From: <bm...@ca...> - 2007-05-03 13:12:49
|
Muhammad, some issues: 1/ you need to give the file the name language code.po. What is the language code for arabic? 2/Read http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_GRAMPS carefully. Do the check test (http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_GRAMPS#Testing_your_.po_file) If I do that on your file: ./check_po gramps.po I get: 32 %s mismatches. This leads to crashes of GRAMPS, you must correct them before we can add arabic to the languages GRAMPS is translated in. If you are on windows and you cannot run check_po on windows, consider downloading the live cd (http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Linux_Genealogy_CD ) so you can run this utility. 3/you mention a bidi error, can you elaborate as you give no link. Benny Quoting "M. Bashir Al-Noimi" <ha...@ce...>: > Hi all :-) > > > 1. I'm working on Arabic translation from some days and I've finished > a part of translation, so you can add it till Arabic translation > complete (see the attached file). > 2. *Pedigree View* need to be shown as bidi-mode look at this bug: > > > > -- > Best Regards ?????? > Muhammad Bashir Al-Noimi ???? ???? ??????? > > My Blog ?????? > http://www.hali-sy.com/ > > ---------------------------------------------------------------- This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program. |