[Gramps-devel] Translation

[Kaj M. <gr...@vg...>]

Hi

I am working on updating the Danish translation for Gramps
I have checked out the newest version and translated the missing and fuzzy.
Erik P. Olsen is currently doing the proof reading.
When he is done, how do I submit the new da.po file?
The webpage says that you can submit via git, when you are allowed.
How will this happen?

The da.po file has a lot of lines starting with #~, looking like
obsolete translations, can these safely be removed?

Is there any (easy) way to backport the po file to version 4.2.x, so we
can enjoy the new translation?

If I do the translation for 3'rd party plugins, do I need any permision
for submitting new po files?

Will the plugins automatically include the po file in a new mo file, so
changes will happen, next time you add the plugin?

Sorry for all the questions, but I am new to localization

PS I have contacted the latest recorded translator, and he does not want
to maintain the translation anymore.
Contacted the da...@da... and it looks like Erik and me are
the only ones interested in doing the translation

/Kaj