From: Nick H. <ni...@gr...> - 2014-05-18 13:18:48
|
On 18/05/14 12:30, Sebastian Schubert wrote: > 2) Double used places types in German translation: > There are several places types used twice in the German translation: > "Bezirk", "Gemeinde", "Ort". The number of entries is equal in both > German and English. > I don't speak German, but looking at the de.po file I see: Borough -> Bezirk District -> Bezirk Parish -> Gemeinde Municipality -> Gemeinde City -> Ort Village ->Ort Using Google translate it suggests: City -> Stadt Village -> Dorf Perhaps I need to write some English definitions, which may also help with the translations. Nick. |