[Gramps-devel] translation template updated for 2.0.1

[Alex R. <sh...@al...>]

Hello,

The translation template for the 2.0.1 release has been
updated in CVS (branch gramps20). There are few string
changes from little places here and there, plus two *big*
chunks of new strings coming from tips of the day and
the re-worked filter rule names, respectively.

We would like to stick to our word and release on Tuesday.
May 24. I realize that ~80 untranslated strings and ~90
fuzzy strings is not a piece of cake -- I'm also a
translator :-)

Nevertheless, let's try to push it, with tips of the
day being lower priority. If you'd like, you may simply
use "Tip is not available" for all tips translation,
in case you absolutely cannot make it.

But the filter rule names and the rest should be the
first priority, I think. Let's see what we can do.

Because of the serious bug the 2.0.1 is fixing, we would
not like to postpone the release. In fact, we were going
to release sooner, but it didn't work out. So, we will
be trying to release on time even if translations are behind.
However, a prompt translation will be greatly appreciated,
first and foremost by the users of your language.

Thanks,
Alex

--=20
Alexander Roitman   http://ebner.neuroscience.umn.edu/people/alex.html
Dept. of Neuroscience, Lions Research Building
2001 6th Street SE, Minneapolis, MN  55455
Tel (612) 625-7566   FAX (612) 626-9201