Menu
▾
▴
Re: [Gramps-devel] GRAMPS languages
|
From: Jérôme <rom...@ya...> - 2008-10-28 07:37:51
|
+ Serbian 6% ... and 'Animal Pedigree' !!! source : http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=GRAMPS_translations Stéphane Charette a écrit : >>> The list of languages needs to be updated as well. >> Let me know what the languages should be and I'll fix it. >> > > We currently have 25 languages in gramps30. But, of those, I think we > should drop a few due to how stale they are. Or at the very least, we > shouldn't claim to officially provide GRAMPS in a language if the > coverage is less than ...what percentage? Can we claim GRAMPS has > been translated if coverage is less than...70%? 60%? 50%? > > If we look at the languages which have < 60% coverage: > > gramps30: > 1) zh_CN (CHINESE) 37% > 2) tr (TURKISH) 44% > 3) ca (CATALAN) 50% > > trunk: > 1) zh_CN (CHINESE) 29% > 2) tr (TURKISH) 38% > 3) ca (CATALAN) 50% > 4) ro (ROMANIAN) 58% > > Of those, note the following: > > 1) zh_CN was last updated with new translations in 2003-09-19 > 2) tr was last updated with new translations in 2006-11-05 > 3) ca is a new language we added just a few weeks ago, so I say all is good > 4) ro was last updated with new translations in 2006-10-27 > > What do people think we should do? > > Stéphane > ---------------------------------------------------- > > For gramps30, here they are in reverse order: > > zh_CN.po PO Coverage: 37.46% > tr.po PO Coverage: 44.63% > ca.po PO Coverage: 50.37% > ro.po PO Coverage: 62.45% > eo.po PO Coverage: 76.37% > bg.po PO Coverage: 78.35% > it.po PO Coverage: 84.92% > hu.po PO Coverage: 87.06% > pt_BR.po PO Coverage: 88.16% > da.po PO Coverage: 89.24% > es.po PO Coverage: 94.04% > ru.po PO Coverage: 95.22% > cs.po PO Coverage: 97.46% > fi.po PO Coverage: 97.54% > hr.po PO Coverage: 98.71% > sl.po PO Coverage: 99.31% > sk.po PO Coverage: 99.45% > lt.po PO Coverage: 99.62% > sv.po PO Coverage: 99.64% > de.po PO Coverage: 100.00% > fr.po PO Coverage: 100.00% > nb.po PO Coverage: 100.00% > nl.po PO Coverage: 100.00% > no.po PO Coverage: 100.00% > pl.po PO Coverage: 100.00% > > For trunk, the list is: > zh_CN.po PO Coverage: 29.29% > tr.po PO Coverage: 38.87% > ca.po PO Coverage: 50.37% > ro.po PO Coverage: 58.30% > it.po PO Coverage: 75.29% > eo.po PO Coverage: 75.67% > bg.po PO Coverage: 80.86% > pt_BR.po PO Coverage: 93.98% > es.po PO Coverage: 95.11% > hu.po PO Coverage: 95.60% > ru.po PO Coverage: 96.20% > hr.po PO Coverage: 97.79% > fi.po PO Coverage: 97.80% > cs.po PO Coverage: 98.34% > sv.po PO Coverage: 99.56% > fr.po PO Coverage: 99.60% > sk.po PO Coverage: 99.63% > nb.po PO Coverage: 99.67% > no.po PO Coverage: 99.67% > de.po PO Coverage: 99.81% > lt.po PO Coverage: 99.65% > da.po PO Coverage: 100.00% > nl.po PO Coverage: 100.00% > pl.po PO Coverage: 100.00% > sl.po PO Coverage: 100.00% > > ------------------------------------------------------------------------- > This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge > Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes > Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world > http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/ > _______________________________________________ > Gramps-devel mailing list > Gra...@li... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-devel > |