rather serious translation fault in the Norwegian translation of
> the GUI field labels.
>
> In "Repository reference Editor" in the english verion field number 2 in
> "Reference Information" The field name is "Call number:"
>
> This is translateted to "Telefonnummer" in the Norwegian version...
> problem is, "Telefonnummer" in Norwegian is "Phone number" in english.
>
> "Call number" will be "Arkivnummer" (archive number) or "Arkiv
> referansenummer" in Norwegian, not "Telefonnummer"...
>
> Question 2:
> Is it any easy way to change this?
>
> Jaran
>
> ------------------------------------------------------------
> ------------------
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
> _______________________________________________
> Gramps-devel mailing list
> Gra...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-devel
>
>