Re: [Gramps-devel] Re : po

[jerome <rom...@ya...>]

Benny,

> "The warnings you mention (I suppose you mean the output "../gramps/plugins/view/relview.py:1206: warning: 'msgid' format string with unnamed arguments cannot be properly localized:" 
are things in the translation you can fix"

I added a possible patch on bug #6086[1].

Fixes/Improvements are classical python mapping.

Maybe possible issues on:

* gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py
use of combine function???

* gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py
I was not able to understand:
                msg2 = _("Latitude not within %s to %s\n") + \
                       _("Longitude not within %s to %s")
                msg2 = msg2 % (54.55, 69.05, 8.05, 24.15)
Is there any conversion somewhere for using a second line with msg2?

Also, 'gramps/gen/db/upgrade.py' from line 83 to 88 is already using something like a map. I do not know how to make any change there!


Jérôme


[1] http://www.gramps-project.org/bugs/view.php?id=6086