From: Jérôme <rom...@ya...> - 2010-11-14 11:18:34
|
Hi, Current event role type are: (UNKNOWN, _("Unknown"), "Unknown"), (CUSTOM, _("Custom"), "Custom"), (PRIMARY, _("Primary"), "Primary"), (CLERGY, _("Clergy"), "Clergy"), (CELEBRANT, _("Celebrant"), "Celebrant"), (AIDE, _("Aide"), "Aide"), (BRIDE, _("Bride"), "Bride"), (GROOM, _("Groom"), "Groom"), (WITNESS, _("Witness"), "Witness"), (FAMILY, _("Family"), "Family"), trunk/src/gen/lib/eventroletype.py I use the same custom event role type on my Family Trees: "Déclarant" (in french), which could be translated by "Declarer". This role is set on two civil source : birth and death certificates. Marriage civil is "declared" by the mayor, above default list matches religious events. On birth event, the "Declarer" is often the father and on death event, it is often one child (sometimes great-child or cousin). I wanted to know if this makes sense to add a new "Declarer" (or something like that) on event role type ? Or it is only used on some french civil certificates ? Regards, Jérôme |