Re: [Gramps-devel] gramps 2.1/2.2 SVN and ViewManager

[Alex R. <sh...@gr...>]

J=C3=A9r=C3=B4me,

On Fri, 2006-04-28 at 10:19 +0200, J=C3=A9r=C3=B4me wrote:
> I try to add some _('translated string') for gramps UI (ViewManager) on=20
> my local installed gramps2.1SVN version !!!
>=20
>=20
> The code is like this :
>=20
> > self._file_action_list =3D [
> >             ('FileMenu', None, '_File'),=20
> >             ('New', gtk.STOCK_NEW, '_New', "<control>n", None,
> >              self.new_activate),
> >             ('Open', gtk.STOCK_OPEN, '_Open', "<control>o", None,
> >              self.open_activate),=20
> >             ('OpenRecent', None, 'Open _Recent'),=20
> >             ('Quit', gtk.STOCK_QUIT, '_Quit', "<control>q", None, 	    =
> 	       self.quit),
> >             ('ViewMenu', None, '_View'),=20
> >             ('EditMenu', None, '_Edit'),=20
> >             ('Preferences', gtk.STOCK_PREFERENCES, '_Preferences',
> > ...
>=20
> OK, I use :
>=20
> > self._file_action_list =3D [
> >             ('FileMenu', None, _('_File')),=20
> >             ('New', gtk.STOCK_NEW, _('_New'), "<control>n", None,
> >              self.new_activate),
> > ...

I did this in the SVN.

> and add the translated string on po (=3Dnew pot), than -> mo
> but it seems to be wrong, ViewManager not loaded :(

The strings should be automatically extracted:
   $ cd po
   $ make gramps.pot
which creates the new gramps.pot file. Now, you need to translate
that: msgmerge -o newfr.po fr.po gramps.pot; mv newfr.po fr.po
then translate fr.po
and then 'make install' in po directory.

Alex

--=20
Alexander Roitman   http://www.gramps-project.org