From: Peter L. <pet...@te...> - 2009-02-05 13:09:36
|
Translators, I have another strange result: kbabel flags this: msgid "Double-click to see people in generation" msgstr "Dubbelklicka för att få se personerna i generationen" as wrong with: "formateringsdirektivet i "msgid" och "msgstr" för argument 1 är inte likadana" meaning format directive in "msgid" and "msgstr" for argument 1 are not identical when I run msgfmt -c sv.po this: msgid " has 1 of 1 individual (100.00% complete)\n" msgstr " består av 1 person (100 % fulltalig)\n" is flagged as wrong with the same error msg as above. The cause is the use of 100.00% in the English string. If I change it to "100 percent" and "100 procent" no error is flagged. So, don't use % in the string in this way! /Peter |