From: Paul F. <pf....@gm...> - 2013-06-05 21:56:09
|
When I set LANG to ru_RU.utf-8 and then started the current (SVN) gramps40, I noticed a few anomalies. For instance, in the relationships view both the bottom and side gramplet sections had a tab called "Gramplet Bar" -- even though that string has a translation in the gramps40/po/ru.po file. Also, when I started the book report, in the list of available reports I saw "Table of Contents" listed (in English I mean, like the "Gramplet Bar" string), even though that string too has been translated, in the ru.po file. On the other hand, most things in an event dialog (not the Source Citations tab as I recall, although that string too has been semi-translated -- with no leading underscore but I don't know if that matters or not), as well as the date editor dialog, seemed like they were in Cyrillic text to me. |