Re: [Gramps-devel] [Gramps-users] 3.1.2 code freeze and translation updates

[Benny M. <ben...@gm...>]

2009/6/4 jerome <rom...@ya...>

>
> Maybe Descendant report should ignore baptism, christening, burial and
> cremation as Detailled Descendant Report uses them ?
>
> For simple letter changes on next 3.1.2, this will break translation
> strings (will be marked as fuzzy and will use english string/value on
> localized version) because translators need to update their translation
> file.
>
> Or code could re-use entry already translated like :
>
> #: ../src/DataViews/PedigreeView.py:77
>  msgid "short for buried|bur."
>  msgstr ""
>
>  #: ../src/DataViews/PedigreeView.py:76
>  msgid "short for chistianized|chr."
>  msgstr ""
>
> #: ../src/DataViews/PedigreeView.py:75
>  msgid "short for baptized|bap."
>  msgstr "bap."
>

We cannot break translation at this point. Or existing strings are used, or
this waits for 3.1.3

Benny


>
>
> Jérôme
>
> --- En date de : Mer 3.6.09, Theo Tulley <tj....@ph...> a écrit :
>
> > De: Theo Tulley <tj....@ph...>
> > Objet: Re: [Gramps-users] 3.1.2 code freeze and translation updates
> > À: "Stéphane Charette" <ste...@gm...>
> > Cc: "Gramps Development List" <gra...@li...>, "
> gra...@li..." <gra...@li...>
> > Date: Mercredi 3 Juin 2009, 18h47
> > Re: New release:
> >
> > Any chance of this including a final amendment re Feature
> > Request
> > 0002908 - at the end of that correspondence (10/4/09-23:18)
> > I noted that
> > baptisms are reported as b. not ba. and I was told I wasn't
> > being fussy.
> > Same applies to d. and bu.
> >
> > I'm using 3.1.1-1 and a descendant report still shows
> > births & baptisms
> > as b.
> >
> > Yours hopefully,
> >
> >     Theo Tulley.
> > tj....@ph...
> > SFHG Member No: 11619
> > <snip>
> >
> >
> ------------------------------------------------------------------------------
> > OpenSolaris 2009.06 is a cutting edge operating system for
> > enterprises
> > looking to deploy the next generation of Solaris that
> > includes the latest
> > innovations from Sun and the OpenSource community. Download
> > a copy and
> > enjoy capabilities such as Networking, Storage and
> > Virtualization.
> > Go to: http://p.sf.net/sfu/opensolaris-get
> > _______________________________________________
> > Gramps-users mailing list
> > Gra...@li...
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-users
> >
>
>
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> OpenSolaris 2009.06 is a cutting edge operating system for enterprises
> looking to deploy the next generation of Solaris that includes the latest
> innovations from Sun and the OpenSource community. Download a copy and
> enjoy capabilities such as Networking, Storage and Virtualization.
> Go to: http://p.sf.net/sfu/opensolaris-get
> _______________________________________________
> Gramps-devel mailing list
> Gra...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-devel
>