Re: [Gramps-devel] Test of translation

[Benny M. <ben...@gm...>]

Peter added the correct string. A % shows as a % if it is written %% in a
file.
You are free to translate %% as percente or pourcent, but you could also use
%%. I believe it is easier for the user to read.

Benny

2009/2/5 Luigi Toscano <lui...@ti...>

> Jérôme ha scritto:
> > Peter,
> >
> > I had something like that before
> > (and was on mailing-lists two months ago).
> >
> > Seems that using "100%)" introduces confusion !
> > Maybe because this sound like calling a value "%".
> > I just changed the percent place on my translation and no more warning.
> I found also another simple workaround: simply remove the
> "python-format" specifier for that message from your po file. The
> translation seems to work.
>
> Regards,
> --
> Luigi
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Create and Deploy Rich Internet Apps outside the browser with
> Adobe(R)AIR(TM)
> software. With Adobe AIR, Ajax developers can use existing skills and code
> to
> build responsive, highly engaging applications that combine the power of
> local
> resources and data with the reach of the web. Download the Adobe AIR SDK
> and
> Ajax docs to start building applications today-
> http://p.sf.net/sfu/adobe-com
> _______________________________________________
> Gramps-devel mailing list
> Gra...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-devel
>